டேனியல் டெஃபோ - ராபின்சன் க்ரூஸோ. டேனியல் டெஃபோ

ராபின்சன் குடும்பம். அவர் தனது பெற்றோர் வீட்டில் இருந்து தப்பினார் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, நான் எல்லாவற்றையும் விட கடலை நேசித்தேன். நான் ஒரு நீண்ட பயணத்தில் புறப்பட்ட ஒவ்வொரு மாலுமிக்கும் பொறாமை. முழுவதுமாக நான் கடற்கரையில் மணிக்கணக்கில் நின்றேன், என் கண்களை எடுக்கவில்லை கடந்து செல்லும் கப்பல்கள் என் பெற்றோர் உண்மையில் அதை விரும்பவில்லை. தந்தை, ஒரு வயதான, நோய்வாய்ப்பட்ட மனிதன், நான் ஒரு முக்கியமான அதிகாரியாக வேண்டும், அரச நீதிமன்றத்தில் பணியாற்ற வேண்டும் மற்றும் பெரிய சம்பளம் பெற்றார். ஆனால் நான் கடல் பயணத்தை கனவு கண்டேன். எனக்கு கடல்கள் மற்றும் பெருங்கடல்களில் அலைவது மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றியது. என் மனதில் உள்ளதை என் தந்தை யூகித்துவிட்டார். ஒரு நாள் அவர் என்னை அவரிடம் அழைத்தார்கோபமாக கூறினார்: - எனக்கு தெரியும்: நீங்கள் உங்கள் வீட்டை விட்டு ஓட விரும்புகிறீர்கள். இது பித்துகுளித்தனமானது. நீங்கள் வேண்டும் தங்க நீங்கள் தங்கினால், நான் உங்களுக்கு நல்ல தந்தையாக இருப்பேன், ஆனால் உங்களுக்கு ஐயோ நீங்கள் ஓடிவிடுவீர்கள்! - இங்கே அவரது குரல் நடுங்கியது, அவர் அமைதியாகச் சேர்த்தார்: - யோசித்துப் பாருங்கள் உடம்பு அம்மா ... உன்னை விட்டு பிரிவதை அவளால் தாங்க முடியாது. அவன் கண்களில் கண்ணீர் மின்னியது. அவர் என்னை நேசித்தார் மற்றும் என்னை நன்றாக விரும்பினார். நான் அந்த முதியவருக்காக வருந்துகிறேன், நான் என் பெற்றோரின் வீட்டில் தங்க முடிவு செய்தேன் கடல் பயணம் பற்றி இனி சிந்திக்க வேண்டாம். ஆனால் ஐயோ! - பல நாட்கள் கடந்துவிட்டன, மற்றும் என் நல்ல நோக்கத்தில் எதுவும் இல்லை. நான் மீண்டும் கடலுக்கு இழுக்கப்பட்டேன் கரைகள். நான் மாஸ்ட்கள், அலைகள், பாய்மரங்கள், சீகல்ஸ், தெரியாத கனவு காண ஆரம்பித்தேன் நாடுகள், கலங்கரை விளக்கங்கள். என் தந்தையுடன் உரையாடிய இரண்டு அல்லது மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, நான் முடிவு செய்தேன் ஓடிவிடு. என் அம்மா மகிழ்ச்சியாகவும் அமைதியாகவும் இருந்த நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, நான் அவளை அணுகினேன் மற்றும் மரியாதையுடன் கூறினார்: - எனக்கு ஏற்கனவே பதினெட்டு வயது, இந்த ஆண்டுகளில் நீதித்துறை கற்றுக்கொள்வது மிகவும் தாமதமானது வணிக. நான் சேவையில் எங்காவது சேர்ந்திருந்தாலும், நான் இன்னும் கடந்து செல்வேன் கொஞ்சம் அவள் தூர நாடுகளுக்கு ஓடிவிட்டாள். நான் அந்நியர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் விளிம்பு, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஆசியா இரண்டையும் பார்வையிடவும்! நான் ஏதேனும் ஒன்றில் இணைந்தால் வணிகம், அதைப் பார்க்க எனக்கு இன்னும் பொறுமை இல்லை. நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், ஒரு சோதனைக்காக, குறைந்தபட்சம் சிறிது நேரத்திற்கு என்னை கடலுக்கு செல்ல அனுமதிக்கும்படி உங்கள் தந்தையை வற்புறுத்துங்கள்; ஒரு மாலுமியின் வாழ்க்கை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால், நான் வீடு திரும்புவேன், வேறு எங்கும் இல்லை நான் கிளம்புகிறேன். என் தந்தை என்னை தானாக முன்வந்து விடுங்கள், இல்லையெனில் நான் கட்டாயப்படுத்தப்படுவேன் அவரது அனுமதியின்றி வீட்டை விட்டு வெளியேறுங்கள். என் அம்மா என்னிடம் மிகவும் கோபமடைந்து கூறினார்: - உங்களுக்குப் பிறகு கடல் பயணத்தைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி யோசிக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது உங்கள் தந்தையுடன் பேசுகிறேன்! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் மறந்துவிடும்படி உங்கள் தந்தை கோரினார் வெளிநாட்டு நிலங்கள். நீங்கள் எந்த வகையான வணிகம் செய்ய வேண்டும் என்பதை அவர் உங்களை விட நன்றாக புரிந்துகொள்கிறார். நிச்சயமாக, நீங்கள் உங்களை அழிக்க விரும்பினால், இந்த நிமிடத்தை கூட விட்டு விடுங்கள், ஆனால் உங்களால் முடியும் உங்கள் பயணத்திற்கு என் தந்தையும் நானும் ஒருபோதும் சம்மதிக்க மாட்டோம் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள். நான் உங்களுக்கு உதவுவேன் என்று நீங்கள் வீணாக நம்பினீர்கள். இல்லை, நான் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை உங்கள் அர்த்தமற்ற கனவுகளை என் அப்பாவிடம் சொல்லுங்கள். நான் அதை பிறகு விரும்பவில்லை, கடலில் உள்ள வாழ்க்கை உங்களுக்குத் தேவையையும் துன்பத்தையும் தரும்போது, ​​நீங்கள் நிந்திக்கலாம் உன் தாய் உன்னை ஈடுபடுத்தினாள். பிறகு, பல வருடங்களுக்குப் பிறகு, என் அம்மா என் தந்தையிடம் சென்றார் என்பதை அறிந்தேன் எங்கள் முழு உரையாடலும், வார்த்தையிலிருந்து வார்த்தைக்கு. தந்தை வருத்தப்பட்டு அவளிடம் சொன்னார்பெருமூச்சு: "அவர் என்ன விரும்புகிறார் என்று எனக்கு புரியவில்லையா?" வீட்டில், அவர் எளிதாக சாதிக்க முடியும் வெற்றி மற்றும் மகிழ்ச்சி. நாங்கள் பணக்காரர்கள் அல்ல, ஆனால் எங்களிடம் சில வழிமுறைகள் உள்ளன. அவர் எதுவும் தேவையில்லாமல் எங்களுடன் வாழ முடியும். அவர் தொடங்கினால் அலைந்து திரிந்து, அவர் கடுமையான துன்பங்களை அனுபவிப்பார் மற்றும் கீழ்ப்படியாமல் வருத்தப்படுவார் தந்தை. இல்லை, நான் அவரை கடலுக்கு செல்ல அனுமதிக்க முடியாது. அவர் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பார் தனிமை, அவருக்கு