डैनियल डिफो - रॉबिन्सन क्रूसो। डेनियल डेफो

रॉबिन्सन परिवार। अपने पैतृक घर से उनका पलायन बचपन से ही, मैं किसी भी चीज़ से ज्यादा समुद्र से प्यार करता था। मैं हूँ लंबी यात्रा पर निकलने वाले हर नाविक से ईर्ष्या करता था। पूरे द्वारा मैं समुद्र के किनारे घंटों खड़ा रहा और अपनी नज़रें नहीं हटाई पास से गुजरने वाले जहाज। मेरे माता-पिता को यह वास्तव में पसंद नहीं आया। पिता, एक बूढ़ा, बीमार आदमी, मैं चाहता था कि मैं एक महत्वपूर्ण अधिकारी बन जाऊं, शाही दरबार में सेवा करूं और एक बड़ा वेतन प्राप्त किया। लेकिन मैंने समुद्री यात्रा का सपना देखा था। मेरे लिए समुद्र और महासागरों को भटकना सबसे बड़ी खुशी लगती थी। मेरे पिता ने अनुमान लगाया कि मेरे दिमाग में क्या था। एक दिन उसने मुझे अपने पास बुलाया औरगुस्से से कहा: - मुझे पता है: आप अपने घर से भागना चाहते हैं। यह पागल है। तुम्हे करना चाहिए रहना। अगर तुम रहो तो मैं तुम्हारे लिए एक अच्छा पिता बनूंगा, लेकिन तुम पर धिक्कार है अगर तुम भाग जाओगे! - इधर उसकी आवाज कांप उठी, और उसने चुपचाप कहा: - जरा सोचो बीमार माँ ... वह तुमसे अलग होना बर्दाश्त नहीं कर सकती। उसकी आंखों में आंसू छलक पड़े। वह मुझसे प्यार करता था और मुझे अच्छा चाहता था। मुझे बूढ़े आदमी के लिए खेद हुआ, मैंने दृढ़ता से अपने माता-पिता के घर में रहने का फैसला किया और समुद्री यात्रा के बारे में अब और नहीं सोचना। लेकिन अफसोस! - कई दिन बीत चुके हैं, और मेरे अच्छे इरादों से कुछ नहीं बचा। मुझे फिर से समुद्र की ओर खींचा गया किनारे। मैं मस्तूलों, लहरों, पालों, सीगल, अज्ञात के सपने देखने लगा देश, प्रकाशस्तंभ रोशनी। अपने पिता के साथ बातचीत के दो या तीन हफ्ते बाद, मैंने फिर भी फैसला किया भाग जाओ। एक समय चुनकर जब मेरी माँ हंसमुख और शांत थी, मैं उनके पास गया और सम्मानपूर्वक कहा: - मैं पहले से ही अठारह साल का हूं, और इन वर्षों में न्यायिक सीखने में बहुत देर हो चुकी है व्यापार। यहां तक ​​कि अगर मैंने सेवा में कहीं नामांकन किया है, तब भी मैं इसके माध्यम से जाउंगा थोड़ी दूर भाग कर वह दूर देशों में चली जाती। मैं अजनबियों को देखना चाहता हूँ बढ़त, अफ्रीका और एशिया दोनों की यात्रा करें! अगर मैं किसी से जुड़ जाऊं व्यवसाय, मेरे पास अभी भी इसे देखने का धैर्य नहीं है। मैं आप से पूछना हूं, अपने पिता को समझाओ, कि मुझे परीक्षा के लिथे समुद्र में कुछ समय के लिए जाने दे; अगर एक नाविक का जीवन मुझे खुश नहीं करता है, तो मैं घर लौटूंगा और कहीं नहीं मैं छोड़ दूँगा। मेरे पिता ने मुझे स्वेच्छा से जाने दिया, नहीं तो मैं विवश हो जाऊंगा उसकी अनुमति के बिना घर छोड़ दें। मेरी माँ मुझ पर बहुत क्रोधित हुईं और बोलीं: - मुझे आश्चर्य है कि आप अपनी यात्रा के बाद समुद्री यात्रा के बारे में कैसे सोच सकते हैं अपने पिता से बात कर रहे हैं! आखिर तुम्हारे पिता ने मांग की कि तुम भूल जाओ विदेशी जमीनें। और वह आपसे बेहतर समझता है कि आपको किस तरह का व्यवसाय करना चाहिए। बेशक, अगर आप खुद को बर्बाद करना चाहते हैं, तो इस मिनट को भी छोड़ दें, लेकिन आप कर सकते हैं सुनिश्चित हो कि मैं और मेरे पिता आपकी यात्रा के लिए कभी भी सहमत नहीं होंगे। और व्यर्थ में तुमने आशा की कि मैं तुम्हारी मदद करूंगा। नहीं, मैं एक शब्द नहीं कहता मेरे पिताजी को अपने बेहूदा सपनों के बारे में बताओ। मैं नहीं चाहता कि बाद में, जब समुद्र में जीवन आपको ज़रूरत और पीड़ा में लाता है, तो आप निंदा कर सकते हैं तुम्हारी माँ है कि उसने तुम्हें लिप्त किया। फिर, कई सालों बाद, मुझे पता चला कि मेरी माँ फिर भी मेरे पिता के पास चली गई हमारी पूरी बातचीत, शब्द से शब्द तक। पिता दुखी हुए और उन्हें बतायाआह: "मुझे समझ नहीं आया कि वह क्या चाहता है?" घर पर, वह आसानी से हासिल कर सकता था सफलता और खुशी। हम अमीर लोग नहीं हैं, लेकिन हमारे पास कुछ साधन हैं। वह बिना किसी आवश्यकता के हमारे साथ रह सकते हैं। अगर वह शुरू करता है भटकते हुए, वह गंभीर प्रतिकूलता का अनुभव करेगा और न मानने पर पछताएगा पिता जी। नहीं, मैं उसे समुद्र में जाने नहीं दे सकता। घर से दूर वह करेगा अकेला है, और अगर उसे परेशानी होती है, तो उसका कोई दोस्त नहीं होगा जो कर सके उसे दिलासा देने के लिए। और तब वह अपनी मूर्खता से पश्‍चाताप करेगा, परन्तु वह करेगादेर! और फिर भी, कुछ महीनों के बाद, मैं अपने घर से भाग गया। हुआ यह सच है। एक बार मैं कुछ दिनों के लिए हल शहर गया। वहाँ मैं मिला एक दोस्त जो अपने जहाज पर लंदन जाने वाला था पिता जी। वह मुझे अपने साथ चलने के लिए मनाने लगा, उसे लुभाने लगा जहाज पर यात्रा मुफ्त होगी। और अब, बिना पिता या माता से पूछे, - बुरे समय में! - 1 सितंबर १६५१, अपने जीवन के उन्नीसवें वर्ष में, मैं एक जहाज पर चढ़ा, लंदन जा रहे हैं। यह एक बुरा काम था: मैंने बेशर्मी से अपने बुजुर्ग माता-पिता को छोड़ दिया, उनकी सलाह की उपेक्षा की और फिल्मी कर्तव्य का उल्लंघन किया। और मुझे बहुत जल्द करना पड़ा "मैंने जो किया है उसका पश्चाताप करने के लिए।

अध्याय दो

समुद्र में पहला रोमांच जैसे ही हमारा जहाज हंबर के मुंह से निकला था ठंडी हवा। आसमान बादलों से ढका हुआ था। सबसे मजबूत पिचिंग शुरू हुई। मैं कभी समुद्र में नहीं गया, और मुझे बीमार महसूस हुआ। मेरा सिर मैंने घूमना शुरू कर दिया, मेरे पैर कांप रहे थे, मैं बीमार महसूस कर रहा था, मैं लगभग गिर गया था। हर बार, जब जहाज में एक बड़ी लहर उड़ी, तो मुझे ऐसा लगा कि हम डुबकर मरना जब भी कोई जहाज किसी लहर के ऊंचे शिखर से गिरता है, तो मैं मुझे यकीन है कि वह फिर कभी नहीं उठेगा। हजार बार कसम खा चुका हूं कि जिंदा रहूंगा तो पैर फिर से ठोस आधार पर कदम, मैं तुरंत अपने पिता के घर लौटूंगा और कभी नहीं जीवन अब जहाज के डेक पर नहीं चढ़ेगा। ये समझदार विचार मेरे लिए तो बस ज़माने के लिए ही काफी थेतूफान उग्र था। लेकिन हवा थम गई, उत्साह कम हो गया, और मुझे बहुत अच्छा लगा। धीरे-धीरे मुझे समुद्र की आदत होने लगी। सच है, मैंने अभी तक पूरी तरह से छुटकारा नहीं पाया है समुद्री बीमारी, लेकिन दिन के अंत तक मौसम साफ हो गया, हवा पूरी तरह से मर गई थी, एक हसीन शाम आई। मैं पूरी रात चैन से सोया। दूसरे दिन आसमान वही था स्पष्ट। पूर्ण शांत में एक शांत समुद्र, सभी सूर्य द्वारा प्रकाशित, इतनी खूबसूरत तस्वीर पेश की जो मैंने पहले कभी नहीं देखी थी। से मेरी समुद्री बीमारी का कोई निशान नहीं रह गया। मैं तुरंत शांत हो गया, और मुझे लगा मज़ेदार। मैंने आश्चर्य से समुद्र के चारों ओर देखा, जो कल हिंसक लग रहा था, क्रूर और दुर्जेय, लेकिन आज वह इतना नम्र, स्नेही था। इधर, मानो जानबूझ कर मेरा दोस्त मेरे पास आया, जिसने मुझे बहकाया उसके साथ सवारी करें, कंधे पर थपथपाएं और कहें: - अच्छा, आपको कैसा लग रहा है, बॉब? मुझे यकीन है कि आप डर गए थे। इसे स्वीकार करें: कल जब हवा चली तो आप बहुत डरे हुए थे? - समीर? अच्छी हवा! यह एक पागल झोंका था। मैं और कल्पना इतना भयानक तूफान नहीं हो सकता! - तूफान? अरे मूर्ख! आपको लगता है कि यह एक तूफान है? ठीक है, आप अभी भी समुद्र में हैं नौसिखिया: कोई आश्चर्य नहीं कि मैं डर गया ... मैं अपने आप को मुक्का मारूंगा, एक गिलास लूंगा और तूफान के बारे में भूल जाऊंगा। देखें कितना स्पष्ट दिन! अद्भुत मौसम, है ना? इस विकट भाग को काटने के लिए मेरी कहानी, मैं केवल इतना कह सकता हूं कि नाविकों के साथ हमेशा की तरह चीजें अच्छी रहीं: I नशे में पिया और शराब में डूब गया उसके सारे वादे और मन्नतें, उसके सारे तुरंत घर लौटने के प्रशंसनीय विचार। आते ही शांत हो गया और मुझे डर नहीं रहा कि लहरें मुझे निगल लेंगी, मैं तुरंत भूल गया आपके सभी अच्छे इरादे। छठे दिन हमने दूरी में यारमाउथ शहर देखा। तूफान के बाद की हवा थी आने वाला था, इसलिए हम बहुत धीरे-धीरे आगे बढ़े। यारमाउथ में हम लंगर छोड़ना पड़ा। हम सात या . के टेलविंड का इंतज़ार कर रहे थेआठ दिन। इस दौरान न्यूकैसल से कई जहाज यहां आए। हम, हालाँकि, वे इतने लंबे समय तक खड़े नहीं होते और ज्वार के साथ नदी में प्रवेश कर जाते, लेकिन हवा फिर तेज हो गई, और पांच दिन के बाद अपनी सारी शक्ति के साथ उड़ गई। चूँकि हमारे जहाज पर लंगर और लंगर की रस्सियाँ मज़बूत थीं, हमारा नाविकों ने जरा भी अलार्म नहीं दिखाया। उन्हें यकीन था कि जहाज पूरी सुरक्षा में है, और, नाविकों के रिवाज के अनुसार, उन्होंने अपना सब कुछ दे दिया मनोरंजन और मनोरंजन के लिए खाली समय। हालांकि, नौवें दिन, सुबह तक, हवा ताज़ा हो गई, और जल्द ही भयानक तूफान। यहां तक ​​​​कि अनुभवी नाविक भी बहुत भयभीत थे। मैं अनेक हूँ एक बार जब मैंने अपने कप्तान को केबिन में, फिर केबिन से गुजरते हुए सुना, एक स्वर में बुदबुदाया: "हम खो गए हैं! हम खो गए हैं! अंत!" फिर भी, उसने अपना सिर नहीं खोया, नाविकों के काम को सतर्कता से देखा और अपने जहाज को बचाने के लिए सभी उपाय किए। अब तक मुझे डर का अनुभव नहीं हुआ: मुझे यकीन था कि यह तूफान वही है पहले की तरह सुरक्षित रूप से गुजर जाएगा। लेकिन जब कप्तान ने खुद कहा कि सब अंत हमारे पास आ गया, मैं बहुत डर गया और केबिन से डेक पर भाग गया। मैंने अपने जीवन में ऐसा भयानक नजारा कभी नहीं देखा। समुद्र के द्वारा, ऊंचे पहाड़ों की तरह, विशाल लहरें चली गईं, और हर तीन से चार मिनट में ऐसा पहाड़ हम पर टूट पड़ा। पहले तो मैं डर से स्तब्ध था और इधर-उधर नहीं देख सकता था। कब अंत में मैंने पीछे मुड़कर देखने की हिम्मत की, मुझे एहसास हुआ कि एक आपदा क्या टूट गई हम। दो भारी लदे जहाजों पर जो पास में खड़े थे लंगर, नाविकों ने मस्तूलों को काट दिया ताकि जहाज कम से कम खुद को मुक्त कर सकेंतीव्रता। किसी ने हताश स्वर में चिल्लाया कि जहाज के सामने हमसे आधा मील दूर, यह मिनट पानी के नीचे गायब हो गया। दो और जहाजों ने लंगर तोड़ दिए, तूफान उन्हें खुले समुद्र में ले गया। क्या वहां उनका इंतजार कर रहे हैं? उनके सभी मस्तूल तूफान की चपेट में आ गए। छोटे जहाजों को बेहतर तरीके से रखा गया, लेकिन उनमें से कुछ को भी करना पड़ा पीड़ित: दो या तीन नावें हमारे किनारे से सीधे खुले में उड़ती हैंसमुद्र। शाम को नाविक और नाविक कप्तान के पास आए और उनसे कहा कि जहाज को बचाने के लिए, अग्रभाग को काटना आवश्यक है। - आप एक मिनट भी संकोच नहीं कर सकते! उन्होंने कहा। - आदेश दें, और हम काट देंगेउसके। "चलो थोड़ी देर प्रतीक्षा करें," कप्तान ने कहा। - शायद एक तूफानव्यवस्थित हो जाएगा। वह वास्तव में मस्तूल को काटना नहीं चाहता था, लेकिन नाव वाला यह साबित करने लगा, यदि तू मस्तूल को छोड़ दे, तो जहाज तल पर चला जाएगा, और सेनापति उसकी इच्छा के विरुद्ध,मान गया। और जब अग्रभाग काट दिया गया, तो मुख्य मस्तूल इतना झूलने लगा और जहाज को हिलाने के लिए, जिसे भी काटना पड़ा। रात हो गई, और अचानक नाविकों में से एक, पकड़ में उतर गया, चिल्लाया कि जहाज लीक हो रहा था। एक और नाविक को पकड़ में भेजा गया, और वह बताया कि पानी पहले ही चार फीट बढ़ चुका है। तब कप्तान ने आज्ञा दी: - पानी बाहर पंप करें! सभी पंपों के लिए! यह आदेश सुनते ही मेरा हृदय थर्रा उठा : मैं ऐसा लग रहा था कि मैं मर रहा हूं, मेरे पैरों ने रास्ता दिया, और मैं अपनी पीठ के बल गिर गया चारपाई लेकिन नाविकों ने मुझे एक तरफ धकेल दिया और मांग की कि मैं इससे पीछे न हटूंकाम। - आप काफी बेकार हो गए हैं, यह काम करने का समय है! उन्होंने कहा। कुछ नहीं करना था, मैं पंप के पास गया और लगन से पानी निकालने लगा। इस समय, छोटे मालवाहक जहाज जो विरोध नहीं कर सकते थे हवाएँ, लंगर उठाए और खुले समुद्र में निकल गए। उन्हें देखकर हमारे कप्तान ने उन्हें देने के लिए तोप से फायर करने का आदेश दिया यह जानने के लिए कि हम नश्वर खतरे में हैं। एक तोप की सलामी सुनना और समझ में नहीं आ रहा था कि मामला क्या है, मैंने सोचा कि हमारा जहाज दुर्घटनाग्रस्त हो गया है। मैं बन गया इतना डरावना कि मैं बेहोश होकर गिर पड़ा। पर उस वक्त सबकी परवाह करते थे अपनी जान बचाई, और मेरी उपेक्षा की गई। कोई नहीं मेरे साथ क्या हुआ यह पता लगाने के लिए कहा। नाविकों में से एक ने शुरू किया मेरे स्थान पर पंप, मुझे अपने पैर से एक तरफ धकेल दिया। सभी को यकीन था कि मैं पहले से ही मृत। मैं बहुत देर तक ऐसे ही पड़ा रहा। जब मैं उठा तो मैं काम पर वापस चला गया। हम उन्होंने अथक परिश्रम किया, लेकिन पकड़ में पानी और ऊंचा होता गया। यह स्पष्ट था कि जहाज डूबने वाला था। सच है, तूफान शुरू हुआ धीरे-धीरे कम हो गया, लेकिन हमारे लिए थोड़ा सा भी अवसर नहीं देखा गया था जब तक हम बंदरगाह में प्रवेश नहीं करते तब तक पानी पर रुकें। इसलिए कप्तान तोपें चलाना बंद नहीं किया, इस उम्मीद में कि कोई हमें बचा लेगामौत। अंत में, हमारे सबसे पास के छोटे जहाज ने नाव को नीचे करने का जोखिम उठाया, हमें मदद देने के लिए। नाव को हर मिनट पलटा जा सकता था, लेकिन यह वह हमारे पास पहुंची। काश, हम इसमें नहीं पड़ पाते, क्योंकि वहाँ नहीं था हमारे जहाज तक जाने का कोई रास्ता नहीं है, हालाँकि लोग सभी के साथ पंक्तिबद्ध हैं बल, हमें बचाने के लिए अपनी जान जोखिम में डालकर। हमने उन्हें एक रस्सी फेंक दी। वे लंबे हैं उसे पकड़ नहीं सका, क्योंकि तूफान उसे एक तरफ ले गया। लेकिन के लिए सौभाग्य से, डेयरडेविल्स में से एक ने भाग लिया और कई असफल प्रयासों के बाद अंत तक रस्सी को पकड़ लिया। फिर हमने नाव को अपनी कड़ी के नीचे खींच लिया और सभी उसमें उतर गए। हम उनके जहाज पर जाना चाहते थे, लेकिन लहरों का विरोध नहीं कर सका, और लहरें हमें किनारे तक ले गईं। ऐसा पता चला कि केवल इस दिशा में आप पंक्तिबद्ध कर सकते हैं। एक चौथाई घंटे से भी कम समय के बाद, हमारा जहाज पानी में डूबने लगा। हमारी नाव को उछालने वाली लहरें इतनी ऊँची थीं कि उनकी वजह से हम नहीं उठे तटों को देखा है। केवल सबसे कम क्षण में जब हमारी नाव लहर के शिखर पर फेंका गया, हम देख सकते थे कि एक बड़ी भीड़: लोग ऊपर-नीचे भाग रहे थे, हमारी मदद करने की तैयारी कर रहे थे, जब हम करीब आते हैं। लेकिन हम बहुत धीमी गति से किनारे की ओर बढ़ रहे थे। केवल शाम को ही हम जमीन पर निकलने में कामयाब रहे, और तब भी सबसे बड़े के साथकठिनाइयाँ। हमें यारमाउथ चलना था। एक गर्मजोशी से स्वागत वहाँ हमारा इंतजार कर रहा था: नगर के निवासियों ने, जो हमारे दुर्भाग्य के बारे में पहले से ही जानते थे, हमें अच्छे आवास दिए, हमारे साथ अच्छा भोजन किया और हमें पैसे दिए ताकि हमें मिल सके हम जहां चाहें - लंदन या हल के लिए। हल से ज्यादा दूर यॉर्क नहीं था, जहां मेरे माता-पिता रहते थे, और, ज़ाहिर है, मैं उनके पास लौटना जरूरी था। वे मेरे अनधिकृत पलायन को माफ कर देंगे, और हम सब बहुत खुशी होगी! लेकिन समुद्री कारनामों के दीवाने सपने ने अब भी मेरा पीछा नहीं छोड़ा. हालांकि कारण की शांत आवाज ने मुझे बताया कि समुद्र में नया खतरे और परेशानियाँ, मैं फिर से सोचने लगा कि मैं जहाज पर कैसे पहुँच सकता हूँ और पूरी दुनिया में समुद्रों और महासागरों की यात्रा करें। मेरा दोस्त (जिसके पिता के पास खोया हुआ जहाज था) अब उदास और उदास था। जो आपदा आई थी, उसने उसे उदास कर दिया था। वह मुझे अपने पिता से मिलवाया, जिन्होंने भी शोक करना बंद नहीं किया एक डूबा हुआ जहाज। मेरे बेटे से समुद्री यात्रा के अपने जुनून के बारे में सीखना, बूढ़े ने मेरी ओर गौर से देखा और कहा: "युवक, तुम्हें फिर कभी समुद्र में नहीं जाना चाहिए। मैं हूँ सुना है कि आप कायर हैं, बिगड़ैल हैं और जरा भी निराश हैं खतरा। ऐसे लोग अच्छे नाविक नहीं होते। जल्दी घर वापस आओ और अपने परिवार के साथ शांति बनाओ। सफर करना कितना खतरनाक होता है आपने खुद अनुभव किया हैसमुद्र के द्वारा। मुझे लगा कि वह सही कह रहे थे, और किसी बात पर आपत्ति नहीं कर सकते थे। लेकिन फिर भी मैं नहीं घर लौट आया, क्योंकि मुझे अपने प्रियजनों के सामने आने में शर्म आ रही थी। मुझे ऐसा लग रहा था कि हमारे सभी पड़ोसी मेरा उपहास करेंगे; इ वास मुझे विश्वास है कि मेरी असफलताएं मुझे सभी मित्रों और परिचितों की हंसी का पात्र बना देंगी। इसके बाद, मैंने अक्सर देखा कि लोग, विशेष रूप से अपनी युवावस्था में, विश्वास करते हैं लज्जाजनक नहीं उन बेशर्म कामों के लिए जिनके लिए हम उन्हें मूर्ख कहते हैं, लेकिन वे अच्छे और नेक काम जो वे पश्चाताप के क्षणों में करते हैं, हालाँकि केवल इन कर्मों के लिए और आप उन्हें उचित कह सकते हैं। मैं उस समय ऐसा ही था। जहाज़ की तबाही के दौरान मैंने जिन आपदाओं का अनुभव किया, उनकी यादें, धीरे-धीरे फीका पड़ गया, और यारमाउथ में दो या तीन सप्ताह तक रहने के बाद, मैं नहीं गयाहल, और लंदन के लिए। अध्याय तीन रॉबिन्सन को पकड़ लिया गया है। पलायन मेरा बड़ा दुर्भाग्य यह था कि मेरे सभी कारनामों के दौरान मैं नाविक के रूप में जहाज में प्रवेश नहीं किया। सच है, मुझे और मेहनत करनी पड़ेगी की तुलना में मैं आदी हूँ, लेकिन अंत में मैं नाविक सीख सकता था और कर सकता था अंततः एक नाविक, और शायद एक कप्तान बन गया। पर उस समय मैं वह इतना मूर्ख था कि उसने सभी रास्तों में से हमेशा सबसे बुरे को चुना। चूंकि उस समय मेरी जेब में स्मार्ट कपड़े और पैसे थे, I वह हमेशा जहाज पर एक बेकार मूर्ख के रूप में दिखाई देता था: उसने वहां कुछ नहीं किया और कुछ भी नहीं कियाअध्ययन नहीं किया। युवा दुष्ट और चूतड़ आमतौर पर बुरी संगत में पड़ जाते हैं और कम से कम समय में वे पूरी तरह से भटक जाते हैं। वही किस्मत का इंतजार है और मैं, लेकिन, सौभाग्य से, लंदन पहुंचने पर, मुझे पता चल गया एक आदरणीय बुजुर्ग कप्तान जिन्होंने मुझमें एक महान भूमिका निभाई। उससे कुछ समय पहले, वह अपने जहाज पर अफ्रीका के तट पर, गिनी के लिए गया था। इस यात्रा से उसे काफी लाभ हुआ और अब वह फिर से जा रहा था उसी भूमि पर जाओ। वह मुझे पसंद करते थे, क्योंकि उस समय मैं बुरा साथी नहीं था। वह अक्सर अपना खाली समय मेरे साथ बिताते थे और जो मैं देखना चाहता था उसे सीखने के बाद विदेशों में, मुझे अपने जहाज पर पाल स्थापित करने के लिए आमंत्रित किया। ''इसमें तुम्हारा कुछ भी खर्च नहीं होगा,'' उसने कहा, ''मैं तुमसे कोई शुल्क नहीं लूंगा'' पैसे न तो यात्रा के लिए और न ही भोजन के लिए। आप जहाज पर मेरे मेहमान होंगे। अगर आप कुछ चीजें अपने साथ ले जाते हैं और आप बहुत लाभप्रद रूप से बेच सकेंगे उन्हें गिनी में, आपको पूरा लाभ मिलता है। अपनी किस्मत आजमाएं - शायद आप भाग्यशाली होंगे। चूँकि इस कप्तान को सामान्य विश्वास था, इसलिए मैंने स्वेच्छा से उसे स्वीकार कर लिया।निमंत्रण। गिनी जाकर मैं अपने साथ कुछ सामान लाया: मैंने खरीदा विभिन्न ट्रिंकेट और कांच के बने पदार्थ के चालीस पाउंड स्टर्लिंग, जंगली जानवरों से अच्छी बिक्री मिली। ये चालीस पाउंड मैंने अपने करीबी रिश्तेदारों की मदद से प्राप्त किए थे जो पत्राचार में था: मैंने उनसे कहा कि मैं करने जा रहा हूँ व्यापार, और उन्होंने मेरी माँ, और शायद मेरे पिता को कम से कम मेरी मदद करने के लिए राजी किया मेरे पहले उद्यम में एक नगण्य राशि। अफ्रीका की यह यात्रा, कोई कह सकता है, मेरी एकमात्र सफल यात्रा थी। यात्रा। निःसंदेह मेरी किस्मत पूरी तरह निस्वार्थ भाव से थी और कप्तान की दया। रास्ते में उसने मेरे साथ गणित पढ़ा और मुझे पढ़ाया जहाज निर्माण उसे अपना साझा करने में मज़ा आया अनुभव, और मैं - उसे सुनने और उससे सीखने के लिए। यात्रा ने मुझे एक नाविक और एक व्यापारी दोनों बना दिया: मैंने अपने लिए बदले पांच पाउंड और नौ औंस "सुनहरी रेत, जिसके लिए" लंदन लौटने पर मोटी रकम मिली। इसलिए, मैं खुद को एक धनी उद्योगपति मान सकता था जो एक सफल नेतृत्व कर रहा था गिनी के साथ व्यापार। लेकिन, दुर्भाग्य से मेरे लिए, मेरे दोस्त कप्तान इंग्लैंड लौटने के तुरंत बाद मर गया, और मुझे अपने दम पर दूसरी यात्रा करनी पड़ी, बिना दोस्ताना सलाह और मदद। मैं उसी जहाज पर इंग्लैंड से रवाना हुआ। यह सबसे दुर्भाग्यपूर्ण था एक यात्रा जो मनुष्य ने कभी की है। एक दिन भोर में, एक लंबी यात्रा के बाद, हम बीच में चल रहे थे कैनरी द्वीप और अफ्रीका, हम पर समुद्री लुटेरों - समुद्री लुटेरों ने हमला किया। ये सालेह के तुर्क थे। उन्होंने हमें दूर से और पूरे पाल में देखा हमारे पीछे चल दिया। पहले तो हमें उम्मीद थी कि हम हवाई जहाज से उनसे बच निकलेंगे, और सभी पाल भी उठाए। लेकिन जल्द ही यह स्पष्ट हो गया कि पांच से छह घंटे के बाद वे निश्चित रूप से हमारे साथ पकड़ लेंगे। हमने महसूस किया कि हमें युद्ध के लिए तैयार होने की जरूरत है। हमारे पास है बारह तोपें थीं, और शत्रु के पास अठारह तोपें थीं। दोपहर करीब तीन बजे लुटेरे जहाज ने हमें पकड़ लिया, लेकिन समुद्री लुटेरे एक बड़ी गलती की: उन्होंने हमसे कड़ी से संपर्क करने के बजाय, बंदरगाह की ओर से आया, जहां हमारे पास आठ तोपें थीं। उनका फायदा उठा रहे हैं एक गलती, हमने इन सभी तोपों की ओर इशारा किया और एक वॉली फायर किया। कम से कम दो सौ तुर्क थे, तो उन्होंने उत्तर दिया हमारे न केवल तोप से फायरिंग, बल्कि दो सौ तोपों से हथियारों का जखीरा भी। सौभाग्य से, हमने किसी को चोट नहीं पहुंचाई, सभी सुरक्षित और स्वस्थ रहे। इस झड़प के बाद, समुद्री डाकू जहाज आधा मील पीछे हट गया और इसके लिए तैयारी करने लगा नया हमला। हम, अपने हिस्से के लिए, एक नई रक्षा के लिए तैयार हैं। इस बार दुश्मन दूसरी तरफ से हमारे पास आए और हमें ले गए बोर्डिंग, यानी हुक के साथ हमारी तरफ पकड़ा गया; साठ लोग डेक पर फट गया और सबसे पहले मस्तूलों को काटने और निपटने के लिए दौड़ा। हमने उनका राइफल फायर से स्वागत किया और दो बार डेक को साफ किया, लेकिन फिर भी, उन्हें आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर होना पड़ा, क्योंकि हमारा जहाज अब इसके लिए उपयुक्त नहीं था आगे नौकायन। हमारे तीन लोग मारे गए, आठ लोग घायल। हमें बन्दी बनाकर सालेह के बंदरगाह पर ले जाया गया, मूर से संबंधित। अन्य अंग्रेजों को क्रूर सुल्तान के दरबार में देश के भीतरी भाग में भेज दिया गया। और डाकू के प्रधान ने मुझे अपके पास रखा, और अपना दास बना लिया, क्योंकि मैं जवान और फुर्तीला था। मैं फूट-फूट कर रोया: मुझे अपने पिता की भविष्यवाणी याद आ गई कि जल्दी या बाद में मुझ पर संकट आएगा और कोई मेरी सहायता के लिए नहीं आएगा। मैंने सोचा कि यह मैं ही था जिसने ऐसा दुर्भाग्य सहा था। काश, मुझे इस बात का अंदाजा नहीं होता कि वे मेरा इंतजार कर रहे हैं आगे और भी गंभीर मुसीबतें हैं। चूंकि मेरे नए स्वामी, डाकू के कप्तान, ने मुझे छोड़ दिया मेरे साथ, मुझे आशा थी कि जब वह फिर से जहाजों को लूटने जाएगा, वह मुझे अपने साथ ले जाएगा। मुझे पक्का यकीन हो गया था कि आखिर में वह कुछ स्पेनिश या पुर्तगाली सेना द्वारा कब्जा कर लिया गया जहाज और फिर वे मेरी आजादी लौटा देंगे। लेकिन जल्द ही मुझे एहसास हुआ कि ये उम्मीदें बेकार थीं, क्योंकि पहली बार में एक बार जब मेरे स्वामी समुद्र में गए, तो उन्होंने मुझे काला करने के लिए घर पर छोड़ दिया वह काम जो आमतौर पर गुलाम करते हैं। उस दिन से मैंने केवल भागने के बारे में सोचा। लेकिन दौड़ना नामुमकिन था: I अकेला और शक्तिहीन था। बंदियों में एक भी अंग्रेज नहीं था, जिस पर मैं भरोसा कर सकता था। मैंने दो साल कैद में बिताए, न तो बचने की थोड़ी सी भी आशा। लेकिन तीसरे वर्ष में भी मैं भागने में सफल रहा। ऐसा हुआ। मेरे प्रभु ने लगातार, सप्ताह में एक या दो बार, लिया एक जहाज की नाव और मछली पकड़ने के लिए समुद्र के किनारे निकल गई। ऐसे हर में यात्रा पर वह मुझे और एक लड़के को ले गया, जिसका नाम कसूरी था। हम लगन से पंक्तिबद्ध किया और अपनी क्षमता के अनुसार अपने स्वामी का मनोरंजन किया। और जब से मैं, इसके अलावा, वह एक बुरा मछुआरा नहीं निकला, उसने कभी-कभी हम दोनों को भेजा - मैं और यह कसूरी - एक बूढ़े मूर की देखरेख में मछली के लिए, उसका दूर के रिश्तेदार। एक दिन मेरे गुरु ने दो बहुत महत्वपूर्ण मूरों को साथ चलने के लिए आमंत्रित किया उसे अपने सेलबोट पर। इस यात्रा के लिए, उन्होंने बड़ी आपूर्ति तैयार की भोजन, जिसे उसने शाम को अपनी नाव पर वापस भेज दिया। नाव चौड़ी थी। दो साल पहले, मालिक ने अपने जहाज के बढ़ई को एक की व्यवस्था करने का आदेश दिया उसके पास एक छोटा केबिन है, और केबिन में प्रावधानों के लिए एक भंडारण कक्ष है। इस पेंट्री में मैं और सारा सामान पैक कर दिया। "शायद मेहमान शिकार करना चाहेंगे," मेजबान ने मुझसे कहा। - जहाज पर तीन बंदूकें लें और उन्हें नाव तक ले जाएं। मैंने वह सब कुछ किया जो मुझे करने का आदेश दिया गया था: डेक को धोया, मस्तूल पर उठाया अगली सुबह, झंडा नाव पर बैठ गया, मेहमानों की प्रतीक्षा कर रहा था। अचानक मालिक अकेले आए और कहा कि उनके मेहमान आज नहीं जाएंगे, क्योंकि उनके विलंबित मामले। फिर उसने हम तीनों से कहा - मैं, लड़का ज़ूरी और मूर - मछली के लिए समुद्र के किनारे हमारी नाव में जाओ। "मेरे दोस्त मेरे साथ भोजन करने आ रहे हैं," उन्होंने कहा, "और क्योंकि जैसे ही आप पर्याप्त मछलियाँ पकड़ें, उसे यहाँ ले आएँ। तभी मेरे अंदर आजादी का पुराना सपना फिर से जाग उठा। अभी मेरे पास एक जहाज था, और जैसे ही मालिक चला गया, मैंने तैयारी शुरू कर दी - लेकिन इसके लिए नहीं मछली पकड़ना, लेकिन लंबी यात्रा के लिए। सच है, मुझे नहीं पता था कि मैं कहां निर्देशित करूंगा आपका रास्ता, लेकिन हर रास्ता अच्छा है - बस बंधन से बाहर निकलने के लिए। "हमें अपने लिए कुछ खाना लेना चाहिए," मैंने कहा। मूर। - हम उन प्रावधानों के बिना नहीं खा सकते हैं जो मालिक हैं मेहमानों के लिए तैयार किया। बूढ़ा आदमी मेरी बात से सहमत हो गया और जल्द ही ब्रेडक्रंब की एक बड़ी टोकरी ले आया और ताजे पानी के तीन जग। मुझे पता था कि मालिक के पास शराब का एक डिब्बा कहाँ है, और जब मूर गया प्रावधान, मैंने सभी बोतलों को नाव तक पहुँचाया और उन्हें पेंट्री में रख दिया, मानो वे पहले भी मालिक के लिए आरक्षित थे। इसके अलावा, मैं मोम का एक बड़ा टुकड़ा (पचास पाउंड) लाया हूँ हाँ सूत का एक कंकाल, एक कुल्हाड़ी, एक आरी और एक हथौड़ा पकड़ा। यह सब बहुत बाद में काम आया, खासकर वह मोम जिससे हमने मोमबत्तियां बनाईं। मैं एक और चाल लेकर आया, और फिर से मैं धोखा देने में कामयाब रहा सरल दिमागी मूर। उसका नाम इश्माएल था, इसलिए सब उसे मोली कहते थे। तो मैंने उससे कहा: - मोली, जहाज पर मास्टर की शिकार राइफलें हैं। अच्छा लगेगा कुछ बारूद और कुछ शुल्क - शायद हम भाग्यशाली होंगे दोपहर के भोजन के लिए अपने waders को गोली मारो। मालिक बारूद रखता है और जहाज पर गोली मारता है,मैं जानता हूँ। "ठीक है," उन्होंने कहा, "मैं इसे लाता हूँ। और वह बारूद का एक बड़ा चमड़े का थैला लाया - वजन में डेढ़ पौंड, और शायद अधिक, लेकिन दूसरा, अंश के साथ - पांच या छह पाउंड। वह गोलियों को भी कब्जे में ले लिया। यह सब नाव में ढेर हो गया था। इसके अलावा, में मास्टर के केबिन में कुछ और बारूद मिला, जिसे मैंने बड़े में डाला बोतल, उसमें से शराब के अवशेष डालना। इस प्रकार लंबी यात्रा के लिए आवश्यक सभी चीजों के साथ स्टॉक किया गया, हम बंदरगाह छोड़ दिया, जैसे कि मछली पकड़ना। मैंने अपनी छड़ें पानी में डाल दीं, लेकिन कुछ भी नहीं पकड़ा (जब मछली पकड़ी गई तो मैंने जानबूझकर मछली पकड़ने की छड़ें नहीं खींचींहुक)। - हम यहाँ कुछ नहीं पकड़ेंगे! मैंने मूर से कहा। - मालिक तारीफ नहीं करेगा अगर हम खाली हाथ उसके पास लौटते हैं। हमें दूर जाना चाहिए समुद्र। शायद मछली किनारे से बेहतर काट लेगी। धोखे पर शक न करते हुए, बूढ़ा मूर मेरे साथ सहमत हो गया और चूंकि वह धनुष पर खड़ा हुआ, पाल उठाया। मैं पहिए पर बैठा था, स्टर्न में, और जब जहाज तीन मील दूर था खुला समुद्र, मैं बहाव में चला गया - मानो फिर से शुरू करने के लिए मछली पकड़ना। फिर, स्टीयरिंग व्हील को लड़के को सौंपते हुए, मैंने प्रोव पर कदम रखा, चला गया मूर ने पीछे से अचानक उसे उठा लिया और समुद्र में फेंक दिया। वह अब है सामने आया, क्योंकि वह काग की तरह तैर रहा था, और मुझे लेने के लिए चिल्लाने लगा उसे नाव में चढ़ा दिया, यह वादा करते हुए कि वह मेरे साथ दुनिया के छोर तक जाएगा। वह बहुत तेज़ है एक जहाज के पीछे चला गया जो बहुत जल्द मुझे पकड़ लेता (हवा कमजोर थी, और नाव) मुश्किल से स्थानांतरित)। यह देखकर कि मूर जल्द ही हमसे आगे निकल जाएगा, मैं केबिन में भागा, ले लिया शिकार राइफलों में से एक है, मूर को निशाना बनाया और कहा: - मैं आपको कोई नुकसान नहीं चाहता, लेकिन मुझे अभी और जल्द ही अकेला छोड़ दो घर आ जाओ! आप एक अच्छे तैराक हैं, समुद्र शांत है, आप आसानी से तैर सकते हैं तट। पीछे मुड़ो और मैं तुम्हें नहीं छुऊंगा। लेकिन अगर आप साथ रहते हैं नावों, मैं तुम्हारे सिर में गोली मारूंगा, क्योंकि मैं खुद को पाने के लिए दृढ़ हूंआजादी। वह किनारे की ओर मुड़ा और, मुझे यकीन है, बिना किसी कठिनाई के उसके पास तैर गया। बेशक, मैं इस मूर को अपने साथ ले जा सकता था, लेकिन बूढ़ा नहीं ले सकता थापर भरोसा। जब मूर ने नाव छोड़ी, तो मैं लड़के की ओर मुड़ा और कहा: - कसूरी, अगर तुम मेरे प्रति वफादार हो, तो मैं तुम्हारा बहुत भला करूंगा। कसम खाओ कि तुम मुझे कभी धोखा नहीं दोगे, नहीं तो मैं तुम्हें समुद्र में फेंक दूंगा। लड़का मुस्कुराया, मुझे सीधे आँखों में देखा, और कसम खाई कि वह करेगा कब्र के प्रति वफादार और जहां चाहूं मेरे साथ जाऊंगा। उन्होंने इस तरह बात की सच कहूं तो मैं उसकी मदद नहीं कर सकता लेकिन उस पर विश्वास कर सकता हूं। जब तक मूर तट के पास नहीं आया, तब तक मैंने खुले समुद्र के लिए एक मार्ग रखा, हवा से निपटना ताकि हर कोई यह सोचे कि हम जिब्राल्टर की ओर बढ़ रहे हैं। लेकिन जैसे ही अंधेरा होने लगा, मैंने दक्षिण की ओर शासन करना शुरू कर दिया थोड़ा पूर्व की ओर, क्योंकि मैं तट से दूर नहीं जाना चाहता था। दुल बहुत ताज़ी हवा, लेकिन समुद्र सम, शांत था, और इसलिए हम चल पड़ेअच्छा कदम। जब अगले दिन तीन बजे सामने पहली बार दिखाई दिया भूमि, हमने खुद को पहले से ही सालेह से डेढ़ सौ मील दक्षिण में, बहुत दूर पाया मोरक्कन सुल्तान की संपत्ति के बाहर, और वास्तव में किसी अन्य की अफ्रीकी राजा। जिस किनारे पर हम आ रहे थे वो पूरी तरह से थासुनसान। लेकिन कैद में, मुझे ऐसा डर मिला और मैं वापस जाने से बहुत डरता था मूरों के लिए बंदी, कि, अनुकूल हवा का लाभ उठाते हुए, जिसने मेरी दक्षिण की ओर नाव, बिना लंगर डाले पांच दिनों तक आगे और आगे की ओर रवाना हुई और तट पर गए बिना। पांच दिन बाद हवा बदल गई: यह दक्षिण से चली, और चूंकि मैं अब नहीं रहा पीछा किए जाने का डर था, फिर उसने किनारे के पास जाने का फैसला किया और किसी के मुंह पर लंगर गिरा दिया छोटी नदी। मैं नहीं कह सकता कि यह कैसी नदी है, कहाँ बहती है और लोग इसके किनारों पर क्या रहते हैं। उसके किनारे सुनसान थे, और यह मैं ही हूँ मुझे खुश किया, क्योंकि मुझे लोगों को देखने की कोई इच्छा नहीं थी। केवल एक चीज जो मुझे चाहिए थी वह थी ताजा पानी। हमने शाम को मुँह में प्रवेश किया और तय किया, जब अंधेरा हो, तो जाना है सुशी तैरना और सभी परिवेश का पता लगाना। लेकिन जैसे ही अंधेरा हुआ हम किनारे से भयानक आवाज़ें सुनीं: किनारे जानवरों से भरा हुआ था जो इतने पागल हैं उस बेचारी कसूरी की लगभग मृत्यु भय से हुई और वह चिल्लाया, गुर्राया, चिल्लाया और भौंकने लगा सुबह तक तट पर न जाने के लिए मुझसे विनती करने लगा। "ठीक है, कसूरी," मैंने उससे कहा, "चलो रुको! लेकिन शायद साथ दिन के उजाले में हम ऐसे लोगों को देखेंगे जिनसे हमें मिलेगा, शायद, और भी बुरा, भयंकर बाघों और शेरों की तुलना में। - और हम इन लोगों को बंदूक से गोली मार देंगे, - उन्होंने हंसते हुए कहा, - वेऔर भाग जाओ! मुझे खुशी थी कि लड़का अच्छा व्यवहार कर रहा था। कि वे अब से मैं ने हियाव नहीं छोड़ा, मैं ने उसे दाखरस का घूंट पिलाया। मैंने उनकी सलाह का पालन किया, और हम बिना छोड़े पूरी रात लंगर में रहे नाव से और तैयार बंदूकें पकड़े हुए। सुबह तक हमें बंद नहीं करना पड़ाआंख। लंगर गिराने के दो-तीन घंटे बाद हमने सुना एक बहुत ही अजीब नस्ल के कुछ विशाल जानवरों की भयानक दहाड़ (क्या - हम और खुद को नहीं जानता था)। जानवर किनारे के पास पहुंचे, नदी में प्रवेश किया, और बन गए छपना और उसमें चार चांद लगाना, जाहिर तौर पर तरोताजा होना चाहते हैं, और साथ ही चिल्लाया, गर्जना और गरजना; ऐसी घिनौनी आवाजें मैंने कभी नहीं देखींसुना नहीं। कसूरी डर से कांप रही थी; सच कहूं तो मैं भी डर गया था। लेकिन हम दोनों तब और भी डर गए जब हमने सुना कि उनमें से एक राक्षस है हमारे जहाज की ओर नौकायन। हम इसे देख नहीं सकते थे, लेकिन हमने केवल यह सुना कि यह कैसे होता है कश और खर्राटे, और उन्होंने अकेले इन ध्वनियों से अनुमान लगाया कि राक्षस बहुत बड़ा हैऔर क्रूरता से। "यह एक शेर होना चाहिए," ज़ूरी ने कहा। - चलो लंगर उठाते हैं और छोड़ देते हैंयहां से बाहर! "नहीं, कसूरी," मैंने आपत्ति की, "हमें दूध छुड़ाने की ज़रूरत नहीं है। हम बस रस्सी को और देर तक जाने दो और समुद्र में और आगे बढ़ो - जानवर नहीं करेंगे हमारा पीछा करो। लेकिन जैसे ही मैंने ये शब्द बोले, मैंने एक अनजान जानवर को देखा हमारे जहाज से दो ओरों की दूरी। मैं थोड़ा भ्रमित हूँ, लेकिन अब उसने केबिन से बंदूक निकाली और फायरिंग कर दी। जानवर पीछे मुड़ा और तैरने लगाकिनारा। यह वर्णन करना असंभव है कि जब किनारे पर एक भयंकर गर्जना उठी मेरा शॉट गरज गया: यहाँ के जानवर पहले कभी नहीं रहे होंगे यह आवाज सुनी। तब मुझे आखिरकार यकीन हो गया कि रात में तुम तट पर नहीं जा सकते। लेकिन क्या दोपहर में लैंडिंग का जोखिम उठाना संभव होगा - हमें यह भी नहीं पता था। किसी जंगली जानवर का शिकार होना इससे बेहतर नहीं है शेर या बाघ के पंजों में फंसना। लेकिन हर कीमत पर हमें यहाँ या अंदर जाना पड़ा दूसरी जगह, क्योंकि हमारे पास पानी की एक बूंद भी नहीं बची थी। हम लंबे समय से हैं प्यास से परेशान। अंत में लंबे समय से प्रतीक्षित सुबह आ गई। कसूरी ने कहा कि अगर मैंने उसे अंदर जाने दिया, वह किनारे पर चला जाएगा और कुछ ताज़ा करने की कोशिश करेगा पानी। और जब मैंने उससे पूछा कि उसे क्यों जाना चाहिए और मुझे नहीं, तो उसने उत्तर दिया: - यदि कोई जंगली मनुष्य आए, तो वह मुझे खा जाएगा, और तुम जीवित रहोगे। यह प्रतिक्रिया मेरे लिए ऐसा प्यार लग रहा था कि मैं गहराई से थाछुआ। - वही, कसूरी, - मैंने कहा, - चलो दोनों चलते हैं। और अगर जंगली दिखाई देता है हे मनुष्य, हम उसे गोली मार देंगे, और वह तुझे या मुझे नहीं खाएगा। मैं ने लड़के को पटाखा और दाखरस का घूंट दिया; फिर हम करीब आ गए जमीन और, पानी में कूदना, किनारे पर उतरना, अपने साथ नहीं लेना बंदूकें और दो खाली पानी के जग के अलावा कुछ नहीं। मैं तट से दूर नहीं जाना चाहता था, ताकि हमारे जहाज से नज़र न हटे। मुझे डर था कि कहीं सैवेज नदी में उतरकर हमारे पास न आ जाएँ। लेकिन कसूरी, तट से एक मील की दूरी पर एक खोखलापन देख कर भाग गयावहाँ जग। अचानक मैं देखता हूँ - वह पीछे भागता है। "क्या जंगली लोगों ने उसका पीछा नहीं किया?" डर मैंने सोचा। - क्या वह किसी शिकारी जानवर से डरता था? मैं उनके बचाव के लिए दौड़ा और करीब दौड़ते हुए देखा कि मेरी पीठ के पीछे उसके पास कुछ बड़ा लटका हुआ है। पता चला कि उसने किसी जानवर को मार डाला, जैसे हमारा खरगोश, केवल उसका फर एक अलग रंग का था और उसके पैर लंबे थे। हम दोनों इस खेल से खुश थे, लेकिन मुझे और भी खुशी हुई जब कसूरी ने कहा मेरे लिए कि उसे खोखले में बहुत अच्छा ताजा पानी मिला। गुड़ भरने के बाद, हमने मारे गए जानवर के नाश्ते की व्यवस्था की और आगे की यात्रा पर निकल पड़े। तो हमें कोई नहीं मिला मानव पैरों के निशान। नदी के मुहाने से निकलने के बाद, मैं कई बार और अपनी आगे की यात्रा के दौरान, हमें तट पर उतरना पड़ाताजा पानी। एक सुबह-सुबह हमने एक ऊंचे स्थान पर लंगर गिरा दिया। पहले से ही ज्वार शुरू हुआ। अचानक कसूरी, जिनकी आँखें स्पष्ट रूप से मुझसे तेज थीं,फुसफुसाया: - चलो इस किनारे से दूर हो जाओ। देखिए एक राक्षस क्या झूठ बोलता है वहाँ पहाड़ी पर! यह चैन से सोता है, लेकिन दुख हमें तब होगा जब यहजाग जाएगा! मैंने उस दिशा में देखा जहाँ कसूरी इशारा कर रही थी, और वास्तव में एक भयानक जानवर देखा। यह एक बहुत बड़ा शेर था। वह पहाड़ की आड़ में लेटा हुआ था। "सुनो, कसूरी," मैंने कहा, "तट पर जाओ और इस शेर को मार डालो। लड़का डर गया। - मुझे उसे मारना है! उन्होंने कहा। - क्यों, शेर मुझे ऐसे ही निगल जाएगाउड़ना! मैंने उसे हिलने-डुलने से मना किया और उससे एक और शब्द कहे बिना, ले आया केबिन से हमारी सभी बंदूकें (उनमें से तीन थीं)। एक, सबसे बड़ा और सबसे बोझिल, मैं सीसा के दो टुकड़ों से भरा हुआ, पहले बैरल में एक अच्छा चार्ज डाल दिया बारूद; दूसरे में उसने दो बड़ी गोलियां मारी, और तीसरी में - पांच छोटी गोलियां। पहली बंदूक लेकर और सावधानी से निशाना लगाते हुए, मैंने जानवर को गोली मार दी। मैं हूँ उसके सिर पर निशाना साधा, लेकिन वह इस स्थिति में लेट गया (अपने सिर को अपने पंजे से ढँककर) आँख का स्तर) कि चार्ज पंजा से टकराया और हड्डी चकनाचूर हो गई। लेज़ गुर्राया और कूद गया, लेकिन दर्द महसूस करते हुए नीचे गिर गया, फिर तीन पैरों पर खड़ा हो गया और किनारे से दूर हो गया, एक गर्जना के रूप में हताश I कभी नहीं सुना। मैं थोड़ा शर्मिंदा था कि मुझे उसका सिर याद आ गया; हालांकि, संकोच न करें एक मिनट नहीं, दूसरी बंदूक ली और पीछा करते हुए जानवर को गोली मार दी। इस बार मेरी आरोप सही निशाने पर लगा। बमुश्किल सुनाई देने वाली कर्कश आवाज करते हुए शेर गिर गया। जब कसूरी ने घायल जानवर को देखा, तो उसका सारा डर दूर हो गया, और वह बन गया मुझे उसे तट पर जाने देने के लिए कहो। - ठीक है जाओ! - मैंने कहा। लड़का पानी में कूद गया और एक हाथ से काम करते हुए किनारे पर तैर गया, क्योंकि कि उसके पास दूसरे में बंदूक थी। गिरे हुए जानवर के करीब आकर, वह बंदूक की थूथन उसके कान में डाल दिया और मौके पर ही मार डाला। शिकार करते समय शेर को गोली मारना बेशक अच्छा था, लेकिन उसका मांस नहीं भोजन के लिए अच्छा था, और मुझे वास्तव में खेद है कि हमने इस तरह के तीन शुल्क खर्च किए बेकार खेल। हालांकि, कसूरी ने कहा कि वह लाभ कमाने की कोशिश करेंगे मारे गए शेर में से कुछ, और जब हम नाव पर लौट आए, तो उसने मुझसे पूछाकुल्हाड़ी - क्यों? मैंने पूछ लिया। "उसका सिर काट दो," उसने जवाब दिया। हालांकि, वह अपना सिर नहीं काट सका, उसके पास पर्याप्त ताकत नहीं थी: उसने काट दिया केवल एक पंजा, जिसे वह हमारी नाव में ले आया। पंजा असाधारण थाआकार। तब मुझे लगा कि इस शेर की खाल शायद, काम आया, और मैंने इसे स्किन करने की कोशिश करने का फैसला किया। हम फिर से हैं तट पर चला गया, लेकिन मुझे नहीं पता था कि इस काम को कैसे करना है। कुसुरी मुझ से अधिक निपुण निकला। हमने दिन भर काम किया। शाम को ही त्वचा को हटाया गया था। हम इसे हमारे छोटे से केबिन की छत पर फैला दिया। दो दिन बाद, वह पूरी तरह से धूप में सुखाया और फिर मेरे बिस्तर के रूप में सेवा की। इस किनारे से चलकर हम सीधे दक्षिण की ओर चल पड़े लगातार दस या बारह ने अपनी दिशा नहीं बदली। हमारे प्रावधान समाप्त हो रहे थे, इसलिए हमने कोशिश की हमारे भंडार का अधिक आर्थिक रूप से उपयोग करें। हम ताज़ा के लिए ही किनारे पर गए थेपानी। मैं गाम्बिया या सेनेगल के मुहाने पर जाना चाहता था, यानी उन लोगों के लिए वे स्थान जो केप वर्डे से सटे हैं, जैसा कि मुझे यहाँ मिलने की आशा थी कुछ यूरोपीय जहाज। मुझे पता था कि अगर मैं जहाज से नहीं मिला इन स्थानों की तलाश में मैं खुले समुद्र में रहूंगा या निकलूंगा द्वीप, या अश्वेतों के बीच मरना - मेरे पास और कोई चारा नहीं था। मैं यह भी जानता था कि यूरोप से जाने वाले सभी जहाज, चाहे वे कहीं भी जाएं जा रहे थे - चाहे गिनी के तट पर, ब्राजील के लिए या ईस्ट इंडीज के लिए, - पास पिछले केप वर्डे, और इसलिए मुझे ऐसा लगा कि मेरी सारी खुशी निर्भर करती है केवल इस पर कि क्या मैं केप वर्डे में कुछ यूरोपीय से मिलूंगापतीला। "अगर मैं नहीं करता," मैंने खुद से कहा, "कुछ मौत मुझे धमकी देती है।"

चौथा अध्याय

दरिंदों से मुलाकात एक और दस दिन बीत गए। हम लगातार दक्षिण की ओर बढ़ते रहे। पहले तट सुनसान था; फिर दो-तीन जगहों पर हमने देखा नग्न काले लोग जो समुद्र तट पर खड़े थे और हमें देखते थे। मैंने किसी तरह किनारे जाकर उनसे बात करने की सोची, लेकिन कसूरी, मेरे बुद्धिमान सलाहकार ने कहा: - मत जाओ! मत जाओ! नहीं! और फिर भी मैं सक्षम होने के लिए किनारे के करीब रहने लगा इन लोगों के साथ बातचीत शुरू करें। जंगली लोग स्पष्ट रूप से समझ गए थे कि मुझे क्या चाहिए और कर्तव्य तट के साथ हमारे पीछे दौड़ा। मैंने देखा कि वे निहत्थे थे, उनमें से केवल एक के हाथ में था लंबी पतली छड़ी। कसूरी ने मुझे बताया कि यह एक भाला है और जंगली लोग फेंक रहे हैं उनके भाले बहुत दूर और आश्चर्यजनक रूप से सटीक हैं। तो मैं रुका रहा उनसे कुछ दूरी पर और संकेतों की मदद से उनसे बात की, उन्हें यह बताने की कोशिश करना कि हम भूखे हैं और हमें भोजन की आवश्यकता है। वे समझ गए और बदले में, मुझे संकेत करने लगे कि मुझे अपनी नाव रोक देनी चाहिए, क्योंकि वे हमारे लिए भोजन लाना चाहते हैं। मैंने पाल को नीचे किया, नाव रुक गई। दो दरिंदे कहीं भागे और आधे घंटे बाद, सूखे मांस के दो बड़े टुकड़े और दो बोरी उन स्थानों पर उगने वाले किसी प्रकार के अनाज का दाना। हमें नहीं मालूम था, यह किस तरह का मांस था और कौन सा अनाज, हालांकि, उन्होंने अपनी पूरी तत्परता व्यक्त की दोनों को स्वीकार करो। लेकिन आपको प्रस्तावित उपहार कैसे मिलता है? हम किनारे नहीं जा सके: हम वे जंगली जानवरों से डरते थे, और वे हम से डरते थे। और इसलिए, दोनों पक्षों के लिए सुरक्षित महसूस किया, जंगली लोगों ने अपने सभी प्रावधानों को किनारे पर रख दिया, और खुद चले गए। हम उसे नाव पर चढ़ाने के बाद ही थे कि वे अपने मूल स्थान पर लौट आए। जंगली लोगों की दया ने हमें प्रेरित किया, हमने उन्हें संकेतों के साथ धन्यवाद दिया, क्योंकि बदले में कोई उपहार नहीं दिया जा सकता था। हालाँकि, उसी क्षण हमारे पास उन्हें देने का एक शानदार अवसर थाउत्तम सेवा। हमारे पास तट से दूर जाने का समय नहीं था, जब अचानक हमने देखा कि पहाड़ों के पीछे से दो मजबूत और भयानक जानवर भाग गए। वे पूरी गति से सीधे तक दौड़े ये ए। हमें ऐसा लग रहा था कि उनमें से एक दूसरे का पीछा कर रहा है। तट पर पूर्व लोग खासकर महिलाएं बुरी तरह डर गईं। हंगामा शुरू हुआ, कई चिल्लाया, रोया। केवल वही जंगली जानवर जिसके पास भाला था, रह गया जगह, बाकी सब तितर-बितर भागने लगे। लेकिन जानवर सीधे भाग गए समुद्र और किसी भी अश्वेत को छुआ नहीं गया था। तभी मैंने देखा कि वे क्या थे विशाल। वे दौड़ते हुए पानी में भागे और गोता लगाने और तैरने लगे, इसलिए कि कोई, शायद, सोच सकता है कि वे यहाँ केवल दौड़ते हुए आए थे समुद्री स्नान के लिए। अचानक उनमें से एक हमारी नाव के काफी करीब तैर गया। यह मैं नहीं हूँ अपेक्षित था, लेकिन फिर भी अनजाने में पकड़ा नहीं गया था: जितनी जल्दी हो सके बंदूक लोड करना मैं दुश्मन से मिलने के लिए तैयार था। जैसे ही वह हमसे संपर्क किया एक राइफल शॉट की दूरी, मैंने ट्रिगर खींच लिया और उसके सिर में गोली मार दी। वी उसी क्षण वह पानी में गिर गया, फिर उभरा और तैर कर किनारे पर आ गया, फिर पानी में गायब हो जाता है, फिर सतह पर फिर से प्रकट होता है। उन्होंने से लड़ाई की मौत, पानी से घुटना और खून बहना। किनारे पर पहुँचने से पहले, मर गया और नीचे चला गया। कोई भी शब्द यह नहीं बता सकता कि जब जंगली जानवर कितने स्तब्ध थे एक दहाड़ सुनी और मेरे शॉट की आग देखी: कुछ उसकी लगभग मर गए डर गया और मरे हुओं की तरह जमीन पर गिर पड़ा। परन्तु यह देखकर कि वह पशु मारा गया और मैं उनके निकट आने के लिए चिन्ह बना रहा था तट, वे पानी के पास बोल्डर और भीड़ में बढ़े: जाहिर है, वे वास्तव में चाहते थे पानी के नीचे एक मारे गए जानवर का पता लगाएं। जिस स्थान पर वह डूबा, वहां पानी था खून से सना हुआ, और इसलिए मैंने इसे आसानी से पाया। उसे रस्सी से बांधकर, मैं उसका अंत जंगली जानवरों पर फेंक दिया और उन्होंने मारे गए जानवर को किनारे पर खींच लिया। वह था असामान्य रूप से सुंदर चित्तीदार त्वचा वाला एक बड़ा तेंदुआ। सैवेज खड़े उसके ऊपर, विस्मय और आनन्द में, अपने हाथ ऊपर उठाए; वे समझ नहीं पाएकी तुलना में मैंने उसे मार डाला। एक और जानवर, मेरे शॉट से डर गया, किनारे पर तैर गया और भाग गयावापस पहाड़ों पर। मैंने देखा कि जंगली लोग वास्तव में हत्यारों का मांस खाना चाहते हैं तेंदुआ, और मेरे साथ ऐसा हुआ कि अच्छा होगा यदि वे इसे प्राप्त करेंमुझे एक उपहार के रूप में। मैंने उन्हें संकेत के साथ दिखाया कि वे अपने लिए जानवर ले सकते हैं। उन्होंने मुझे गर्मजोशी से धन्यवाद दिया और तुरंत काम पर लग गए। उनके पास कोई चाकू नहीं था, लेकिन, एक तेज छींटे का उपयोग करके, उन्होंने चमड़ी उतार दी मरे हुए जानवर जितनी जल्दी और चतुराई से हम उसे चाकू से नहीं निकालते। उन्होंने मुझे मांस की पेशकश की, लेकिन मैंने मना कर दिया, यह संकेत करते हुए कि मैं इसे देता हूं उन्हें। मैंने उनसे खाल माँगी, जो उन्होंने मुझे बहुत स्वेच्छा से दी। के अलावा इसके अलावा, वे मेरे लिए नई आपूर्ति लाए, और मैंने उन्हें सहर्ष स्वीकार कर लिया। उपहार। फिर मैंने उनसे पानी माँगा: मैंने अपना एक घड़ा लिया और यह दिखाने के लिए इसे उल्टा कर दिया कि यह खाली है और मैं इसे पूछता हूं भरना। तभी वे कुछ चिल्लाए। थोड़ी देर बाद, दो महिलाएं दिखाई दीं और पकी हुई मिट्टी का एक बड़ा बर्तन ले आया (जंगली लोग जल गए होंगे धूप में मिट्टी)। स्त्रियाँ इस पात्र को किनारे पर रखती हैं, और वे स्वयं पहले की तरह चला गया। मैंने तीनों के साथ कसूरी को तट पर भेजा कटोरे, और उसने उन्हें किनारे तक भर दिया। इस प्रकार जल,मांस और अन्न प्राप्त करने के बाद, मैं अलग हो गया दोस्ताना बर्बर और ग्यारह दिनों के लिए अपने रास्ते पर जारी रखा एक ही दिशा, किनारे की ओर मुड़े बिना। हर रात शांति के दौरान, हम आग लगाते थे और लालटेन जलाते थे घर का बना मोमबत्ती, उम्मीद है कि कोई जहाज हमारे छोटे को नोटिस करेगा आग की लपटें, लेकिन रास्ते में एक भी जहाज हमसे कभी नहीं मिला। अंत में, मेरे सामने पंद्रह मील की दूरी पर, मैंने जमीन की एक पट्टी देखी, बहुत दूर समुद्र में निकल रहा है। मौसम शांत था और मैं खुले समुद्र में बदल गया इस चोटी के चारों ओर जाने के लिए। जिस पल हमने उसे पकड़ लिया टिप, मैंने समुद्र से तट से छह मील की दूरी पर स्पष्ट रूप से देखा एक और भूमि और काफी सही ढंग से निष्कर्ष निकाला कि संकीर्ण थूक केप वर्डे है, और वह भूमि जो दूरी में करघे केप वर्डे के द्वीपों में से एक है। परंतु द्वीप बहुत दूर थे, और मैंने उनकी ओर जाने की हिम्मत नहीं की। अचानक मैंने एक लड़के को रोते सुना: - गुरुजी! गुरुजी! जहाज और पाल! भोली कसूरी इतनी डरी हुई थी कि उसने लगभग अपना दिमाग खो दिया: हे कल्पना की कि यह उसके मालिक के जहाजों में से एक था, जिसे हमारे बाद भेजा गया था पीछा करना। लेकिन मुझे पता था कि हम मूरों से कितनी दूर चले गए हैं, और मुझे यकीन था कि वेअब डरावने नहीं हैं। मैं केबिन से बाहर कूदा और तुरंत जहाज को देखा। मैने भी मैनेज किया समझें कि जहाज पुर्तगाली है। "वह आगे बढ़ रहा होगा गिनी के तट पर ", - मैंने सोचा। लेकिन, और करीब से देखने पर, मुझे यकीन हो गया कि जहाज एक अलग दिशा में जा रहा है और उसकी ओर मुड़ने का कोई इरादा नहीं है किनारा। फिर मैं सब पाल उठाकर खुले समुद्र में चला गया हर तरह से जहाज के साथ बातचीत में प्रवेश करें। जल्द ही मेरे लिए यह स्पष्ट हो गया कि, पूरी गति से चलते हुए भी, मेरे पास आने का समय नहीं होगा मेरे संकेतों को लेने के लिए जहाज के काफी करीब। लेकिन केवल उस पल, जब मैं पहले से ही निराश होने लगा था, उन्होंने हमें डेक से देखा - स्पाईग्लास के माध्यम से होना चाहिए। जैसा कि मुझे बाद में पता चला, जहाज ने फैसला किया कि यह किसी डूबे हुए यूरोपीय जहाज की नाव है। जहाज में लेट गया मुझे करीब आने का मौका देने के लिए बहाव, और मैं घंटों तक इसके लिए तैयार रहातीन में। मुझसे पूछा गया कि मैं कौन था, पहले पुर्तगाली में, फिर स्पेनिश में, फिर फ्रेंच में, लेकिन मैं इनमें से कोई भी भाषा नहीं जानता था। अंत में, एक नाविक, एक स्कॉट्समैन, ने मुझसे अंग्रेजी में बात की, और मैं उससे कहा कि मैं एक अंग्रेज था जो कैद से भाग निकला था। फिर मैं और मेरा साथी को जहाज पर बहुत प्यार से आमंत्रित किया गया था। जल्द ही हमने खुद को पाया हमारी नाव के साथ डेक। जब मुझे कितनी खुशी हुई, इसे शब्दों में बयां करना नामुमकिन है स्वतंत्र महसूस किया। मुझे गुलामी और मुझे धमकी देने दोनों से बचाया गया मौत की! मेरी खुशी असीम थी। जश्न मनाने के लिए, मैंने सब कुछ दिया संपत्ति जो मेरे पास थी, मेरे उद्धारकर्ता, कप्तान, मेरे लिए एक इनाम के रूप में मुक्ति। लेकिन कप्तान ने मना कर दिया। "मैं तुमसे कुछ नहीं लूंगा," उन्होंने कहा। - आपकी सभी चीजें होंगी जैसे ही हम ब्राज़ील पहुँचे, वैसे ही आपके पास वापस आ गया। मैंने आपको बचाया जीवन, क्योंकि मैं अच्छी तरह से जानता हूं कि मैं खुद को एक ही परेशानी में पा सकता हूं। और मुझे कितनी खुशी होगी अगर आप मुझे वही मदद प्रदान करें! नहीं यह भी भूल जाओ कि हम ब्राजील जा रहे हैं, और ब्राजील इंग्लैंड से बहुत दूर है, और वहां आप इन चीजों के बिना भूखे मर सकते हैं। मैंने तुम्हें उसी के लिए नहीं बचाया, फिर बर्बाद करने के लिए! नहीं, नहीं, सर, मैं आपको मुफ़्त में ब्राज़ील ले जाऊँगा, और चीजें आपको खुद को भोजन प्रदान करने और यात्रा के लिए भुगतान करने का अवसर देंगीमातृभूमि।

डेफो डेनियल

रॉबिन्सन क्रूसो

डेनियल डेफो

रॉबिन्सन क्रूसो

अध्याय एक

रॉबिन्सन परिवार। - अपने पैतृक घर से उनका पलायन

बचपन से ही, मैं किसी भी चीज़ से ज्यादा समुद्र से प्यार करता था। मैंने लंबी यात्रा पर निकलने वाले हर नाविक से ईर्ष्या की। घंटों तक मैं समुद्र के किनारे खड़ा रहा, और वहां से गुजरने वाले जहाजों से आंखें न हटाईं।

मेरे माता-पिता को यह वास्तव में पसंद नहीं आया। मेरे पिता, एक बूढ़े, बीमार व्यक्ति, चाहते थे कि मैं एक महत्वपूर्ण अधिकारी बन जाऊं, शाही दरबार में सेवा करूं, और एक बड़ा वेतन प्राप्त करूं। लेकिन मैंने समुद्री यात्रा का सपना देखा था। समुद्रों और महासागरों में भटकना मुझे सबसे बड़ी खुशी लगती थी।

मेरे पिता ने अनुमान लगाया कि मेरे दिमाग में क्या था। एक बार उसने मुझे अपने पास बुलाया और गुस्से से कहा:

मुझे पता है: तुम अपने घर से भागना चाहते हो। यह पागल है। आपको रहना चाहिए। यदि तुम रहो, तो मैं तुम्हारे लिए एक अच्छा पिता बनूंगा, लेकिन यदि तुम भाग जाओगे तो तुम पर हाय! - यहां उसकी आवाज कांप गई, और उसने चुपचाप कहा: - अपनी बीमार मां के बारे में सोचो ... वह तुमसे अलग नहीं होगी।

उसकी आंखों में आंसू छलक पड़े। वह मुझसे प्यार करता था और मुझे अच्छा चाहता था।

मुझे बूढ़े आदमी के लिए खेद हुआ, मैंने दृढ़ता से अपने माता-पिता के घर में रहने का फैसला किया और अब समुद्री यात्रा के बारे में नहीं सोचा। लेकिन अफसोस! - कई दिन बीत गए, और मेरे नेक इरादों का कुछ भी नहीं रहा। मुझे फिर से समुद्र के किनारे खींचा गया। मैंने मस्तूल, लहरें, पाल, सीगल, अज्ञात देश, प्रकाशस्तंभ रोशनी का सपना देखना शुरू कर दिया।

अपने पिता के साथ बातचीत के दो या तीन हफ्ते बाद, मैंने फिर भी भागने का फैसला किया। एक समय चुनने के बाद जब मेरी माँ हंसमुख और शांत थी, मैं उनके पास गया और सम्मानपूर्वक कहा:

मैं पहले से ही अठारह वर्ष का हूं, और उन वर्षों में न्यायिक व्यवसाय का अध्ययन करने में बहुत देर हो चुकी है। अगर मैंने कहीं सेवा में प्रवेश किया, तो भी मैं कुछ समय बाद दूर देशों में भाग जाऊंगा। मैं इसलिए विदेशी भूमि देखना चाहता हूं, अफ्रीका और एशिया दोनों की यात्रा करना चाहता हूं! भले ही मैं किसी व्यवसाय में शामिल हो जाऊं, फिर भी मेरे पास इसे अंत तक देखने का धैर्य नहीं होगा। कृपया, मेरे पिता को समझाएं कि मुझे परीक्षण के लिए कम से कम थोड़े समय के लिए समुद्र में जाने दें; यदि एक नाविक का जीवन मुझे प्रसन्न नहीं करता है, तो मैं घर लौट जाऊंगा और कहीं और नहीं जाऊंगा। मेरे पिता ने मुझे स्वेच्छा से जाने दिया, नहीं तो मैं उनकी अनुमति के बिना घर छोड़ने को मजबूर हो जाऊंगा।

मेरी माँ मुझ पर बहुत क्रोधित हुईं और बोलीं:

मुझे आश्चर्य है कि आप अपने पिता के साथ बातचीत के बाद समुद्री यात्रा के बारे में कैसे सोच सकते हैं! आखिरकार, आपके पिता ने मांग की कि आप एक बार और हमेशा के लिए विदेशी भूमि को भूल जाएं। और वह आपसे बेहतर समझता है कि आपको किस तरह का व्यवसाय करना चाहिए। बेशक, अगर आप खुद को बर्बाद करना चाहते हैं, तो इस मिनट को भी छोड़ दें, लेकिन आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि मैं और मेरे पिता आपकी यात्रा के लिए कभी भी सहमत नहीं होंगे। और व्यर्थ में तुमने आशा की कि मैं तुम्हारी मदद करूंगा। नहीं, मैं तुम्हारे बेहूदा सपनों के बारे में अपने पिता से एक शब्द भी नहीं कहूंगा। मैं नहीं चाहता कि बाद में, जब समुद्र में जीवन आपको ज़रूरत और पीड़ा में लाए, तो आप अपनी माँ को आपको लिप्त करने के लिए फटकार लगा सकते हैं।

फिर, कई सालों बाद, मुझे पता चला कि मेरी माँ ने फिर भी मेरे पिता को हमारी पूरी बातचीत, शब्द से शब्द तक बता दी। उसके पिता दुखी हुए और एक आह के साथ उससे कहा:

मुझे समझ नहीं आया कि वह क्या चाहता है? घर पर, वह आसानी से सफलता और खुशी प्राप्त कर सकता था। हम अमीर लोग नहीं हैं, लेकिन हमारे पास कुछ साधन हैं। वह बिना किसी जरूरत के हमारे साथ रह सकता है। यदि वह भटकना शुरू कर देता है, तो उसे गंभीर कठिनाइयों का अनुभव होगा और खेद होगा कि उसने अपने पिता की बात नहीं मानी। नहीं, मैं उसे समुद्र में जाने नहीं दे सकता। अपनी मातृभूमि से दूर, वह अकेला होगा, और यदि उसे परेशानी होती है, तो उसका कोई दोस्त नहीं होगा जो उसे दिलासा दे सके। और तब वह अपनी मूर्खता से पश्‍चाताप करेगा, परन्तु तब तक बहुत देर हो चुकी होगी!

और फिर भी, कुछ महीनों के बाद, मैं अपने घर से भाग गया। ऐसा हुआ। एक बार मैं कुछ दिनों के लिए हल शहर गया। वहाँ मैं एक मित्र से मिला जो अपने पिता के जहाज पर लंदन जाने वाला था। उसने मुझे अपने साथ जाने के लिए राजी करना शुरू कर दिया, यह प्रलोभन देकर कि जहाज पर मार्ग मुक्त होगा।

और अब, बिना पिता या माता से पूछे, - बुरे समय में! - १ सितंबर १६५१ को, अपने जीवन के उन्नीसवें वर्ष में, मैं लंदन जाने वाले एक जहाज पर सवार हुआ।

यह एक बुरा कार्य था: मैंने बेशर्मी से अपने बुजुर्ग माता-पिता को छोड़ दिया, उनकी सलाह को नज़रअंदाज कर दिया और अपने कर्तव्य का उल्लंघन किया। और बहुत जल्द मुझे "मैंने जो किया उसके लिए पछताना पड़ा।

अध्याय दो

समुद्र में पहला रोमांच

जैसे ही हमारा जहाज हंबर के मुहाने से निकला, उत्तर से एक ठंडी हवा चली। आसमान बादलों से ढका हुआ था। सबसे मजबूत पिचिंग शुरू हुई।

मैं कभी समुद्र में नहीं गया, और मुझे बीमार महसूस हुआ। मेरा सिर घूम रहा था, मेरे पैर कांप रहे थे, मैं बीमार महसूस कर रहा था, मैं लगभग गिर गया था। जब भी जहाज में एक बड़ी लहर उड़ती, मुझे ऐसा लगता था कि हम इसी क्षण डूबने वाले हैं। जब भी कोई जहाज किसी लहर के ऊंचे शिखर से गिरता है, तो मुझे यकीन था कि वह फिर कभी नहीं उठेगा।

एक हजार बार मैंने कसम खाई थी कि अगर मैं जिंदा रहा, अगर मेरा पैर फिर से ठोस जमीन पर पड़ा, तो मैं तुरंत अपने पिता के घर लौटूंगा और अपने पूरे जीवन में कभी भी जहाज के डेक पर कदम नहीं रखूंगा।

ये विवेकपूर्ण विचार मेरे लिए तभी काफी थे जब तूफ़ान चल रहा था।

लेकिन हवा थम गई, उत्साह कम हो गया, और मुझे बहुत अच्छा लगा। धीरे-धीरे मुझे समुद्र की आदत होने लगी। सच है, मैंने अभी तक पूरी तरह से समुद्री बीमारी से छुटकारा नहीं पाया था, लेकिन दिन के अंत तक मौसम साफ हो गया था, हवा पूरी तरह से थम गई थी, और एक सुखद शाम आ गई थी।

मैं पूरी रात चैन से सोया। अगले दिन आसमान बिल्कुल साफ था। पूरी तरह से शांत समुद्र में, सूरज से प्रकाशित सभी ने ऐसा सुंदर चित्र प्रस्तुत किया जैसा मैंने पहले कभी नहीं देखा था। मेरी समुद्री बीमारी का कोई निशान नहीं रह गया। मैं तुरंत शांत हो गया, और मैं खुश महसूस कर रहा था। मैंने आश्चर्य से समुद्र की ओर देखा, जो कल ही हिंसक, क्रूर और दुर्जेय लग रहा था, लेकिन आज वह इतना कोमल और कोमल था।

यहाँ, जैसे कि जानबूझकर, मेरा दोस्त, जिसने मुझे उसके साथ जाने का प्रलोभन दिया, मेरे पास आता है, कंधे पर थपथपाता है और कहता है:

अच्छा, आप कैसा महसूस कर रहे हैं, बॉब? मुझे यकीन है कि आप डर गए थे। इसे स्वीकार करें: कल जब हवा चली तो आप बहुत डरे हुए थे?

समीर? अच्छी हवा! यह एक पागल झोंका था। मैं ऐसे भयानक तूफान की कल्पना नहीं कर सकता था!