சிக்கல் ஏற்பட்டால், அவருக்கு ஒரு நண்பர் இருக்க முடியாது அவரை ஆறுதல்படுத்த. பின்னர் அவர் தனது முட்டாள்தனத்திற்கு மனந்திரும்புவார், ஆனால் அவர் செய்வார்தாமதம்! இன்னும், சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, நான் என் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டேன். ஏற்பட்டது இது உண்மை. ஒருமுறை நான் சில நாட்கள் ஹல் நகருக்குச் சென்றேன். அங்கு நான் சந்தித்தேன் ஒரு நண்பர் தனது கப்பலில் லண்டன் செல்ல இருந்தார் தந்தை. அவர் என்னைத் தன்னுடன் செல்லும்படி வற்புறுத்தத் தொடங்கினார் கப்பலில் பயணம் இலவசமாக இருக்கும். இப்போது, ​​அப்பா அல்லது அம்மாவிடம் கேட்காமல், - ஒரு கெட்ட நேரத்தில்! - 1 செப்டம்பர் 1651, என் வாழ்க்கையின் பத்தொன்பதாம் ஆண்டில், நான் ஒரு கப்பலில் ஏறினேன், லண்டன் செல்கிறேன். இது ஒரு மோசமான செயல்: நான் என் வயதான பெற்றோரை வெட்கமின்றி விட்டுவிட்டேன், அவர்களின் ஆலோசனையை புறக்கணித்து, குழந்தை கடமையை மீறினார்கள். மற்றும் நான் மிக விரைவில் வேண்டும் "நான் என்ன செய்தேன் என்று வருந்த வேண்டும்.

அத்தியாயம் இரண்டு

கடலில் முதல் சாகசங்கள் விரைவில் எங்கள் கப்பல் ஹம்பரின் வாயிலிருந்து வெளியேறியது சில்லென்ற காற்று. வானம் மேகங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது. வலுவான பிட்ச் தொடங்கியது. நான் கடலுக்கு சென்றதில்லை, நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தேன். என் தலை நான் சுழல ஆரம்பித்தேன், என் கால்கள் நடுங்கின, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, நான் கிட்டத்தட்ட விழுந்தேன். ஒவ்வொரு முறையும், ஒரு பெரிய அலை கப்பலில் பறந்தபோது, ​​நாங்கள் நாங்கள் என்று தோன்றியது மூழ்கி அலைகளின் உயரத்திலிருந்து ஒரு கப்பல் விழும்போதெல்லாம், நான் இருந்தேன் அவர் மீண்டும் எழுந்திருக்க மாட்டார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். நான் உயிரோடு இருந்தால், என் கால் மீண்டும் இருந்தால் என்று ஆயிரம் முறை சத்தியம் செய்தேன் திடமான நிலத்தில் அடியெடுத்து வைக்கவும், நான் உடனடியாக என் தந்தையிடம் வீடு திரும்புவேன் வாழ்க்கை இனி கப்பலின் தளத்தில் ஏறாது. இந்த விவேகமான எண்ணங்கள் அந்த நேரத்திற்கு எனக்கு போதுமானதாக இருந்ததுபுயல் பொங்கி எழுந்தது. ஆனால் காற்று இறந்தது, உற்சாகம் தணிந்தது, நான் நன்றாக உணர்ந்தேன். கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நான் கடலுக்குப் பழக ஆரம்பித்தேன். உண்மை, நான் இன்னும் முழுமையாக விடுபடவில்லை கடலடித்தல், ஆனால் நாள் முடிவில் வானிலை சீரானது, காற்று முற்றிலும் இறந்தது, ஒரு மகிழ்ச்சியான மாலை வந்தது. நான் இரவு முழுவதும் நன்றாக