तूफान? अरे मूर्ख! आपको लगता है कि यह एक तूफान है? ठीक है, आप अभी भी समुद्र में एक नौसिखिया हैं: कोई आश्चर्य नहीं कि आप डरे हुए थे ... चलो बेहतर हो और हमें कुछ पंच का आदेश दें, एक गिलास लें और तूफान के बारे में भूल जाओ। देखो क्या साफ दिन है! अद्भुत मौसम, है ना? अपनी कहानी के इस दुखद हिस्से को छोटा करने के लिए, मैं केवल इतना कहूंगा कि नाविकों के साथ हमेशा की तरह चीजें चलती रहीं: मैं शराब में डूब गया और मेरे सभी वादे और प्रतिज्ञाएं, मेरे सभी प्रशंसनीय विचार तुरंत घर लौटने के बारे में। जैसे ही यह शांत हुआ और मुझे डर नहीं रहा कि लहरें मुझे निगल जाएंगी, मैं तुरंत अपने सभी अच्छे इरादों को भूल गया।

छठे दिन हमने दूरी में यारमाउथ शहर देखा। तूफान के बाद हवा चल रही थी, इसलिए हम बहुत धीरे-धीरे आगे बढ़े। यारमाउथ में हमें लंगर छोड़ना पड़ा। हम सात-आठ दिनों तक तेज हवा के इंतजार में खड़े रहे।

जब एक लगभग साठ वर्षीय जाने-माने पत्रकार और प्रचारक डेनियल डेफो(१६६०-१७३१) ने १७१९ में लिखा था "रॉबिन्सन क्रूसो"उन्होंने जो आखिरी बात सोची, वह यह थी कि उनकी कलम के नीचे से एक अभिनव काम, ज्ञानोदय के साहित्य का पहला उपन्यास निकल रहा था। उन्होंने यह उम्मीद नहीं की थी कि इस विशेष पाठ को उनके हस्ताक्षर के तहत पहले से प्रकाशित 375 कार्यों के वंशजों द्वारा पसंद किया जाएगा और उन्हें "अंग्रेजी पत्रकारिता के पिता" का मानद नाम अर्जित किया जाएगा। साहित्यिक इतिहासकारों का मानना ​​​​है कि वास्तव में उन्होंने और भी बहुत कुछ लिखा, केवल 17 वीं -18 वीं शताब्दी के मोड़ पर अंग्रेजी प्रेस के व्यापक प्रवाह में विभिन्न छद्म नामों के तहत प्रकाशित उनके कार्यों की पहचान करना आसान नहीं है। उपन्यास के निर्माण के समय, डेफो ​​को अपनी पीठ के पीछे एक विशाल जीवन का अनुभव था: वह निम्न वर्ग से आया था, अपनी युवावस्था में वह ड्यूक ऑफ मोनमाउथ के विद्रोह में भागीदार था, निष्पादन से बच गया, यूरोप की यात्रा की और छह भाषाएं बोलीं, फॉर्च्यून की मुस्कान और विश्वासघात सीखा। उनके मूल्य - धन, समृद्धि, भगवान और खुद के सामने एक व्यक्ति की व्यक्तिगत जिम्मेदारी - आमतौर पर शुद्धतावादी, बुर्जुआ मूल्य हैं, और डेफो ​​की जीवनी आदिम संचय के युग के बुर्जुआ की एक रंगीन, घटनापूर्ण जीवनी है। अपने पूरे जीवन में उन्होंने विभिन्न व्यवसाय शुरू किए और अपने बारे में कहा: "तेरह बार मैं फिर से अमीर और गरीब बन गया।" राजनीतिक और साहित्यिक गतिविधि ने उन्हें शर्म के स्तंभ पर एक नागरिक निष्पादन के लिए प्रेरित किया। एक पत्रिका के लिए, डेफो ​​ने रॉबिन्सन क्रूसो की एक नकली आत्मकथा लिखी, जिसकी प्रामाणिकता में उनके पाठकों को विश्वास करना था (और किया)।

उपन्यास का कथानक कैप्टन वुड्स रोजर्स द्वारा अपनी यात्रा के दौरान बताई गई एक सच्ची कहानी पर आधारित है, जिसे डैफो प्रेस में पढ़ सकते थे। कैप्टन रोजर्स ने बताया कि कैसे उसके नाविकों ने अकेले चार साल और पांच महीने बिताने के बाद अटलांटिक महासागर में एक निर्जन द्वीप से एक आदमी को निकाला। अलेक्जेंडर सेल्किर्क, एक अंग्रेजी जहाज पर एक हिंसक साथी, अपने कप्तान के साथ झगड़ा किया और द्वीप पर एक बंदूक, बारूद, तंबाकू की आपूर्ति और एक बाइबिल के साथ उतरा। जब रोजर्स के नाविकों द्वारा पाया गया, तो वह बकरियों के कपड़े पहने हुए था और "इस परिधान के सींग वाले मूल पहनने वालों की तुलना में जंगली लग रहा था।" वह बोलना भूल गया, इंग्लैंड के रास्ते में उसने जहाज के एकांत स्थानों में पटाखे छिपाए, और उसे सभ्य अवस्था में लौटने में समय लगा।

वास्तविक प्रोटोटाइप के विपरीत, डेफो ​​के क्रूसो ने अट्ठाईस वर्षों के लिए एक रेगिस्तानी द्वीप पर अपनी मानवता नहीं खोई है। रॉबिन्सन के मामलों और दिनों की कहानी उत्साह और आशावाद के साथ व्याप्त है, पुस्तक एक अमिट आकर्षण का अनुभव करती है। आज, "रॉबिन्सन क्रूसो" मुख्य रूप से बच्चों और किशोरों द्वारा एक आकर्षक साहसिक कहानी के रूप में पढ़ा जाता है, लेकिन उपन्यास में ऐसी समस्याएं हैं जिन पर संस्कृति और साहित्य के इतिहास के संदर्भ में चर्चा की जानी चाहिए।

उपन्यास का नायक, रॉबिन्सन, एक अनुकरणीय अंग्रेजी उद्यमी, जो उभरते पूंजीपति वर्ग की विचारधारा का प्रतीक है, उपन्यास में एक व्यक्ति की रचनात्मक, रचनात्मक क्षमताओं के एक स्मारकीय चित्रण के लिए बढ़ता है, और साथ ही उसका चित्र ऐतिहासिक रूप से पूरी तरह से ठोस है।

यॉर्क के एक व्यापारी के बेटे रॉबिन्सन ने छोटी उम्र से ही समुद्र का सपना देखा है। एक ओर, इसमें कुछ भी असाधारण नहीं है - उस समय इंग्लैंड दुनिया की अग्रणी समुद्री शक्ति थी, ब्रिटिश नाविकों ने सभी महासागरों को बहा दिया, एक नाविक का पेशा सबसे व्यापक था और एक सम्मानजनक माना जाता था। दूसरी ओर, यह समुद्री यात्राओं का रोमांस नहीं है जो रॉबिन्सन को समुद्र की ओर आकर्षित करता है; वह एक नाविक के रूप में एक जहाज में प्रवेश करने और नौसैनिक मामलों का अध्ययन करने की कोशिश भी नहीं करता है, लेकिन अपनी सभी यात्राओं में वह किराए का भुगतान करने वाले यात्री की भूमिका को पसंद करता है; रॉबिन्सन एक अधिक संभावित कारण के लिए यात्री के गलत भाग्य में विश्वास करता है: वह "खुद को एक भाग्य बनाने, दुनिया को खराब करने के एक उतावले विचार" से आकर्षित होता है। वास्तव में, यूरोप के बाहर कुछ भाग्य के साथ जल्दी से अमीर बनना आसान था, और रॉबिन्सन अपने पिता की नसीहतों की अवहेलना करते हुए घर से भाग जाता है। उपन्यास की शुरुआत में फादर रॉबिन्सन का भाषण बुर्जुआ गुणों के लिए एक भजन है, "मध्य राज्य":

साहस की खोज में अपनी मातृभूमि छोड़कर, उन्होंने कहा, या जिनके पास खोने के लिए कुछ नहीं है, या महत्वाकांक्षी, सर्वोच्च पद लेने के लिए उत्सुक हैं; रोज़मर्रा के जीवन के ढांचे से परे जाने वाले उद्यमों को शुरू करना, वे अपने मामलों को सुधारने और अपने नाम को महिमा के साथ कवर करने का प्रयास करते हैं; परन्तु ऐसी बातें या तो मेरी शक्ति के बाहर हैं, या मेरे लिये अपमान की हैं; मेरा स्थान मध्य है, जिसे विनम्र अस्तित्व का उच्चतम चरण कहा जा सकता है, जैसा कि वह कई वर्षों के अनुभव से आश्वस्त था, हमारे लिए दुनिया में सबसे अच्छा है, मानव सुख के लिए सबसे उपयुक्त है, से दिया गया है आवश्यकता और अभाव दोनों, शारीरिक श्रम और पीड़ा जो निम्न वर्गों के लिए आती है, और उच्च वर्गों की विलासिता, महत्वाकांक्षा, अहंकार और ईर्ष्या से। ऐसा जीवन कितना सुखद है, उन्होंने कहा, मैं पहले से ही इस तथ्य से न्याय कर सकता हूं कि हर कोई अलग-अलग परिस्थितियों में उससे ईर्ष्या करता है: यहां तक ​​​​कि राजा भी अक्सर महान कार्यों के लिए पैदा हुए लोगों के कड़वा होने की शिकायत करते हैं, और खेद है कि भाग्य ने उन्हें बीच में नहीं रखा। दो चरम - तुच्छता और महानता, और ऋषि मध्य के पक्ष में सच्चे सुख के उपाय के रूप में बोलते हैं, जब वह स्वर्ग से उसे गरीबी या धन न भेजने के लिए कहता है।

हालांकि, युवा रॉबिन्सन विवेक की आवाज पर ध्यान नहीं देता है, समुद्र में जाता है, और उसका पहला व्यापारी उद्यम - गिनी के लिए एक अभियान - उसे तीन सौ पाउंड लाता है (विशिष्ट, जैसा कि वह हमेशा कथा में पैसे की रकम कहता है); यह सौभाग्य उसका सिर घुमाता है और उसका "कयामत" पूरा करता है। इसलिए, भविष्य में उसके साथ जो कुछ भी होता है, रॉबिन्सन "अपने होने के सबसे अच्छे हिस्से के शांत तर्कों" का पालन न करने के लिए, फिल्मी अवज्ञा के लिए सजा के रूप में मानता है - कारण। और वह खुद को ओरिनोको के मुहाने पर एक निर्जन द्वीप पर पाता है, "परिस्थितियों की तुलना में जल्दी अमीर होने के लिए" प्रलोभन के आगे झुकता है: वह ब्राजील के वृक्षारोपण के लिए अफ्रीका से दासों को वितरित करने का उपक्रम करता है, जिससे उसका भाग्य तीन से चार हजार तक बढ़ जाएगा। पाउंड स्टर्लिंग। इस यात्रा के दौरान, वह एक जहाज़ की तबाही के बाद एक निर्जन द्वीप पर समाप्त होता है।

और यहाँ उपन्यास का मध्य भाग शुरू होता है, एक अभूतपूर्व प्रयोग शुरू होता है, जिसे लेखक अपने नायक पर डालता है। रॉबिन्सन बुर्जुआ दुनिया का एक छोटा परमाणु है जो खुद को इस दुनिया से बाहर नहीं सोचता है और दुनिया में हर चीज को अपने लक्ष्य को प्राप्त करने के साधन के रूप में मानता है, जो पहले से ही तीन महाद्वीपों की यात्रा कर चुका है, उद्देश्यपूर्ण रूप से धन के रास्ते पर चल रहा है।

वह कृत्रिम रूप से समाज से बाहर हो गया, अकेलेपन में रखा गया, प्रकृति के साथ आमने-सामने रखा गया। एक उष्णकटिबंधीय निर्जन द्वीप की "प्रयोगशाला" स्थितियों में, एक व्यक्ति पर एक प्रयोग किया जा रहा है: एक व्यक्ति, सभ्यता से फटा हुआ, कैसे व्यवहार करेगा, व्यक्तिगत रूप से मानवता की शाश्वत, मुख्य समस्या का सामना करेगा - कैसे जीवित रहना है, कैसे प्रकृति के साथ बातचीत करने के लिए? और क्रूसो समग्र रूप से मानवता के मार्ग को दोहराता है: वह काम करना शुरू कर देता है, ताकि काम उपन्यास का मुख्य विषय बन जाए।

साहित्य के इतिहास में पहली बार एक ज्ञानवर्धक उपन्यास श्रम को श्रद्धांजलि देता है। सभ्यता के इतिहास में, श्रम को आमतौर पर दंड के रूप में, बुराई के रूप में माना जाता था: बाइबिल के अनुसार, परमेश्वर ने आदम और हव्वा के सभी वंशजों पर मूल पाप की सजा के रूप में काम करने की आवश्यकता को लागू किया। डेफो के लिए, श्रम न केवल मानव जीवन की वास्तविक मुख्य सामग्री के रूप में प्रकट होता है, न कि केवल आवश्यक चीज़ों को प्राप्त करने के साधन के रूप में। यहां तक ​​​​कि प्यूरिटन नैतिकतावादी भी श्रम को एक योग्य, महान व्यवसाय के रूप में बोलने वाले पहले व्यक्ति थे, और डेफो ​​के उपन्यास में, श्रम काव्यात्मक नहीं है। जब रॉबिन्सन एक रेगिस्तानी द्वीप पर पहुँचता है, तो वह वास्तव में कुछ भी करना नहीं जानता है, और केवल थोड़ा-थोड़ा करके, असफलताओं के माध्यम से, वह रोटी उगाना, टोकरियाँ बनाना, अपने उपकरण बनाना, मिट्टी के बर्तन, कपड़े, एक छाता बनाना सीखता है। एक नाव, नस्ल की बकरियाँ, आदि। यह लंबे समय से नोट किया गया है कि रॉबिन्सन के लिए उन शिल्पों को देना अधिक कठिन है जिनके साथ उनके निर्माता अच्छी तरह से परिचित थे: उदाहरण के लिए, डिफो के पास एक बार टाइलों के उत्पादन के लिए एक कारखाना था, इसलिए रॉबिन्सन के बर्तनों को ढालना और जलाने के प्रयासों का वर्णन किया गया है विवरण। रॉबिन्सन स्वयं श्रम की बचत भूमिका से अवगत हैं:

"यहां तक ​​कि जब मुझे अपनी स्थिति की सभी भयावहता का एहसास हुआ - मेरे अकेलेपन की सारी निराशा, लोगों से मेरा पूर्ण अलगाव, मुक्ति की आशा की एक किरण के बिना, - फिर भी, जैसे ही जीवित रहने का अवसर खुला, नहीं भूख से मरना, मेरा सारा दुःख एक हाथ की तरह है: मैं शांत हो गया, अपनी तत्काल जरूरतों को पूरा करने और अपने जीवन को बचाने के लिए काम करना शुरू कर दिया, और अगर मुझे अपने भाग्य पर पछतावा हुआ, तो मैंने कम से कम इसमें एक स्वर्गीय सजा देखी। .. "

हालांकि, लेखक द्वारा शुरू किए गए मानव अस्तित्व पर प्रयोग की शर्तों के तहत, एक रियायत है: रॉबिन्सन जल्दी से "मौत को भूखा नहीं रहने, जीवित रहने का अवसर खोलता है।" यह नहीं कहा जा सकता कि सभ्यता के साथ उसके सारे संबंध कट चुके हैं। सबसे पहले, सभ्यता उसके कौशल में, उसकी स्मृति में, जीवन में उसकी स्थिति में कार्य करती है; दूसरे, एक साजिश की दृष्टि से, सभ्यता आश्चर्यजनक रूप से रॉबिन्सन को अपने फल समय पर भेज रही है। वह शायद ही बच पाता अगर वह बर्बाद जहाज से सभी खाद्य आपूर्ति और उपकरण (बंदूकें और बारूद, चाकू, कुल्हाड़ी, नाखून और एक स्क्रूड्राइवर, ग्रिंडस्टोन, क्रॉबर), रस्सियों और पाल, बिस्तर और पोशाक को तुरंत खाली नहीं करता। हालांकि, साथ ही, निराशा के द्वीप पर सभ्यता का प्रतिनिधित्व केवल तकनीकी उपलब्धियों द्वारा किया जाता है, और एक अलग, अकेले नायक के लिए सामाजिक विरोधाभास मौजूद नहीं होते हैं। यह अकेलेपन से है कि वह सबसे अधिक पीड़ित है, और शुक्रवार को जंगली द्वीप पर उपस्थिति एक राहत बन जाती है।

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, रॉबिन्सन बुर्जुआ के मनोविज्ञान का प्रतीक है: यह उसके लिए पूरी तरह से स्वाभाविक लगता है कि वह सब कुछ और हर किसी के लिए उपयुक्त हो, जिसके लिए किसी भी यूरोपीय के पास कानूनी स्वामित्व नहीं है। रॉबिन्सन का पसंदीदा सर्वनाम "मेरा" है, और वह तुरंत अपने नौकर को शुक्रवार से बाहर कर देता है: "मैंने उसे" मास्टर "शब्द का उच्चारण करना सिखाया और यह स्पष्ट कर दिया कि यह मेरा नाम है।" रॉबिन्सन सवाल नहीं पूछता है कि क्या उसे उपयुक्त शुक्रवार का अधिकार है, अपने दोस्त को लड़के कसूरी की कैद से बेचने और दासों में व्यापार करने का अधिकार है। बाकी लोग रॉबिन्सन के लिए रुचि रखते हैं क्योंकि वे भागीदार हैं या उसके लेन-देन, व्यापार संचालन के विषय हैं, और रॉबिन्सन अपने प्रति किसी अन्य दृष्टिकोण की अपेक्षा नहीं करता है। डेफो के उपन्यास में, लोगों की दुनिया, उनके दुर्भाग्यपूर्ण अभियान से पहले रॉबिन्सन के जीवन की कहानी में चित्रित, ब्राउनियन गति की स्थिति में है, और एक रेगिस्तानी द्वीप के प्रकाश, पारदर्शी दुनिया के साथ इसका विपरीत मजबूत है।

तो, रॉबिन्सन क्रूसो महान व्यक्तिवादियों की गैलरी में एक नई छवि है, और वह अपने पुनर्जागरण पूर्ववर्तियों से चरम सीमाओं की अनुपस्थिति से अलग है, इस तथ्य से कि वह पूरी तरह से वास्तविक दुनिया से संबंधित है। क्रूसो को डॉन क्विक्सोट जैसा स्वप्नदृष्टा या हेमलेट जैसा बुद्धिजीवी, दार्शनिक कोई नहीं कह सकता। उनका क्षेत्र व्यावहारिक क्रिया, प्रबंधन, व्यापार है, अर्थात वह अधिकांश मानव जाति के समान कार्य में लगा हुआ है। उनका अहंकार स्वाभाविक और स्वाभाविक है, उनका लक्ष्य आम तौर पर बुर्जुआ आदर्श - धन है। इस छवि के आकर्षण का रहस्य लेखक द्वारा उस पर किए गए शैक्षिक प्रयोग की असाधारण परिस्थितियों में निहित है। डैफो और उनके पहले पाठकों के लिए, उपन्यास की रुचि नायक की स्थिति की विशिष्टता में थी, और उनके रोजमर्रा के जीवन का विस्तृत विवरण, उनका दैनिक कार्य केवल इंग्लैंड से एक हजार मील की दूरी पर उचित था।

रॉबिन्सन का मनोविज्ञान उपन्यास की सरल और कलाहीन शैली से पूरी तरह मेल खाता है। इसकी मुख्य संपत्ति विश्वसनीयता, पूर्ण अनुनय है। जो कुछ हो रहा है उसकी प्रामाणिकता का भ्रम डेफो ​​ने इतने छोटे विवरणों का उपयोग करके हासिल किया है, ऐसा लगता है कि कोई भी आविष्कार करने का कार्य नहीं करेगा। शुरू में एक असंभव स्थिति लेते हुए, डिफो ने इसे विकसित किया, सख्ती से संभाव्यता की सीमाओं का पालन करते हुए।

पाठकों के बीच "रॉबिन्सन क्रूसो" की सफलता ऐसी थी कि चार महीने बाद डेफो ​​ने "द फारवर्ड एडवेंचर्स ऑफ रॉबिन्सन क्रूसो" लिखा, और 1720 में उपन्यास का तीसरा भाग जारी किया - "सीरियस रिफ्लेक्शंस थ्रू द लाइफ एंड वंडरफुल एडवेंचर्स ऑफ रॉबिन्सन क्रूसो" ". 18वीं शताब्दी के दौरान, विभिन्न साहित्यों में लगभग पचास और "नए रॉबिन्सन" प्रकाशित हुए, जिसमें डेफो ​​का विचार धीरे-धीरे पूरी तरह से उल्टा हो गया। डिफो में, नायक जंगली नहीं भागना चाहता है, खुद को सरल नहीं बनाना चाहता है, जंगली को "सादगी" और प्रकृति से बाहर निकालना चाहता है - उसके अनुयायियों के पास नए रॉबिन्सन हैं, जो देर से ज्ञान के विचारों के प्रभाव में, एक जीवन जीते हैं प्रकृति के साथ और सशक्त रूप से शातिर समाज के साथ विराम से खुश हैं। इस अर्थ को डेफो ​​के उपन्यास में सभ्यता के दोषों के पहले भावुक निंदाकर्ता, जीन-जैक्स रूसो द्वारा रखा गया था; डिफो के लिए, समाज से अलगाव मानवता के अतीत में वापसी थी - रूसो के लिए, वह मनुष्य के गठन का एक अमूर्त उदाहरण बन जाता है, भविष्य का आदर्श।

यॉर्क का एक नाविक जो अट्ठाईस साल तक अकेले अमेरिका के तट पर एक निर्जन द्वीप पर ओरिनोको नदी के मुहाने के पास रहता था, जहाँ उसे एक जहाज के मलबे से फेंक दिया गया था, जिसके दौरान जहाज के पूरे दल की मृत्यु हो गई थी; समुद्री लुटेरों द्वारा उनकी अप्रत्याशित रिहाई का वर्णन करते हुए, स्वयं द्वारा लिखित

मेरा जन्म १६३२ में यॉर्क शहर में एक धनी विदेशी परिवार में हुआ था। मेरे पिता ब्रेमेन से थे और मूल रूप से हल में रहते थे। व्यापार से अच्छा भाग्य बनाने के बाद, उन्होंने व्यवसाय छोड़ दिया और यॉर्क चले गए। यहाँ उन्होंने मेरी माँ से शादी की, जिनके रिश्तेदारों को रॉबिन्सन कहा जाता था - उन जगहों पर एक पुराना नाम। उनके बाद मेरा नाम रॉबिन्सन रखा गया। पिता का अंतिम नाम क्रेट्ज़नर था, लेकिन, विदेशी शब्दों को विकृत करने के लिए अंग्रेजी के रिवाज के अनुसार, वे हमें क्रूसो कहने लगे। अब हम स्वयं इस प्रकार अपना उपनाम उच्चारण और लिखते हैं; मेरे दोस्त हमेशा मुझे इसी तरह बुलाते थे।

मेरे दो बड़े भाई थे। एक ने फ़्लैंडर्स में, अंग्रेजी पैदल सेना रेजिमेंट में सेवा की - वही जिसे कभी प्रसिद्ध कर्नल लॉकहार्ट ने कमान दी थी; वह लेफ्टिनेंट कर्नल के पद तक पहुंचे और डनकिर्चेन में स्पेनियों के साथ युद्ध में मारे गए। मेरे दूसरे भाई के साथ क्या हुआ, मुझे नहीं पता, जैसे मेरे पिता और माँ को नहीं पता था कि मेरा क्या हुआ।

चूंकि मैं परिवार में तीसरा था, मैं किसी भी व्यापार के लिए तैयार नहीं था, और मेरा सिर छोटी उम्र से ही हर तरह की बकवास से भरा था। मेरे पिता, जो पहले से ही बहुत बूढ़े थे, ने मुझे इस हद तक काफी सहनीय शिक्षा दी कि कोई इसे प्राप्त कर सके, घर पर पले-बढ़े और शहर के एक स्कूल में पढ़े। उन्होंने मुझे वकील बनने के लिए पढ़ा, लेकिन मैंने समुद्री यात्रा का सपना देखा और कुछ और सुनना नहीं चाहता था। समुद्र के लिए यह जुनून मुझे इतना आगे ले गया कि मैं अपनी इच्छा के विरुद्ध चला गया - इसके अलावा: अपने पिता के सीधे निषेध के खिलाफ और अपनी माँ की दलीलों और दोस्तों की सलाह की उपेक्षा की; ऐसा लग रहा था कि प्राकृतिक आकर्षण के मुंह में कुछ घातक था जिसने मुझे दुखी जीवन की ओर धकेल दिया जो कि मेरी विरासत थी।

मेरे पिता, एक शांत और बुद्धिमान व्यक्ति, ने मेरे विचार के बारे में अनुमान लगाया और मुझे गंभीरता से और पूरी तरह से चेतावनी दी। एक सुबह उसने मुझे अपने कमरे में बुलाया, जहाँ वह गठिया से बंधा हुआ था, और मुझे फटकारने लगा। उन्होंने पूछा कि आवारा प्रवृत्तियों के अलावा, मेरे पास अपने पिता के घर और अपने मूल देश को छोड़ने के लिए और क्या कारण हो सकते हैं, जहां मेरे लिए लोगों के पास जाना आसान है, जहां मैं परिश्रम और श्रम से अपना भाग्य बढ़ा सकता हूं और संतोष और आनंद में रहते हैं। रोमांच की तलाश में अपनी मातृभूमि छोड़कर, उन्होंने कहा। या जिनके पास खोने के लिए कुछ नहीं है, या महत्वाकांक्षी हैं, जो अपने लिए एक उच्च पद सृजित करने के लिए उत्सुक हैं; रोज़मर्रा की ज़िंदगी के ढांचे से परे जाने वाले उद्यमों को शुरू करना, वे अपने मामलों को बेहतर बनाने और अपने नाम को महिमा के साथ कवर करने का प्रयास करते हैं; परन्तु ऐसी बातें या तो मेरी शक्ति से परे हैं या मुझे नीचा दिखाती हैं; मेरा स्थान मध्य है, जिसे विनम्र अस्तित्व का उच्चतम चरण कहा जा सकता है, जैसा कि वह कई वर्षों के अनुभव से आश्वस्त था, हमारे लिए दुनिया में सबसे अच्छा है, मानव सुख के लिए सबसे उपयुक्त है, से दिया गया है दोनों चाहते हैं और अभाव, शारीरिक श्रम और पीड़ा जो निम्न वर्गों के बहुत से आते हैं, और उच्च वर्गों की विलासिता, महत्वाकांक्षा, अहंकार और ईर्ष्या से। ऐसा जीवन कितना सुखद है, उन्होंने कहा, मैं पहले से ही इस तथ्य से न्याय कर सकता हूं कि हर कोई अलग-अलग परिस्थितियों में उससे ईर्ष्या करता है: यहां तक ​​​​कि राजा भी अक्सर महान कार्यों के लिए पैदा हुए लोगों के कड़वे लोगों के बारे में शिकायत करते हैं, और खेद है कि भाग्य ने उन्हें बीच में नहीं रखा। दो चरम - तुच्छता और महानता, और ऋषि मध्य के पक्ष में बोलते हैं, सच्चे सुख के उपाय के रूप में, जब स्वर्ग उसे गरीबी या धन नहीं भेजने के लिए कहता है।

जैसे ही मैं देखता हूं, मेरे पिता ने कहा, मैं देखूंगा कि जीवन की सभी कठिनाइयों को उच्च और निम्न वर्गों के बीच वितरित किया जाता है, और कम से कम वे मध्यम वर्ग के लोगों के लिए आते हैं, इतने सारे लोगों के अधीन नहीं बड़प्पन और आम लोगों के रूप में भाग्य के उलटफेर; यहां तक ​​कि शारीरिक और मानसिक बीमारियों से भी, वे उन लोगों की तुलना में अधिक बीमाकृत हैं, जिनके रोग एक तरफ, एक तरफ, कड़ी मेहनत, आवश्यकता, गरीब और अपर्याप्त पोषण के कारण होते हैं, दूसरी तरफ, इस प्रकार , जीवन शैली का एक स्वाभाविक परिणाम। मध्य अवस्था सभी गुणों के फूलने के लिए, होने के सभी सुखों के लिए सबसे अनुकूल है; बहुतायत और शान्ति उसके दास हैं; वह अपने संयम, आत्म-नियंत्रण, स्वास्थ्य, मन की शांति, सामाजिकता, सभी प्रकार के सुखद मनोरंजन, सभी प्रकार के सुखों के साथ और धन्य है। एक औसत राज्य का व्यक्ति अपने जीवन पथ के माध्यम से चुपचाप और सुचारू रूप से चलता है, शारीरिक या मानसिक अधिक काम के बोझ के बिना, रोटी के एक टुकड़े के लिए दासता में बेचे बिना, खुद को पीड़ा देने वाली परिस्थितियों से बाहर निकलने के रास्ते की तलाश में खुद को पीड़ा दिए बिना। नींद का शरीर, और शांति की आत्मा, ईर्ष्या से भस्म नहीं होती, गुप्त रूप से महत्वाकांक्षा की आग से जलती रहती है। संतोष से घिरा हुआ, वह आसानी से और अगोचर रूप से कब्र की ओर सरकता है, विवेकपूर्ण ढंग से जीवन की मिठास को बिना कड़वाहट के स्वाद का स्वाद लेता है, खुश महसूस करता है और इसे अधिक से अधिक स्पष्ट और गहराई से समझने के लिए रोजमर्रा के अनुभव के माध्यम से सीखता है।

तब मेरे पिता ने दृढ़ता से और बहुत सहानुभूतिपूर्वक मुझसे बचकाना न बनने की याचना करना शुरू कर दिया, आवश्यकता और पीड़ा के दलदल में सिर के बल नहीं दौड़ना, जिससे मेरे जन्म के समय दुनिया में मेरी स्थिति को मेरी रक्षा करनी चाहिए थी। उसने कहा कि मुझे रोटी के एक टुकड़े के लिए काम करने के लिए मजबूर नहीं किया गया था, कि वह मेरी देखभाल करेगा, कि वह मुझे उस रास्ते पर ले जाने की कोशिश करेगा जो उसने मुझे लेने की सलाह दी थी, और अगर मैं एक बन गया असफल हो या दुखी, मुझे केवल बुरे भाग्य या आपकी अपनी निगरानी को दोष देना होगा। मुझे एक कदम के खिलाफ चेतावनी देकर जो मुझे नुकसान के अलावा कुछ नहीं करेगा, वह इस प्रकार अपना कर्तव्य पूरा करता है और सभी जिम्मेदारी छोड़ देता है; एक शब्द में, यदि मैं घर पर रहूं और उसके निर्देशों के अनुसार अपना जीवन व्यवस्थित करूं, तो वह मेरे लिए एक अच्छा पिता होगा, लेकिन मेरे विनाश में उसका हाथ नहीं होगा, मुझे जाने के लिए प्रोत्साहित करेगा। अंत में, उन्होंने मुझे मेरे बड़े भाई का उदाहरण दिया, जिसे उन्होंने लगातार डच युद्ध में भाग न लेने का आग्रह किया, लेकिन उनके सभी अनुनय व्यर्थ थे: सपनों से दूर, युवक सेना में भाग गया और मारा गया . और यद्यपि (इस तरह मेरे पिता ने अपना भाषण समाप्त किया) वे मेरे लिए प्रार्थना करना कभी बंद नहीं करेंगे, लेकिन उन्होंने मुझे सीधे घोषणा की कि अगर मैं अपने पागल विचार को नहीं छोड़ता, तो मुझ पर भगवान का आशीर्वाद नहीं होगा। वह समय आएगा जब मुझे खेद होगा कि मैंने उनकी सलाह की उपेक्षा की है, लेकिन तब, शायद, मेरे द्वारा की गई बुराई को सुधारने में मेरी मदद करने वाला कोई नहीं होगा।

मैंने देखा कि कैसे इस भाषण के अंतिम भाग के दौरान (जो वास्तव में भविष्यसूचक था, हालांकि मुझे लगता है कि मेरे पिता को स्वयं इस पर संदेह नहीं था) बूढ़े व्यक्ति के चेहरे पर प्रचुर मात्रा में आंसू आ गए, खासकर जब उसने मेरे मारे गए भाई के बारे में बात की; और जब याजक ने कहा, कि मेरे लिये मन फिराव का समय आएगा, परन्तु मेरी सहायता करने वाला कोई न होगा, तब उस ने उत्तेजना के कारण अपनी बात काट दी, और कहा, कि उसका मन उमड़ रहा है, और अब वह एक शब्द भी नहीं बोल सकता।

मैं ईमानदारी से इस भाषण से प्रभावित हुआ (और यह किसे नहीं छूएगा?) और दृढ़ता से फैसला किया कि मैं अब विदेशी भूमि पर जाने के बारे में नहीं सोचूंगा, लेकिन अपनी मातृभूमि में बसने के लिए, जैसा कि मेरे पिता चाहते थे। लेकिन अफसोस! - कई दिन बीत गए, और मेरे निर्णय से कुछ भी नहीं बचा: संक्षेप में, मेरे पिता के साथ बातचीत के कुछ हफ्ते बाद, पिता की नई सलाह से बचने के लिए, मैंने गुप्त रूप से घर से भागने का फैसला किया। लेकिन मैंने अपनी अधीरता की पहली ललक को रोक दिया और धीरे-धीरे काम किया: एक समय चुनना जब मेरी माँ, जैसा कि मुझे लग रहा था, आत्मा में अधिक सामान्य थी, मैं उसे एक कोने में ले गया और उससे कहा कि मेरे सभी विचार इतने लीन थे विदेशी भूमि देखने की इच्छा है कि अगर मैं किसी व्यवसाय में शामिल हो जाऊं, तो भी मेरे पास इसे समाप्त करने का धैर्य नहीं होगा, और यह बेहतर होगा कि मेरे पिता मुझे स्वेच्छा से जाने दें, अन्यथा मुझे करना होगा उसकी अनुमति के बिना। मैंने कहा कि मैं अठारह वर्ष का था, और उन वर्षों में एक व्यापार सीखने में बहुत देर हो चुकी थी, वकील की तैयारी करने में बहुत देर हो चुकी थी। और भले ही, उदाहरण के लिए, मैंने एक वकील के रूप में एक वकील के कार्यालय में प्रवेश किया हो, मुझे पहले से पता है कि मुकदमे की अवधि तक पहुंचने से पहले, मैं अपने संरक्षक से भाग जाऊंगा, और समुद्र में जाऊंगा। मैंने अपनी माँ से अपने पिता को एक अनुभव के रूप में मुझे यात्रा करने के लिए मनाने के लिए कहा; फिर, अगर इस तरह का जीवन मुझे खुश नहीं करता है। मैं मुड़कर घर लौटता हूँ और फिर कभी नहीं जाता; और उस ने व्यर्थ समय को दुगने परिश्रम से पूरा करने का वचन दिया।

एक रेगिस्तानी द्वीप पर रॉबिन्सन के जीवन की कहानी एक साहसी और साधन संपन्न व्यक्ति की कहानी है जो अपनी मजबूत भावना और कड़ी मेहनत की बदौलत जीवित रहने में कामयाब रहा और जंगली नहीं चला।

एक श्रृंखला:रॉबिन्सन क्रूसो

* * *

पुस्तक का दिया गया परिचयात्मक अंश रॉबिन्सन क्रूसो (डैनियल डेफो, 1719)हमारे बुक पार्टनर - कंपनी लिटर द्वारा प्रदान किया गया।

प्रस्तावना

अगर दुनिया में एक निजी व्यक्ति की साहसिक कहानी है जो सार्वजनिक डोमेन बनने के योग्य है और इसके प्रकाशन के बाद हर जगह गर्मजोशी से प्राप्त किया जाता है, तो जैसा कि प्रकाशक का मानना ​​​​है, यह कहानी है।

उसके नायक के अद्भुत कारनामों से आगे निकल गया - प्रकाशक को इस बात का यकीन है - वह सब जो कभी वर्णित किया गया है और हमारे पास आता है; यह कल्पना करना कठिन है कि एक व्यक्ति का जीवन इतनी विविध घटनाओं को समायोजित कर सकता है।

कहानी को सरलता से, गंभीरता से, जो हो रहा है उसकी धार्मिक समझ के साथ कहा जाता है, जिसका उपयोग स्मार्ट लोग हमेशा कर सकते हैं, अर्थात्, मानव जीवन की विभिन्न परिस्थितियों में प्रकट होने वाले प्रोविडेंस के ज्ञान और अच्छाई को समझाने के लिए, कथानक के उदाहरण का उपयोग करते हुए।

प्रकाशक को विश्वास है कि यह कहानी केवल तथ्यों का एक सख्त बयान है, इसमें कल्पना की छाया नहीं है। इसके अलावा, उसे कहना होगा (क्योंकि ऐसी चीजों के बारे में अलग-अलग राय हैं) कि आगे सुधार, चाहे मनोरंजन के लिए या पाठकों के संपादन के लिए, कहानी को खराब कर देगा।

इसलिए, दुनिया से अधिक ध्यान आकर्षित किए बिना, प्रकाशक इस कहानी को प्रकाशित करता है, यह विश्वास करते हुए कि ऐसा करके वह पाठकों की एक महान सेवा कर रहा है।

मेरा जन्म १६३२ में यॉर्क शहर में एक सम्मानित परिवार में हुआ था, हालांकि स्वदेशी मूल का नहीं था: मेरे पिता ब्रेमेन से आए थे और शुरू में हल में बस गए थे। व्यापार से अच्छा भाग्य बनाने के बाद, उन्होंने व्यवसाय छोड़ दिया और यॉर्क चले गए। यहाँ उसने मेरी माँ से शादी की, जो एक पुराने परिवार से ताल्लुक रखती थी जिसका नाम रॉबिन्सन था। उन्होंने मुझे रॉबिन्सन नाम दिया, लेकिन अंग्रेजों ने विदेशी शब्दों को विकृत करने के अपने रिवाज के अनुसार, पिता के उपनाम क्रेट्ज़नर को क्रूसो में बदल दिया। समय के साथ, हमने खुद को कॉल करना और क्रूसो की सदस्यता लेना शुरू कर दिया; मेरे दोस्त हमेशा मुझे इसी तरह बुलाते थे।

मेरे दो बड़े भाई थे। एक ने फ़्लैंडर्स में, अंग्रेजी पैदल सेना रेजिमेंट में सेवा की, वही जिसे कभी प्रसिद्ध कर्नल लॉकहार्ट ने कमान दी थी; भाई लेफ्टिनेंट कर्नल के पद तक पहुंचे और डनकर्क में स्पेनियों के साथ युद्ध में मारे गए। मेरे दूसरे भाई के साथ क्या हुआ, मुझे नहीं पता, जैसे मेरे पिता और माँ को नहीं पता था कि मेरा क्या हुआ।

चूंकि मैं परिवार में तीसरा बेटा था, वे मुझे व्यापारिक हिस्से में नहीं जाने दे रहे थे, और मेरा सिर छोटी उम्र से ही हर तरह की बकवास से भरा था। मेरे पिता ने, पहले से ही एक उन्नत उम्र में, यह सुनिश्चित किया कि मुझे पूरी तरह से सहनीय शिक्षा इस हद तक मिले कि यह गृह शिक्षा और एक मुफ्त शहर के स्कूल द्वारा दी जा सके। उन्होंने मुझे वकील बनने के लिए पढ़ा, लेकिन मैंने समुद्री यात्रा का सपना देखा और कुछ और सुनना नहीं चाहता था। समुद्र के लिए मेरा यह जुनून इतना प्रबल हो गया कि मैं अपने पिता की इच्छा के खिलाफ चला गया - इसके अलावा, उनके निषेध के खिलाफ - और अपनी माँ और दोस्तों के अनुनय और विनती की उपेक्षा की; इस प्राकृतिक आकर्षण में कुछ घातक लग रहा था, जिसने मुझे उन दुस्साहस की ओर धकेल दिया जो मुझ पर आए।

मेरे पिता, एक शांत और बुद्धिमान व्यक्ति, मेरे इरादों के बारे में अनुमान लगाते हुए, मुझे गंभीरता से और पूरी तरह से चेतावनी दी। गाउट से ग्रसित, उसने मुझे एक सुबह अपने कमरे में बुलाया और उत्सुकता से मुझे चेतावनी देने लगा। उन्होंने पूछा, मेरे मन में आवारापन के अलावा और क्या कारण हो सकते हैं कि मैं अपने पिता का घर और अपने मूल देश को छोड़ दूं, जहां मैं परिश्रम और श्रम से अपनी समृद्धि बढ़ा सकूं और संतोष और सुखद जीवन जी सकूं? उन्होंने कहा, वे रोमांच की तलाश में अपनी मातृभूमि छोड़ देते हैं, या तो उनके पास जिनके पास खोने के लिए कुछ नहीं है, या महत्वाकांक्षी लोग और भी अधिक हासिल करने के लिए उत्सुक हैं; कुछ ऐसे उद्यमों में जाते हैं जो रोज़मर्रा के जीवन के ढांचे से परे जाते हैं, लाभ के लिए, अन्य - प्रसिद्धि के लिए; लेकिन ऐसे लक्ष्य या तो मेरे लिए दुर्गम हैं या अयोग्य हैं; मेरा भाग्य मध्य है, जिसे विनम्र अस्तित्व का उच्चतम चरण कहा जा सकता है, और यह, जैसा कि वह कई वर्षों के अनुभव से आश्वस्त था, दुनिया में किसी भी अन्य की तुलना में बेहतर है और सबसे अधिक खुशी के लिए अनुकूलित है, क्योंकि एक व्यक्ति आवश्यकता और अभाव से उत्पीड़ित नहीं होता है, कड़ी मेहनत और निम्न वर्गों के लिए आने वाली पीड़ा उच्च वर्गों की विलासिता, महत्वाकांक्षा, अहंकार और ईर्ष्या को भ्रमित नहीं करती है। ऐसा जीवन कितना सुखद है, उन्होंने कहा, कम से कम इस तथ्य से आंका जा सकता है कि हर कोई उससे ईर्ष्या करता है: आखिरकार, राजा अक्सर महान कार्यों के लिए पैदा हुए लोगों के कड़वे भाग्य के बारे में शिकायत करते हैं, और शिकायत करते हैं कि भाग्य ने उन्हें बीच में नहीं रखा। दो चरम - तुच्छता और महानता, और यहां तक ​​​​कि एक ऋषि जिसने स्वर्ग से प्रार्थना की कि वह उसे गरीबी या धन न भेजे, जिससे यह प्रमाणित होता है कि सुनहरा मतलब सच्चे सुख का एक उदाहरण है।

एक को केवल निरीक्षण करना है, मेरे पिता ने मुझे आश्वासन दिया है, और मैं समझूंगा कि जीवन की सभी कठिनाइयों को उच्च और निम्न वर्गों के बीच वितरित किया जाता है और यह कि मध्यम धन के लोग जो भाग्य के इतने उतार-चढ़ाव के अधीन नहीं हैं जैसे कि उच्च और निम्न मानव समाज के हलकों के उन्हें सहने की संभावना कम से कम है; यहां तक ​​कि शारीरिक और मानसिक बीमारियों से भी, वे उन लोगों की तुलना में अधिक सुरक्षित हैं जिनकी बीमारियां या तो दोषों, विलासिता और सभी प्रकार की अधिकताओं, या थकाऊ काम, आवश्यकता, दुर्लभ और खराब भोजन से उत्पन्न होती हैं, और उनकी सभी बीमारियां प्राकृतिक परिणामों से ज्यादा कुछ नहीं हैं जीवन शैली। समाज में मध्य स्थिति सभी गुणों और जीवन के सभी सुखों के फूलने के लिए सबसे अनुकूल है: शांति और संतोष इसके दास हैं; संयम, संयम, स्वास्थ्य, मन की शांति, मिलनसार, सभी प्रकार के सुखद मनोरंजन, सभी प्रकार के सुख उनके धन्य साथी हैं। एक औसत आय वाला व्यक्ति बिना शारीरिक या मानसिक अधिक काम के, बिना रोटी के एक टुकड़े के गुलामी में बेचे बिना, खुद को पीड़ा देने वाली उलझी हुई परिस्थितियों से बाहर निकलने का रास्ता खोजे बिना, चुपचाप और शांति से अपना जीवन व्यतीत करता है। नींद का शरीर, और आत्मा - शांति, ईर्ष्या से पीड़ित नहीं, महत्वाकांक्षा की आग से गुप्त रूप से नहीं जलना। वह स्वतंत्र रूप से और आसानी से जीवन के माध्यम से स्लाइड करता है, एक उचित तरीके से होने की मिठास को महसूस करता है जो कड़वा अवशेष नहीं छोड़ता है, यह महसूस करता है कि वह खुश है, और हर दिन इसे अधिक से अधिक स्पष्ट और गहराई से समझता है।

तब मेरे पिता ने लगातार और बेहद प्यार से मुझसे बचकाना न बनने, आपदाओं की ओर सिर न उठाने की भीख माँगना शुरू किया, जिससे प्रकृति और जीवन की परिस्थितियाँ, ऐसा लगता था, मेरी रक्षा करें। आखिरकार, मुझे रोटी के टुकड़े के कारण काम करने के लिए मजबूर नहीं किया जाता है, लेकिन वह मुझे उस रास्ते पर ले जाने के लिए हर संभव प्रयास करेगा जिसे वह चुनने की सलाह देता है; अगर मैं असफल या दुखी हो जाता हूं, तो मुझे केवल दुर्भाग्य या अपनी गलतियों को दोष देना होगा, क्योंकि उन्होंने मुझे एक ऐसे कदम के खिलाफ चेतावनी दी थी जो मुझे नुकसान के अलावा कुछ नहीं करेगा, और इस तरह अपने कर्तव्य को पूरा करने के बाद, सभी को त्याग दिया एक ज़िम्मेदारी; एक शब्द में, अगर मैं घर पर रहूं और उसके निर्देशों के अनुसार अपने जीवन की व्यवस्था करूं, तो वह मेरे लिए एक देखभाल करने वाला पिता होगा, लेकिन किसी भी स्थिति में वह मेरे विनाश में योगदान नहीं देगा, मुझे छोड़ने के लिए प्रोत्साहित करेगा। अंत में, उन्होंने मेरे बड़े भाई को एक उदाहरण के रूप में उद्धृत किया, जिसे उन्होंने लगातार डच युद्ध में भाग न लेने का आग्रह किया, लेकिन सभी अनुनय व्यर्थ थे: युवा सपनों ने मेरे भाई को सेना में भागने के लिए मजबूर किया, और वह मर गया। और हालाँकि, पिता को समाप्त कर दिया, वह मेरे लिए प्रार्थना करना कभी बंद नहीं करेगा, लेकिन वह यह दावा करने का वचन देता है कि यदि मैं अपने पागल इरादों को नहीं छोड़ता, तो मुझे भगवान का आशीर्वाद नहीं मिलेगा। वह समय आएगा जब मुझे उनकी सलाह की उपेक्षा करने का पछतावा होगा, लेकिन तब, शायद, मेरे बचाव में कोई नहीं आएगा।

मैंने देखा कि कैसे इस भाषण के अंत में (यह वास्तव में भविष्यवाणी थी, हालांकि मुझे लगता है कि मेरे पिता को खुद इस पर संदेह नहीं था) बूढ़े व्यक्ति के चेहरे पर प्रचुर मात्रा में आंसू बह रहे थे, खासकर जब उसने मेरे मारे गए भाई की बात की थी; और जब याजक ने कहा, कि मन फिराव का समय आ जाएगा, परन्तु मेरी सहायता करने वाला कोई न होगा, तो उसका शब्द उत्साह से कांप उठा, और वह फुसफुसाया, कि उसका हृदय टूट रहा है, और वह अब एक शब्द भी नहीं कह सकता।

मैं ईमानदारी से इस भाषण से प्रभावित हुआ (और यह किसे नहीं छूएगा?) और दृढ़ निश्चय किया कि मैं अब विदेश जाने के बारे में नहीं सोचूंगा, लेकिन घर पर रहने के लिए, जैसा कि मेरे पिता चाहते थे। लेकिन अफसोस! कुछ दिनों बाद, मेरे संकल्प का कोई निशान नहीं रह गया: संक्षेप में, मेरे पिता के साथ बातचीत के कुछ हफ्तों बाद, पिता की नई सलाह से बचने के लिए, मैंने गुप्त रूप से घर से भागने का फैसला किया। मैंने अपनी अधीरता की ललक को संयमित किया और धीरे-धीरे काम किया: एक समय चुनना जब मेरी माँ, मुझे लग रही थी, सामान्य से बेहतर मूड में थी, मैं उसे एक कोने में ले गया और स्वीकार किया कि मेरे सभी विचार देखने की इच्छा के अधीन थे। दूर देश, और यह कि अगर मैं कुछ भी करूँ, तो भी मुझे इसे अंत तक लाने का धैर्य नहीं होगा, और यह बेहतर होगा कि मेरे पिता मुझे स्वेच्छा से जाने दें, अन्यथा मुझे उनकी अनुमति के बिना करना होगा। मैं पहले से ही अठारह वर्ष का हूं, मैंने कहा, और उन वर्षों में एक व्यापार सीखने में बहुत देर हो चुकी है, और यहां तक ​​​​कि अगर मैं एक वकील के पास एक मुंशी में प्रवेश करता हूं, तो मुझे पहले से पता है - मैं अपने संरक्षक से पहले भाग गया होता अपनी पढ़ाई के अंत तक पहुँचकर, और समुद्र में चला गया। परन्तु यदि मेरी माता ने मेरे पिता को कम से कम एक बार समुद्री यात्रा पर जाने के लिए मना लिया होता; यदि समुद्र में जीवन मेरी पसन्द के न हो, तो मैं अपने घर लौट जाऊँगा और फिर कहीं न जाऊँगा; और मैं अपना वचन दे सकता हूं कि दुगने परिश्रम के साथ मैं व्यर्थ समय की भरपाई करूंगा।

मेरी बातों ने मेरी मां को बहुत परेशान किया। उसने कहा कि मेरे पिता से इस बारे में बात करना बेकार था, क्योंकि वह अच्छी तरह से समझ गया था कि मेरा क्या फायदा है और वह कभी भी इस बात से सहमत नहीं होगा कि इससे मुझे क्या नुकसान होगा। वह बस चकित है कि मैं अभी भी अपने पिता के साथ बातचीत के बाद भी ऐसी चीजों के बारे में सोच सकती हूं, जिन्होंने मुझे इतनी धीरे और इतनी दयालुता से आश्वस्त किया। बेशक, अगर मैं दृढ़ता से खुद को बर्बाद करने का फैसला करता हूं, तो इसके बारे में कुछ भी नहीं किया जा सकता है, लेकिन मुझे यकीन है कि न तो वह और न ही मेरे पिता कभी भी मेरे उद्यम के लिए सहमत होंगे; वह खुद मेरी मृत्यु में योगदान देना नहीं चाहती, और मुझे यह कहने का अधिकार कभी नहीं होगा कि मेरी मां ने मुझे शामिल किया, जबकि मेरे पिता इसके खिलाफ थे।

बाद में मुझे पता चला कि हालाँकि मेरी माँ ने मेरे पिता के सामने मेरे लिए मध्यस्थता करने से इनकार कर दिया, लेकिन उन्होंने हमारी बातचीत को हर शब्द में उन्हें बताया। चीजों के इस मोड़ के बारे में बहुत चिंतित, उसके पिता ने उसे एक आह के साथ कहा: "लड़का खुशी से रह सकता है अगर वह अपनी मातृभूमि में रहता है, लेकिन अगर वह विदेश में चला जाता है, तो वह सबसे दुखी, सबसे दुर्भाग्यपूर्ण प्राणी बन जाएगा। दुनिया। नहीं, मैं इससे सहमत नहीं हो सकता।"

इससे पहले कि मैं मुक्त होने में कामयाब रहा, लगभग एक साल बीत गया। इस समय के दौरान, मैं व्यवसाय करने के सभी प्रस्तावों के लिए हठपूर्वक बहरा रहा और अक्सर अपने पिता और माँ के साथ बहस करता था, जिन्होंने मेरा दृढ़ता से विरोध किया था। एक बार, जब मैं हल में था, जहां मैं था, बचने के बारे में सोचे बिना, मेरा एक दोस्त, जो अपने पिता के जहाज पर लंदन जा रहा था, मुझे हमेशा की तरह लुभाते हुए, उसके साथ जाने के लिए मनाने लगा नाविकों, कि मेरा किराया कुछ भी खर्च नहीं होगा। और इसलिए, बिना पिता या माता से पूछे, बिना किसी शब्द के उन्हें सूचित किए और आवश्यक रूप से उन्हें इसके बारे में बताए बिना, माता-पिता या भगवान का आशीर्वाद मांगे बिना, किसी भी परिस्थिति या परिणाम को ध्यान में रखे बिना, एक निर्दयी में - वह भगवान को देखता है! - एक घंटा, 1 सितंबर, 1651, मैं लंदन के लिए बाध्य एक जहाज पर चढ़ा। संभवतः, युवा साहसी लोगों के दुर्भाग्य और परेशानी इतनी जल्दी शुरू नहीं हुई और मेरे जितनी देर तक चली। जैसे ही हमारा जहाज हंबर के मुहाने से निकला, हवा चली, विशाल, भयानक लहरें उठीं। उस समय तक, मैं कभी समुद्र में नहीं गया था, और मैं यह वर्णन नहीं कर सकता कि मेरे गरीब शरीर को कितनी पीड़ा हुई और मेरी आत्मा कैसे डर से कांप उठी। और केवल तभी मैंने गंभीरता से सोचा कि मैंने क्या किया है, और स्वर्गीय दंड के न्याय के बारे में जो मुझे मेरे पिता के घर को इतनी बेशर्मी से छोड़ने और अपने कर्तव्य का उल्लंघन करने के लिए मिला है। मेरे माता-पिता की सभी अच्छी सलाह, मेरे पिता के आँसू और मेरी माँ की प्रार्थनाएँ मेरी स्मृति में फिर से जीवित हो गईं, और मेरी अंतरात्मा, जो उस समय पूरी तरह से कठोर होने का समय नहीं था, ने मुझे माता-पिता की सलाह की उपेक्षा करने और उल्लंघन करने के लिए पीड़ा दी। भगवान और पिता के प्रति मेरे दायित्व।

इस बीच, हवा तेज हो गई, और समुद्र पर एक तूफान छिड़ गया, जो, हालांकि, उन लोगों के साथ तुलना नहीं करता था जिन्हें मैंने कई बार देखा था, और न ही उस के साथ जो मुझे कुछ दिनों बाद देखना था। लेकिन यह भी मुझे अभिभूत करने के लिए पर्याप्त था, एक नौसिखिए जो नौसेना के मामलों के बारे में कुछ नहीं जानता था। जब एक नई लहर लुढ़कती थी, तो मुझे उम्मीद थी कि यह हमें निगल जाएगी, और जब भी जहाज नीचे गिर गया, जैसा कि मुझे लग रहा था, रसातल या समुद्र के रसातल में, मुझे यकीन था कि यह अब सतह पर नहीं उठेगा। और अपनी आत्मा की इस पीड़ा में, मैंने बार-बार अपना मन बना लिया और मन्नत ली कि अगर इस बार प्रभु मुझे जीवित रखना चाहते हैं, अगर मेरा पैर फिर से ठोस जमीन पर पड़ा, तो मैं तुरंत अपने पिता के घर लौट जाऊंगा और , जब तक मैं जीवित रहा, मैं एक जहाज पर नहीं बैठूंगा कि मैं अपने पिता की सलाह का पालन करूं और फिर कभी खुद को ऐसे खतरे में न डालूं। अब मुझे अपने पिता के सुनहरे माध्य के बारे में तर्क की सारी वैधता समझ में आ गई थी; यह मेरे लिए स्पष्ट हो गया कि उसने अपना पूरा जीवन कितनी शांति और सुखद तरीके से जिया, कभी भी समुद्र में तूफानों और भूमि पर कठिनाइयों के लिए खुद को उजागर नहीं किया - संक्षेप में, मैंने, एक बार उड़ाऊ पुत्र की तरह, पश्चाताप के साथ अपने माता-पिता के घर लौटने का फैसला किया।

इन शांत और विवेकपूर्ण विचारों ने मुझे तब तक नहीं छोड़ा जब तक तूफान चला, और उसके बाद भी कुछ समय के लिए; लेकिन अगली सुबह हवा कम होने लगी, उत्साह कम हो गया, और मुझे धीरे-धीरे समुद्र की आदत होने लगी। जो कुछ भी हो सकता है, इस पूरे दिन मैं बहुत गंभीर था (खासकर जब से मैं अभी तक समुद्री बीमारी से पूरी तरह से उबर नहीं पाया था); लेकिन सूर्यास्त से पहले आकाश साफ हो गया, हवा रुक गई, और एक शांत, आकर्षक शाम थी; सूरज बादलों के बिना नीचे चला गया और अगले दिन वही साफ हो गया, और समुद्र की सतह, पूरी या लगभग पूरी शांति के साथ, सभी उसकी चमक में नहाए हुए, एक ऐसा मनोरम चित्र प्रस्तुत किया जैसा मैंने पहले कभी नहीं देखा था।

रात में मैं अच्छी तरह सो गया, मेरी समुद्री बीमारी का कोई निशान नहीं रह गया, मैं हंसमुख और हंसमुख था और समुद्र की प्रशंसा करता था, जो कल ही इतना उग्र और गरजता था और इतने कम समय में मर सकता था और खुद को इतना आकर्षक दृश्य दिखा सकता था। और फिर, जैसे कि मेरे विवेकपूर्ण निर्णय को बदलने के लिए, एक मित्र ने मुझसे संपर्क किया, मुझे उसके साथ जाने के लिए प्रेरित किया, और मुझे कंधे पर ताली बजाते हुए कहा: "ठीक है, बॉब, कल के बाद आप कैसा महसूस कर रहे हैं? मुझे यकीन है कि तुम डर गए थे - कबूल करो, तुम कल डर गए थे जब हवा चली थी?" - "समीर? अच्छी हवा! मैं इतने भयानक तूफान की कल्पना भी नहीं कर सकता था!" - "तूफान! ओह, तुम अजीब हो! तो आपको लगता है कि यह एक तूफान है? क्या तुमको! यह सरासर बकवास है! हमें एक अच्छा जहाज और अधिक स्थान दें - हम इस तरह के तूफान को नोटिस नहीं करेंगे। ठीक है, आप अभी भी एक बहुत ही अनुभवहीन नाविक हैं, बॉब। चलो कुछ पंच बनाते हैं और इसके बारे में भूल जाते हैं। देखो क्या शानदार दिन है!" अपनी कहानी के इस दुखद हिस्से को छोटा करने के लिए, मैं आपको बताऊंगा कि क्या हुआ, जैसा कि नाविकों के लिए होना चाहिए: उन्होंने एक मुक्का पकाया, मैं नशे में हो गया और उस रात के आनंद में डूब गया मेरा सारा पश्चाताप, मेरे सारे विचार मेरे पिछले व्यवहार और भविष्य के बारे में मेरे सभी अच्छे फैसलों के बारे में। एक शब्द में, जैसे ही समुद्र शांत हो गया, जैसे ही मेरी उत्तेजित भावनाएँ तूफान के साथ शांत हुईं और समुद्र की गहराइयों में डूबने का डर बीत गया, इसलिए मेरे विचार वापस पटरी पर आ गए, और सभी प्रतिज्ञाएँ, सभी मैंने अपने दुख के घंटों में खुद से जो वादे किए थे, उन्हें भुला दिया गया। सच है, कभी-कभी ज्ञान मुझ पर आ गया, समझदार विचार अभी भी कोशिश कर रहे थे, इसलिए बोलने के लिए, मेरे पास लौटने के लिए, लेकिन मैंने उन्हें दूर भगा दिया, उनके साथ लड़ा, जैसे कि बीमारी के साथ, और नशे और हंसमुख कंपनी की मदद से जल्द ही इन दौरों पर विजय प्राप्त की, जैसा कि मैंने उन्हें नाम दिया था: कुछ पाँच या छह दिनों में मैंने अपने विवेक पर पूरी तरह से जीत हासिल की, जैसा कि एक युवा अपने लिए चाह सकता था, जिसने इस पर ध्यान न देने का फैसला किया। हालांकि, एक और परीक्षा ने मेरा इंतजार किया: हमेशा की तरह ऐसे मामलों में, प्रोविडेंस मुझसे पहले आखिरी बहाना लेना चाहता था; वास्तव में, अगर इस बार मैं यह नहीं समझना चाहता था कि मैं उसके लिए पूरी तरह से आभारी हूं, तो अगला परीक्षण इस तरह का था कि यहां हमारे चालक दल का सबसे आखिरी, सबसे जिद्दी खलनायक यह स्वीकार नहीं कर सका कि वास्तव में खतरा था महान और हम केवल एक चमत्कार से बच गए।

छठे दिन समुद्र में जाने के बाद, हम यारमाउथ रोडस्टेड पर आए। तूफान के बाद हवा हमेशा प्रतिकूल और कमजोर थी, इसलिए तूफान के बाद हम मुश्किल से चले गए। यहां हमें मजबूर होकर लंगर छोड़ना पड़ा और सात-आठ दिन दक्षिण-पश्चिम यानी विपरीत हवा में खड़े रहे। इस समय के दौरान, न्यूकैसल से काफी संख्या में जहाज रोडस्टेड पर आए, क्योंकि यारमाउथ रोडस्टेड आमतौर पर उन जहाजों के लिए एक लंगर स्थान के रूप में कार्य करता है जो नदी में प्रवेश करने के लिए अनुकूल हवा की प्रतीक्षा करते हैं।

हालांकि, हम लंबे समय तक खड़े नहीं होते और ज्वार के साथ नदी में प्रवेश कर जाते, अगर हवा इतनी ताजा नहीं होती और पांच दिन बाद भी यह और भी तेज नहीं होती। हालांकि, यारमाउथ रोडस्टेड को बंदरगाह की तरह ही अच्छा लंगरगाह माना जाता है, और हमारे लंगर और लंगर की लाइनें विश्वसनीय थीं; इसलिए, हमारे लोग कम से कम चिंतित नहीं थे और खतरे के बारे में भी नहीं सोचते थे - नाविकों के रिवाज के अनुसार, उन्होंने आराम और मनोरंजन के बीच अपने अवकाश को विभाजित किया। लेकिन आठवें दिन सुबह हवा तेज हो गई, और सभी नाविकों को ऊपर की ओर सीटी बजानी पड़ी, शीर्ष मेलों को हटा दिया गया और जो कुछ भी आवश्यक था उसे मजबूती से बांध दिया ताकि जहाज सुरक्षित रूप से सड़कों पर रह सके। दोपहर तक, समुद्र में बड़ा उत्साह शुरू हो गया, जहाज हिंसक रूप से हिलने लगा; उसने कई बार पक्ष के साथ स्कूप किया, और एक या दो बार हमें ऐसा लगा कि हमें लंगर से फेंक दिया गया है। तब कप्तान ने अतिरिक्त एंकर को छोड़ने का आदेश दिया। इस प्रकार, हमने हवा के खिलाफ दो एंकरों को पकड़ रखा था, जिसमें रस्सियों को अंत तक उकेरा गया था।

इसी बीच जोरदार आंधी चली। अब नाविकों के चेहरों पर भी भ्रम और भय था। कई बार मैंने खुद कप्तान को अपने केबिन से गुजरते हुए सुना, एक स्वर में बड़बड़ाते हुए: "भगवान, हम पर दया करो, अन्यथा हम नष्ट हो जाएंगे, हम सब समाप्त हो गए हैं," जो उसे नहीं रोका, हालांकि, सतर्कता से देखने से जहाज को बचाने का काम... पहले तो मैंने इस सारे हंगामे को एक अचंभे में देखा, स्टीयरिंग व्हील के बगल में अपने केबिन में गतिहीन पड़ा हुआ था, और मुझे यह भी अच्छी तरह से पता नहीं था कि मुझे कैसा लगा। जब मैंने खुद इसे तुच्छ जाना और अपनी आत्मा को कठोर कर लिया, तो मेरे लिए अपने पूर्व पश्चाताप की मनोदशा को पुनः प्राप्त करना कठिन था; मुझे ऐसा लग रहा था कि नश्वर आतंक एक बार और सभी के लिए बीत चुका है और यह तूफान पहले की तरह बिना किसी निशान के गुजर जाएगा। लेकिन, मैं दोहराता हूं, जब कप्तान ने स्वयं, पास से गुजरते हुए, हमारे लिए आसन्न कयामत का उल्लेख किया, तो मैं अविश्वसनीय रूप से भयभीत था। मैं केबिन से डेक पर भागा; मैंने अपने जीवन में ऐसी अशुभ तस्वीर कभी नहीं देखी थी: समुद्र पर एक पहाड़ के रूप में ऊंची प्राचीर उठती है, और ऐसा पहाड़ हर तीन या चार मिनट में हमारे ऊपर गिर जाता है। जब मैंने हिम्मत जुटाकर चारों ओर देखा, तो मैंने गंभीर आपदाएँ देखीं। सभी मस्तूलों को दो भारी लदे जहाजों पर काट दिया गया था जो हमसे कुछ ही दूरी पर लंगर डाले हुए थे। हमारे नाविकों में से एक चिल्लाया कि जहाज, जो हमारे सामने आधा मील था, नीचे चला गया था। दो और जहाजों को लंगर से फाड़ दिया गया और खुले समुद्र में अपने स्वयं के उपकरणों के लिए ले जाया गया, क्योंकि न तो एक और न ही दूसरे के पास एक भी मस्तूल बचा था। छोटे जहाज दूसरों की तुलना में बेहतर थे - उनके लिए पैंतरेबाज़ी करना आसान था; परन्तु उन में से दो या तीन को भी समुद्र में ले जाया गया, और वे हमारे पास से आगे-पीछे दौड़े, और एक कड़े पाल को छोड़ सब पालों को हटा दिया।

दिन के अंत में, नाविक और नाविक कप्तान से विनती करने लगे कि उन्हें सबसे आगे की कटौती करने दें। कप्तान ने लंबे समय तक विरोध किया, लेकिन नाव वाले ने यह साबित करना शुरू कर दिया कि अगर सबसे आगे छोड़ दिया गया था, तो जहाज निश्चित रूप से डूब जाएगा, और वह सहमत हो गया, और जब अग्रभाग को ध्वस्त कर दिया गया, तो मुख्य मस्तूल इतना डगमगाने लगा और जहाज को हिला दिया। इतना कि इसे ध्वस्त करना और इस तरह डेक को मुक्त करना आवश्यक था।

अपने लिए जज करें कि मैंने इस समय क्या अनुभव किया होगा - एक युवा और एक नौसिखिया, उससे कुछ समय पहले मैं थोड़ा उत्साह से डर गया था। लेकिन अगर इतने सालों के बाद भी मेरी याददाश्त मुझे धोखा नहीं देती है, तो यह मौत नहीं थी जो मेरे लिए भयानक थी; मैं इस विचार से सौ गुना अधिक भयभीत था कि मैंने अपने पिता को स्वीकार करने के अपने निर्णय को बदल दिया था और पुरानी चिमेरिकल आकांक्षाओं पर लौट आया था, और इन विचारों ने, तूफान की भयावहता से बढ़ कर मुझे एक ऐसी स्थिति में पहुंचा दिया, जिसे व्यक्त नहीं किया जा सकता किसी भी शब्द से। लेकिन सबसे बुरा अभी आना बाकी था। तूफ़ान इतनी ज़ोर से भड़कता रहा कि खुद नाविकों के मुताबिक उन्होंने ऐसा कभी नहीं देखा था। हमारा जहाज मजबूत था, लेकिन भारी भार के कारण यह पानी में गहराई से बैठ गया, और यह इतना जोर से हिल रहा था कि कोई भी हर मिनट डेक पर सुन सकता था: "रोल! बात तंबाकू की है!" शायद यह मेरे लिए और भी अच्छा था कि मैं इन शब्दों के अर्थ को तब तक पूरी तरह से समझ नहीं पाया जब तक कि मैंने इन्हें समझाने के लिए नहीं कहा। हालाँकि, तूफान अधिक से अधिक हिंसक रूप से भड़क उठा, और मैंने देखा - और यह शायद ही कभी देखा जाता है - कैसे कप्तान, नाविक और कई अन्य लोगों ने, बाकी की तुलना में अधिक बुद्धिमान, प्रार्थना की, यह उम्मीद करते हुए कि जहाज डूबने वाला था। यह सब खत्म करने के लिए, अचानक रात के मध्य में नाविकों में से एक, यह देखने के लिए कि क्या सब कुछ क्रम में है, नीचे जा रहा था, चिल्लाया कि जहाज लीक हो रहा था; एक अन्य दूत ने बताया कि पानी पहले ही चार फीट ऊपर उठ चुका है। तब आदेश वितरित किया गया था: "सभी पंपों के लिए!" ये शब्द सुनते ही मेरा दिल बैठ गया और मैं अपनी पीठ के बल उस चारपाई पर गिर पड़ा जहाँ मैं बैठा था। लेकिन नाविकों ने मुझे यह कहते हुए किनारे कर दिया कि अगर अब तक मैं बेकार था, तो अब मैं किसी और की तरह काम कर सकता हूं। फिर मैं उठा, पंप के पास गया और लगन से पंप करने लगा। इस समय, कोयले से लदे कई छोटे जहाज, हवा का सामना करने में असमर्थ, लंगर तौलकर समुद्र में चले गए। जब वे वहां से गुजरे, तो हमारे कप्तान ने एक संकट संकेत भेजने का आदेश दिया, यानी एक तोप फायर करना। इसका मतलब समझ में नहीं आ रहा था, मैं डर गया था, कल्पना कर रहा था कि हमारा जहाज दुर्घटनाग्रस्त हो गया था या कुछ और, कम भयानक नहीं हुआ था, और झटका इतना मजबूत था कि मैं बेहोश हो गया। लेकिन ऐसे समय में हर किसी को सिर्फ अपनी जान बचाने की परवाह करने का अधिकार था, और किसी ने मेरी ओर ध्यान नहीं दिया और यह नहीं पूछा कि मुझे क्या हुआ है। एक और नाविक, मुझे अपने पैर से धक्का देकर, मेरे स्थान पर पंप पर खड़ा हो गया, मुझे पूरा विश्वास था कि मैं पहले ही मर चुका हूं; मुझे जागने में काफी समय लगा।

काम जोरों पर था, लेकिन होल्ड में पानी और ऊंचा होता गया। यह स्पष्ट था कि जहाज डूब जाएगा, और हालांकि तूफान धीरे-धीरे कम होने लगा था, कोई उम्मीद नहीं थी कि जब तक हम बंदरगाह में प्रवेश करते हैं, तब तक वह पानी पर पकड़ बना पाएगा, और कप्तान ने फायरिंग जारी रखी तोपें, मदद के लिए पुकार रही हैं। अंत में, हमारे सामने खड़ी एक हल्की नाव ने हमें मदद देने के लिए नाव को नीचे करने का साहस किया। काफी खतरे के कारण, नाव हमारे पास पहुंची, लेकिन न तो हम उस तक पहुंच पाए, न ही नाव हमारे जहाज तक पहुंच सकी, हालांकि लोगों ने अपनी जान जोखिम में डालकर हमारी जान बचाई। अंत में, हमारे नाविकों ने कड़ी से एक बोया के साथ एक रस्सी फेंकी, जिससे वह बहुत लंबी हो गई। लंबे और व्यर्थ प्रयासों के बाद, नाविक रस्सी के अंत को पकड़ने में कामयाब रहे; हम ने उन्हें कड़ी के नीचे खींचा और सब नाव पर चढ़ गए। उनके जहाज पर जाने के बारे में सोचने की कोई जरूरत नहीं थी; इसलिए हमने सर्वसम्मति से हवा के साथ चलने का फैसला किया, केवल किनारे तक जितना संभव हो सके रखने की कोशिश कर रहे थे। हमारे कप्तान ने अन्य लोगों के नाविकों से वादा किया कि अगर नाव किनारे पर दुर्घटनाग्रस्त हो जाती है, तो वह इसके लिए मालिक को भुगतान करेगा। और इसलिए, आंशिक रूप से ओरों पर, आंशिक रूप से हवा से प्रेरित होकर, हम उत्तर की ओर विंटरटन नेस की ओर बढ़े, धीरे-धीरे जमीन के करीब पहुंच गए।

जिस क्षण से हम जहाज से उतरे थे, जब वह हमारी आँखों के सामने डूबने लगा था, तब से एक घंटा भी नहीं बीता था। और फिर पहली बार मुझे समझ आया कि "बिजनेस इज तंबाकू" का मतलब क्या होता है। हालाँकि, मुझे यह स्वीकार करना चाहिए कि नाविकों के रोने की आवाज़ सुनकर: "जहाज डूब रहा है!" - मेरे पास उसे देखने की ताकत लगभग नहीं थी, क्योंकि जब से मैं उतरा, या यों कहें, जब मुझे नाव में ले जाया गया, तो मेरे अंदर सब कुछ भ्रम और भय से और साथ ही विचार से सुन्न लग रहा था। जो अभी भी मेरे आगे इंतजार कर रहा है ...

जब लोगों ने नाव को किनारे तक ले जाने के लिए अपनी पूरी ताकत के साथ, हम देख सकते थे (हर बार नाव को एक लहर द्वारा उठाया गया था, हम किनारे को देख सकते थे) कि वहां एक बड़ी भीड़ इकट्ठी हो गई थी: सभी ने हंगामा किया और दौड़ा, और हमारी सहायता करने की तैयारी में, जब हम निकट आए। लेकिन हम बहुत धीमी गति से आगे बढ़े, और केवल विंटरटन लाइटहाउस को पार करने के बाद ही जमीन पर पहुंचे, जहां समुद्र तट विंटरटन और क्रॉमर के बीच पश्चिम की ओर झुकता है, और जहां इसकी धार हवा की ताकत को मध्यम करती है। यहां हम उतरे और बड़ी मुश्किल से, लेकिन फिर भी सुरक्षित रूप से जमीन पर निकल गए, पैदल यारमाउथ गए, जहां हम, जो बर्बाद हो गए थे, बड़ी सहानुभूति के साथ स्वागत किया गया; सिटी मास्टर ने हमें अच्छा आवास दिया, और स्थानीय व्यापारियों और जहाज-मालिकों ने हमें यात्रा करने के लिए, हमारी पसंद के, लंदन या हल के लिए पर्याप्त धन प्रदान किया।

अगर मैं वापस लौट आया तो हल में, माता-पिता के घर में, मुझे कितना खुशी होगी! और मेरे पिता, खुशी में, जैसा कि सुसमाचार दृष्टांत में, मेरे लिए एक मोटा बछड़ा भी मार डाला होगा: आखिरकार, वह केवल यह जानता था कि जिस जहाज पर मैं समुद्र में गया था वह यारमाउथ रोडस्टेड में डूब गया था, और वह मेरे उद्धार के बारे में जानता था केवल बहुत बाद में।

लेकिन मेरी बदकिस्मती मुझे उसी हठ के साथ उसी विनाशकारी रास्ते पर धकेल रही थी जिसका विरोध नहीं किया जा सकता था; और यद्यपि मेरी आत्मा में तर्क की शांत आवाज बार-बार सुनाई देती थी, मुझे घर लौटने के लिए बुलाती थी, लेकिन मुझमें ऐसा करने की ताकत नहीं थी। मुझे नहीं पता कि इसे क्या कहा जाए, और मैं जोर नहीं देने जा रहा हूं, लेकिन सर्वशक्तिमान भाग्य की कुछ गुप्त आज्ञा हमें अपनी मृत्यु का साधन बनने के लिए प्रेरित करती है, तब भी जब हम उसे अपने सामने देखते हैं, और खुली आँखों से उससे मिलने के लिए दौड़ा, लेकिन इसमें कोई संदेह नहीं है कि केवल मेरी एक बुरी किस्मत, जिसे मैं टाल नहीं सकता था, ने मुझे अपने सबसे अच्छे हिस्से के शांत तर्कों और सुझावों के खिलाफ जाने के लिए मजबूर किया और ऐसे दो स्पष्ट पाठों की उपेक्षा की। कि मैंने एक नए रास्ते में प्रवेश करने के पहले प्रयास में सीखा।

हमारे जहाज के मालिक के बेटे, मेरे दोस्त, जिन्होंने मुझे एक विनाशकारी निर्णय में खुद को मजबूत करने में मदद की, ने अब मुझे और अधिक शांत किया है; पहली बार उसने मुझसे यारमाउथ में बात की (जो केवल दो या तीन दिन बाद हुआ, क्योंकि हम सभी इस शहर में अलग-अलग रहते थे), मैंने देखा कि उसका स्वर बदल गया था। निराश होकर उसने सिर हिलाया और पूछा कि मुझे कैसा लगा। अपने पिता को यह समझाने के बाद कि मैं कौन था, उन्होंने कहा कि मैंने यह यात्रा एक अनुभव के रूप में की थी, और भविष्य में मेरा इरादा पूरी दुनिया की यात्रा करने का है। तब उसके पिता ने मेरी ओर फिरते हुए गंभीरता और चिंता के साथ कहा:

- नव युवक! आपको फिर कभी समुद्र में नहीं जाना चाहिए: आपको हमारे साथ जो हुआ उसे एक स्पष्ट और अचूक संकेत के रूप में लेना चाहिए कि आप एक नाविक बनने के लिए नियत नहीं हैं।

- क्यों महाशय? - मैंने आपत्ति की। - क्या तुम भी अब तैरने वाले नहीं हो?

"यह एक और मामला है," उन्होंने उत्तर दिया। "तैराकी मेरा पेशा है और इसलिए, मेरा कर्तव्य है। लेकिन आप एक परीक्षण के लिए नौकायन करने गए। तो स्वर्ग ने आपको वह स्वाद दिया है जिसकी आपको उम्मीद करनी चाहिए यदि आप अपने निर्णय पर कायम रहते हैं। शायद यह आप ही थे जो हमें दुर्भाग्य लाए, जैसे योना फारसी जहाज पर ... कृपया, "उन्होंने कहा," मुझे स्पष्ट रूप से समझाएं कि आप कौन हैं और आपने इस यात्रा को करने के लिए क्या प्रेरित किया?

फिर मैंने उसे अपने बारे में कुछ बताया। जैसे ही मैंने समाप्त किया, वह अचानक गुस्से में आ गया।

- मैंने क्या किया, - उसने कहा, - क्या गलत था कि यह दयनीय बहिष्कृत मेरे जहाज के डेक पर कदम रखा! मेरे जीवन में कभी भी, एक हजार पाउंड के लिए भी, क्या मैं आपके साथ एक ही जहाज पर जाने के लिए सहमत नहीं होऊंगा!

बेशक, यह सब एक आदमी के दिलों में कहा गया था जो पहले से ही अपने नुकसान से दुखी था, और गुस्से की गर्मी में वह उससे कहीं आगे निकल गया, जितना उसे होना चाहिए था। हालाँकि, फिर उसने मुझसे शांति से बात की और बहुत गंभीरता से मुझसे आग्रह किया कि मैं अपने विनाश के लिए प्रोविडेंस को न लुभाऊँ और अपने पिता के पास वापस जाऊँ, क्योंकि जो कुछ भी हुआ उसमें मुझे भगवान की उंगली देखनी चाहिए।

- आह, युवक! - उन्होंने निष्कर्ष में कहा। - यदि आप घर नहीं लौटते हैं, तो मेरा विश्वास करो, तुम जहाँ भी जाओगे, तुम्हारे पिता की बात सच होने तक तुम केवल दुर्भाग्य और असफलता से ही घिरे रहोगे।

इसके तुरंत बाद हम अलग हो गए; मेरे पास उससे बहस करने के लिए कुछ नहीं था, और मैंने उसे फिर कभी नहीं देखा। वह यारमाउथ से कहाँ गया, मुझे नहीं पता; मेरे पास थोड़े से पैसे थे और मैं जमीन से लंदन चला गया। और रास्ते में, मुझे एक से अधिक बार अपने आप से संघर्ष करना पड़ा कि मुझे किस तरह का जीवन चुनना चाहिए और क्या घर लौटना है या फिर से यात्रा करना है।

जहाँ तक मेरे माता-पिता के घर लौटने की बात है, तो मेरे मन में सबसे सम्मोहक तर्कों को शर्म से डुबो दिया गया: मैंने कल्पना की कि पड़ोसी मुझ पर कैसे हँसेंगे और न केवल अपने पिता और माँ को, बल्कि अपने सभी परिचितों को देखकर मुझे कितनी शर्म आएगी। तब से, मैंने अक्सर देखा है कि मानव स्वभाव कितना अतार्किक और असंगत है, खासकर युवावस्था में: ऐसे मामलों में जिन विचारों को निर्देशित किया जाना चाहिए, उन्हें खारिज करते हुए, लोग पाप से शर्मिंदा नहीं होते हैं, लेकिन पश्चाताप से शर्मिंदा होते हैं, उन कार्यों के लिए शर्मिंदा नहीं होते हैं जिनके लिए वे उन्हें पागल कहा जाना चाहिए, लेकिन उन्हें होश में आने और सम्मानजनक और उचित जीवन जीने में शर्म आती है।

लंबे समय तक मैं अनिर्णय में रहा, समझ नहीं आ रहा था कि जीवन में क्या करूं और किस रास्ते को चुनूं। मैं घर लौटने की अनिच्छा का विरोध नहीं कर सका, और इस बीच, मैंने जिन आपदाओं का सामना किया था, उनकी स्मृति धीरे-धीरे मेरी स्मृति से मिट गई; उसके साथ, तर्क की पहले से ही कमजोर आवाज, जिसने मुझे अपने पिता के पास लौटने के लिए प्रेरित किया, कमजोर हो गई, और यह इस तथ्य के साथ समाप्त हो गया कि मैंने लौटने का विचार छोड़ दिया और एक नई यात्रा का सपना देखना शुरू कर दिया।

वही दुष्ट शक्ति जिसने मुझे अपने माता-पिता के घर से भागने के लिए प्रेरित किया, जिसने मुझे खुद को एक भाग्य बनाने के लिए एक हास्यास्पद और विचारहीन उद्यम में शामिल किया, दुनिया को खंगाल डाला, और इन बकवासों को मेरे सिर में इतना जोर से दबा दिया कि मैं सभी अच्छी सलाह के लिए बहरा रह गया , नसीहतों के लिए और यहां तक ​​कि मेरे पिता के निषेध के लिए, मैं कहता हूं कि यह बल, चाहे वह किसी भी प्रकार का था, मुझे सबसे दुर्भाग्यपूर्ण उपक्रम में धकेल दिया, मैं अफ्रीका के तट पर नौकायन करने वाले जहाज पर चढ़ गया, या, हमारे नाविकों के रूप में इसे सीधे शब्दों में कहें, "गिनी की उड़ान पर।"

मेरा बड़ा दुर्भाग्य यह था कि, इन कारनामों को शुरू करते हुए, मुझे एक साधारण नाविक के रूप में काम पर नहीं रखा गया था: मुझे शायद अधिक मेहनत करनी पड़ती, लेकिन मैं समुद्री व्यवसाय सीख लेता और समय के साथ एक नाविक या कप्तान नहीं तो बन सकता था। फिर उसके सहायक। लेकिन मेरी नियति ऐसी थी - सभी संभावित रास्तों में से, मैंने हमेशा सबसे खराब को चुना। तो यहाँ: मेरे बटुए में पैसे थे, मैंने एक अच्छी पोशाक पहनी हुई थी, और मैं आमतौर पर एक सज्जन की आड़ में जहाज पर आता था, इसलिए मैंने वहां कुछ नहीं किया और कुछ भी नहीं सीखा।

लंदन में, मैं भाग्यशाली था कि मुझे तुरंत अच्छी संगति मिल गई, जो अक्सर ऐसे ढीले, भटकाव वाले युवाओं के साथ नहीं होती, जैसा कि मैं था, क्योंकि शैतान सोता नहीं है और तुरंत उनके लिए किसी तरह का जाल बिछा देता है। लेकिन मेरे साथ ऐसा नहीं था। मैं एक कप्तान से मिला, जो कुछ ही समय पहले गिनी के तट पर गया था, और चूंकि यह यात्रा उसके लिए बहुत सफल रही, इसलिए उसने फिर से वहाँ जाने का फैसला किया। उसे मेरी कंपनी से प्यार हो गया - उस समय मैं एक सुखद साथी हो सकता था - और, यह जानकर कि मैं दुनिया को देखने का सपना देखता हूं, उसने मुझे अपने साथ जाने के लिए आमंत्रित किया, यह कहते हुए कि इससे मुझे कुछ भी खर्च नहीं होगा, कि मैं होगा उसका साथी और दोस्त। अगर मुझे अपने साथ गिनी में सामान ले जाने का अवसर मिला, तो शायद मैं भाग्यशाली होऊंगा, और मुझे व्यापार से पूरा लाभ मिलेगा।

मैंने प्रस्ताव स्वीकार कर लिया; इस कप्तान के साथ सबसे मैत्रीपूर्ण संबंध स्थापित करने के बाद, एक ईमानदार और सीधा आदमी, मैंने उसके साथ एक छोटा सा भार लिया, जिस पर, मेरे दोस्त कप्तान की पूर्ण उदासीनता के लिए धन्यवाद, एक बहुत ही लाभदायक मोड़ बनाया; उनके निर्देश पर, मैंने विभिन्न ट्रिंकेट और नैकनैक के चालीस पाउंड स्टर्लिंग खरीदे। ये चालीस पाउंड मैंने अपने रिश्तेदारों की मदद से एकत्र किए, जिनके साथ मैंने पत्र-व्यवहार किया और, मुझे विश्वास है, मेरे इस पहले उपक्रम में कम से कम एक छोटी राशि के साथ मेरी मदद करने के लिए मेरे पिता, या मेरी मां को आश्वस्त किया।

यह यात्रा, कोई कह सकता है, मेरे सभी कारनामों में से एकमात्र सफल था, जिसके लिए मैं अपने मित्र कप्तान की उदासीनता और ईमानदारी का ऋणी हूं, जिनके मार्गदर्शन में मैंने गणित और नेविगेशन में उचित मात्रा में ज्ञान प्राप्त किया, सीखा एक जहाज का लॉग कैसे रखें, अवलोकन करें और आम तौर पर बहुत सी चीजें सीखी जो एक नाविक को जानना आवश्यक है। इसने उसे मेरे साथ अध्ययन करने में खुशी दी, और मेरे लिए - अध्ययन करने के लिए। संक्षेप में, इस यात्रा में मैं एक नाविक और एक व्यापारी बन गया: मुझे अपने माल के लिए पाँच पाउंड नौ औंस सुनहरी रेत मिली, जिसके लिए मुझे लंदन लौटने पर लगभग तीन सौ पाउंड स्टर्लिंग मिले। इस सफलता ने मुझे महत्वाकांक्षी सपनों से भर दिया, जिसने बाद में मेरी मृत्यु को समाप्त कर दिया।

लेकिन इस यात्रा में भी, मुझे कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा, और, सबसे महत्वपूर्ण बात, मैं हर समय बीमार था, बहुत गर्म जलवायु के कारण सबसे तेज उष्णकटिबंधीय बुखार, उस तट के लिए जहां हमने पंद्रहवीं डिग्री के बीच सबसे अधिक झूठ का कारोबार किया था। उत्तरी अक्षांश और भूमध्य रेखा।

इसलिए मैं एक व्यापारी बन गया और गिनी के साथ व्यापार किया। दुर्भाग्य से मेरे लिए, मेरे दोस्त कप्तान की घर पहुंचने के तुरंत बाद मृत्यु हो गई, और मैंने अपने दम पर फिर से गिनी जाने का फैसला किया। मैं उसी जहाज में इंग्लैंड से रवाना हुआ, जिसकी कमान अब मृत कप्तान के साथी को मिल गई है। यह मनुष्य द्वारा की गई अब तक की सबसे दुर्भाग्यपूर्ण यात्रा थी। सच है, मैंने अपनी कमाई की पूंजी से सौ पाउंड से भी कम ले लिया, और शेष दो सौ पाउंड मैंने अपने दिवंगत मित्र की विधवा को सुरक्षित रखने के लिए दिए, जिन्होंने उन्हें बहुत ईमानदारी से निपटाया; लेकिन दूसरी ओर, रास्ते में मेरे ऊपर भयानक विपत्तियाँ आ पड़ीं। यह इस तथ्य से शुरू हुआ कि एक दिन, भोर में, हमारे जहाज, कैनरी द्वीप समूह के लिए जा रहे थे, या कैनरी द्वीप और अफ्रीकी महाद्वीप के बीच, साले के एक तुर्की समुद्री डाकू द्वारा आश्चर्यचकित किया गया था, जिसने हमें पूरी तरह से पीछा किया था। हमने उन सभी पालों को भी उठाया जो हमारे यार्ड और मस्तों का सामना कर सकते थे, लेकिन यह देखते हुए कि समुद्री डाकू हमें आगे निकल रहा था और अनिवार्य रूप से कुछ ही घंटों में हमें पछाड़ दिया, हमने लड़ाई के लिए तैयार किया (हमारे पास बारह तोपें थीं, और उसके पास अठारह थे)। दोपहर के लगभग तीन बजे उसने हमें पछाड़ दिया, लेकिन गलती से, स्टर्न से हमारे पास आने के बजाय, जैसा कि उसने इरादा किया था, वह बगल से आ गया। हमने समुद्री डाकू जहाज पर आठ तोपों को निशाना बनाया और उस पर वॉली दागी; फिर यह थोड़ा आगे बढ़ गया, पहले न केवल एक तोप के साथ, बल्कि दो सौ राइफलों की राइफल वॉली के साथ भी हमारी आग का जवाब दिया, क्योंकि इस जहाज पर दो सौ लोग थे। हालांकि, हमारे देश में किसी को चोट नहीं आई: हमारे सभी लोग मिलनसार थे। फिर समुद्री डाकू एक और हमले के लिए तैयार हुआ, और हम - एक नए बचाव के लिए। इस बार दूसरी तरफ से आते हुए, वह हमें बोर्ड पर ले गया: लगभग साठ लोग हमारे डेक पर पहुंचे, और सबसे पहले सभी लोग जो करने के लिए दौड़े, वह था टैकल को काट देना। हमने राइफल की आग से उनका स्वागत किया, उन्हें डार्ट्स से उड़ाया, बारूद के बक्से जलाए, और उन्हें अपने डेक से दो बार खदेड़ दिया। फिर भी, हमारे जहाज को अनुपयोगी बना दिया गया, हमारे तीन लोग मारे गए, और आठ घायल हो गए, और अंत में (मैं अपनी कहानी के इस दुखद हिस्से को संक्षिप्त कर रहा हूं) हमें आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर किया गया, और हमें कैदियों के रूप में साले ले जाया गया, बंदरगाह, मूरों से संबंधित है।