தூங்கினேன். மற்ற நாள் வானம் அப்படியே இருந்தது தெளிவான முழு அமைதியுடன் அமைதியான கடல், அனைத்தும் சூரியனால் ஒளிரும், நான் இதுவரை பார்த்திராத அழகான படத்தை வழங்கினேன். இருந்து என் கடற்பரப்பின் ஒரு தடயமும் இல்லை. நான் உடனடியாக அமைதியடைந்தேன், நான் உணர்ந்தேன் வேடிக்கை. பிரமிப்புடன், நேற்று வன்முறையாகத் தோன்றிய கடலைச் சுற்றிப் பார்த்தேன். கொடூரமான மற்றும் வலிமையான, ஆனால் இன்று அது மிகவும் சாந்தமாக, பாசமாக இருந்தது. இங்கே, வேண்டுமென்றே, என் நண்பர் என்னிடம் வந்தார், அவர் என்னை கவர்ந்தார் அவருடன் சவாரி, தோள்பட்டையில் தட்டவும் மற்றும் கூறுகிறார்: - சரி, நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள், பாப்? நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்: நேற்று காற்று வீசியபோது நீங்கள் மிகவும் பயந்தீர்களா? - தென்றலா? நல்ல காற்று! இது ஒரு வெறித்தனமான சலசலப்பு. நான் மற்றும் கற்பனை இவ்வளவு பயங்கரமான புயலைக் கொண்டிருக்க முடியாது! - புயல்கள்? ஓ, முட்டாளே! இது புயல் என்று நினைக்கிறீர்களா? சரி, நீங்கள் இன்னும் கடலில் இருக்கிறீர்கள் புதியவர்: நான் பயந்ததில் ஆச்சரியமில்லை ... நான் என்னை குத்துவேன், ஒரு கண்ணாடி வைத்து புயலை மறந்துவிடுவேன். எவ்வளவு தெளிவாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள் நாள்! அற்புதமான வானிலை, இல்லையா? இந்த துன்பகரமான பகுதியை வெட்ட என் கதை, மாலுமிகளுடன் வழக்கம் போல் விஷயங்கள் நன்றாக நடந்தன என்று மட்டுமே என்னால் கூற முடியும்: நான் குடித்துவிட்டு மதுவில் மூழ்கி அவருடைய வாக்குறுதிகள் மற்றும் சபதங்கள் அனைத்தும் அவனுடையது உடனடியாக வீடு திரும்புவதற்கான பாராட்டத்தக்க எண்ணங்கள். அது வந்தவுடன் அமைதி மற்றும் அலைகள் என்னை விழுங்கும் என்று நான் பயப்படுவதை நிறுத்தினேன், நான் உடனடியாக மறந்துவிட்டேன் உங்கள் எல்லா நல்ல எண்ணங்களும். ஆறாம் நாள் தொலைவில் உள்ள யர்மூத் நகரத்தைப் பார்த்தோம். புயலுக்குப் பிறகு காற்று எதிர்வரும், எனவே நாங்கள் மிகவும் மெதுவாக முன்னேறினோம். யர்மூத்தில் நாங்கள் நங்கூரத்தை கைவிட வேண்டியிருந்தது. நாங்கள் ஏழு அல்லது ஒரு வால் காற்றுக்காக காத்திருந்தோம்எட்டு நாட்கள். இந்த நேரத்தில், நியூகேஸில் இருந்து பல கப்பல்கள் இங்கு வந்தன. நாங்கள், இருப்பினும், அவர்கள் இவ்வளவு நேரம் நிற்க மாட்டார்கள் மற்றும் அலைகளுடன் ஆற்றில் நுழைவார்கள், ஆனால் காற்று புத்துணர்ச்சியுடன் வளர்ந்தது, ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு அது முழு சக்தியோடு வீசியது. எங்கள் கப்பலில் நங்கூரங்கள் மற்றும் நங்கூரக் கோடுகள் வலுவாக இருந்ததால், எங்கள் மாலுமிகள் சிறிதும் எச்சரிக்கை