मेरे साथ उतना बुरा व्यवहार नहीं किया गया जितना मैंने शुरू में उम्मीद की थी। मुझे, दूसरों की तरह, देश की गहराई में, सुल्तान के दरबार में नहीं ले जाया गया: डाकू जहाज के कप्तान ने मुझे एक गुलाम के रूप में रखा, क्योंकि मैं छोटा था, फुर्तीला था और उसके लिए उपयोगी हो सकता था। भाग्य का यह आश्चर्यजनक मोड़, जिसने मुझे एक व्यापारी से एक दयनीय दास में बदल दिया, बिल्कुल भारी था; यह तब था जब मुझे अपने पिता के भविष्यसूचक शब्दों की याद आई कि वह समय आएगा जब मुसीबत से मेरी मदद करने वाला कोई नहीं होगा, जो शब्द मैंने सोचा था, अब सच हो गए हैं, जब भगवान के दाहिने हाथ ने मुझे दंडित किया और मैं अपरिवर्तनीय रूप से मर गया। लेकिन अफसोस! यह केवल कठिन परीक्षणों की एक धुंधली छाया थी जिसके माध्यम से मुझे जाना था, जैसा कि मेरी कहानी की निरंतरता दिखाएगा।

चूँकि मेरे नए गुरु, या, अधिक सटीक रूप से, गुरु, मुझे अपने घर ले गए, मुझे आशा थी कि वह मुझे अगली यात्रा पर अपने साथ ले जाएंगे। मुझे यकीन था कि देर-सबेर कोई स्पेनिश या पुर्तगाली जहाज उससे आगे निकल जाएगा, और फिर मेरी आजादी वापस मिल जाएगी। परन्‍तु मेरी आशा जल्‍दी ही मिट गई, क्‍योंकि समुद्र में निकलकर उस ने मुझे अपक्की वाटिका की देख-रेख करने, और दासोंको सौंपे गए सारे गंदे काम करने के लिथे छोड़ दिया; क्रूज से लौटने पर, उसने मुझे एक केबिन में रहने और जहाज की देखभाल करने का आदेश दिया।

उस दिन से मैंने भागने के अलावा और कुछ नहीं सोचा, लेकिन मैंने जो भी तरीके निकाले, उनमें से किसी ने भी सफलता की थोड़ी सी भी आशा का वादा नहीं किया। हां, और इस तरह के उद्यम में सफलता की संभावना की कल्पना करना मुश्किल था, क्योंकि मेरे पास भरोसा करने वाला कोई नहीं था, मदद लेने वाला कोई नहीं था - एक भी अंग्रेजी, आयरिश या स्कॉट्स गुलाम नहीं था, मैं पूरी तरह अकेला था; ताकि पूरे दो साल तक (हालांकि इस दौरान मैं अक्सर आजादी के सपनों में लिप्त रहा) मेरे पास अपनी योजना के क्रियान्वयन के लिए आशा की एक छाया भी नहीं थी।

लेकिन दो साल बाद, एक असाधारण घटना ने खुद को प्रस्तुत किया, जिसने मेरी आत्मा में लंबे समय से भागने के विचार को पुनर्जीवित किया, और मैंने फिर से मुक्त होने का प्रयास करने का फैसला किया। किसी तरह मेरे मालिक सामान्य से अधिक समय तक घर पर थे और उन्होंने अपने जहाज को नौकायन के लिए तैयार नहीं किया था (जैसा कि मैंने सुना, उनके पास पर्याप्त पैसा नहीं था)। लगातार, सप्ताह में एक या दो बार, और अच्छे मौसम में और अधिक बार, वह समुद्र के किनारे जहाज के आधे फ्रेम पर मछली पकड़ने के लिए निकल जाता था। इस तरह की प्रत्येक यात्रा पर, वह मुझे और युवा मूर को नाव चलाने वालों के रूप में ले गया, और हमने अपनी क्षमता के अनुसार उसका मनोरंजन किया। और चूंकि मैं, इसके अलावा, एक बहुत ही कुशल मछुआरा निकला, कभी-कभी उसने मुझे और एक लड़के को मछली के लिए भेजा - मार्सकोट, जैसा कि उन्होंने उसे बुलाया - एक वयस्क मूर, उसके रिश्तेदार की देखरेख में।

एक बार जब हम एक शांत, साफ सुबह में मछली पकड़ने गए, लेकिन डेढ़ मील की दूरी तय करने के बाद, हमने खुद को इतने घने कोहरे में पाया कि हम किनारे की दृष्टि खो बैठे और बेतरतीब ढंग से पंक्तिबद्ध होने लगे; पूरे दिन और सारी रात मछलियाँ काम करने के बाद, सुबह की शुरुआत में हमने चारों ओर खुला समुद्र देखा, क्योंकि किनारे के करीब रहने के बजाय, हम उससे कम से कम छह मील दूर थे। अंत में, बड़ी मुश्किल से और बिना जोखिम के, हम घर पहुंचे, क्योंकि सुबह एक तेज हवा चली, और इसके अलावा, हम भूख से थक गए।

इस साहसिक कार्य से सीखे हुए, मेरे गुरु ने और अधिक चौकस रहने का फैसला किया और घोषणा की कि वह फिर कभी बिना कंपास के और प्रावधानों की आपूर्ति के बिना मछली पकड़ने नहीं जाएंगे। हमारे अंग्रेजी जहाज पर कब्जा करने के बाद, उसने अपने लिए एक लंबी नाव रखी और अब अपने जहाज के बढ़ई, जो एक अंग्रेजी दास भी था, को इस लंबी नाव के बीच में एक छोटा पहियाघर, या एक केबिन, जैसे कि एक बजरा पर बनाने का आदेश दिया। व्हीलहाउस के पीछे, मालिक ने एक व्यक्ति के लिए जगह छोड़ने का आदेश दिया जो पहिया चलाएगा और मेनसेल चलाएगा, और सामने - दो के लिए बाकी पालों को तेज करने और हटाने के लिए, जिनमें से जिब छत के ऊपर स्थित था। केबिन। केबिन कम, बहुत आरामदायक और इतना विशाल निकला कि उसमें तीन सो सकते थे और समुद्री यात्रा के लिए सबसे उपयुक्त पेय के साथ रोटी, चावल, कॉफी और बोतलें रखने के लिए एक टेबल और अलमारियाँ रख सकते थे।

हम अक्सर इस लॉन्च पर मछली पकड़ने जाते थे, और जब से मैं एक कुशल मछुआरा बन गया, मालिक ने मेरे बिना कभी नहीं छोड़ा। एक बार उसने दो या तीन मूरों के साथ समुद्र में जाने की योजना बनाई (मछली के लिए या बस एक सवारी के लिए - मैं नहीं कह सकता), संभवतः महत्वपूर्ण व्यक्ति, जिनके लिए उन्होंने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया, सामान्य से अधिक प्रावधान तैयार किए, और उसे भेजा शाम को लंबी नाव के लिए। इसके अलावा, उसने मुझे जहाज पर आवश्यक मात्रा में बारूद और गोला-बारूद के साथ तीन बंदूकें लेने का आदेश दिया, क्योंकि मछली पकड़ने के अलावा, वे पक्षियों का शिकार भी करना चाहते थे।

मैंने सब कुछ किया जैसा उसने आदेश दिया था, और अगली सुबह मैं लॉन्च पर उसका इंतजार कर रहा था, साफ-सुथरा धोया और मेहमानों को प्राप्त करने के लिए पूरी तरह से तैयार, पेनेंट्स और झंडा उठाया। हालांकि, मालिक अकेले आया और कहा कि उसके मेहमानों ने किसी अप्रत्याशित व्यवसाय के कारण यात्रा स्थगित कर दी है। फिर उसने हम तीनों को - मुझे, लड़के और मूर को - हमेशा की तरह, मछली के लिए समुद्र के किनारे जाने का आदेश दिया, क्योंकि उसके दोस्त उसके साथ रात का खाना खाएंगे, और इसलिए, जैसे ही हम मछली पकड़ते हैं, मुझे लाना होगा यह उसके घर के लिए। मैंने आज्ञा मानी।

यह तब था जब मेरे लंबे समय से भागने का विचार मेरे अंदर फिर से कौंध गया। अब मेरे पास एक छोटा जहाज था, और जैसे ही मालिक चला गया, मैं मछली पकड़ने के लिए नहीं, बल्कि एक लंबी यात्रा के लिए तैयारी करने लगा, हालाँकि न केवल मुझे पता था, बल्कि यह भी नहीं सोचा था कि मैं कहाँ जा रहा हूँ मेरा रास्ता: मेरे लिए हर रास्ता अच्छा था, बस बंधन से बाहर निकलने के लिए।

मेरी पहली चाल मूर को समझाने की थी कि हमें भोजन पर स्टॉक करने की जरूरत है, क्योंकि मेजबान के मेहमानों के लिए आपूर्ति का उपयोग करना हमारे लिए उचित नहीं था। उसने उत्तर दिया कि यह उचित है, और लंबी नाव पर ब्रेडक्रंब की एक बड़ी टोकरी और ताजे पानी के तीन जग ले आया। मुझे पता था कि शराब के साथ मालिक का तहखाना कहाँ था (उपस्थिति को देखते हुए - किसी अंग्रेजी जहाज से लूट), और जब मूर तट पर था, मैंने तहखाने को लॉन्गबोट तक पहुँचाया, जैसे कि यह पहले भी मालिक के लिए तैयार किया गया हो। मैं लगभग पचास पाउंड मोम की एक बड़ी गांठ भी लाया, और एक स्ट्रिंग, एक कुल्हाड़ी, एक आरी, और एक हथौड़ा साथ लाया। यह सब बाद में हमारे लिए बहुत उपयोगी था, खासकर वह मोम जिससे हम मोमबत्तियां बनाते थे। मैंने एक और तरकीब भी इस्तेमाल की, जो मूर को भी उनकी आत्मा की सादगी के कारण पसंद आई। उसका नाम इश्माएल था, लेकिन सभी उसे माली या मुली कहते थे। तो मैंने उससे कहा:

- माली, हमारे पास लॉन्च पर मास्टर गन है। क्या होगा अगर आपको कुछ बारूद और गोली मिल जाए? हो सकता है कि हम रात के खाने के लिए खुद को कुछ अलकोव शूट कर सकें (हमारे सैंडपाइपर की तरह एक पक्षी)। मालिक बारूद रखता है और जहाज पर गोली मारता है, मुझे पता है।

"ठीक है, मैं इसे प्राप्त करता हूँ," उन्होंने कहा, और बारूद का एक बड़ा चमड़े का थैला लाया (वजन डेढ़ पाउंड, यदि अधिक नहीं तो) और दूसरा एक शॉट के साथ, पांच या छह पाउंड। उन्होंने गोलियों को भी कब्जे में ले लिया। हम यह सब लॉन्गबोट तक ले गए। इसके अलावा, मास्टर के केबिन में कुछ और बारूद था, जिसे मैंने बॉक्स में लगभग खाली बोतलों में से एक में डाला, बाकी की शराब को दूसरे में डाल दिया। इसलिए हमने यात्रा के लिए अपनी जरूरत की हर चीज का स्टॉक कर लिया और मछली पकड़ने के लिए बंदरगाह छोड़ दिया। बंदरगाह के प्रवेश द्वार पर स्थित प्रहरीदुर्ग जानता था कि हम कौन हैं, और हमारे जहाज ने ध्यान आकर्षित नहीं किया। किनारे से एक मील से अधिक दूर नहीं, हमने पाल को हटा दिया और मछली पकड़ने की तैयारी करने लगे। हवा उत्तर-उत्तर-पूर्व थी, जो मेरी योजनाओं के अनुरूप नहीं थी, क्योंकि अगर यह दक्षिण से चलती है, तो मैं निश्चित रूप से स्पेनिश तटों पर तैर सकता हूं, कम से कम कैडिज़ तक; परन्तु जहां कहीं वह उड़ रहा था, मैं ने एक बात पक्की कर ली: इस भयानक स्थान से दूर हो जाओ, और फिर जो कुछ भी हो सकता है।

कुछ समय तक मछली पकड़ने और कुछ भी न पकड़ने के बाद, जब मेरी मछली काट रही थी तो मैंने जानबूझकर मछली पकड़ने की छड़ें नहीं निकालीं ताकि मूर को कुछ दिखाई न दे, मैंने कहा:

- यह हमारे लिए काम नहीं करेगा; इस तरह के कैच के लिए मालिक हमें धन्यवाद नहीं देगा। हमें दूर हट जाना चाहिए।

कैच पर संदेह न करते हुए, मूर सहमत हो गया और पाल सेट कर दिया, क्योंकि वह लॉन्च के धनुष पर था। मैं पहिए के पीछे बैठ गया, और जब लंबी नाव खुले समुद्र में तीन मील और चली गई, तो मैं इस तरह बह गया जैसे मछली पकड़ना शुरू कर दूं। फिर, स्टीयरिंग व्हील को लड़के को सौंपते हुए, मैं पीछे से मूर के पास पहुंचा, नीचे झुक गया, जैसे कि मेरे पैरों के नीचे कुछ देख रहा हो, अचानक उसे पकड़ लिया, उसे उठा लिया और उसे पानी में फेंक दिया। मूर तुरन्त प्रकट हो गया, क्योंकि वह एक काग की तरह तैर रहा था, और विनती करने लगा कि मैं उसे लंबी नाव पर ले जाऊं, यह प्रतिज्ञा करते हुए कि वह मेरे साथ पृथ्वी के छोर तक भी जाएगा। वह इतनी तेजी से तैरा कि वह बहुत जल्द नाव को पकड़ लेता, खासकर जब हवा लगभग नहीं थी। फिर मैं केबिन में गया, एक शिकार राइफल को पकड़ा और उस पर थूथन की ओर इशारा करते हुए चिल्लाया कि मैं उसे बीमार नहीं चाहता और अगर उसने मुझे अकेला छोड़ दिया तो मैं उसका कुछ भी बुरा नहीं करूंगा।

"आप अच्छी तरह तैरते हैं," मैंने आगे कहा, "समुद्र शांत है, और किनारे पर तैरने के लिए आपको कुछ भी खर्च नहीं करना पड़ता है; मैं तुम्हें नहीं छूऊंगा; लेकिन बस प्रक्षेपण के करीब तैरने की कोशिश करो, और एक पल में मैं तुम्हें खोपड़ी में गोली मार दूंगा, क्योंकि मैं अपनी आजादी हासिल करने के लिए दृढ़ हूं।

फिर वह किनारे की ओर मुड़ा और निस्संदेह, बिना किसी कठिनाई के उसके पास तैरा - वह एक उत्कृष्ट तैराक था।

बेशक, मैं लड़के को समुद्र में फेंक सकता था और मूर को अपने साथ ले जा सकता था, लेकिन उस पर भरोसा करना खतरनाक होगा। जब वह काफी दूर तक चला, तो मैंने लड़के की ओर रुख किया - उसका नाम कसूरी था - और कहा:

- कसूरी! यदि आप मेरे प्रति वफादार रहेंगे, तो मैं आपको एक बड़ा आदमी बना दूंगा, लेकिन यदि आप अपने चेहरे को एक संकेत के रूप में नहीं मारेंगे कि आप मुझे धोखा नहीं देंगे, यानी आप मुहम्मद और उसके पिता की दाढ़ी की कसम नहीं खाएंगे। मैं तुम्हें समुद्र में फेंक दूँगा।

लड़का मुस्कुराया, मुझे सीधे आँखों में देखा, और इतने स्पष्ट रूप से उत्तर दिया कि मैं उसकी मदद नहीं कर सका लेकिन उस पर विश्वास कर सका। उस ने शपय खाई, कि वह मेरे प्रति विश्वासयोग्य रहेगा और मेरे साथ पृथ्वी की छोर तक जाएगा।

जब तक नौकायन मूर नज़रों से ओझल नहीं हो गया, मैं हवा के विरुद्ध युद्धाभ्यास करते हुए सीधे खुले समुद्र में रहा। मैंने यह दिखाने के उद्देश्य से ऐसा किया कि हम जिब्राल्टर के जलडमरूमध्य की ओर बढ़ रहे हैं (जैसा कि, जाहिर है, हर समझदार व्यक्ति सोचता होगा)। वास्तव में, क्या यह माना जा सकता था कि हम दक्षिण की ओर जाने का इरादा रखते थे, वास्तव में उन बर्बर तटों की ओर, जहाँ नीग्रो की पूरी भीड़ ने अपने डोंगी के साथ हमें घेर लिया और हमें मार डाला; जहां, जैसे ही हम जमीन पर कदम रखते हैं, हम हिंसक जानवरों या मानव रूप में और भी अधिक रक्तहीन जंगली जीवों द्वारा टुकड़े-टुकड़े कर दिए जाएंगे?

लेकिन जैसे ही अंधेरा होने लगा, मैंने रास्ता बदल दिया और दक्षिण की ओर चलना शुरू कर दिया, थोड़ा पूर्व की ओर भटकते हुए, ताकि तट से बहुत दूर न जाऊं। समुद्र में एक ताज़ा हवा और शांति के लिए धन्यवाद, हम इतनी अच्छी तरह से चले कि अगले दिन दोपहर तीन बजे, जब भूमि पहली बार सामने आई, हम कम से कम डेढ़ सौ मील दक्षिण में थे साले के, मोरक्को के सुल्तान के क्षेत्र से बहुत दूर, हाँ और वहाँ के सभी शासक, क्योंकि लोग बिल्कुल भी दिखाई नहीं दे रहे थे।

हालाँकि, मुझे मूरों के बीच ऐसा डर था और मैं फिर से उनके हाथों में पड़ने से इतना डर ​​गया था कि, अनुकूल हवा का लाभ उठाते हुए, मैं पूरे पांच दिनों तक बिना रुके, बिना किनारे पर चिपके रहा, और बिना लंगर छोड़े। पांच दिन बाद, हवा दक्षिण की ओर बदल गई, और, मेरे विचार के अनुसार, अगर हमारे पीछे कोई पीछा था, तो इस समय तक पीछा करने वालों को इसे छोड़ देना चाहिए था, इसलिए मैंने किनारे पर जाने का फैसला किया और लंगर डाला। किसी छोटी नदी का मुहाना... यह कैसी नदी थी और कहाँ बहती थी, किस देश में, किन लोगों के साथ और किस अक्षांश के नीचे, मुझे नहीं पता था। मैंने लोगों को किनारे पर नहीं देखा, और न ही मैं ने देखना चाहा; मेरे लिए मुख्य बात ताजे पानी का स्टॉक करना था। हमने शाम को इस नदी में प्रवेश किया और तय किया कि जब अंधेरा हो जाएगा, तो किनारे पर जाकर क्षेत्र का निरीक्षण करेंगे। लेकिन जैसे ही अंधेरा हुआ, हमने किनारे से ऐसी भयानक आवाजें सुनीं, ऐसी उन्मत्त गर्जना, अज्ञात जंगली जानवरों की भौंकना और गरजना, कि बेचारा लड़का लगभग डर से मर गया और मुझसे दिन के उजाले तक तट पर न जाने की भीख मांगी।

"ठीक है, कसूरी," मैंने कहा, "लेकिन शायद दिन में हम वहाँ ऐसे लोग देखेंगे जो शायद हमारे लिए इन शेरों से ज़्यादा ख़तरनाक हैं।

- और हम बंदूक से धमाका करते हैं, - उसने हंसते हुए कहा, - वे भाग जाएंगे।

अंग्रेजी गुलामों से कसूरी ने टूटी-फूटी अंग्रेजी बोलना सीखा। मुझे खुशी हुई कि लड़का इतना हंसमुख था, और उसमें इस अच्छी आत्माओं को बनाए रखने के लिए, मैंने उसे मास्टर के भंडार से शराब का एक घूंट दिया। उनकी सलाह वास्तव में बुरी नहीं थी और मैंने उसका पालन किया। हमने लंगर छोड़ा और पूरी रात छुपे रहे। मैं छिपकर कहता हूं, क्योंकि हम एक मिनट भी नहीं सोए। लंगर गिराने के दो या तीन घंटे बाद, हमने किनारे पर विशाल जानवर देखे (जिन्हें हम खुद नहीं जानते थे); वे किनारे के पास पहुँचे, पानी में फेंक दिया, छींटे और चकनाचूर हो गए, जाहिर तौर पर खुद को तरोताजा करने के लिए, और उसी समय घृणित रूप से चिल्लाया, गरज और चिल्लाया; मैंने अपने जीवन में ऐसा कुछ कभी नहीं सुना।

कसूरी बहुत डरी हुई थी, हाँ, सच बोलने के लिए, और मैं भी। लेकिन हम दोनों और भी डर गए जब हमने सुना कि इनमें से एक राक्षस हमारे प्रक्षेपण की ओर बढ़ रहा है; हमने इसे नहीं देखा, लेकिन जिस तरह से यह फूला और सूंघा, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि यह राक्षसी अनुपात का एक भयंकर जानवर था। कसूरी ने फैसला किया कि यह एक शेर था (शायद यह था, कम से कम मुझे यकीन नहीं है अन्यथा), और चिल्लाया कि लंगर उठाना और यहां से जाना आवश्यक था।

- नहीं, कसूरी, - मैंने जवाब दिया, - लंगर उठाने की कोई जरूरत नहीं है; हम केवल रस्सी को और अधिक खोदेंगे और समुद्र में निकलेंगे; वे वहां हमारा पीछा नहीं करेंगे। - लेकिन इससे पहले कि मेरे पास यह कहने का समय होता, मैंने लॉन्च से दो ओरों की दूरी पर एक अनजान जानवर को देखा। मैं स्वीकार करता हूं कि मैं थोड़ा अचंभित था, लेकिन मैंने तुरंत केबिन में एक बंदूक पकड़ ली, और जैसे ही मैंने गोली चलाई, जानवर वापस मुड़ गया और किनारे पर तैर गया।

यह वर्णन करना असंभव है कि किस तरह की नारकीय दहाड़, चीखें और चीखें तट पर और आगे, मुख्य भूमि की गहराई में, जब मेरा शॉट बजता था। इससे मुझे यह मानने का कोई कारण मिला कि स्थानीय जानवरों ने ऐसी आवाज कभी नहीं सुनी थी। मुझे अंत में विश्वास हो गया था कि हमारे पास रात में किनारे जाने के बारे में सोचने के लिए कुछ भी नहीं है, लेकिन दिन में उतरना शायद ही संभव होगा: किसी जंगली जानवर के हाथों में पड़ना शेर या बाघ के चंगुल में पड़ने से बेहतर नहीं है; कम से कम इस खतरे ने हमें कम नहीं डराया।

फिर भी, यहाँ या कहीं और, हमें तट पर जाना पड़ा, क्योंकि हमारे पास एक पिंट भी पानी नहीं बचा था। लेकिन फिर पकड़ यह थी कि कहां और कैसे उतरना है। कसूरी ने घोषणा की कि अगर मैं उसे एक जग के साथ किनारे कर दूं, तो वह ताजा पानी खोजने और लाने की कोशिश करेगा। और जब मैंने उससे पूछा कि उसे क्यों जाना चाहिए, और मुझे नहीं, और वह नाव में क्यों नहीं रहना चाहिए, तो लड़के के जवाब में इतना गहरा भाव था कि उसने मुझे हमेशा के लिए रिश्वत दे दी।

- अगर जंगली लोग हैं, - उसने कहा, - वे मुझे खा जाते हैं, और तुम तैर जाते हो।

"तो यह क्या है, कसूरी," मैंने कहा, "चलो एक साथ चलते हैं, और अगर जंगली लोग हैं, तो हम उन्हें मार डालेंगे, और वे आपको या मुझे नहीं खाएंगे।

मैंने लड़के को खाने के लिए कुछ बिस्किट और मालिक के भोजन से शराब का एक घूंट दिया, जिसका मैं पहले ही उल्लेख कर चुका हूँ; तब हम ने अपने आप को भूमि के निकट खींच लिया, और पानी में कूदते हुए, किनारे पर चले गए, अपने साथ हथियार और पानी के दो घड़े के अलावा कुछ भी नहीं ले गए।

मैं तट से दूर नहीं जाना चाहता था, ताकि प्रक्षेपण की दृष्टि न खोएं, इस डर से कि उनके पाई में जंगली लोग नदी में हमारे पास आ सकते हैं; लेकिन कसूरी, तट से लगभग एक मील की दूरी पर एक नीची जगह को देखते हुए, एक जग लेकर वहाँ चला गया। जल्द ही मैंने उसे भागते हुए देखा। यह सोचकर कि जंगली जानवर उसका पीछा कर रहे हैं, या कि वह एक शिकारी जानवर से डर गया है, मैं उसकी सहायता के लिए दौड़ा, लेकिन, करीब दौड़ते हुए, मैंने देखा कि उसके कंधों पर कुछ पड़ा था। यह पता चला कि उसने हमारे खरगोश जैसे किसी जानवर को मार डाला था, लेकिन एक अलग रंग का और लंबे पैरों से। हम दोनों इस सौभाग्य पर आनन्दित हुए, और मारे गए जानवर का मांस बहुत स्वादिष्ट निकला; लेकिन मुझे और भी खुशी हुई जब मैंने कसूरी से सुना कि उसे अच्छा ताजा पानी मिला है और वह जंगली लोगों से नहीं मिला है।

तब यह पता चला कि पानी के बारे में हमारी अत्यधिक चिंताएँ व्यर्थ थीं: उसी नदी में जहाँ हम खड़े थे, केवल थोड़ा ऊँचा, जहाँ ज्वार नहीं पहुँचा, पानी पूरी तरह से ताज़ा था, और हम, जग भरकर, एक था एक मरे हुए खरगोश की दावत और अपनी यात्रा जारी रखने के लिए तैयार, इस क्षेत्र में किसी व्यक्ति का कोई निशान नहीं मिला।

मैं पहले भी एक बार इन जगहों का दौरा कर चुका था, और मैं अच्छी तरह जानता था कि कैनरी द्वीप और केप वर्डे मुख्य भूमि से ज्यादा दूर नहीं हैं। लेकिन अब मेरे पास अवलोकन के लिए कोई उपकरण नहीं था, और इसलिए मैं यह निर्धारित नहीं कर सका कि हम किस अक्षांश पर हैं; इसके अलावा, मैं ठीक से नहीं जानता था, या, किसी भी मामले में, मुझे याद नहीं था कि ये द्वीप किस अक्षांश पर स्थित हैं, इसलिए यह नहीं पता था कि उन्हें कहाँ देखना है और कब खुले समुद्र में जाना है ताकि वे उन तक जा सकें; अगर मुझे यह पता होता, तो मेरे लिए किसी भी द्वीप पर जाना मुश्किल नहीं होता। लेकिन मुझे उम्मीद थी कि अगर मैं तट के किनारे रहा, जब तक कि मैं उस देश के उस हिस्से तक नहीं पहुंच जाता, जहां ब्रिटिश तटीय व्यापार करते हैं, तो पूरी संभावना है कि मैं अपनी नियमित यात्रा पर किसी अंग्रेजी व्यापारी जहाज से मिलूंगा, और वह हमें उठा लेगा ....

अपनी सभी गणनाओं के अनुसार, हम अब उस तटीय पट्टी के खिलाफ थे जो मोरक्कन सुल्तान की संपत्ति और नीग्रो की भूमि के बीच फैली हुई है। यह एक निर्जन, निर्जन क्षेत्र है, जहां केवल जंगली जानवर रहते हैं: नीग्रो, मूरों से डरते हुए, इसे छोड़कर दक्षिण की ओर चले गए, और मूरों ने इन बंजर भूमि को बसाने के लिए इसे लाभहीन पाया; या यूँ कहें कि वे या अन्य बाघ, शेर, तेंदुआ और अन्य शिकारियों से डर गए थे जो यहाँ असंख्य संख्या में पाए जाते हैं। इस प्रकार, मूरों के लिए, यह क्षेत्र केवल एक शिकार के मैदान के रूप में कार्य करता है, जिसमें वे पूरी सेनाओं में जाते हैं, प्रत्येक में दो या तीन हजार लोग। इसलिए, यह आश्चर्य की बात नहीं है कि लगभग सौ मील तक हमने दिन के दौरान केवल एक सुनसान रेगिस्तान देखा, और रात में हमने जंगली जानवरों के कराहने और दहाड़ने के अलावा कुछ नहीं सुना।

दिन में दो बार मुझे ऐसा लगा कि मैं दूर से टेनेरिफ़ चोटी - कैनरी द्वीप समूह में टेनेरिफ़ की सबसे ऊँची चोटी देख सकता हूँ। मैंने वहाँ पहुँचने की आशा में समुद्र में बदलने की भी कोशिश की, लेकिन दोनों बार विपरीत हवा और तेज लहरें, मेरी नाजुक नाव के लिए खतरनाक, ने मुझे पीछे मुड़ने के लिए मजबूर किया, इसलिए अंत में मैंने अपनी मूल योजना से विचलित न होने का फैसला किया। और तट के किनारे रहो।

नदी के मुहाने से निकलने के बाद, हमें ताजे पानी की आपूर्ति को फिर से भरने के लिए कई बार किनारे से टकराना पड़ा। एक सुबह-सुबह हमने एक उच्च कोनरी के संरक्षण में लंगर डाला; ज्वार अभी शुरू ही हुआ था, और हम तट के करीब आने के लिए अपनी पूरी ताकत का इंतजार कर रहे थे। अचानक, कसूरी, जिसकी आंखें मेरी तुलना में तेज थीं, ने चुपचाप मुझे बुलाया और कहा कि हमारे लिए किनारे से दूर चले जाना बेहतर होगा।

- देखो, वहाँ पहाड़ी पर एक राक्षस क्या सो रहा है।

मैंने देखा कि वह कहाँ इशारा कर रहा था, और वास्तव में राक्षस को देखा। यह एक बहुत बड़ा शेर था, जो एक लटकती चट्टान की छाया में किनारे की ढलान पर पड़ा था।

"कसूरी," मैंने कहा, "तट पर जाओ और उसे मार डालो।

लड़का डर गया।

- वह मेरे हाथ से मारा जाएगा? उसने कहा। - वह मुझे एक घूंट में खा जाएगा। - वह कहना चाहता था - एक घूंट में।

मैंने कोई आपत्ति नहीं की, केवल हिलने-डुलने का आदेश नहीं दिया, और, सबसे बड़ी बंदूक, कैलिबर में लगभग बराबर एक मस्कट को लेकर, मैंने इसे सीसे के दो टुकड़े और बारूद की एक उचित मात्रा के साथ लोड किया; दूसरे में मैंने दो बड़ी गोलियां चलाईं, और तीसरी में (हमारे पास तीन बंदूकें थीं) - पांच छोटी गोलियां। पहली बंदूक लेकर और जानवर के सिर पर अच्छा निशाना लगाते हुए, मैंने गोली चला दी; परन्तु वह लेट गया, और उसका मुंह अपने पंजे से ढका हुआ था, और आरोप उसके सामने के पंजे में लग गया, और घुटने के ऊपर की हड्डी को तोड़ दिया। जानवर एक झटके के साथ कूद गया, लेकिन, दर्द महसूस करते हुए, तुरंत नीचे गिर गया, फिर तीन पंजे पर फिर से उठा और इतनी भयानक गर्जना की, जिसे मैंने अपने जीवन में कभी नहीं सुना था। मैं थोड़ा हैरान था कि मैं सिर से चूक गया, हालांकि, एक मिनट की झिझक के बिना, मैंने दूसरी बंदूक ली और जानवर के पीछे गोली मार दी, क्योंकि यह किनारे से तेजी से दूर हो गया था; इस बार आरोप सही निशाने पर लगा। मैंने मजे से देखा कि कैसे शेर गिर पड़ा और कुछ फीकी आवाजों के साथ मौत के संघर्ष में भीगने लगा। फिर कसूरी ने हिम्मत जुटाई और किनारे मांगने लगी।

"ठीक है, जाओ," मैंने कहा।

लड़का पानी में कूद गया और तैरकर किनारे पर आ गया, एक हाथ से काम कर रहा था और दूसरे में बंदूक थामे हुए था। साष्टांग पशु के पास आकर, उसने बन्दूक का थूथन अपने कान पर रखा और गोली चला दी, जिससे पशु समाप्त हो गया।

खेल उल्लेखनीय था, लेकिन अखाद्य था, और मुझे इस बात का बहुत अफ़सोस था कि हमने तीन आरोपों को बर्बाद कर दिया। लेकिन ज़ूरी ने घोषणा की कि उसे मारे गए शेर से लाभ होगा, और जब हम लंबी नाव पर लौटे, तो उसने मुझसे एक कुल्हाड़ी मांगी।

- आपको कुल्हाड़ी की आवश्यकता क्यों है? मैंने पूछ लिया।

"उसका सिर काट दो," ज़ूरी ने उत्तर दिया। हालांकि, वह सिर नहीं काट सका, और केवल एक पंजा काट दिया, जिसे वह अपने साथ लाया था। वह आकार में राक्षसी थी।

तब मुझे लगा कि शायद शेर की खाल हमारे काम आएगी, और मैंने इसे उतारने की कोशिश करने का फैसला किया। कसूरी और मैं शेर के पास पहुंचे, लेकिन मुझे नहीं पता था कि व्यापार में कैसे उतरना है। कसूरी मुझसे कहीं अधिक फुर्तीला निकला। इस काम में हमें पूरा दिन लग गया। अंत में त्वचा को हटा दिया गया; हमने इसे अपने केबिन की छत पर फैलाया; दो दिन बाद सूरज ने इसे ठीक से सुखाया, और बाद में इसने मुझे बिस्तर के रूप में सेवा दी।

इस पड़ाव के बाद, हम एक और दस या बारह दिनों के लिए दक्षिण की ओर बढ़ते रहे, अपने भंडार को यथासंभव आर्थिक रूप से उपयोग करने की कोशिश कर रहे थे, जो जल्दी से पिघलने लगे थे, और केवल ताजे पानी के लिए किनारे पर चले गए। मैं गाम्बिया या सेनेगल के मुहाने तक पहुँचना चाहता था, दूसरे शब्दों में, केप वर्डे के करीब जाने के लिए, जहाँ मुझे किसी यूरोपीय जहाज से मिलने की उम्मीद थी: मुझे पता था कि अगर ऐसा नहीं हुआ, तो मुझे या तो खोज में भटकना पड़ेगा। द्वीप, या यहाँ नीग्रो के बीच नष्ट हो जाते हैं। मुझे पता था कि सभी यूरोपीय जहाज, जहां भी वे गए - चाहे गिनी के तट पर, ब्राजील या ईस्ट इंडीज के लिए - केप वर्डे या इसी नाम के द्वीपों से गुजरे; एक शब्द में, मैंने अपना पूरा भाग्य इस कार्ड पर डाल दिया, यह महसूस करते हुए कि या तो मैं एक यूरोपीय जहाज से मिलूंगा, या मैं मर जाऊंगा।

इसलिए, अगले दस दिनों तक मैं इसी एक लक्ष्य के लिए प्रयास करता रहा। धीरे-धीरे, मैंने देखा कि तट बसा हुआ था: दो या तीन स्थानों पर, नौकायन अतीत में, हमने तट पर ऐसे लोगों को देखा जो हमें घूर रहे थे। हम यह भी जान सकते हैं कि वे गहरे काले और पूरी तरह से नग्न थे। एक बार मैं उनके पास तट पर जाने वाला था, लेकिन मेरे बुद्धिमान सलाहकार कसूरी ने कहा: "मत जाओ, मत जाओ।" फिर भी, मैं किनारे के करीब रहने लगा ताकि मैं उनसे बातचीत कर सकूं। वे मेरे इरादे को समझ गए होंगे और हमारे प्रक्षेपण के बाद तट पर लंबे समय तक दौड़े रहे। मैंने देखा कि वे निहत्थे थे, सिवाय एक के हाथ में एक लंबी, पतली छड़ी पकड़े हुए। कसूरी ने मुझे बताया कि यह एक भाला था और वह जंगली भाले बहुत दूर और उल्लेखनीय रूप से अच्छी तरह से फेंकते हैं; इसलिए, मैंने उनसे कुछ दूरी बनाए रखी और जितना हो सके, संकेतों में उनके साथ संवाद किया, मुख्य रूप से उन्हें यह समझाने की कोशिश की कि हमें भोजन की आवश्यकता है। उन्होंने मुझे नाव को रोकने के लिए संकेत दिखाए और कहा कि वे हमारे लिए मांस लाएंगे। जैसे ही मैंने पाल को नीचे किया और बहाव में लेट गया, दो अश्वेत कहीं भागे और आधे घंटे या उससे कम समय के बाद झटके के दो टुकड़े और कुछ स्थानीय अनाज का कुछ दाना ले आए। हमें नहीं पता था कि यह किस तरह का मांस है और किस तरह का अनाज है, लेकिन हमने दोनों को स्वीकार करने के लिए अपनी पूरी तत्परता व्यक्त की। लेकिन तब हम एक मृत अंत में थे: यह सब कैसे प्राप्त करें? हमने जंगली जानवरों से डरते हुए तट पर जाने की हिम्मत नहीं की, और बदले में, वे हमसे कम नहीं डरते थे। अंत में, उन्होंने इस कठिनाई से बाहर निकलने का एक रास्ता निकाला, दोनों पक्षों के लिए समान रूप से सुरक्षित: किनारे पर अनाज और मांस को ढेर करने के बाद, वे चले गए और तब तक स्थिर खड़े रहे जब तक कि हम इसे लॉन्गबोट तक नहीं पहुंचाते, और फिर अपने मूल स्थान पर लौट आए। .

हमने उन्हें संकेतों के साथ धन्यवाद दिया, क्योंकि हमारे पास धन्यवाद देने के लिए और कुछ नहीं था। लेकिन उसी क्षण हमें उनकी महान सेवा करने का अवसर मिला। हम अभी भी तट पर खड़े थे, तभी अचानक दो बड़े जानवर पहाड़ों के किनारे से भागे और समुद्र की ओर दौड़ पड़े। उनमें से एक, हमें ऐसा लग रहा था, दूसरे का पीछा कर रहा था: क्या यह एक नर मादा का पीछा कर रहा था, चाहे वे एक-दूसरे के साथ खेल रहे हों या लड़ रहे हों, हम नहीं बता सकते थे, क्योंकि हम यह नहीं कह सकते थे कि यह एक सामान्य घटना थी या नहीं वे स्थान या असाधारण मामला; मुझे लगता है, हालांकि, बाद वाला अधिक सच था, क्योंकि, सबसे पहले, शिकार के जानवर शायद ही कभी दिन के दौरान दिखाई देते हैं, और दूसरी बात, हमने देखा कि किनारे पर लोग, विशेष रूप से महिलाएं, बहुत डरे हुए थे ... केवल एक आदमी पकड़ रहा था एक भाला या डार्ट, जगह पर रहा; बाकी दौड़ने लगे। लेकिन जानवर सीधे समुद्र की ओर दौड़ पड़े और उनका इरादा अश्वेतों पर हमला करने का नहीं था। उन्होंने खुद को पानी में फेंक दिया और तैरने लगे, जैसे कि स्नान करना ही उनकी उपस्थिति का एकमात्र उद्देश्य था। अचानक उनमें से एक लॉन्च के काफी करीब तैर गया। मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी; फिर भी, अपनी बंदूक जल्दी से लोड करके और कसूरी को दोनों को लोड करने का आदेश दिया, मैं शिकारी से मिलने के लिए तैयार हो गया। जैसे ही वह राइफल की गोली के दायरे में आया, मैंने ट्रिगर खींच लिया, और गोली उसके सिर में लग गई; वह तुरंत पानी में गिर गया, फिर सामने आया और तैरकर वापस किनारे पर आ गया, फिर पानी के नीचे गायब हो गया, फिर सतह पर फिर से प्रकट हो गया। जाहिरा तौर पर, वह तड़प रहा था - वह एक नश्वर घाव से पानी और खून से घुट गया और, किनारे पर थोड़ा भी नहीं पहुंचने पर उसकी मृत्यु हो गई।

यह बताना असंभव है कि जब उन्होंने कर्कश सुना और राइफल की गोली की आग को देखा तो वे कितने चकित थे; उनमें से कुछ लगभग डर के मारे मर गए और मरे हुए की तरह जमीन पर गिर पड़े। परन्तु यह देखकर कि वह पशु तल में चला गया था और मैं उनके निकट आने के लिए संकेत कर रहा था, उन्होंने साहस किया और मारे गए पशु को बाहर निकालने के लिए पानी में चले गए। मैंने उसे पानी पर खूनी धब्बों से पाया, और उसके ऊपर एक रस्सी फेंक कर, उसका सिरा नीग्रो पर फेंक दिया, और उन्होंने उसे किनारे पर खींच लिया। असाधारण सुंदरता की चित्तीदार त्वचा के साथ जानवर तेंदुए की एक दुर्लभ नस्ल निकला। उसके ऊपर खड़े नीग्रो लोगों ने विस्मय में हाथ उठाया; वे समझ नहीं पाए कि मैंने उसे कैसे मारा।

दूसरा जानवर, आग और मेरे शॉट की कर्कश से भयभीत होकर, किनारे पर कूद गया और पहाड़ों में भाग गया; दूरी की सीमा से परे, मैं समझ नहीं पा रहा था कि यह किस तरह का जानवर है। इस बीच, मुझे एहसास हुआ कि अश्वेत मारे गए तेंदुए का मांस खाना चाहते हैं; मैंने स्वेच्छा से उन्हें उपहार के रूप में छोड़ दिया और संकेतों से दिखाया कि वे इसे अपने लिए ले सकते हैं। उन्होंने हर संभव तरीके से अपना आभार व्यक्त किया और बिना समय बर्बाद किए काम पर लग गए। हालाँकि उनके पास चाकू नहीं थे, लेकिन लकड़ी के नुकीले टुकड़ों से काम करते हुए, उन्होंने मरे हुए जानवर की उतनी ही जल्दी और कुशलता से चमड़ी उतार दी जितनी कि हम चाकू से नहीं करते। उन्होंने मुझे मांस की पेशकश की, लेकिन मैंने इनकार कर दिया, यह बताते हुए कि मैं उन्हें दे रहा था, और केवल छिपाने के लिए कहा, जो उन्होंने मुझे बहुत स्वेच्छा से दिया था। इसके अलावा, वे मेरे लिए प्रावधानों की एक नई आपूर्ति लाए, जो पुराने की तुलना में बहुत बड़ी थी, और मैंने इसे ले लिया, हालांकि मुझे नहीं पता था कि यह क्या था। तब मैं ने उन से चिन्होंके द्वारा जल मांगा, और अपना एक घड़ा फैलाकर उलट दिया, कि यह खाली है, और भरना है। उन्होंने तुरंत अपने लिए कुछ चिल्लाया। थोड़ी देर बाद, दो महिलाएं पके हुए (शायद धूप में) मिट्टी से बने पानी के एक बड़े बर्तन के साथ दिखाई दीं और इसे किनारे पर छोड़ दिया, साथ ही साथ प्रावधान भी। मैंने कसूरी को अपने सारे जगों के साथ भेजा और उसने तीनों को पानी से भर दिया। पुरुषों की तरह महिलाएं भी पूरी तरह से नंगी थीं।

इस प्रकार पानी, जड़ और अनाज के साथ, मैंने मेहमाननवाज नीग्रो के साथ भाग लिया और एक और ग्यारह दिनों तक किनारे पर पहुंचे बिना उसी दिशा में अपने रास्ते पर जारी रहा। अंत में, पंद्रह मील आगे, मैंने देखा कि जमीन की एक संकरी पट्टी समुद्र में बहुत दूर जा रही है। मौसम शांत था, और मैं इस थूक को गोल करने के लिए खुले समुद्र में बदल गया। उस समय, जब हमने इसकी चरम सीमा के साथ समतल किया, मैंने स्पष्ट रूप से समुद्र के किनारे तट से दो मील की दूरी पर भूमि की एक और पट्टी को अलग किया, और पूरी तरह से निष्कर्ष निकाला कि संकीर्ण थूक केप वर्डे था, और भूमि की पट्टी थी एक ही नाम के द्वीप। लेकिन वे बहुत दूर थे, और उनकी ओर बढ़ने की हिम्मत नहीं कर रहा था, मुझे नहीं पता था कि क्या करना है। मैं समझ गया था कि अगर एक ताजा हवा मुझे पकड़ लेती है, तो शायद मैं द्वीप या केप तक नहीं पहुंचूंगा।

इस दुविधा पर अपना सिर झुकाकर, मैं एक मिनट के लिए केबिन में बैठ गया, कसूरी को गाड़ी चलाने के लिए छोड़ दिया, जब अचानक मैंने उसे चिल्लाते हुए सुना: "मास्टर! गुरुजी! जलयात्रा! समुंद्री जहाज!" मूर्ख लड़का मौत से डर गया था, यह सोचकर कि यह निश्चित रूप से उसके मालिक के जहाजों में से एक था, जिसे हमारी खोज में भेजा गया था; लेकिन मुझे पता था कि हम मूरों से कितनी दूर चले गए हैं, और मुझे यकीन था कि यह खतरा हमें डरा नहीं सकता। मैं केबिन से बाहर कूद गया और तुरंत न केवल जहाज को देखा, बल्कि यह भी निर्धारित किया कि यह पुर्तगाली था और नीग्रो के लिए गिनी के तट पर जा रहा था, जैसा कि मैंने शुरू में फैसला किया था। लेकिन, और करीब से देखने पर, मुझे विश्वास हो गया कि जहाज दूसरी दिशा में जा रहा था और जमीन की ओर मुड़ने का इरादा नहीं था। फिर मैंने सभी पाल उठाए और खुले समुद्र में बदल गया, उसके साथ बातचीत में प्रवेश करने के लिए हर संभव प्रयास करने का दृढ़ संकल्प किया।

हालाँकि, मुझे जल्द ही विश्वास हो गया कि, पूरी गति से चलते हुए भी, हमारे पास इसके करीब जाने का समय नहीं होगा और हमारे पास इसे संकेत देने के लिए समय होने से पहले ही यह गुजर जाएगा; हम थक गए थे; लेकिन जब मैं लगभग हताश था, तो हमें जहाज से एक दूरबीन के माध्यम से स्पष्ट रूप से देखा गया था और हम किसी खोए हुए यूरोपीय जहाज की नाव के लिए गलती कर रहे थे। हमें पास आने की अनुमति देने के लिए जहाज ने अपनी पाल को नीचे कर दिया। मैं सहम गया। हमारे पूर्व मास्टर के जहाज से लॉन्च पर हमारे पास एक कड़ा झंडा था, और मैंने इस झंडे को एक संकेत के रूप में लहराना शुरू कर दिया कि हम संकट में हैं, और इसके अलावा, एक राइफल निकाल दी। जहाज पर उन्होंने एक झंडा देखा और एक शॉट से धुआं (उन्होंने खुद शॉट नहीं सुना); जहाज बह गया, हमारे दृष्टिकोण का इंतजार कर रहा था, और तीन घंटे बाद हम उसके पास गए।

लोग मुझसे पूछने लगे कि पुर्तगाली, स्पेनिश और फ्रेंच में मैं कौन हूं, लेकिन मैं इनमें से कोई भी भाषा नहीं जानता था। अंत में एक नाविक, एक स्कॉट्समैन ने मुझसे अंग्रेजी में बात की, और मैंने उसे समझाया कि मैं एक अंग्रेज था और बिक्री से मूर्स से भाग गया था, जहां मुझे बंदी बनाया जा रहा था। तब मुझे और मेरे साथी को अपने सभी माल के साथ जहाज पर आमंत्रित किया गया था और बहुत दयालुता से प्राप्त किया गया था।

यह कल्पना करना आसान है कि जिस विनाशकारी और लगभग निराशाजनक स्थिति में मैंने खुद को पाया, उसके बाद स्वतंत्रता की चेतना ने मुझे किस अवर्णनीय आनंद से भर दिया। मैंने तुरंत अपने उद्धार के लिए कृतज्ञता में कप्तान को अपनी सारी संपत्ति की पेशकश की, लेकिन उन्होंने उदारता से यह कहते हुए मना कर दिया कि वह मुझसे कुछ नहीं लेंगे और जैसे ही हम ब्राजील पहुंचे, सब कुछ मुझे वापस कर दिया जाएगा।

"आपके जीवन को बचाते हुए," उन्होंने कहा, "मैं आपके साथ वैसा ही व्यवहार करूंगा जैसा मैं चाहता हूं कि अगर मैं आपकी जगह पर होता तो आपके साथ व्यवहार किया जाता। और ऐसा हमेशा हो सकता है। इसके अलावा, हम आपको ब्राजील लाएंगे, और यह आपकी मातृभूमि से बहुत दूर है, और अगर मैं तुम्हारा सब कुछ ले जाऊं तो तुम भूख से मर जाओगे। तो फिर, मैं तुझे क्यों बचाने वाला था? नहीं, नहीं, सीनियर इंगलिस (अर्थात, एक अंग्रेज), मैं आपको निःशुल्क ब्राज़ील ले जाऊँगा, और आपकी संपत्ति आपको वहाँ रहने और अपनी यात्रा के घर का भुगतान करने का अवसर देगी।

कप्तान न केवल शब्दों में, बल्कि कर्मों में भी उदार निकला। उसने आदेश दिया कि कोई भी नाविक मेरी संपत्ति को छूने की हिम्मत न करे, फिर उसने इसकी एक विस्तृत सूची बनाई और इसे अपनी देखरेख में ले लिया, और मुझे सूची दी ताकि बाद में, ब्राजील पहुंचने पर, मुझे हर वस्तु प्राप्त हो सके यह, तीन मिट्टी के जग तक।

जहां तक ​​मेरे प्रक्षेपण का सवाल है, कप्तान ने यह देखकर कि वह बहुत अच्छा है, कहा कि वह खुशी-खुशी इसे अपने जहाज के लिए खरीदेगा, और पूछा कि मैं इसके लिए कितना प्राप्त करना चाहता हूं। इस पर मैंने जवाब दिया कि उन्होंने मेरे साथ हर तरह से इतना उदारता से व्यवहार किया है कि मैं किसी भी हालत में अपनी नाव की कीमत नहीं लगाऊंगा, बल्कि पूरी तरह से उन पर छोड़ दूंगा। फिर उसने कहा कि वह मुझे ब्राजील में उसके लिए अस्सी चांदी का भुगतान करने के लिए एक लिखित वचन देगा, लेकिन अगर कोई मुझे वहां पहुंचने पर और अधिक देने की पेशकश करेगा, तो वह मुझे और देगा। उसने मुझे लड़के कसूरी के लिए अड़सठ की पेशकश भी की। मैं वास्तव में यह पैसा नहीं लेना चाहता था, और इसलिए नहीं कि मैं कप्तान को लड़के को देने से डरता था, बल्कि इसलिए कि मुझे उस गरीब आदमी की आजादी को बेचने का अफसोस था, जिसने इतनी निष्ठा से मुझे खुद इसे पाने में मदद की। मैंने इन सभी विचारों को कप्तान के सामने प्रस्तुत किया, और उन्होंने उनकी वैधता को पहचाना, लेकिन यह कहते हुए सौदे को नहीं छोड़ने की सलाह दी कि यदि वह ईसाई धर्म में परिवर्तित हो जाता है तो वह लड़के को दस साल में उसे रिहा करने का दायित्व देगा। इससे मामला बदल गया, और चूंकि, इसके अलावा, कसूरी ने खुद कप्तान के पास जाने की इच्छा व्यक्त की, मैंने उसे छोड़ दिया।

ब्राजील की हमारी यात्रा काफी अच्छी रही, और बाईस दिन की यात्रा के बाद हम टोडोस लॉस सैंटोस की खाड़ी में प्रवेश कर गए, अन्यथा, सभी संतों की खाड़ी। इसलिए, मुझे एक बार फिर सबसे विकट स्थिति से बचाया गया, जिसमें एक व्यक्ति आ सकता है, और अब मुझे यह तय करना था कि मुझे अपने साथ क्या करना है।

मैं कभी नहीं भूल सकता कि पुर्तगाली जहाज का कप्तान मेरे प्रति कितना उदार था। उसने सवारी के लिए मुझसे कुछ भी नहीं लिया, मेरा सारा सामान बहुत सावधानी से लौटाया, मुझे एक तेंदुए की खाल के लिए बीस और शेर की खाल के लिए चालीस दीं, और वह सब कुछ खरीदा जो मैं बेचना चाहता था, जिसमें शराब का एक डिब्बा भी शामिल था, दो बंदूकें, और बाकी मोम (इसका एक हिस्सा हमारी मोमबत्तियों में चला गया)। संक्षेप में, मैंने लगभग दो सौ "आठ" को बचाया और इस पूंजी के साथ ब्राजील में तट पर चला गया।

जल्द ही कप्तान ने मुझे अपने परिचितों में से एक के घर में पेश किया, वही दयालु और ईमानदार व्यक्ति। यह "इंगेनियो" का मालिक था, यानी स्थानीय नाम के अनुसार, गन्ना बागान और इसके तहत चीनी कारखाना। मैं उनके साथ काफी लंबे समय तक रहा और इसकी बदौलत मैं गन्ने की खेती और चीनी उत्पादन से परिचित हुआ। यह देखकर कि बागवान कितनी अच्छी तरह रहते हैं और कितनी जल्दी अमीर हो जाते हैं, मैंने यहां स्थायी रूप से बसने की अनुमति लेने का फैसला किया, ताकि मैं खुद ऐसा कर सकूं। साथ ही मैंने लंदन से वहां रखे हुए पैसे को प्राप्त करने का कोई तरीका सोचने की कोशिश की। जब मैं ब्राजील की नागरिकता प्राप्त करने में कामयाब रहा, तो मैंने अपनी सारी नकदी के साथ एक बंजर भूमि का एक टुकड़ा खरीदा और अपने भविष्य के वृक्षारोपण और संपत्ति के लिए एक योजना तैयार करना शुरू कर दिया, जो मुझे इंग्लैंड से प्राप्त होने वाली राशि के आकार के अनुसार थी। .

मेरा एक पड़ोसी था, लिस्बन का एक पुर्तगाली, जन्म से अंग्रेजी, वेल्स के नाम से। वह लगभग मेरे जैसी ही स्थितियों में था। मैं उसे पड़ोसी कहता हूं क्योंकि उसका बागान मेरे बगल में था और हम सबसे दोस्ताना शर्तों पर थे। उनकी तरह, मेरी कार्यशील पूंजी बहुत छोटी थी, और पहले दो वर्षों के लिए हम दोनों मुश्किल से अपने बागानों से अपना भरण-पोषण कर पाते थे। लेकिन, जैसे-जैसे जमीन पर खेती होती गई, हम अमीर होते गए, इसलिए तीसरे साल में जमीन के कुछ हिस्से में तंबाकू की खेती की गई, और अगले साल तक हमने गन्ने के एक बड़े हिस्से को काट दिया। लेकिन हम दोनों को काम करने वाले हाथों की जरूरत थी, और तब मुझे यह स्पष्ट हो गया कि मैंने कसूरी के लड़के के साथ भाग लेने में कितनी मूर्खता की थी।

लेकिन अफसोस! मुझे कभी भी विवेक से अलग नहीं किया गया है, और यह आश्चर्य की बात नहीं है कि मैंने इस बार भी इतनी खराब गणना की। अब मेरे पास उसी भावना से आगे बढ़ने के अलावा कोई चारा नहीं था। मैंने अपनी गर्दन पर एक ऐसा काम थोप दिया, जिसके लिए मेरा दिल कभी नहीं था, जो मैंने सपना देखा था, उसके ठीक विपरीत, जिसके लिए मैंने अपने माता-पिता का घर छोड़ दिया और अपने पिता की सलाह की उपेक्षा की। इसके अलावा, मैं खुद उस सुनहरे मतलब पर आ गया हूं, विनम्र अस्तित्व के उस उच्चतम स्तर पर, जिसे मेरे पिता ने मुझे चुनने की सलाह दी थी और जिसे मैं उसी सफलता के साथ हासिल कर सकता था, अपनी मातृभूमि में रहकर और दुनिया भर में भटकते हुए नहीं। मैंने अब कितनी बार खुद से कहा है कि मैं इंग्लैंड में भी ऐसा कर सकता हूं, दोस्तों के बीच रहकर, अपनी मातृभूमि से पांच हजार मील की दूरी पर, अजनबियों और जंगली जानवरों के लिए, एक जंगली देश में, जहां दुनिया के उन हिस्सों की खबरें भी आती हैं। जहां वे मुझे थोड़ा जानते हैं!

ये मेरे भाग्य पर कड़वे प्रतिबिंब हैं जो मैंने ब्राजील में शामिल किए। मेरे पड़ोसी, बागान मालिक के अलावा, जिनसे मैं कभी-कभार मिलता था, मेरे पास बात करने के लिए कोई नहीं था; मुझे अपने हाथों से सारा काम करना पड़ता था, और मैं लगातार जिद करता था कि मैं एक रेगिस्तानी द्वीप पर रहता हूँ, और शिकायत करता था कि चारों ओर एक भी मानव आत्मा नहीं है। भाग्य ने मुझे कितनी सही सजा दी, जब बाद में इसने मुझे वास्तव में एक रेगिस्तानी द्वीप पर फेंक दिया, और यह हम में से प्रत्येक के लिए कितना उपयोगी होगा, हमारी वर्तमान स्थिति की तुलना दूसरे के साथ करना, इससे भी बदतर, यह याद रखना कि प्रोविडेंस किसी भी समय एक विनिमय कर सकता है और हमें अनुभव दिखाओ कि हम पहले कितने खुश थे! हां, मैं दोहराता हूं, भाग्य ने मुझे योग्यता के अनुसार दंडित किया, जब उसने मुझे एक उदास द्वीप पर वास्तव में एकांत जीवन की निंदा की, जिसके साथ मैंने अपने जीवन की तुलना इतनी गलत तरीके से की, जो, अगर मेरे पास शुरू किए गए व्यवसाय को जारी रखने का धैर्य होता, तो शायद मुझे धन और समृद्धि की ओर ले चलो।

वृक्षारोपण को जारी रखने की मेरी योजना पहले ही कुछ निश्चित हो चुकी थी, जब तक कि मेरे दाता, कप्तान, जिसने मुझे समुद्र में उठाया था, को अपनी मातृभूमि में वापस जाना पड़ा (उनका जहाज ब्राजील में लगभग तीन महीने तक खड़ा रहा, जबकि वह था वापसी यात्रा के लिए नया माल तैयार करना)। और इसलिए, जब मैंने उसे बताया कि मेरे पास लंदन में एक छोटी सी पूंजी बची है, तो उसने मुझे निम्नलिखित दोस्ताना और ईमानदार सलाह दी।

"सीनोर इंगलिस," जैसा कि उन्होंने हमेशा मुझे बुलाया, "मुझे एक औपचारिक पावर ऑफ अटॉर्नी दें और लंदन को उस व्यक्ति को लिखें जो आपका पैसा रखता है। वहाँ अपने लिए सामान खरीदने के लिए लिखें, जैसे कि इस क्षेत्र में बेचा जाता है, और उन्हें लिस्बन भेज दें, उस पते पर जो मैं आपको बताऊंगा; और यदि परमेश्वर की इच्छा हो, तो मैं लौटकर उन्हें तुम्हारे पास पहुंचा दूंगा। लेकिन चूंकि मानव मामले सभी प्रकार के उतार-चढ़ाव और परेशानियों के अधीन हैं, अगर मैं तुम होते, तो मैं पहली बार केवल एक सौ पाउंड स्टर्लिंग लेता, यानी आपकी पूंजी का आधा। पहले केवल यही जोखिम उठाएं। यदि यह पैसा आपको लाभ के साथ वापस आता है, तो आप शेष पूंजी का उसी तरह उपयोग कर सकते हैं, और यदि यह गायब हो जाता है, तो आपके पास कम से कम स्टॉक में कुछ बचा है।

सलाह इतनी अच्छी और इतनी मिलनसार थी कि मुझे ऐसा लगा कि मैं इससे बेहतर के बारे में नहीं सोच सकता, और मैं केवल इसका पालन कर सकता था। इसलिए, मैंने कप्तान को अटॉर्नी की शक्ति देने में संकोच नहीं किया, जैसा कि वह चाहता था, और अंग्रेजी कप्तान की विधवा को पत्र तैयार किया, जिसे मैंने एक बार सुरक्षित रखने के लिए अपना पैसा दिया था।

मैंने उसे अपने सभी कारनामों का विस्तार से वर्णन किया: मैंने उसे बताया कि मैं कैद में कैसे समाप्त हुआ, मैं कैसे भाग गया, कैसे मैं समुद्र में एक पुर्तगाली जहाज से मिला, और कप्तान ने मेरे साथ कितना मानवीय व्यवहार किया। अंत में, मैंने उसे अपनी वर्तमान स्थिति के बारे में बताया और मेरे लिए सामान की खरीद के संबंध में आवश्यक निर्देश दिए। लिस्बन पहुंचने के तुरंत बाद, मेरे मित्र कप्तान ने अंग्रेजी व्यापारियों के माध्यम से एक स्थानीय व्यापारी को सामान के लिए लंदन भेजा, जिसमें मेरे कारनामों का विस्तृत विवरण शामिल था। लंदन के व्यापारी ने तुरंत दोनों पत्रों को अंग्रेजी कप्तान की विधवा को सौंप दिया, और उसने न केवल उसे आवश्यक राशि दी, बल्कि अपने मानवीय उपहार के रूप में पुर्तगाली कप्तान को अपनी ओर से एक बहुत अच्छी राशि भी भेजी। और मेरे प्रति सहानुभूतिपूर्ण रवैया।

मेरे दोस्त कप्तान के निर्देश पर मेरे सभी सौ पाउंड अंग्रेजी सामान खरीदने के बाद, लंदन के व्यापारी ने उन्हें लिस्बन भेज दिया, जिन्होंने उन्हें सुरक्षित रूप से ब्राजील में मेरे पास पहुंचा दिया। अन्य बातों के अलावा, वह पहले से ही अपनी पहल पर (क्योंकि मैं अपने व्यवसाय के लिए इतना नया था कि यह मेरे लिए भी नहीं हुआ था) मेरे लिए सभी प्रकार के कृषि उपकरण, साथ ही सभी प्रकार के घरेलू बर्तन लाए। वृक्षारोपण पर काम करने के लिए ये सभी चीजें आवश्यक थीं, और ये सभी मेरे लिए बहुत उपयोगी थीं।

जब मेरा माल आया, तो मैं बहुत खुश हुआ और अपने भविष्य को अब से सुरक्षित माना। अन्य बातों के अलावा, मेरे अच्छे अभिभावक, कप्तान, मेरे लिए एक कर्मचारी लाए, जिसे उसने छह साल तक मेरी सेवा करने के दायित्व के साथ काम पर रखा था। इस उद्देश्य के लिए उन्होंने अपने स्वयं के पांच पाउंड खर्च किए, जो मेरे संरक्षक, एक अंग्रेजी कप्तान की विधवा से उपहार के रूप में प्राप्त हुए थे। उन्होंने स्पष्ट रूप से किसी भी मुआवजे से इनकार कर दिया, और मैंने उन्हें केवल मेरे द्वारा उगाए गए तंबाकू की एक छोटी गांठ को स्वीकार करने के लिए मना लिया।

और वह सब नहीं था। चूँकि मेरे सभी सामान में अंग्रेजी निर्माता शामिल थे - लिनेन, बाइक, कपड़ा, सामान्य तौर पर जो इस देश में विशेष रूप से मूल्यवान और आवश्यक थे, मुझे उन्हें बड़े लाभ के साथ बेचने का अवसर मिला; संक्षेप में, जब सब कुछ बिक गया, तो मेरी पूंजी चौगुनी हो गई। इसने मुझे बागान के विकास में अपने गरीब पड़ोसी से बहुत आगे कर दिया, क्योंकि माल की बिक्री के बाद मेरी पहली चीज एक नीग्रो दास खरीदना और एक अन्य यूरोपीय कर्मचारी को किराए पर लेना था, इसके अलावा लिस्बन से कप्तान द्वारा मेरे पास लाया गया था।

लेकिन भौतिक वस्तुओं का दुरुपयोग अक्सर सबसे बड़ी विपत्ति का पक्का रास्ता होता है। तो यह मेरे साथ था। अगले वर्ष, मैंने बड़ी सफलता के साथ अपने बागान की खेती जारी रखी और बुनियादी ज़रूरतों के बदले में मैंने पड़ोसियों को जो दिया था उससे अधिक तंबाकू की पचास गांठें एकत्र कीं। ये सब पचास गांठें, जिनका भार सौ पौंड से अधिक था, वहीं सूखी पड़ी थीं, जो लिस्बन से जहाजों के आने के लिए तैयार थीं। तो मेरा कारोबार बढ़ गया; लेकिन, जैसे-जैसे मैं अमीर होता गया, मेरा सिर उन योजनाओं और परियोजनाओं से भर गया, जो मेरे निपटान के साधनों के साथ पूरी तरह से अवास्तविक थीं: संक्षेप में, ये इस तरह की परियोजनाएं थीं जो अक्सर सर्वश्रेष्ठ व्यवसायियों को बर्बाद कर देती थीं।

यदि मैं अपने द्वारा चुने गए क्षेत्र में रहता, तो शायद मैं जीवन की उन खुशियों की प्रतीक्षा करता, जो मेरे पिता ने मुझे एक औसत सामाजिक स्थिति के शांत, एकांत अस्तित्व के निरंतर साथी के रूप में इतने आश्वस्त रूप से बताया। लेकिन मैं एक अलग भाग्य के लिए किस्मत में था: पहले की तरह, मैं खुद अपने सभी दुर्भाग्य का अपराधी बनना चाहता था। और, अपने अपराध-बोध को बढ़ाने के लिए और अपने भाग्य के बारे में सोचने के लिए कड़वाहट जोड़ने के लिए, जिसके लिए मेरे दुखद भविष्य में मुझे बहुत अधिक अवकाश दिया गया था, मेरी सभी असफलताएं मेरे भटकने के असाधारण जुनून के कारण हुईं, जिसे मैंने लापरवाह जिद के साथ लिया। जब मेरे सामने एक उपयोगी और सुखी जीवन का उज्ज्वल भविष्य खुल रहा था, जैसे ही मैंने जो शुरू किया था, उसे जारी रखा, उन सांसारिक लाभों का लाभ उठाएं जो प्रकृति और प्रोविडेंस ने मुझ पर इतनी उदारता से लगाए हैं, और अपना कर्तव्य पूरा करें।

जैसे कभी मैं अपने पैतृक घर से भागा था, वैसे ही अब मैं वर्तमान से संतुष्ट नहीं हो पा रहा था। मैंने अपनी समृद्धि की संभावना को छोड़ दिया, शायद वह धन जो वृक्षारोपण पर काम करके लाया जाएगा - और यह सब इसलिए क्योंकि मैं परिस्थितियों की अनुमति से जल्दी अमीर होने की एक ज्वलंत इच्छा से दूर हो गया था। इस प्रकार, मैंने खुद को आपदाओं के सबसे गहरे रसातल में डुबो दिया, जिसमें शायद, कोई अन्य व्यक्ति नहीं गिरा, और जहाँ से जीवित और अच्छी तरह से बाहर निकलना मुश्किल है।

अब मैं अपने कारनामों के इस हिस्से के विवरण के बारे में बताता हूं। लगभग चार वर्षों तक ब्राज़ील में रहने और अपनी भलाई में उल्लेखनीय रूप से वृद्धि करने के बाद, मैंने, निश्चित रूप से, न केवल स्थानीय भाषा सीखी, बल्कि अपने पड़ोसियों - बागान मालिकों के साथ-साथ निकटतम सैन सल्वाडोर के व्यापारियों के साथ भी बहुत अच्छे परिचित हुए। हमारे लिए बंदरगाह शहर। ... जब मैं उनसे मिला, तो मैंने अक्सर उन्हें गिनी के तटों की अपनी दो यात्राओं के बारे में बताया, कि स्थानीय नीग्रो के साथ व्यापार कैसे किया जाता था और वहां छोटी चीजों के लिए यह कितना आसान था - कुछ मोतियों, खिलौनों, चाकू, कैंची, कुल्हाड़ियों, कांच के लिए। और इसी तरह छोटी चीजें - न केवल सोने की धूल और हाथीदांत और इतने पर हासिल करने के लिए, बल्कि ब्राजील में काम करने के लिए बड़ी संख्या में काले दास भी।

उन्होंने मेरी कहानियों को बहुत ध्यान से सुना, खासकर जब बात अश्वेतों को खरीदने की हो। उस समय, यह ध्यान दिया जाना चाहिए, दास व्यापार बहुत सीमित था, और इसके लिए तथाकथित "हैसेंटो" की आवश्यकता थी, अर्थात स्पेनिश या पुर्तगाली राजा से अनुमति; इसलिए, कुछ काले दास थे और वे बेहद महंगे थे।

एक दिन एक बड़ी कंपनी इकट्ठी हुई: मैं और मेरे परिचितों के कई लोग - बागान मालिक और व्यापारी, और इस विषय पर हमारी जीवंत बातचीत हुई। अगली सुबह, मेरे तीन वार्ताकार मेरे पास आए और घोषणा की कि, एक दिन पहले मैंने उन्हें जो कुछ बताया था, उस पर ध्यान से सोचने के बाद, वे एक गुप्त प्रस्ताव लेकर मेरे पास आए थे। फिर, यह मेरा वचन लेकर कि मैं उनसे जो कुछ भी सुनूंगा वह हमारे बीच रहेगा, उन्होंने कहा कि मेरे जैसे सभी के पास वृक्षारोपण है और उन्हें काम करने वाले हाथों से ज्यादा कुछ नहीं चाहिए ... इसलिए, वे नीग्रो के लिए एक जहाज को गिनी से लैस करना चाहते हैं। लेकिन चूंकि दास व्यापार कठिनाइयों से जुड़ा हुआ है और ब्राजील लौटने पर उनके लिए खुले तौर पर अश्वेतों को बेचना असंभव होगा, वे खुद को एक उड़ान तक सीमित रखने, गुप्त रूप से अश्वेतों को लाने और फिर उन्हें अपने बागानों के लिए आपस में बांटने के बारे में सोचते हैं। सवाल यह था कि क्या मैं उनके साथ जहाज के क्लर्क के रूप में जहाज पर शामिल होने के लिए सहमत होऊंगा, यानी गिनी में अश्वेतों की खरीद को संभालने के लिए। उन्होंने मुझे उतनी ही संख्या में अश्वेतों की पेशकश की जितनी कि अन्य, और मुझे इस उद्यम में एक पैसा भी निवेश करने की आवश्यकता नहीं थी।

इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता है कि यह प्रस्ताव आकर्षक था यदि यह किसी ऐसे व्यक्ति के लिए किया गया था जिसके पास अपना बागान नहीं है: इसे पर्यवेक्षण की आवश्यकता थी, इसमें महत्वपूर्ण पूंजी का निवेश किया गया था, और समय के साथ इसने बहुत सारी आय लाने का वादा किया था। लेकिन मेरे लिए, इस तरह के एक बागान के मालिक, जो उसने शुरू किया था, उसे जारी रखने के लिए केवल तीन या चार साल का समय था, बाकी के पैसे इंग्लैंड से मांगते हुए - इस छोटी सी अतिरिक्त पूंजी के साथ, मेरा भाग्य तीन या चार तक पहुंच गया होगा हजार पाउंड स्टर्लिंग और बढ़ता रहेगा - क्योंकि इस तरह की यात्रा पर विचार करना मेरे लिए सबसे बड़ी लापरवाही थी।

लेकिन मेरे परिवार को मेरी ही मौत का अपराधी बनने के लिए लिखा गया था। जिस तरह मैंने पहले खुद को अपनी आवारा प्रवृत्तियों पर काबू पाने में असमर्थ पाया था और मेरे पिता की अच्छी सलाह बर्बाद हो गई थी, वैसे ही अब मैं अपने लिए किए गए प्रस्ताव का विरोध नहीं कर सका। संक्षेप में, मैंने बागवानों को उत्तर दिया कि यदि मेरी अनुपस्थिति में वे मेरी संपत्ति की देखभाल करेंगे और मेरे वापस न आने की स्थिति में मेरे निर्देशों के अनुसार इसका निपटान करेंगे तो मैं खुशी से गिनी जाऊंगा। उन्होंने एक लिखित प्रतिबद्धता के साथ हमारे समझौते को सील कर दिया, लेकिन मैंने अपनी मृत्यु की स्थिति में एक औपचारिक वसीयत बनाई: मैंने पुर्तगाली कप्तान को अपने बागान और चल संपत्ति से इनकार कर दिया, जिसने मेरी जान बचाई, लेकिन इस शर्त के साथ कि वह मेरी चल संपत्ति का केवल आधा हिस्सा ले, और बाकी को इंग्लैंड भेज दिया।

संक्षेप में, मैंने अपनी चल संपत्ति को संरक्षित करने और अपने वृक्षारोपण पर व्यवस्था बनाए रखने के लिए सभी उपाय किए। अगर मैंने अपने लाभ के मामले में इतनी बुद्धिमानी का एक छोटा सा हिस्सा भी दिखाया होता, अगर मैंने इस बारे में समान रूप से स्पष्ट निर्णय लिया होता कि मुझे क्या करना चाहिए और क्या नहीं करना चाहिए, तो शायद मैं इस तरह के सफलतापूर्वक शुरू किए गए और होनहार को कभी नहीं छोड़ता उद्यम, मैं सफलता के लिए ऐसी अनुकूल संभावनाओं की उपेक्षा नहीं करता, मैं समुद्र में नहीं जाता, जिसके साथ खतरे और जोखिम अविभाज्य हैं, इस तथ्य का उल्लेख नहीं करने के लिए कि मेरे पास सभी प्रकार की परेशानियों की अपेक्षा करने के लिए विशेष कारण थे। आगामी यात्रा।

लेकिन मैं जल्दी में था, और मैंने अपनी कल्पना के सुझावों का आँख बंद करके पालन किया, न कि तर्क की आवाज़ का। तो, जहाज सुसज्जित था, उपयुक्त सामानों से भरा हुआ था, और सब कुछ अभियान के सदस्यों के आपसी समझौते से व्यवस्थित किया गया था। १ सितंबर १६५९, एक बुरे समय में, मैं जहाज पर चढ़ा। यह वही दिन था जिस दिन आठ साल पहले मैं अपने पिता और माता से हल में भाग गया था, जिस दिन मैंने माता-पिता के अधिकार के खिलाफ विद्रोह किया था और इस तरह से अपने भाग्य का नाजायज ढंग से निपटारा किया था।

हमारे जहाज की क्षमता लगभग एक सौ बीस टन थी; इसमें छह तोपें और चौदह चालक दल के सदस्य थे, कप्तान, केबिन बॉय और मेरी गिनती नहीं कर रहे थे। हमारे पास भारी भार नहीं था; इसमें विभिन्न छोटी चीजें शामिल थीं जो आमतौर पर अश्वेतों के साथ वस्तु विनिमय व्यापार के लिए उपयोग की जाती हैं: कैंची, चाकू, कुल्हाड़ी, दर्पण, कांच, गोले, मोती, और इसी तरह की सस्ती चीजें।

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, मैं 1 सितंबर को जहाज पर चढ़ा, और उसी दिन हमने लंगर का वजन किया। जब हम दसवीं या बारहवीं डिग्री उत्तरी अक्षांश पर गए तो पहले हम तट के साथ उत्तर की ओर बढ़े, अफ्रीकी मुख्य भूमि की ओर मुड़ने की उम्मीद में: यह उन दिनों जहाजों का सामान्य मार्ग था। हर समय, जब तक हम अपने तटों पर, सेंट ऑगस्टीन के केप तक, मौसम ठीक था, तब तक बहुत गर्म था। केप सेंट ऑगस्टीन से हम खुले समुद्र में बदल गए, जैसे कि हम फर्नांडो डी नोरोन्हा द्वीप के लिए जा रहे थे, यानी उत्तर-पूर्व की ओर, और जल्द ही भूमि की दृष्टि खो गई। फर्नांडो द्वीप हमारे दाहिने हाथ पर रहा। बारह दिनों की यात्रा के बाद, हमने भूमध्य रेखा को पार किया और नवीनतम टिप्पणियों के अनुसार, 7 ° 22 "उत्तरी अक्षांश पर, जब एक हिंसक बवंडर, यानी एक तूफान, अचानक हम पर झपट पड़ा। यह दक्षिण-पूर्व से शुरू हुआ , फिर विपरीत दिशा में चला गया और अंत में उत्तर से उड़ गया। - पूर्व इतनी भयानक शक्ति के साथ कि हम केवल बारह दिनों के लिए हवा में भाग सकते थे और भाग्य की इच्छा के सामने आत्मसमर्पण कर सकते थे, जहां तत्वों के क्रोध ने हमें भगाया था कहने की जरूरत नहीं है, इन सभी बारह दिनों में मैं हर घंटे मौत की उम्मीद कर रहा था, और जहाज पर कोई भी जीवित नहीं रहना चाहता था।

लेकिन हमारी परेशानी तूफान के डर तक सीमित नहीं थी: हमारे नाविकों में से एक की उष्णकटिबंधीय बुखार से मृत्यु हो गई, और दो - नाविक और केबिन बॉय - को डेक से धोया गया। बारहवें दिन, तूफान कम होने लगा और कप्तान ने यथासंभव सटीक गणना की। यह पता चला कि हम लगभग 11 ° उत्तरी अक्षांश थे, लेकिन हमें केप सेंट ऑगस्टीन के 22 ° पश्चिम में ले जाया गया था। अब हम गुयाना या उत्तरी ब्राजील के तटों के पास, अमेज़ॅन के ऊपर और ओरिनोको नदी के करीब थे, जिसे उन हिस्सों में महान नदी के रूप में जाना जाता है। कप्तान ने मेरी सलाह पूछी कि हमें कहां कोर्स करना चाहिए। इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि जहाज लीक हो रहा था और आगे नौकायन के लिए शायद ही उपयुक्त था, उनका मानना ​​​​था कि ब्राजील के तटों पर वापस जाना सबसे अच्छा था।

लेकिन मैंने इसका कड़ा विरोध किया। अंत में, अमेरिका के तटों के मानचित्रों की जांच करने के बाद, हम इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि कैरेबियाई द्वीपों तक हमें एक भी आबाद देश नहीं मिलेगा जहां मदद मिल सके। इसलिए, हमने बारबाडोस के लिए जाने का फैसला किया, जो कि हमारी गणना के अनुसार, दो सप्ताह में पहुंचा जा सकता है, क्योंकि मेक्सिको की खाड़ी में न जाने के लिए हमें सीधे मार्ग से थोड़ा विचलित होना होगा। वही बात, अफ्रीका के तटों पर जाने के लिए, सवाल से बाहर था: हमारे जहाज की मरम्मत की जरूरत थी, और चालक दल को फिर से भरने की जरूरत थी।

उपरोक्त को देखते हुए, हमने रास्ता बदल दिया और पश्चिम-उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ने लगे। हमें इंग्लैंड से संबंधित कुछ द्वीपों तक पहुंचने और वहां मदद मिलने की उम्मीद थी। लेकिन भाग्य ने अलग तरह से फैसला किया। जब हम १२°१८ "उत्तरी अक्षांश पर पहुंचे, तो हम दूसरे तूफान से पकड़ लिए गए। पहली बार के रूप में तेजी से, हम पश्चिम की ओर दौड़े और खुद को व्यापार मार्गों से दूर पाया, ताकि भले ही हम क्रोध के प्रकोप से न मरें। लहरें, हमें अभी भी अपने वतन लौटने की लगभग कोई उम्मीद नहीं थी, और सबसे अधिक संभावना है कि हम जंगली जानवरों द्वारा खाए जाएंगे।

एक सुबह, जब हम इस तरह गरीबी में थे - हवा ने अभी भी हार नहीं मानी - नाविकों में से एक चिल्लाया: "पृथ्वी!" - लेकिन इससे पहले कि हम केबिन से बाहर कूदने का समय पाते, यह पता लगाने की उम्मीद में कि हम कहाँ हैं, जहाज चारों ओर से भाग गया। उसी क्षण, अचानक रुकने से पानी डेक पर इतनी ताकत से दौड़ा कि हम पहले से ही अपने आप को मरा हुआ समझ रहे थे; सिर के बल नीचे हम बंद कमरों में चले गए, जहाँ हमने स्प्रे और फोम से शरण ली।

जो ऐसी स्थिति में न रहा हो, उसके लिए यह कल्पना करना कठिन है कि हम कितने हताश हो चुके हैं। हम नहीं जानते थे कि हम कहाँ थे, किस भूमि पर हमें कीलों से ठोंक दिया गया था, चाहे वह द्वीप हो या मुख्य भूमि, आबाद भूमि हो या नहीं। और चूंकि तूफान जारी रहा, हालांकि कम बल के साथ, हमने यह भी उम्मीद नहीं की थी कि हमारा जहाज कई मिनटों तक बिना टुकड़े-टुकड़े किए खड़ा रहेगा: जब तक कि किसी चमत्कार से हवा अचानक बदल न जाए। एक शब्द में, हम बैठे थे, एक-दूसरे को देखते हुए और हर मिनट मौत की उम्मीद करते हुए, और प्रत्येक ने दूसरी दुनिया में संक्रमण के लिए तैयार किया, क्योंकि इस दुनिया में हमें कुछ नहीं करना था। हमारी एकमात्र सांत्वना यह थी कि, सभी अपेक्षाओं के विपरीत, जहाज अभी भी बरकरार था, और कप्तान ने कहा कि हवा कम होने लगी थी।

लेकिन हालाँकि हमें ऐसा लग रहा था कि हवा थोड़ी धीमी हो गई है, फिर भी जहाज इतनी अच्छी तरह से घिर गया कि उसे हिलाने की भी कोई बात नहीं थी, और इस विकट स्थिति में हम किसी भी कीमत पर अपनी जान बचाने का ही ख्याल रख सकते थे। . हमारे पास दो नावें थीं; एक पिछाड़ी लटका दिया, लेकिन एक तूफान के दौरान पतवार से टकराया, और फिर फट गया और डूब गया या समुद्र में बह गया। हमारे पास उस पर भरोसा करने के लिए कुछ नहीं था। एक और नाव रह गई, लेकिन उसे पानी में कैसे उतारा जाए? कार्य दुर्गम लग रहा था। और फिर भी संकोच करना असंभव था: जहाज हर मिनट दो में विभाजित हो सकता था; कुछ ने तो यहां तक ​​कह दिया कि यह पहले ही टूट चुका है।

इस महत्वपूर्ण क्षण में, साथी नाव के पास पहुंचा और बाकी दल की मदद से उसे किनारे पर फेंक दिया; हम सभी, ग्यारह लोग, नाव पर चढ़े, पाल की स्थापना की और, अपने आप को भगवान की दया को सौंपते हुए, अपने आप को प्रचंड लहरों की इच्छा के सामने आत्मसमर्पण कर दिया; हालांकि तूफान काफी कम हो गया, फिर भी, भयानक प्राचीर तट पर चढ़ गए और समुद्र को उचित रूप से डेन वाइल्ड ज़ी - जंगली समुद्र कहा जा सकता है, जैसा कि डचों ने रखा था।

हमारी स्थिति वास्तव में दयनीय थी: हमने स्पष्ट रूप से देखा कि नाव इस तरह के उत्साह का सामना नहीं कर सकती और हम अनिवार्य रूप से डूब जाएंगे। हम नौकायन नहीं कर सकते थे: हमारे पास यह नहीं था, और वैसे भी यह हमारे लिए बेकार होगा। हम भारी मन से किनारे की ओर दौड़े, जैसे लोग फांसी पर चढ़ाने जा रहे थे, हम सभी अच्छी तरह से जानते थे कि जैसे ही नाव जमीन के करीब आएगी, वह सर्फ द्वारा एक हजार टुकड़ों में उड़ा दी जाएगी। और, हवा और धारा से प्रेरित होकर, अपनी आत्माओं को भगवान की दया के लिए धोखा दिया, हम अपने हाथों से अपनी मृत्यु के क्षण के करीब पहुंच गए, हम ओरों पर झुक गए।

हमें नहीं पता था कि हमारे सामने किनारा क्या है - चट्टानी या रेतीले, खड़ी या ढलान वाली। हमारी मुक्ति की एकमात्र आशा किसी खाडी, या खाड़ी, या एक नदी के मुहाने पर जाने का एक कमजोर अवसर था, जहाँ लहरें कमजोर थीं और जहाँ हम हवा की ओर से किनारे के नीचे छिप सकते थे। लेकिन हमारे सामने ऐसा कुछ भी नहीं था जो खाड़ी जैसा दिखता हो, और हम किनारे के जितने करीब पहुंचे, जमीन उतनी ही भयानक लग रही थी, समुद्र भी उतना ही भयानक था।

जब हम दूर चले गए, या यों कहें, हमें फंसे हुए जहाज से लगभग चार मील की दूरी पर ले जाया गया, एक विशाल प्राचीर, एक पहाड़ के आकार का, अप्रत्याशित रूप से हमारी नाव पर स्टर्न से ऊपर चला गया, जैसे कि एक अंतिम के साथ हमारे दुख को समाप्त करने के लिए फुंक मारा। एक पल में उसने हमारी नाव पलट दी। हमारे पास चिल्लाने का समय नहीं था: "भगवान!" - कैसे हमने खुद को पानी के नीचे, नाव से दूर और एक दूसरे से दूर पाया।

जब मैं पानी में उतरा तो मेरे विचारों में भ्रम को व्यक्त करने के लिए कुछ भी नहीं है। मैं अच्छी तरह तैरता हूं, लेकिन मैं सतह पर नहीं आ सकता और अपनी छाती में हवा खींच सकता हूं, जब तक कि लहर मुझे पकड़ नहीं लेती, मुझे किनारे की ओर एक उचित दूरी पर ले जाती है, दुर्घटनाग्रस्त हो जाती है और वापस तैरती है, मुझे एक उथले जगह में छोड़ देती है, आधा मृत उस पानी से जो मैंने पिया। मेरे पास पर्याप्त धैर्य और ताकत थी, जमीन को मेरी अपेक्षा से बहुत करीब देखकर, उठने और सिर के बल चलने की उम्मीद में एक और लहर के आने से पहले तट पर पहुंचने और मुझे पकड़ने के लिए, लेकिन जल्द ही मैंने देखा कि मैं इससे दूर नहीं हो सकता : समुद्र मैं ऊपर चढ़ गया और एक क्रोधित शत्रु की तरह पकड़ा गया, जिसके साथ मेरे पास न तो ताकत थी और न ही लड़ने का साधन। मैं बस इतना कर सकता था, अपनी सांस रोककर, लहर के शिखर पर उभर आया और जहाँ तक मैं कर सकता था किनारे पर तैर गया। मेरी मुख्य चिंता नई लहर के साथ जितना संभव हो सके सामना करना था ताकि, मुझे किनारे के और भी करीब लाकर, यह मुझे समुद्र में अपनी वापसी की गति में साथ नहीं ले जाए।

आने वाली लहर ने मुझे बीस या तीस फीट पानी के नीचे छिपा दिया। मैंने महसूस किया कि कैसे मुझे पकड़ा गया और लंबे समय तक अविश्वसनीय ताकत और गति के साथ किनारे तक ले जाया गया। मैंने अपनी सांस रोकी और धारा के साथ तैरा, जितना हो सके उसकी मदद की। मैं लगभग सांस के लिए हांफ रहा था जब मैंने अचानक खुद को ऊपर उठते हुए महसूस किया; जल्द ही, मेरी बड़ी राहत के लिए, मेरे हाथ और सिर पानी के ऊपर थे, और हालाँकि मैं केवल दो सेकंड से अधिक के लिए सतह पर ही रुक सकता था, मैं अपनी सांस पकड़ने में कामयाब रहा, और इससे मुझे ताकत और साहस मिला। मैं फिर से अभिभूत था, लेकिन इस बार मैं इतनी देर तक पानी के नीचे नहीं था। जब लहर टूट गई और वापस चली गई, तो मैंने उसे पीछे नहीं हटने दिया और जल्द ही मेरे पैरों के नीचे का तल महसूस हुआ। मैं कुछ सेकंड के लिए अपनी सांस पकड़ने के लिए खड़ा रहा, और अपनी बाकी ताकत को समेटते हुए, फिर से सिर के बल किनारे की ओर दौड़ पड़ा। लेकिन अब भी मैं समुद्र के प्रकोप से बच नहीं पाया हूं: दो बार उसने मुझे आगे बढ़ाया, दो बार इसे एक लहर ने उठाया और सब कुछ आगे बढ़ाया, क्योंकि इस जगह में तट बहुत ढलान था।

आखिरी लहर मेरे लिए लगभग घातक साबित हुई: मुझे ले जाकर, उसने मुझे ले लिया, या यों कहें, मुझे इतनी ताकत से एक चट्टान पर फेंक दिया कि मैं बेहोश हो गया और पूरी तरह से असहाय हो गया: बगल और छाती पर एक झटका पूरी तरह से मेरी सांस को बाहर कर दिया , और अगर समुद्र ने मुझे फिर से पकड़ लिया, तो मैं अनिवार्य रूप से घुट जाऊंगा। लेकिन मैं समय पर अपने होश में आया: यह देखते हुए कि लहर मुझे फिर से ढँक लेगी, मैं दृढ़ता से चट्टान के किनारे से चिपक गया और अपनी सांस रोककर, लहर के कम होने तक प्रतीक्षा करने का फैसला किया। चूंकि लहरें जमीन के इतने करीब नहीं थीं, मैं तब तक रुका रहा जब तक कि वह बाहर नहीं निकल गई। फिर मैंने फिर से दौड़ना शुरू किया और अपने आप को किनारे के इतने करीब पाया कि अगली लहर, हालांकि यह मेरे ऊपर लुढ़क गई, अब निगल नहीं सकती थी और वापस समुद्र में नहीं जा सकती थी। थोड़ा और दौड़ने के बाद, मैं, अपने बड़े आनंद के लिए, खुद को जमीन पर महसूस किया, तटीय चट्टानों पर चढ़ गया और घास पर डूब गया। यहाँ मैं सुरक्षित था: समुद्र मुझ तक नहीं पहुँच सका।

अपने आप को पृथ्वी पर सुरक्षित और स्वस्थ पाकर, मैंने अपना जीवन बचाने के लिए भगवान को धन्यवाद देते हुए, आकाश की ओर अपनी निगाहें उठाईं, जिसके लिए कुछ ही मिनट पहले मुझे लगभग कोई उम्मीद नहीं थी। मुझे लगता है कि ऐसे कोई शब्द नहीं हैं जो मानव आत्मा की खुशी को पर्याप्त स्पष्टता के साथ चित्रित कर सकते हैं, इसलिए बोलने के लिए, कब्र से, और मुझे बिल्कुल आश्चर्य नहीं है कि जब अपराधी, पहले से ही उसके गले में फंदा के साथ, उसी क्षण उसे कैसे फांसी दी जानी चाहिए, क्षमा की घोषणा की, - मैं दोहराता हूं, मुझे आश्चर्य नहीं है कि एक डॉक्टर हमेशा उसे खून करने के लिए मौजूद है, अन्यथा अप्रत्याशित खुशी क्षमा करने वाले को बहुत ज्यादा हिला सकती है और उसके दिल की धड़कन को रोक सकती है।

अचानक खुशी, दुख की तरह:

मन को भ्रमित करता है।

मैं किनारे पर चला, अपने हाथों को आकाश की ओर उठाकर और हजारों अन्य हाव-भाव और हरकतें की जिनका मैं वर्णन भी नहीं कर सकता। मेरा पूरा अस्तित्व, इसलिए बोलने के लिए, मोक्ष के बारे में सोचने में लीन था। मैंने अपने साथियों के बारे में सोचा, जो सभी डूब गए थे, और मेरे अलावा, एक भी आत्मा नहीं बची थी; कम से कम मैंने उनमें से किसी को फिर कभी नहीं देखा; तीन टोपियों, एक नाविक की टोपी और दो जूतों को छोड़कर, जो बिना जोड़ी के थे, उनमें से कोई निशान नहीं बचा था।

जिस दिशा में हमारा जहाज फंसा हुआ था, उस दिशा में देखते हुए, मैं मुश्किल से उसे उच्च सर्फ के पीछे देख सकता था - इतनी दूर, और मैंने अपने आप से कहा: "भगवान! मैं किस चमत्कार से तट पर पहुँच सकता था?"

नश्वर खतरे से सुरक्षित बचने के इन विचारों के साथ खुद को सांत्वना देते हुए, मैंने यह पता लगाने के लिए चारों ओर देखना शुरू कर दिया कि मैं कहाँ समाप्त हुआ था और सबसे पहले मुझे क्या करना चाहिए। मेरा हर्षित मूड एक बार में गिरा: मुझे एहसास हुआ कि हालांकि मैं बचा लिया गया था, मुझे आगे की भयावहता और परेशानियों से नहीं छोड़ा गया था। मेरे ऊपर कोई सूखा धागा नहीं बचा था, बदलने के लिए कुछ भी नहीं था; मेरे पास खाने के लिए कुछ नहीं था, मेरे पास अपनी ताकत को मजबूत करने के लिए पानी भी नहीं था, और भविष्य में या तो मुझे भूख से मरना था, या शिकारी जानवरों द्वारा टुकड़े-टुकड़े कर दिया जाना था। लेकिन सबसे बुरी बात यह है कि मेरे पास कोई हथियार नहीं था, इसलिए मैं न तो अपने भोजन के लिए खेल का शिकार कर सकता था और न ही उन शिकारियों से अपना बचाव कर सकता था जो मुझ पर हमला करने के लिए इसे अपने सिर में ले लेते थे। मेरे पास एक चाकू, एक पाइप और तंबाकू के डिब्बे के अलावा कुछ भी नहीं था। यह सब मेरी संपत्ति थी। यह सोचकर मैं ऐसी निराशा में आ गया कि मैं बहुत देर तक किनारे पर पागलों की तरह दौड़ता रहा। जब रात हो गई, मैंने डूबते हुए दिल से खुद से पूछा कि अगर यहां शिकारी जानवर हैं तो मेरा क्या इंतजार है, क्योंकि वे हमेशा रात में शिकार करने के लिए बाहर जाते हैं।

उस समय मैं केवल एक ही सोच सकता था कि एक घने, शाखाओं वाले पेड़ पर चढ़ना, जो पास में उगता था, एक स्प्रूस के समान, लेकिन कांटों के साथ, और पूरी रात उस पर बैठना, और जब सुबह आती है, तो तय करें कि कौन सी मौत मरना बेहतर है, क्योंकि मैंने इस जगह में रहने की संभावना नहीं देखी। मैं किनारे से एक चौथाई मील की दूरी पर चला गया, यह देखने के लिए कि क्या कोई ताजा पानी है, और, मेरी बड़ी खुशी के लिए, मुझे एक ट्रिकल मिला। नशे में धुत होकर और अपनी भूख मिटाने के लिए मुंह में तंबाकू डालकर, मैं पेड़ पर लौट आया, उस पर चढ़ गया और अपने आप को व्यवस्थित करने की कोशिश की कि अगर मैं सो गया तो गिर न जाए। फिर मैंने आत्मरक्षा के लिए एक क्लब की तरह एक छोटी शाखा को काट दिया, अपने नए "अपार्टमेंट" में अधिक आराम से बस गया और अत्यधिक थकावट से सो गया। मैं उतना ही मीठा सोया, जितना मुझे लगता है, मेरी जगह बहुत से लोग नहीं सोएंगे, और कभी भी इतनी ताजी और जोरदार नींद से नहीं उठे।

जब मैं उठा तो काफी हल्का था; मौसम साफ हो गया, हवा थम गई, और समुद्र अब न तो उग्र हुआ और न ही आगे बढ़ा। लेकिन मैं इस तथ्य से बहुत प्रभावित हुआ कि जहाज ने खुद को एक अलग जगह पर पाया, लगभग उसी चट्टान पर, जिस पर लहर ने मुझे इतनी जोर से मारा: रात के दौरान इसे उथले से उठाकर यहां ले जाया गया। अब वह उस जगह से एक मील से अधिक दूर नहीं था जहाँ मैंने रात बिताई थी, और चूंकि उसने खुद को लगभग सीधा रखा था, इसलिए मैंने सबसे जरूरी चीजों का स्टॉक करने के लिए उससे मिलने का फैसला किया।

अपने "अपार्टमेंट" को छोड़कर, मैं पेड़ से नीचे चला गया और एक बार फिर चारों ओर देखा; पहली चीज़ जो मैंने देखी वह हमारी नाव थी, जो लगभग दो मील दाहिनी ओर पड़ी थी, उस किनारे पर जहाँ समुद्र ने उसे फेंका था। मैं उस दिशा में जल्दी पहुंचने वाला था, उस तक पहुँचने की सोच रहा था, लेकिन पता चला कि रास्ता आधा मील चौड़ी एक खाड़ी से अवरुद्ध था, जो किनारे में गहरी कट गई थी। फिर मैं पीछे मुड़ा, क्योंकि मेरे लिए जहाज पर जल्द से जल्द पहुंचना ज्यादा जरूरी था, जहां मुझे अपने अस्तित्व का समर्थन करने के लिए कुछ खोजने की उम्मीद थी।

दोपहर में समुद्र खत्म हो गया था, और ज्वार इतना कम था कि मैं जहाज से एक चौथाई मील की दूरी तय करने में कामयाब रहा। तब मुझे फिर से गहरा दुख हुआ, क्योंकि यह मेरे लिए स्पष्ट हो गया था कि अगर हमने जहाज नहीं छोड़ा होता, तो सभी जीवित रहते: तूफान की प्रतीक्षा करते हुए, हम सुरक्षित रूप से किनारे पर चले जाते और मैं नहीं होता अब की तरह, एक दुर्भाग्यपूर्ण प्राणी रहा है, जो पूरी तरह से मानव समाज से रहित है। यह सोचकर, मेरी आँखों में आँसू आ गए, लेकिन आँसू दुःख में मदद नहीं कर सकते, और मैंने जहाज पर जाने का फैसला किया। कपड़े उतारकर (दिन असहनीय रूप से गर्म था), मैंने पानी में प्रवेश किया। लेकिन जब मैं जहाज पर तैरा, तो एक नई कठिनाई पैदा हुई: उस पर कैसे चढ़ें? वह छिछले पानी में खड़ा था, पूरी तरह से बाहर, और उसके पास चिपके रहने के लिए कुछ भी नहीं था। दो बार मैं इसके चारों ओर तैरा और दूसरी बार मैंने एक छोटी रस्सी देखी - यह आश्चर्यजनक है कि इसने तुरंत मेरी नज़र कैसे नहीं पकड़ी। यह पानी के ऊपर इतना नीचे लटका हुआ था कि, हालांकि बिना किसी कठिनाई के, मैं इसके सिरे को पकड़ने और जहाज के टैंक पर चढ़ने में कामयाब रहा। जहाज ने रिसाव दिया और पकड़ में पानी भर गया; हालांकि, यह एक रेतीले, या बल्कि मैला, उथले में इसकी उलटना से इतना फंस गया था कि कड़ी उठाई गई थी, और धनुष लगभग पानी को छू गया था। इस प्रकार, पिछाड़ी का पूरा हिस्सा सूख गया, और जो कुछ भी था वह पानी से क्षतिग्रस्त नहीं हुआ। मुझे तुरंत इसका पता चला, क्योंकि, निश्चित रूप से, मैं सबसे पहले यह जानना चाहता था कि जहाज की संपत्ति को क्या नुकसान हुआ और क्या बच गया। यह पता चला, सबसे पहले, कि प्रावधानों की पूरी आपूर्ति पूरी तरह से सूखी थी, और जब से मैं भूख से तड़प रहा था, मैं पेंट्री में गया, अपनी जेबों को ब्रेडक्रंब से भर दिया और उन्हें चलते-फिरते खा लिया, ताकि समय बर्बाद न हो। वार्डरूम में मुझे रम की एक बोतल मिली और उसमें से कुछ अच्छे घूंट लिए, क्योंकि मुझे वास्तव में आगे के काम के लिए सुदृढीकरण की आवश्यकता थी।

सबसे पहले, मुझे वह सब कुछ ले जाने के लिए एक नाव की आवश्यकता थी जिसकी मुझे आवश्यकता हो सकती है। हालाँकि, जो प्राप्त नहीं किया जा सकता था, उसके बारे में सपने देखना और बैठना बेकार था। आवश्यकता है, सरलता को तेज करने की, और मैं जल्दी से काम पर लग गया। जहाज में अतिरिक्त मस्तूल, टॉपमिल और यार्ड थे। मैंने उनसे एक बेड़ा बनाने का फैसला किया। कुछ हल्के लट्ठों का चयन करने के बाद, मैंने उन्हें पानी में फेंक दिया, प्रत्येक को एक रस्सी से बांध दिया ताकि वे दूर न हों। फिर मैं जहाज से उतर गया, मेरे पास चार लट्ठे खींचे, उन्हें दोनों सिरों पर एक साथ कसकर बांध दिया, उन्हें दो या तीन छोटे बोर्डों के साथ शीर्ष पर बन्धन कर दिया। मेरे बेड़ा ने मेरे शरीर के भार को पूरी तरह से ढोया, लेकिन एक बड़े भार के लिए बहुत हल्का था। फिर मैं फिर से व्यापार में उतर गया और हमारे जहाज के बढ़ई की आरी की मदद से अतिरिक्त मस्तूल को तीन टुकड़ों में काट दिया, जिसे मैंने अपने बेड़ा में फिट कर दिया। इस काम ने मुझे अविश्वसनीय प्रयासों की कीमत चुकाई, लेकिन जीवन के लिए आवश्यक हर चीज पर स्टॉक करने की इच्छा ने मेरा समर्थन किया, और मैंने वह किया जो अन्य परिस्थितियों में मैं नहीं कर सकता था।

मेरा बेड़ा अब काफी मजबूत था कि उचित मात्रा में वजन उठा सके। पहला कदम इसे लोड करना और मेरे लोड को सर्फ से सुरक्षित रखना था। मैंने इस बारे में लंबे समय तक नहीं सोचा। सबसे पहले जो तख़्त जहाज पर मिले थे, उन सभोंको मैं ने बेड़ा पर लगाया; इन तख्तों पर मैंने अपने नाविकों के तीन संदूक उतार दिए, और उनके ताले तोड़कर उन्हें खाली कर दिया। फिर, मेरे दिमाग में यह सोचकर कि मुझे किन चीजों की सबसे ज्यादा जरूरत हो सकती है, मैंने इन चीजों को चुना और तीनों चेस्टों को उनसे भर दिया। एक में मैंने अपनी खाद्य आपूर्ति रखी: रोटी, चावल, डच पनीर के तीन राउंड, झटकेदार बकरी के मांस के पांच बड़े टुकड़े, जो हमारे मुख्य भोजन के रूप में काम करते थे, और बाकी अनाज मुर्गी के लिए, जिसे हम अपने साथ ले गए थे। जहाज और बहुत पहले खाया। वह जौ में गेहूँ मिला कर था; मेरी बड़ी निराशा के लिए, जैसा कि बाद में पता चला, वह चूहों द्वारा खराब हो गया। मुझे हमारे स्किपर की बोतलों के कई मामले मिले; इनमें स्पिरिट की कई बोतलें और कुल मिलाकर लगभग पांच या छह गैलन सूखी स्पेनिश वाइन शामिल हैं। मैंने इन सभी बक्सों को बेड़ा पर रख दिया, क्योंकि वे चेस्ट में फिट नहीं होंगे, और उन्हें छिपाने की कोई आवश्यकता नहीं थी। इस बीच, जब मैं लोड करने में व्यस्त था, ज्वार शुरू हो गया, और, मेरे महान ठिठुरन के लिए, मैंने देखा कि मेरी जैकेट, शर्ट और वास्कट, जिसे मैंने किनारे पर छोड़ दिया था, समुद्र में ले जाया गया था। इस प्रकार, मेरी पोशाक से केवल मोज़ा और पैंट (लिनन और शॉर्ट, घुटनों तक) रह गए, जिसे मैंने नहीं हटाया। इसने मुझे कपड़ों पर स्टॉक करने के बारे में सोचा। जहाज पर बहुत सारे प्रकार के कपड़े थे, लेकिन अभी तक मैंने केवल वही लिया जो इस समय आवश्यक था: मैं कई अन्य चीजों से बहुत अधिक लुभाता था, और सबसे बढ़कर काम करने वाले उपकरण। एक लंबी खोज के बाद, मुझे हमारे बढ़ई का बक्सा मिला, और यह मेरे लिए वास्तव में एक अनमोल खोज थी, जो मैंने उस समय सोने के पूरे जहाज के लिए नहीं दी होगी। मैंने इस बॉक्स को बेड़ा पर रख दिया, जैसा कि यह था, इसे देखे बिना भी, क्योंकि मुझे पता था कि इसमें कौन से उपकरण थे।

अब मुझे हथियारों और गोला-बारूद का स्टॉक करना है। वार्डरूम में मुझे दो बढ़िया शिकार राइफलें और दो पिस्तौल मिलीं, जिन्हें मैंने पाउडर फ्लास्क, शॉट का एक छोटा बैग और दो पुराने, जंग खाए हुए कृपाणों के साथ बेड़ा तक पहुँचाया। मुझे पता था कि हमारे पास तीन बैरल बारूद है, लेकिन मुझे नहीं पता था कि हमारे गनर ने उन्हें कहाँ रखा है। हालांकि, काफी खोजबीन करने के बाद मुझे तीनों मिल गए। एक गीला था, और दो पूरी तरह से सूखे थे, और मैंने उन्हें अपनी बंदूकों और कृपाणों के साथ बेड़ा पर खींच लिया। अब मेरा बेड़ा पर्याप्त रूप से भरा हुआ था, और मैं सोचने लगा कि मैं बिना पाल के, बिना चप्पू के और बिना पतवार के किनारे तक कैसे पहुँच सकता हूँ - आखिरकार, हवा का सबसे कमजोर झोंका मेरे पूरे ढांचे को उलटने के लिए पर्याप्त था।

तीन परिस्थितियों ने मुझे प्रोत्साहित किया: पहला, उबड़-खाबड़ समुद्रों का पूर्ण अभाव; दूसरे, ज्वार, जिसने मुझे किनारे तक पहुंचा दिया होगा; तीसरा, एक छोटी हवा जो तट की ओर भी चली और इसलिए, एक गुजरती हुई हवा। इसलिए, जहाज की नाव से दो या तीन टूटे हुए चप्पू पाकर, दो और आरी, एक कुल्हाड़ी और एक हथौड़ा (बॉक्स में मौजूद औजारों को छोड़कर) लेकर, मैं समुद्र में चला गया। एक या दो मील के लिए, मेरा बेड़ा ठीक हो गया; मैंने केवल यह देखा कि इसे उस स्थान से दूर ले जाया जा रहा था जहाँ एक दिन पहले समुद्र ने मुझे फेंका था। इससे मुझे यह विचार आया कि एक तटीय धारा होनी चाहिए और इसलिए, मैं किसी खाड़ी या नदी में जा सकता हूँ जहाँ मेरे लिए अपने भार के साथ दलदल करना सुविधाजनक होगा।

जैसी मुझे उम्मीद थी, वैसा ही हुआ। जल्द ही मेरे सामने एक छोटी सी खोह खुल गई, और मैं जल्दी से उसकी ओर बढ़ गया। मैंने धारा के बीच में रहने की कोशिश करते हुए, जितना हो सकता था, शासन किया। लेकिन यहाँ, इस खाड़ी के फेयरवे से पूरी तरह अपरिचित होने के कारण, मुझे लगभग एक दूसरा जहाज़ की तबाही का सामना करना पड़ा, और अगर ऐसा हुआ, तो मैं वास्तव में दुःख से मर गया होता। मेरा बेड़ा अप्रत्याशित रूप से सैंडबैंक के एक किनारे से टकरा गया, और चूंकि दूसरे किनारे में आधार नहीं था, इसलिए यह बहुत झुक गया; थोड़ा और, और मेरा सारा भार इस दिशा में फिसल कर पानी में गिर जाएगा। मैंने अपनी पूरी ताकत के साथ अपनी पीठ और हाथों को अपनी सूंड में धकेल दिया, उन्हें रखने की कोशिश की, लेकिन अपने सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद बेड़ा को धक्का नहीं दे सका। आधे घंटे के लिए, हलचल करने की हिम्मत न करते हुए, मैं इस स्थिति में खड़ा रहा, जब तक कि आने वाले पानी ने बेड़ा के थोड़ा शिथिल किनारे को नहीं उठाया, और थोड़ी देर बाद पानी और भी ऊंचा हो गया, और बेड़ा खुद ही घिर गया। फिर मैंने एक चप्पू के साथ बेड़ा को फेयरवे के बीच में धकेल दिया और करंट के सामने आत्मसमर्पण कर दिया, जो कि यहाँ बहुत तेज़ था, अंत में खाड़ी में प्रवेश किया, या यों कहें, ऊँचे किनारे वाली एक छोटी नदी के मुहाने में। मैंने चारों ओर देखना शुरू कर दिया, जहां मैं बेहतर डॉक करूंगा: मैं समुद्र से बहुत दूर नहीं जाना चाहता था, क्योंकि मुझे किसी दिन उस पर एक जहाज देखने की उम्मीद थी, और इसलिए मैंने किनारे के जितना संभव हो सके बसने का फैसला किया।

अंत में, दाहिने किनारे पर, मुझे एक छोटी सी खाड़ी दिखाई दी, जिस पर मैंने अपना बेड़ा निर्देशित किया। बड़ी मुश्किल से मैं उसे नदी के उस पार ले गया और नीचे की तरफ चप्पू लेकर आराम करते हुए खाड़ी में दाखिल हुआ। लेकिन यहाँ मैंने फिर से अपना सारा भार डंप करने का जोखिम उठाया: किनारा इतना तेज था कि अगर केवल मेरा बेड़ा उस पर एक छोर से चला गया होता, तो यह अनिवार्य रूप से दूसरे के साथ पानी की ओर झुक जाता और मेरा सामान खतरे में पड़ जाता। मुझे केवल पूर्ण ज्वार की प्रतीक्षा करनी थी। एक सुविधाजनक स्थान को देखने के बाद, जहां किनारे एक सपाट मंच में समाप्त हो गए, मैंने वहां बेड़ा धक्का दिया और एक ऊर के साथ नीचे की ओर आराम करते हुए, इसे लंगर पर रखा; मुझे उम्मीद थी कि ज्वार इस क्षेत्र को पानी से ढक देगा। और ऐसा हुआ भी। जब पानी काफी बढ़ गया था - मेरा बेड़ा एक पूरे पैर के लिए पानी में बैठा था - मैंने इसे प्लेटफॉर्म पर धकेल दिया, इसे दोनों तरफ से ओरों से मजबूत किया, उन्हें नीचे की ओर धकेल दिया, और कम ज्वार की प्रतीक्षा की। इस प्रकार, अपने सभी माल के साथ मेरा बेड़ा एक सूखे किनारे पर समाप्त हो गया।

मेरी अगली चिंता आसपास का पता लगाने और रहने के लिए एक सुविधाजनक जगह चुनने की थी, सभी दुर्घटनाओं से सुरक्षित, जहां मैं अपना सामान रख सकता था। मुझे अभी भी नहीं पता था कि मैं कहाँ समाप्त हुआ था: मुख्य भूमि पर या एक द्वीप पर, एक आबादी वाले या निर्जन देश में; मुझे नहीं पता था कि मुझे शिकारी जानवरों से खतरा है या नहीं। मुझसे लगभग आधा मील की दूरी पर एक पहाड़ी, खड़ी और ऊँची थी, जो स्पष्ट रूप से उत्तर की ओर फैली पहाड़ियों की एक पहाड़ी पर हावी थी। अपनी शिकार राइफल, पिस्तौल और पाउडर फ्लास्क के साथ, मैं एक टोही मिशन पर निकल पड़ा। जब मैं पहाड़ी की चोटी पर चढ़ गया (जिसके लिए मुझे बहुत मेहनत करनी पड़ी), तो मेरा कड़वा भाग्य मेरे लिए स्पष्ट हो गया: मैं एक द्वीप पर था, समुद्र चारों ओर से फैला हुआ था और चारों ओर जमीन का कोई निशान भी नहीं था, सिवाय कुछ चट्टानों को छोड़कर जो दूर से चिपकी हुई हैं और दो छोटे द्वीप हैं जो मेरे से छोटे हैं, जो पश्चिम में दस मील की दूरी पर स्थित हैं।

मैंने अन्य खोजें कीं: मेरा द्वीप पूरी तरह से असिंचित था और, सभी संकेतों से, निर्जन था। शायद शिकारी जानवर उस पर रहते थे, लेकिन अभी तक मैंने एक भी नहीं देखा है। लेकिन पक्षी कई में पाए गए, लेकिन सभी मेरे लिए अज्ञात, नस्लों, ताकि बाद में, जब मैं एक खेल को मारने के लिए हुआ, तो मैं कभी भी इसकी उपस्थिति से यह निर्धारित नहीं कर सका कि यह भोजन के लिए अच्छा था या नहीं। पहाड़ी से नीचे आकर मैंने जंगल के किनारे एक पेड़ पर बैठे एक बड़े पक्षी को गोली मार दी। मुझे लगता है कि यह दुनिया के निर्माण के बाद से यहां पहली गोली चलाई गई थी: इससे पहले कि मेरे पास शूटिंग का समय होता, पक्षियों का एक बादल ग्रोव पर चढ़ गया: उनमें से प्रत्येक अपने तरीके से चिल्लाया, लेकिन चीखों में से कोई भी चीख जैसा नहीं था मुझे ज्ञात है। जिस पक्षी को मैंने मारा था, मेरी राय में, यह हमारे बाज का एक प्रकार था: यह अपने पंखों के रंग और इसकी चोंच के आकार में बहुत कुछ मिलता-जुलता था, केवल इसके पंजे बहुत छोटे थे। इसके मांस से सड़ा हुआ मांस निकलता था और यह भोजन के लिए उपयुक्त नहीं था।

इन खोजों से संतुष्ट होकर, मैं बेड़ा पर लौट आया और अपनी चीजों को किनारे तक खींचने लगा। मुझे बाकी दिन लगे। मुझे नहीं पता था कि मुझे रात के लिए कैसे और कहाँ ले जाना है। मैं जमीन पर झूठ बोलने से डरता था, मुझे यकीन नहीं था कि मुझे किसी शिकारी ने नहीं काटा होगा। बाद में, यह पता चला कि ये डर व्यर्थ थे।

किनारे पर सोने के लिए एक जगह की रूपरेखा तैयार करने के बाद, मैंने इसे चारों तरफ से चेस्ट और बक्सों से बंद कर दिया, और इस बाड़ के अंदर मैंने तख्तों से एक झोपड़ी की तरह कुछ बनाया। भोजन के लिए, मुझे अभी तक नहीं पता था कि मुझे बाद में अपना भोजन कैसे मिलेगा: पक्षियों और हमारे खरगोश जैसे दो जानवरों के अलावा, जो मेरे शॉट की आवाज पर ग्रोव से बाहर कूद गए, मैंने यहां कोई जीवित प्राणी नहीं देखा। लेकिन अब मैं केवल इस बारे में सोच रहा था कि जहाज से वह सब कुछ कैसे लिया जाए जो वहाँ रह गया है और मेरे लिए क्या उपयोगी हो सकता है, और सबसे बढ़कर पाल और रस्सियाँ। इसलिए मैंने फैसला किया, अगर कुछ भी हस्तक्षेप नहीं करता है, तो जहाज पर दूसरी यात्रा करने के लिए। और चूंकि मुझे पता था कि पहले तूफान में उसके टुकड़े-टुकड़े हो जाएंगे, इसलिए मैंने दूसरे व्यवसाय को तब तक के लिए स्थगित करना पसंद किया जब तक कि मैं वह सब कुछ नहीं भेज देता जो मैं ले सकता था। मैंने सलाह लेना शुरू कर दिया (अपने आप से, निश्चित रूप से) कि क्या मेरे लिए बेड़ा लेना है। यह मुझे अव्यावहारिक लग रहा था, और, कम ज्वार की प्रतीक्षा करते हुए, मैंने पहली बार की तरह प्रस्थान किया। केवल अब मैंने झोंपड़ी में कपड़े उतारे, एक निचली चेकर्ड शर्ट, लिनन जांघिया और नंगे पैरों के जूते में शेष।

पहली बार की तरह, मैं जहाज पर कसकर चढ़ गया; फिर एक नया बेड़ा बनाया। लेकिन, अनुभव के साथ, मैंने इसे पहले वाले की तरह अनाड़ी नहीं बनाया, और इतना भारी नहीं बनाया। हालाँकि, मैंने फिर भी इस पर बहुत सारी उपयोगी चीजें पहुँचाईं। सबसे पहले, हमारे बढ़ई के स्टॉक में जो कुछ भी पाया गया था, अर्थात्: दो या तीन बैग कील (बड़े और छोटे), एक पेचकश, दो दर्जन कुल्हाड़ी, और सबसे महत्वपूर्ण बात, एक शार्पनर जैसी उपयोगी चीज। फिर मैंने अपने गनर के गोदाम से कुछ चीजें लीं, जिसमें तीन स्क्रैप आयरन, दो बैरल राइफल की गोलियां, सात कस्तूरी, एक और शिकार राइफल और कुछ बारूद, फिर शॉट का एक बड़ा बैग और शीट लीड का एक बंडल शामिल था। हालाँकि, बाद वाला इतना भारी निकला कि मेरे पास इसे उठाने और बेड़ा पर उतारने की ताकत नहीं थी।

सूचीबद्ध वस्तुओं के अलावा, मैंने जहाज से मिलने वाले सभी कपड़े ले लिए, और एक अतिरिक्त पाल, एक लटकता हुआ चारपाई, और कुछ गद्दे और तकिए भी पकड़ लिए। यह सब मैंने एक बेड़ा पर लाद दिया और, अपनी बड़ी खुशी के लिए, इसे किनारे तक पहुँचाया।

जहाज पर जाते हुए, मुझे थोड़ा डर था कि मेरी अनुपस्थिति में कुछ शिकारी मेरी खाद्य आपूर्ति को नष्ट कर देंगे। लेकिन, किनारे पर लौटते हुए, मैंने बिन बुलाए मेहमानों का कोई निशान नहीं देखा। केवल एक छाती पर एक जानवर था जो एक जंगली बिल्ली जैसा दिखता था। मेरे पास आते ही वह किनारे की ओर दौड़ा और रुक गया, फिर पूरी तरह से शांति से अपने पिछले पैरों पर बैठ गया, बिना किसी डर के, मुझे सीधे आँखों में देखा, मानो मुझे जानने की इच्छा व्यक्त कर रहा हो। मैंने अपनी राइफल से उस पर निशाना साधा, लेकिन यह हरकत उसके लिए स्पष्ट रूप से समझ से बाहर थी; वह जरा भी भयभीत नहीं था, हिलता भी नहीं था। फिर मैंने उसे बिस्किट का एक टुकड़ा उछाला, हालाँकि मैं विशेष रूप से बेकार नहीं हो सकता था, क्योंकि मेरे प्रावधानों की आपूर्ति बहुत कम थी। फिर भी, मैंने उसे यह टुकड़ा दिया। वह ऊपर आया, उसे सूंघा, खाया, अपने होठों को चाटा और एक दूसरे इलाज के लिए एक संतुष्ट हवा के साथ देखा, लेकिन मैंने उसे सम्मान के लिए धन्यवाद दिया और उसे और कुछ नहीं दिया; फिर वह चला गया।

अपना दूसरा भार किनारे पर पहुँचाने के बाद, मैं बारूद के भारी बैरल को खोलना और उसे भागों में ले जाना चाहता था, लेकिन पहले तम्बू बनाने के बारे में सोचा। मैंने इसे पाल और डंडे से बनाया, जिसे मैंने इस उद्देश्य के लिए अखाड़े में काटा। मैंने वह सब कुछ स्थानांतरित कर दिया जो धूप और बारिश से तंबू में खराब हो सकता था, और उसके चारों ओर मैंने लोगों या जानवरों के अचानक हमले के मामले में खाली बक्से और बैरल ढेर कर दिए।

मैं ने तम्बू के प्रवेश द्वार को बाहर से एक बड़ी छाती से बंद कर दिया, और इसे किनारे से रख दिया, और अंदर से मैंने इसे बोर्डों से अवरुद्ध कर दिया। फिर उसने जमीन पर एक बिस्तर बिछाया, दो पिस्तौल उनके सिर में, गद्दे के बगल में एक बंदूक रखी और लेट गया। जहाज़ की तबाही के बाद पहली बार, मैंने बिस्तर पर रात बिताई। थकावट से मैं सुबह तक एक मरे हुए आदमी की तरह सोया, और कोई आश्चर्य नहीं: पिछली रात मैं शायद ही सोया था, और सारा दिन मैंने काम किया, पहले जहाज से बेड़ा तक चीजों को लोड करने और फिर उन्हें किनारे तक ले जाने पर।

मुझे लगता है कि किसी ने भी अपने लिए इतने बड़े गोदाम की व्यवस्था नहीं की, जिसकी व्यवस्था मैंने की थी। लेकिन मेरे लिए सब कुछ पर्याप्त नहीं था: जब तक जहाज बरकरार था और एक ही स्थान पर खड़ा था, जब तक कि उस पर कम से कम एक चीज थी जिसका मैं उपयोग कर सकता था, मैंने अपनी आपूर्ति को फिर से भरना आवश्यक समझा। हर दिन कम ज्वार पर मैं जहाज पर जाता था और अपने साथ कुछ लाता था। मेरी तीसरी यात्रा विशेष रूप से सफल रही। मैंने सभी टैकल को डिसाइड किया, अपने साथ सभी छोटी हेराफेरी (और केबल और सुतली जो बेड़ा पर फिट हो सकती थी) ले गया। मैं पाल का एक बड़ा टुकड़ा भी लाया, जिसे हम पाल की मरम्मत के लिए इस्तेमाल करते थे, और गीला बारूद का एक ढेर, जिसे मैंने जहाज पर छोड़ दिया था। अंत में मुझे हर आखिरी पाल मिल गया; केवल मुझे उन्हें टुकड़ों में काटना था और उन्हें टुकड़े-टुकड़े करना था; वे पहले से ही पाल के रूप में अनुपयोगी थे, और मेरे लिए उनका पूरा मूल्य कैनवास में था।

लेकिन यहाँ वही है जिससे मैं और भी अधिक खुश था। ऐसे पाँच या छह अभियानों के बाद, जब मैंने सोचा कि जहाज पर लाभ के लिए और कुछ नहीं है, तो मुझे अप्रत्याशित रूप से ब्रेडक्रंब का एक बड़ा टब, रम या शराब के तीन किलो, चीनी का एक डिब्बा और एक काग का एक बड़ा टब मिला। उत्कृष्ट आटा। यह एक सुखद आश्चर्य था: मुझे अब जहाज पर कोई प्रावधान मिलने की उम्मीद नहीं थी, यह सुनिश्चित करते हुए कि वहां शेष सभी आपूर्ति नम थी। मैंने पटाखों को बैरल से बाहर निकाला और उन्हें कैनवास में लपेटकर भागों में बेड़ा में स्थानांतरित कर दिया। यह सब मैं सुरक्षित रूप से किनारे तक पहुंचाने में कामयाब रहा।

अगले दिन मैंने एक नई यात्रा शुरू की। अब, जहाज से वह सब कुछ ले लिया जो एक व्यक्ति उठा सकता था, मैं रस्सियों पर काम करने लगा। मैंने प्रत्येक रस्सी को इतने आकार के टुकड़ों में काट दिया कि उनके साथ सामना करना मेरे लिए बहुत मुश्किल नहीं था, और दो रस्सियों और मूरिंग लाइनों को किनारे तक पहुँचाया। इसके अलावा, मैंने जहाज से लोहे के सभी हिस्से ले लिए जिन्हें मैं अलग कर सकता था। फिर, बचे हुए गज को काटकर, मैंने उनमें से एक बड़ा बेड़ा बनाया, इन सभी भारी चीजों को उस पर लाद दिया और वापस रास्ते में चल दिया। लेकिन इस बार मेरी खुशी बदल गई: मेरा बेड़ा इतना अनाड़ी और इतना भारी था कि इसे नियंत्रित करना मेरे लिए बहुत मुश्किल था। कोव में प्रवेश करते हुए, जहां मेरी बाकी संपत्ति उतार दी गई थी, मैंने इसे पिछले वाले की तरह कुशलता से नेविगेट करने का प्रबंधन नहीं किया: बेड़ा पलट गया, और मैं अपने पूरे भार के साथ पानी में गिर गया। मेरे लिए, परेशानी बहुत बड़ी नहीं थी, क्योंकि यह लगभग किनारे पर हुआ था, लेकिन मेरा माल, कम से कम इसका एक महत्वपूर्ण हिस्सा चला गया था, मुख्य चीज लोहा थी, जो मेरे लिए बहुत उपयोगी होगी और जो मैं विशेष रूप से खेद है। हालाँकि, जब पानी कम हो गया, तो मैंने लगभग सभी रस्सी के टुकड़े और लोहे की राख के कई टुकड़े खींच लिए, हालाँकि बड़ी मुश्किल से: मुझे हर टुकड़े के लिए गोता लगाने के लिए मजबूर किया गया था, और इससे मुझे बहुत थकान हुई। इसके बाद, जहाज पर मेरी यात्रा प्रतिदिन दोहराई जाती थी, और हर बार मैं नई लूट लाता था।

तेरह दिनों के लिए मैं द्वीप पर रहा हूं, और इस समय के दौरान मैं ग्यारह बार जहाज पर रहा हूं, किनारे पर बिल्कुल वह सब कुछ जो मानव हाथों की एक जोड़ी खींच सकता है। यदि शांत मौसम अधिक समय तक रहता, तो मुझे विश्वास है कि मैं पूरे जहाज के टुकड़े को टुकड़े-टुकड़े कर देता, लेकिन जब मैंने बारहवीं यात्रा की तैयारी की, तो मैंने देखा कि हवा तेज हो रही थी। फिर भी, कम ज्वार की प्रतीक्षा करने के बाद, मैं जहाज पर गया। मैंने पहले ही अपने केबिन की इतनी अच्छी तरह से तलाशी ली थी कि ऐसा लग रहा था कि वहाँ कुछ भी नहीं मिला है; लेकिन फिर मैंने दो दराजों के साथ एक कैबिनेट देखा: एक में मुझे दो या तीन रेजर, बड़ी कैंची और एक दर्जन अच्छे कांटे और चाकू मिले; दूसरे में पैसा था - लगभग छत्तीस पाउंड, आंशिक रूप से यूरोपीय में, आंशिक रूप से ब्राजील के चांदी और सोने के सिक्कों में।

मैं इस पैसे को देखकर मुस्कुराया। "अनावश्यक कचरा," मैंने कहा, "अब आपको मेरी आवश्यकता क्यों है? आप झुकने और फर्श से उठाने के लायक भी नहीं हैं। सोने का यह सारा ढेर मैं इनमें से किसी भी चाकू के लिए देने को तैयार हूं। मेरा तुमसे कोई लेना-देना नहीं है। इसलिए जहां हो वहीं रहो, समुद्र की तलहटी में जाओ, उस प्राणी की तरह जिसका जीवन बचाने लायक नहीं है!" हालाँकि, प्रतिबिंब पर, मैं फिर भी पैसे अपने साथ ले गया; और उन्हें कैनवास के एक टुकड़े में लपेटकर, वह विचार करने लगा कि एक और बेड़ा कैसे बनाया जाए। लेकिन जब मैं तैयार हो रहा था, तो आकाश ने मुंह फेर लिया, तट से बहने वाली हवा तेज होने लगी, और एक घंटे के एक चौथाई के बाद यह पूरी तरह से ताज़ा हो गया। एक तटवर्ती हवा के साथ, मुझे बेड़ा की आवश्यकता नहीं होगी; इसके अलावा, मुझे बड़े उत्साह के शुरू होने से पहले, तट पर जाने के लिए जल्दी करना पड़ा, अन्यथा मैं इसे बिल्कुल भी प्राप्त नहीं कर पाता। मैंने समय बर्बाद नहीं किया, पानी में नीचे चला गया और तैर गया। या तो उन चीजों के वजन के कारण जो मुझ पर थीं, या क्योंकि मुझे आने वाली धारा के खिलाफ लड़ना था, मेरे पास मुश्किल से पानी की पट्टी में तैरने की ताकत थी जिसने जहाज को मेरी खाड़ी से अलग कर दिया था। हवा हर मिनट तेज होती गई और कम ज्वार शुरू होने से पहले ही एक वास्तविक तूफान में बदल गई।

लेकिन इस समय तक मैं अपने सारे धन के साथ घर पर, सुरक्षित था, और एक तंबू में पड़ा था। रात भर तूफान गरजता रहा, और सुबह जब मैंने तंबू से बाहर देखा, तो जहाज का कोई पता नहीं था! पहले मिनट में इसने मुझे अप्रिय रूप से मारा, लेकिन मुझे इस विचार से सुकून मिला कि, बिना समय बर्बाद किए और बिना कोई प्रयास किए, मैंने वहां से वह सब कुछ निकाला जो मेरे लिए उपयोगी हो सकता है; यहां तक ​​कि अगर मेरे पास अपने निपटान में अधिक समय होता, तो मेरे पास जहाज से लेने के लिए लगभग कुछ भी नहीं होता।

इसलिए, मैंने अब जहाज के बारे में नहीं सोचा, न ही उन चीजों के बारे में जो अभी भी उस पर थीं। सच है, तूफान के बाद, कुछ मलबे राख में धुल सकते थे। तो यह बाद में हुआ। लेकिन यह सब मेरे किसी काम का नहीं था।

मेरे विचार अब पूरी तरह से इस बात में लीन थे कि मैं अपने आप को जंगली जानवरों से, यदि कोई हो, और जानवरों से, यदि वे द्वीप पर पाए जाते हैं, से कैसे बचा सकते हैं। मैंने लंबे समय तक सोचा कि इसे कैसे प्राप्त किया जाए और मुझे किस तरह के आवास की व्यवस्था करनी चाहिए: क्या मुझे जमीन में एक गुफा खोदनी चाहिए या जमीन पर एक तम्बू लगाना चाहिए? अंत में मैंने दोनों को करने का फैसला किया और मुझे लगता है कि मेरे काम के बारे में बात करना और मेरे घर का वर्णन करना उपयोगी होगा।

मैं जल्द ही आश्वस्त हो गया कि किनारे पर मैंने जो जगह चुनी थी, वह एक बस्ती के लिए उपयुक्त नहीं थी: यह एक तराई थी, समुद्र के पास, दलदली मिट्टी के साथ और, शायद, अस्वस्थ, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात, पास में कोई ताजा पानी नहीं था। इसलिए मैंने एक और जगह तलाशने का फैसला किया, जो स्वस्थ और रहने के लिए अधिक आरामदायक हो।

ऐसा करने में, मुझे अपनी स्थिति के लिए आवश्यक कुछ शर्तों का पालन करना पड़ा। सबसे पहले, मेरा आवास एक स्वस्थ क्षेत्र में और ताजे पानी के करीब स्थित होना चाहिए; दूसरे, इसे सूर्य की गर्मी से आश्रय देना चाहिए; तीसरा, इसे दो-पैर वाले और चार-पैर वाले शिकारियों के हमले से बचाना चाहिए, और अंत में, चौथा, समुद्र को उससे दिखाई देना चाहिए, ताकि अगर भगवान कोई जहाज भेजता है तो मुझे बचाने का कोई मौका नहीं छोड़ना चाहिए। , क्योंकि मैं छुटकारे की आशा नहीं छोड़ना चाहता।

काफी लंबी खोज के बाद, मुझे आखिरकार एक ऊँची पहाड़ी की ढलान पर, एक खड़ी चट्टान के नीचे, एक दीवार के रूप में एक छोटा, यहाँ तक कि समाशोधन मिला, ताकि ऊपर से मुझे कुछ भी खतरा न हो। इस सरासर दीवार में एक छोटा सा गड्ढा था, मानो किसी गुफा का प्रवेश द्वार हो, लेकिन आगे कोई गुफा या चट्टान का प्रवेश द्वार नहीं था।

इस हरे रंग की समाशोधन पर, बहुत ही अवसाद के पास, मैंने अपना तम्बू लगाने का फैसला किया। साइट सौ गज से अधिक चौड़ी और दो सौ गज लंबी नहीं थी, जिससे कि मेरे आवास के सामने एक लॉन फैला हुआ था, जिसके अंत में पहाड़ी अनियमित सीढ़ियों में तराई में, समुद्र के किनारे तक उतरती थी। यह कोना पहाड़ी के उत्तर-पश्चिमी ढलान पर स्थित था। इस प्रकार, वह पूरे दिन शाम तक छाया में रहता था, जब सूरज दक्षिण-पश्चिम में चला जाता है, यानी यह सूर्यास्त के करीब होता है (मेरा मतलब है, उन अक्षांशों में)।

तम्बू स्थापित करने से पहले, मैंने दस गज की त्रिज्या के साथ खरोज के सामने एक अर्धवृत्त खींचा, इसलिए व्यास में बीस गज।

फिर, पूरे अर्धवृत्त के साथ, मैंने दो पंक्तियों में मजबूत डंडे भर दिए, मजबूती से ढेर की तरह, उन्हें जमीन में गाड़ दिया। मैंने दांव के शीर्ष को तेज किया। मेरा तख्त करीब साढ़े पांच फुट ऊंचा निकला; मैंने दांव की दो पंक्तियों के बीच छह इंच से अधिक खाली जगह नहीं छोड़ी।

मैंने दांव के बीच के इस पूरे अंतर को जहाज से ली गई रस्सियों के स्क्रैप से भर दिया, उन्हें एक के बाद एक पंक्तियों में मोड़ दिया, और अंदर से मैंने समर्थन के साथ बाड़ को मजबूत किया, जिसके लिए मैंने मोटे और छोटे हिस्से तैयार किए (लगभग) ढाई फीट लंबा)। बाड़ मेरे लिए ठोस निकली: न तो आदमी और न ही जानवर उस पर चढ़ सकते थे, न ही उस पर चढ़ सकते थे। इस कार्य के लिए मुझसे बहुत समय और श्रम की आवश्यकता थी; जंगल में दांव को काटना, उन्हें निर्माण स्थल तक खींचना और उन्हें जमीन में गाड़ना विशेष रूप से कठिन था।

इस संलग्न स्थान के प्रवेश द्वार के लिए, मैंने दरवाजे की व्यवस्था नहीं की, बल्कि तख्त के ऊपर एक छोटी सी सीढ़ी की व्यवस्था की; अपने कमरे में प्रवेश करते हुए, मैंने सीढ़ी को साफ किया और इस किले में खुद को बाहरी दुनिया से मजबूती से बंद कर लिया और रात में शांति से सो गया, जैसा कि मुझे लग रहा था, अन्य परिस्थितियों में असंभव होगा; हालाँकि, बाद में यह स्पष्ट हो गया कि मेरी कल्पना द्वारा बनाए गए शत्रुओं के प्रति इतनी सावधानी बरतने की कोई आवश्यकता नहीं है।

अविश्वसनीय कठिनाई के साथ, मैंने अपने सभी धन को अपनी बाड़, या किले में खींच लिया: प्रावधान, हथियार, और इसी तरह, ऊपर सूचीबद्ध। तब मैं ने उस में एक बड़ा तम्बू खड़ा किया। वर्षा से आश्रय के लिए, जो वर्ष के एक निश्चित समय में उष्णकटिबंधीय देशों में बहुत मजबूत होती है, मैंने एक डबल टेंट बनाया, यानी पहले मैंने एक तंबू लगाया, एक छोटा, और उसके ऊपर मैंने दूसरा स्थापित किया, बड़ा वाला, जिसे मैंने ऊपर से एक तिरपाल से ढँक दिया था जिसे मैंने जहाज से पाल के साथ पकड़ लिया था।

अब मैं सीधे जमीन पर फेंकी गई चटाई पर नहीं, बल्कि एक आरामदायक लटकती चारपाई पर सोता था जो हमारे कप्तान के साथी की थी। मैं भोजन की आपूर्ति और सब कुछ जो बारिश से तंबू तक खराब हो सकता था, और केवल जब मेरा सामान बाड़ के अंदर छिपा हुआ था, मैंने उस छेद को कसकर बंद कर दिया, जिसके माध्यम से मैं प्रवेश किया और बाहर निकला, और सीढ़ी का उपयोग करना शुरू कर दिया।

बाड़ को बंद करके, मैंने पहाड़ में एक गुफा खोदना शुरू किया। मैं ने तंबू के बीच से खोदे गए पत्थरों और मिट्टी को आंगन में खींच लिया, और उनमें से बाड़ के अंदर एक तरह का तटबंध बना दिया, जिससे आंगन की मिट्टी डेढ़ फुट ऊपर उठ गई। गुफा तम्बू के ठीक पीछे थी और मेरे तहखाने का काम करती थी।

इस सारे काम को पूरा करने में कई दिन और काफी मेहनत लगी। इस दौरान और भी कई बातें मेरे मन में छाईं और कई घटनाएं हुईं, जिनके बारे में मैं आपको बताना चाहता हूं। एक बार, जब मैं अपना तम्बू स्थापित करने और एक गुफा खोदने के लिए तैयार हो रहा था, अचानक एक बड़े काले बादल से बारिश हो रही थी। तभी बिजली चमकी और भयंकर गड़गड़ाहट हुई। इसमें, निश्चित रूप से, कुछ भी असाधारण नहीं था, और मैं बिजली से इतना नहीं डरता था जितना कि मेरे दिमाग में बिजली की तुलना में तेजी से चमकने वाले विचार से: "मेरा बारूद!" मेरा दिल डूब गया जब मैंने सोचा कि मेरा सारा बारूद एक बिजली के झटके से नष्ट हो सकता है, और न केवल मेरी सुरक्षा इस पर निर्भर करती है, बल्कि मेरा खुद का भोजन प्राप्त करने की क्षमता भी निर्भर करती है। मुझे यह भी नहीं पता था कि विस्फोट की स्थिति में मैं खुद किस खतरे का सामना कर रहा था, हालांकि अगर बारूद फट गया होता, तो शायद मुझे इसके बारे में कभी पता नहीं चलता।

इस घटना ने मुझ पर इतना गहरा प्रभाव डाला कि जैसे ही आंधी थम गई, मैंने अपने घर के निर्माण और सुदृढ़ीकरण के सभी कामों को कुछ समय के लिए स्थगित कर दिया और बारूद के लिए बैग और बक्से बनाना शुरू कर दिया। मैंने इसे भागों में विभाजित करने और इसे अलग-अलग जगहों पर थोड़ा-थोड़ा करके स्टोर करने का फैसला किया, ताकि किसी भी स्थिति में यह एक ही बार में न भड़के और बहुत हिस्से एक-दूसरे से जल न सकें। इस काम में मुझे लगभग दो हफ्ते लगे। मेरे पास कुल मिलाकर लगभग दो सौ चालीस पाउंड बारूद था। मैंने इसे बैगों और बक्सों में रखा, इसे कम से कम सौ भागों में विभाजित किया। मैंने बैगों और बक्सों को पहाड़ की दरारों में उन जगहों पर छिपा दिया जहाँ नमी किसी भी तरह से प्रवेश नहीं कर सकती थी, और ध्यान से प्रत्येक स्थान को चिह्नित किया। मैं गीले बारूद की एक बैरल के लिए नहीं डरता था, और इसलिए मैंने इसे अपनी गुफा, या "रसोई" में डाल दिया, जैसा कि मैंने मानसिक रूप से कहा था।

अपनी खुद की बाड़ का निर्माण करते समय, मैं दिन में कम से कम एक बार बंदूक लेकर घर से बाहर जाता था, आंशिक रूप से मनोरंजन के लिए, आंशिक रूप से किसी खेल की शूटिंग के लिए और द्वीप के प्राकृतिक संसाधनों को बेहतर तरीके से जानने के लिए। अपनी पहली सैर पर मैंने पाया कि द्वीप पर बकरियाँ हैं, और मैं इससे बहुत खुश था; एकमात्र परेशानी यह थी कि ये बकरियां इतनी डरपोक, इतनी संवेदनशील और फुर्तीली थीं कि दुनिया में सबसे मुश्किल काम था। हालांकि, इसने मुझे हतोत्साहित नहीं किया, मुझे इसमें कोई संदेह नहीं था कि देर-सबेर मैं उनमें से एक को गोली मार दूंगा, जो जल्द ही हो गया। जब मैं ने उन स्थानों का पता लगाया जो उनके पड़ाव के रूप में सेवा करते थे, तो मैंने निम्नलिखित को देखा: यदि वे पहाड़ पर होते, और मैं उनके नीचे घाटी में दिखाई देता, तो पूरा झुंड डर के मारे मेरे पास से भाग जाता; परन्तु यदि ऐसा हुआ कि मैं पहाड़ पर था, और बकरियां तराई में चर रही थीं, तो उन्होंने मुझ पर ध्यान न दिया। इससे मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि इन जानवरों की आंखें ऊपर देखने के लिए अनुकूलित नहीं हैं, और इसलिए, वे अक्सर यह नहीं देखते कि उनके ऊपर क्या हो रहा है। उस समय से, मैंने इस पद्धति का पालन करना शुरू कर दिया: मैं हमेशा उनके ऊपर रहने के लिए पहले किसी चट्टान पर चढ़ता था, और फिर मैं अक्सर जानवर को गोली मारने में कामयाब होता था।

पहले शॉट से मैंने बकरी को मार डाला, जो, जैसा कि यह निकला, बच्चे को खिला रहा था; इसने मुझे बहुत परेशान किया; जब मां गिर गई, तो बच्चा आराम से उसके बगल में खड़ा रहा। और जब मैं उस मारे हुए बकरे के पास पहुंचा, और अपने कन्धों पर रखकर घर ले गया, तब बकरी मेरे पीछे दौड़ी, और हम उसी घर पहुंच गए। बाड़ पर मैंने बकरी को जमीन पर रख दिया, बच्चे को अपने हाथों में ले लिया और उसे पालने के पार ले गया, इस उम्मीद में कि उसे उठाकर वश में किया जाए, लेकिन यह अभी भी नहीं जानता था कि कैसे चबाना है, और मुझे वध करने और खाने के लिए मजबूर किया गया यह। इन दो जानवरों का मांस मेरे लिए लंबे समय तक पर्याप्त था, क्योंकि मैंने अपनी आपूर्ति, विशेष रूप से रोटी को बचाने के लिए जितना संभव हो सके उतना कम खाया।

जब मैं अंत में अपने नए घर में बस गया, तो मेरे लिए सबसे जरूरी बात यह थी कि मैं किसी तरह का चूल्हा लगाऊं जिसमें आग लग जाए, और जलाऊ लकड़ी भी जमा हो जाए। मैंने इस कार्य का सामना कैसे किया, साथ ही मैंने अपने तहखाने में स्टॉक कैसे भर दिया और कैसे मैंने धीरे-धीरे खुद को कुछ सुविधाओं से घेर लिया, मैं आपको एक और बार विस्तार से बताऊंगा, लेकिन अब मैं अपने बारे में बात करना चाहूंगा, बताएं कि क्या विचार हैं उस समय मेरा दौरा किया गया था। और, ज़ाहिर है, उनमें से काफी कुछ थे।

मेरी स्थिति मुझे सबसे गहरे प्रकाश में दिखाई दी। मुझे एक निर्जन द्वीप पर एक तूफान द्वारा फेंक दिया गया था, जो हमारे जहाज के गंतव्य से बहुत दूर था और सामान्य व्यापारिक समुद्री मार्गों से कई सौ मील दूर था, और मेरे पास यह निष्कर्ष निकालने का हर कारण था कि यह स्वर्ग द्वारा इतना पूर्वनिर्धारित था कि यहाँ, इस उदास जगह, अकेलेपन की निराशाजनक लालसा में मैंने अपने दिन समाप्त कर दिए। जब मैंने इसके बारे में सोचा तो मेरी आंखों में आंसू आ गए, और एक से अधिक बार मैंने सोचा कि क्यों प्रोविडेंस अपने द्वारा बनाए गए प्राणियों को नष्ट कर देता है, उन्हें उनके भाग्य पर छोड़ देता है, उन्हें बिना किसी सहारे के छोड़ देता है और उन्हें इतना निराशाजनक रूप से दुखी करता है, उन्हें इस तरह की निराशा में डुबो देता है ऐसे जीवन के लिए आभारी होना शायद ही संभव है।

लेकिन हर बार किसी चीज ने मेरे विचारों को जल्दी से रोक दिया और मुझे उनके लिए फटकार लगाई। मुझे विशेष रूप से एक ऐसा दिन याद है, जब मैं गहरे विचार में समुद्र के किनारे एक बंदूक लेकर घूमता था और अपनी कड़वी स्थिति के बारे में सोचता था। और अचानक मेरे भीतर तर्क की आवाज बोली। "हाँ," आवाज ने कहा, "आपकी स्थिति अविश्वसनीय है: आप अकेले हैं - यह सच है। लेकिन याद रखना: तुम कहाँ हो, तुम्हें क्या हुआ? आखिर ग्यारह लोग नाव में सवार हो गए, बाकी दस कहां हैं? वे क्यों नहीं बचाए गए और आप खो नहीं गए? आपकी पसंद किस लिए है? और आपको क्या बेहतर लगता है - इधर या उधर?" और मैंने समुद्र की ओर देखा। इसलिए, हर बुराई में अच्छाई मिल सकती है, केवल यह सोचना है कि इससे बुरा क्या हो सकता है।

तब मैंने फिर से स्पष्ट रूप से कल्पना की कि मैंने अपने आप को वह सब कुछ प्रदान किया है जिसकी मुझे आवश्यकता है और मेरे साथ क्या होता अगर - और सौ में से 99 मामलों में ऐसा होना चाहिए - हमारा जहाज उस स्थान से स्थानांतरित नहीं किया गया था जहां यह पहली बार चला था घेर लिया, और किनारे के करीब ड्राइव नहीं किया, और मेरे पास अपनी ज़रूरत की सभी चीज़ों को हथियाने का समय नहीं होगा। मेरा क्या होगा अगर मुझे इस द्वीप पर रहना पड़े क्योंकि मैंने इस पर पहली रात बिताई थी - बिना आश्रय के, बिना भोजन के और बिना किसी साधन के दोनों को पाने के लिए?

"विशेष रूप से," मैंने जोर से कहा (अपने आप से, निश्चित रूप से), "मैं बिना बंदूक के और बिना गोला-बारूद के, बिना उपकरण के क्या करूंगा? अगर मेरे पास न बिस्तर, न कपड़े, न छिपने के लिए तंबू होता तो मैं यहाँ अकेला कैसे रहता?

अब मेरे पास यह सब पर्याप्त था, और मैं भविष्य को आँखों में देखने से भी नहीं डरता था: मैं जानता था कि जब तक मेरे आरोपों और बारूद का भंडार खत्म हो जाएगा, मेरे हाथों में अपने लिए भोजन प्राप्त करने का एक और साधन होगा। . मैं अपनी मृत्यु तक बिना बंदूक के चुपचाप रहूंगा, क्योंकि द्वीप पर अपने जीवन के पहले दिनों से मैंने खुद को वह सब कुछ प्रदान करने का फैसला किया जो मुझे उस समय के लिए चाहिए जब न केवल बारूद और शुल्क की मेरी पूरी आपूर्ति समाप्त हो जाएगी, बल्कि मेरा स्वास्थ्य और शक्ति बदलने लगेगी।

मैं स्वीकार करता हूं: मैं इस तथ्य से पूरी तरह से चूक गया कि मेरी आग्नेयास्त्रों को एक झटके से नष्ट किया जा सकता है, कि बिजली मेरे बारूद में आग लगा सकती है और विस्फोट कर सकती है। इसलिए जब एक आंधी के दौरान मुझे यह विचार आया तो मैं बहुत चकित था।

और अब, एक साधु के जीवन के बारे में एक दुखद कहानी शुरू करते हुए, शायद अब तक की सबसे आश्चर्यजनक कहानी, मैं शुरू से ही शुरू करूंगा और आपको क्रम से बताऊंगा।

यह मेरे खाते में, 30 सितंबर को था, जब मेरे पैर ने पहली बार भयानक द्वीप पर पैर रखा था। इसलिए, यह शरद ऋतु विषुव के दौरान हुआ: और उन अक्षांशों में (अर्थात, मेरी गणना के अनुसार, 9 ° 22 "भूमध्य रेखा के उत्तर में) सूर्य इस महीने लगभग सीधे ऊपर की ओर है।

द्वीप पर मेरे जीवन के दस या बारह दिन लगे, और मुझे अचानक एहसास हुआ कि किताबों, कलमों और स्याही की कमी के कारण मैं समय का ट्रैक खो दूंगा, और अंत में मैं सप्ताह के दिनों और रविवार के बीच अंतर करना भी बंद कर दूंगा। इससे बचने के लिए, मैंने किनारे के स्थान पर लकड़ी का एक बड़ा खंभा खड़ा किया, जहाँ समुद्र ने मुझे फेंका, और बड़े अक्षरों में चाकू से बोर्ड पर शिलालेख उकेरा: "यहाँ मैंने 30 सितंबर, 1659 को किनारे पर पैर रखा था" , जिसे मैंने पोस्ट पर क्रॉसवाइज किया। इस खम्भे के किनारों पर मैंने हर दिन एक चाकू से एक पायदान बनाया, और हर छह पायदान पर मैंने एक लंबा बनाया: इसका मतलब रविवार था; हर महीने के पहले दिन को चिह्नित करने वाले निशान, मैंने और भी लंबे समय तक बनाए। इस तरह मैंने अपना कैलेंडर रखा, दिन, सप्ताह, महीने और वर्षों को ध्यान में रखते हुए।

जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, जहाज से लाए गए सामानों की गणना में, कई चरणों में, मैंने कई छोटी चीजों का उल्लेख नहीं किया, हालांकि विशेष रूप से मूल्यवान नहीं, लेकिन फिर भी मेरी अच्छी सेवा की। इसलिए, उदाहरण के लिए, कप्तान, उनके सहायक, तोपखाने और बढ़ई के केबिन में, मुझे स्याही, कलम और कागज, तीन या चार कम्पास, कुछ खगोलीय उपकरण, कालक्रम, दूरबीन, नक्शे और नेविगेशन पर किताबें मिलीं। मैंने यह सब किसी एक संदूक में डाल दिया, यह जानते हुए भी नहीं कि मुझे इनमें से किसी चीज़ की आवश्यकता होगी या नहीं। इसके अलावा, मेरे अपने सामान में अच्छे संस्करणों में तीन बाइबिल थे (मैंने उन्हें इंग्लैंड से प्राप्त किया था, साथ ही मैंने जो सामान ऑर्डर किया था और नौकायन यात्रा पर अपनी चीजों के साथ पैक किया था)। फिर मुझे पुर्तगाली में कई किताबें मिलीं, जिनमें तीन कैथोलिक प्रार्थना किताबें और कुछ अन्य किताबें शामिल थीं। मैं उन्हें भी ले गया। मुझे यह भी उल्लेख करना चाहिए कि जहाज पर हमारे पास एक कुत्ता और दो बिल्लियाँ थीं (मैं नियत समय में द्वीप पर इन जानवरों के जीवन की एक दिलचस्प कहानी बताऊंगा)। मैंने एक बेड़ा पर बिल्लियों को किनारे तक पहुँचाया, जबकि कुत्ता, जहाज पर मेरे पहले अभियान पर भी, पानी में कूद गया और मेरे पीछे तैर गया। कई वर्षों तक वह मेरी वफादार साथी और नौकर थी। उसने मेरे लिए वह सब कुछ किया जो वह कर सकती थी, और मेरे लिए मानव समाज को लगभग बदल दिया। मैं केवल यही चाहता हूं कि वह बोल सके, लेकिन यह उसे नहीं दिया गया। जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, मैंने जहाज से कलम, स्याही और कागज लिया। मैंने उन्हें अंतिम अवसर तक बचाया और, जबकि मेरे पास स्याही थी, मेरे साथ जो कुछ भी हुआ था, उसे बड़े करीने से लिखा था; लेकिन जब वे बाहर आए, तो मुझे अपने नोट्स बंद करने पड़े, क्योंकि मुझे नहीं पता था कि स्याही कैसे बनाई जाती है और मुझे नहीं पता था कि इसे किससे बदलना है।

इसने मुझे याद दिलाया कि, सभी प्रकार की चीजों के विशाल गोदाम के बावजूद, मेरे पास स्याही के अलावा अभी भी बहुत कुछ था: मेरे पास कोई फावड़ा नहीं था, कोई फावड़ा नहीं था, कोई पिक नहीं था, और मेरे पास जमीन खोदने या ढीला करने के लिए कुछ भी नहीं था, कोई सुई नहीं थी , कोई पिन नहीं, कोई धागा नहीं। मेरे पास कोई अंडरवियर नहीं था, लेकिन मैंने जल्द ही इसके बिना करना सीख लिया, बिना बड़ी कठिनाइयों का अनुभव किए।

साधनों की कमी के कारण मेरा सारा काम धीमा और कठिन था। बाड़ को पूरा करने में मुझे लगभग एक साल का समय लगा, जिसके साथ मैंने अपने घर को घेरने का फैसला किया। जंगल में घने डंडों को काटना, उनमें से डंडों को तराशना, इन डंडों को मेरे डेरे तक घसीटना - इन सब में बहुत समय लगता था। दांव इतने भारी थे कि मैं एक बार में एक से अधिक नहीं उठा सकता था, और कभी-कभी मुझे केवल दो दिन लग जाते थे केवल दाँव काटने और उसे घर लाने में, और तीसरे दिन उसे जमीन में गाड़ने में। इस आखिरी काम के लिए, मैंने पहले एक भारी लकड़ी के क्लब का इस्तेमाल किया, और फिर जहाज से लाए गए लोहे के क्रॉबरों को याद किया, और क्लब को एक क्रॉबर के साथ बदल दिया, लेकिन फिर भी दांव चलाना मेरे लिए सबसे कठिन और श्रमसाध्य नौकरियों में से एक रहा।

लेकिन क्या होगा अगर मुझे अपने समय से कोई लेना-देना नहीं था? और निर्माण पूरा होने के बाद, मैंने अपने लिए भोजन की तलाश में द्वीप के चारों ओर घूमने के अलावा और कुछ नहीं देखा, जो मैंने लगभग हर दिन किया था।

वह समय आ गया है जब मैंने अपनी स्थिति और अपने जीवन की मजबूर परिस्थितियों पर गंभीरता से और पूरी तरह से विचार करना शुरू कर दिया और अपने विचारों को लिखना शुरू कर दिया - न कि उन लोगों के संपादन के लिए उन्हें बनाए रखने के लिए जिन्हें वही सहना होगा जो मैं है (क्योंकि शायद ही ऐसे बहुत से लोग होंगे), लेकिन बस शब्दों में वह सब कुछ व्यक्त करने के लिए जिसने मुझे पीड़ा दी और पीड़ा दी, और इस तरह कम से कम किसी तरह मेरी आत्मा को शांत किया। लेकिन मेरे प्रतिबिंब कितने भी दर्दनाक क्यों न हों, मेरा कारण धीरे-धीरे निराशा पर हावी होने लगा। अपनी क्षमता के अनुसार, मैंने अपने आप को सांत्वना देने की कोशिश की कि कुछ और भी बुरा हो सकता था, और बुराई के लिए अच्छाई का विरोध किया। पूरी निष्पक्षता के साथ, एक देनदार और लेनदार की तरह, मैंने अपने द्वारा सहे गए सभी दुखों को लिखा, और उसके बगल में - मेरे साथ जो कुछ भी हुआ, वह संतुष्टिदायक था।

मुझे भाग्य ने एक उदास, निर्जन द्वीप पर छोड़ दिया है और मुझे मुक्ति की कोई उम्मीद नहीं है।

अच्छा:

लेकिन मैं जिंदा हूं, अपने सभी साथियों की तरह मैं नहीं डूबा।

मैं, जैसा कि था, अलग-थलग और पूरी दुनिया से कटा हुआ और पहाड़ पर बर्बाद हो गया।

अच्छा:

लेकिन दूसरी तरफ, मैं अपने पूरे दल से अलग हो गया हूं, मौत ने मुझे बख्शा है, और जिसने मुझे इस तरह से चमत्कारिक ढंग से मौत से बचाया है, वह मुझे इस निराशाजनक स्थिति से भी बचाएगा।

मैं सारी मानवता से दूर हूँ; मैं एक साधु हूं, मानव समाज से भगा दिया गया।

अच्छा:

लेकिन मैं भूखा नहीं मरा और न मरा जब मैं पूरी तरह से बंजर जगह पर पहुंच गया, जहां एक व्यक्ति के पास खाने के लिए कुछ नहीं है।

मेरे पास कुछ कपड़े हैं, और जल्द ही मेरे पास अपने शरीर को ढकने के लिए कुछ भी नहीं होगा।

अच्छा:

लेकिन मैं एक गर्म जलवायु में रहता हूं जहां मैं कपड़े नहीं पहनता, भले ही मेरे पास हो।

मैं मनुष्यों और जानवरों के हमले के खिलाफ रक्षाहीन हूँ।

अच्छा:

लेकिन जिस द्वीप में मैंने खुद को पाया वह सुनसान था, और मैंने उस पर एक भी शिकारी जानवर नहीं देखा, जैसा कि अफ्रीका के तट पर था। अगर मुझे वहां फेंक दिया गया तो मेरा क्या होगा?

मेरे पास एक शब्द कहने के लिए कोई नहीं है, और मुझे सांत्वना देने वाला कोई नहीं है।

अच्छा:

लेकिन भगवान ने हमारे जहाज को किनारे के इतने करीब चलाकर एक चमत्कार किया कि मेरे पास न केवल अपनी जरूरतों को पूरा करने के लिए अपनी जरूरत की हर चीज का स्टॉक करने का समय था, बल्कि मुझे अपने बाकी दिनों के लिए भोजन प्राप्त करने का अवसर भी मिला।

यह रिकॉर्ड निर्विवाद रूप से इस बात की गवाही देता है कि दुनिया में शायद ही कोई अधिक संकटपूर्ण स्थिति में पड़ा हो, और फिर भी इसमें नकारात्मक और सकारात्मक दोनों पहलू शामिल थे, जिसके लिए किसी को आभारी होना चाहिए: पृथ्वी पर सबसे खराब दुर्भाग्य का अनुभव करने वाले व्यक्ति का कड़वा अनुभव यह दर्शाता है कि हमारे पास हमेशा कुछ सांत्वना होती है, जिसे हमारी परेशानियों और आशीर्वादों के खाते में, पल्ली कॉलम में दर्ज किया जाना चाहिए।

इसलिए, तर्क की आवाज सुनकर, मैं अपनी स्थिति के साथ खड़ा होने लगा। इससे पहले, मैं लगातार समुद्र को इस उम्मीद में देखता था कि कहीं कोई जहाज नहीं दिखाई देगा; अब मैंने पहले ही व्यर्थ आशाओं को समाप्त कर दिया है और अपने सभी विचारों को अपने अस्तित्व को यथासंभव आसान बनाने के लिए निर्देशित किया है।

मैंने पहले ही अपने आवास का वर्णन किया है। यह एक तंबू था, जो एक पहाड़ के किनारे खड़ा था और एक तख्त से घिरा हुआ था। लेकिन अब मेरे बाड़े को दीवार कहा जा सकता था, क्योंकि उसके पास, बाहर, मैंने दो फीट मोटा मिट्टी का एक तटबंध खड़ा किया था। और कुछ समय बाद (जहां तक ​​मुझे याद है, डेढ़ साल बाद) मैंने डंडे को तटबंध पर रख दिया, उन्हें ढलान के खिलाफ झुका दिया, और शीर्ष पर मैंने विभिन्न शाखाओं का फर्श बनाया। इस प्रकार, मेरा यार्ड एक छत के नीचे था, और मैं बारिश से डर नहीं सकता था, जैसा कि मैंने पहले ही कहा है, साल के एक निश्चित समय में मेरे द्वीप पर लगातार बारिश होती है।

मैंने पहले ही उल्लेख किया है कि मैं अपना सारा माल बाड़ और उस गुफा में ले आया जिसे मैंने तम्बू के पीछे खोदा था। लेकिन मुझे कहना होगा कि पहले तो चीजों को ढेर में ढेर कर दिया गया था, बेतरतीब ढंग से मिश्रित किया गया था और पूरे स्थान को अव्यवस्थित कर दिया था, ताकि मुझे कहीं भी मुड़ना न पड़े। इसी वजह से मैंने अपनी गुफा को और गहरा करने का फैसला किया। यह करना मुश्किल नहीं था, क्योंकि पहाड़ ढीली, रेतीली चट्टान थी, जो आसानी से मेरे प्रयासों के आगे झुक गई। इसलिए, जब मैंने देखा कि मुझे शिकारी जानवरों से कोई खतरा नहीं है, तो मैंने गुफा के दाहिनी ओर खोदना शुरू कर दिया, और फिर और भी दाईं ओर मुड़ गया और अपने दुर्ग के बाहर, मार्ग को बाहर ले आया। इस गैलरी ने न केवल मेरे डेरे के पिछले दरवाजे के रूप में काम किया, जिससे मुझे जाने और लौटने की आजादी मिली, बल्कि मेरे स्टोररूम को भी काफी बढ़ा दिया।

इस काम को पूरा करने के बाद, मैंने सबसे जरूरी सामान बनाने की शुरुआत की, सबसे ऊपर मेज और कुर्सी: उनके बिना मैं उन मामूली सुखों का भी पूरी तरह से आनंद नहीं ले सकता जो मुझे पृथ्वी पर दिए गए थे; मैं आराम से न तो खा सकता था और न ही लिख सकता था।

और इसलिए मैंने बढ़ईगीरी करना शुरू किया। यहाँ मुझे ध्यान देना चाहिए कि कारण गणित का आधार और स्रोत है, और इसलिए, दिमाग से चीजों को परिभाषित और मापकर और उनके बारे में एक समझदार निर्णय लेने से, हर कोई एक निश्चित समय के बाद, किसी भी शिल्प में महारत हासिल कर सकता है। अपने जीवन में तब तक मैंने कभी भी बढ़ई का औजार अपने हाथों में नहीं लिया था, और फिर भी, कड़ी मेहनत और परिश्रम के कारण, मैं धीरे-धीरे इसमें इतना अच्छा हो गया कि निस्संदेह, मैं कुछ भी कर सकता था, खासकर अगर मेरे पास उपकरण हों। लेकिन बिना औजारों के या लगभग बिना औजारों के भी, केवल एक कुल्हाड़ी और एक विमान के साथ, मैंने कई वस्तुएं बनाईं, हालांकि, शायद, किसी ने भी उन्हें कभी इस तरह से नहीं बनाया और उस पर इतना श्रम खर्च नहीं किया। इसलिए, उदाहरण के लिए, जब मुझे एक बोर्ड की आवश्यकता होती है, तो मुझे एक पेड़ को काटना पड़ता है, शाखाओं के तने को साफ करना पड़ता है और इसे मेरे सामने रखकर, दोनों तरफ से तब तक काटा जाता है जब तक कि यह आवश्यक आकार प्राप्त नहीं कर लेता। और फिर बोर्ड को प्लेन से प्लान करना पड़ा। सच है, इस पद्धति के साथ, पूरे पेड़ से केवल एक बोर्ड निकला, और इस बोर्ड के निर्माण में मेरा बहुत समय और श्रम लगा। लेकिन इसके खिलाफ मेरे पास एक ही उपाय था - धैर्य। इसके अलावा, मेरा समय और मेरा श्रम सस्ता था, और क्या यह सब समान नहीं था कि वे कहाँ और क्या गए?

इसलिए सबसे पहले मैंने अपने लिए एक टेबल और एक कुर्सी बनाई। मैंने उनके लिए छोटे बोर्डों का इस्तेमाल किया, जिन्हें मैं जहाज से बेड़ा पर लाया था। जब मैंने ऊपर वर्णित तरीके से लंबे तख्तों को काटा, तो मैंने अपने तहखाने में, इसकी एक दीवार के साथ, कई अलमारियां, एक के ऊपर एक डेढ़ फुट चौड़ी, और अपने औजार, नाखून, लोहा और अन्य छोटे रख दिए। उन पर सामान - एक शब्द में, मैंने हर चीज को आसानी से खोजने के लिए हर चीज को जगह-जगह बांट दिया। मैंने खूंटे को तहखाने की दीवार में भी घुसा दिया और अपनी बंदूकें और उन पर जो कुछ भी लटकाया जा सकता था, उसे लटका दिया।

उसके बाद जो कोई भी मेरी गुफा को देखेगा, वह शायद इसे जरूरी चीजों के गोदाम के लिए ले जाएगा। सब कुछ मेरी उंगलियों पर था, और इसने मुझे इस गोदाम में देखने के लिए एक वास्तविक खुशी दी: इस तरह के एक अनुकरणीय आदेश ने वहां शासन किया और सभी प्रकार के अच्छे थे।

इस काम के पूरा होने के बाद ही मैंने अपनी डायरी रखना शुरू किया और दिन में जो कुछ भी किया था उसे लिख लिया। पहले तो मैं इतनी जल्दबाजी और इतना उदास था कि मेरी उदास मनोदशा मेरी डायरी में अनिवार्य रूप से दिखाई देगी। उदाहरण के लिए, मुझे किस प्रकार की प्रविष्टि करनी होगी: 30 सितंबर।जब मैं तट पर पहुँचा और इस प्रकार मृत्यु से बच गया, तो मैंने उस खारे पानी को उल्टी कर दी जिसे मैंने निगल लिया था। धीरे-धीरे मैं अपने होश में आया, लेकिन अपने उद्धार के लिए निर्माता को धन्यवाद देने के बजाय, मैं निराशा में किनारे पर दौड़ने लगा। मैंने अपने हाथ मरोड़ लिए, अपने आप को सिर और चेहरे पर पीटा और उन्माद में चिल्लाया: "मैं खो गया हूँ, मैं खो गया हूँ!" - जब तक वह जमीन पर गिर नहीं गया, थक गया। लेकिन मैंने अपनी आँखें बंद नहीं कीं, इस डर से कि कहीं जंगली जानवर मुझे फाड़ न दें।

उसके बाद कई और दिनों के लिए (जहाज तक मेरे सभी अभियानों के बाद, जब उसमें से सभी चीजें ले जाया गया था), मैं अब और फिर पहाड़ी पर दौड़ा और क्षितिज पर एक जहाज को देखने की उम्मीद में समुद्र को देखा। कितनी बार मुझे ऐसा लगा जैसे दूर से एक पाल सफेद हो रहा है, और मैं हर्षित आशाओं में लिप्त हूँ! मैंने देखा, देखा, जब तक मेरी आँखें धुंधली नहीं हुईं, तब मैं निराशा में पड़ गया, अपने आप को जमीन पर फेंक दिया और एक बच्चे की तरह रोया, केवल अपनी मूर्खता से अपने दुर्भाग्य को बढ़ा दिया।

लेकिन जब मैंने कुछ हद तक अपने आप पर नियंत्रण कर लिया, जब मैंने अपने आवास की व्यवस्था की, अपने घर का सामान व्यवस्थित किया, अपने लिए एक मेज और एक कुर्सी बनाई और खुद को सुसज्जित किया कि मैं क्या कर सकता था, मैंने अपनी डायरी पर काम करना शुरू कर दिया। . मैं इसे यहाँ पूर्ण रूप से उद्धृत करता हूँ, हालाँकि इसमें वर्णित घटनाएँ पाठक को पहले से ही कई तरह से ज्ञात हैं। मेरे पास स्याही होने तक मैंने इसे रखा था, लेकिन जब यह निकला, तो डायरी को अनिवार्य रूप से रोकना पड़ा।