காட்டவில்லை. கப்பல் என்று அவர்கள் உறுதியாக இருந்தனர் முழுமையான பாதுகாப்பில் உள்ளது, மேலும், மாலுமிகளின் வழக்கப்படி, அவர்கள் அனைத்தையும் கொடுத்தனர் பொழுதுபோக்கு மற்றும் பொழுதுபோக்கிற்கான இலவச நேரம். இருப்பினும், ஒன்பதாம் நாளில், காலையில், காற்று புத்துணர்ச்சியடைந்தது, விரைவில் தி பயங்கரமான புயல். அனுபவம் வாய்ந்த மாலுமிகள் கூட மிகவும் பயந்தார்கள். நான் பல ஒருமுறை நான் எங்கள் கேப்டனை கேட்டேன், என்னை கேபினுக்குள், பின்னர் கேபினிலிருந்து, ஒரு சத்தத்தில் முணுமுணுத்தார்: "நாங்கள் தொலைந்துவிட்டோம்! நாங்கள் தொலைந்துவிட்டோம்! முடிவு!" ஆயினும்கூட, அவர் தலையை இழக்கவில்லை, மாலுமிகளின் வேலையை விழிப்புடன் பார்த்தார் மற்றும் தனது கப்பலைக் காப்பாற்ற அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் எடுத்தார். இப்போது வரை, நான் பயத்தை அனுபவித்ததில்லை: இந்தப் புயல் ஒன்றே என்று நான் உறுதியாக இருந்தேன் முதல்வரைப் போல பாதுகாப்பாக கடந்து செல்லும். ஆனால் கேப்டன் சொன்னபோது எல்லோரும் முடிவு எங்களுக்கு வந்தது, நான் மிகவும் பயந்தேன் மற்றும் கேபினிலிருந்து டெக் மீது ஓடினேன். என் வாழ்க்கையில் இதுபோன்ற ஒரு பயங்கரமான காட்சியை நான் பார்த்ததில்லை. கடல் வழியாக, உயர்ந்த மலைகளைப் போல, பெரிய அலைகள் சென்றன, ஒவ்வொரு மூன்று முதல் நான்கு நிமிடங்களுக்கும் அத்தகைய மலை எங்கள் மீது சரிந்தது. முதலில் நான் பயத்தால் உணர்ச்சியற்று இருந்தேன், சுற்றிலும் பார்க்க முடியவில்லை. எப்பொழுது இறுதியாக நான் திரும்பிப் பார்க்கத் துணிந்தேன், என்ன பேரழிவு ஏற்பட்டது என்பதை உணர்ந்தேன் எங்களுக்கு. அருகிலேயே நிறுத்தி வைக்கப்பட்டிருந்த இரண்டு கனமான கப்பல்கள் நங்கூரம், மாலுமிகள் மாஸ்ட்களை வெட்டினார்கள், இதனால் கப்பல்கள் தங்களை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக விடுவிக்கின்றனதீவிரம். முன்னால் இருந்த கப்பல் உள்ளே இருப்பதாக யாரோ ஒருவர் அவநம்பிக்கையான குரலில் கூச்சலிட்டார் எங்களிடமிருந்து அரை மைல் தொலைவில், இந்த நிமிடம் தண்ணீருக்கு அடியில் மறைந்தது. மேலும் இரண்டு கப்பல்கள் நங்கூரங்களை உடைத்தன, புயல் அவற்றை திறந்த கடலில் கொண்டு சென்றது. என்ன அவர்களுக்காக அங்கே காத்திருக்கிறீர்களா? அவர்களின் அனைத்து மாஸ்ட்களும் சூறாவளியால் தாக்கப்பட்டனர். சிறிய கப்பல்கள் சிறப்பாக நடைபெற்றன, ஆனால் அவற்றில் சிலவும் செய்ய வேண்டியிருந்தது பாதிக்கப்படுகின்றனர்: இரண்டு அல்லது மூன்று படகுகள் எங்கள் பக்கங்களைக் கடந்து திறந்த வெளியில் பறந்தனகடல். மாலையில், நேவிகேட்டர் மற்றும் படகோட்டிகள் கேப்டனிடம் வந்து அதற்காக சொன்னார்கள் கப்பலைக் காப்பாற்ற, முன் பகுதியை வெட்டுவது அவசியம். - நீங்கள் ஒரு நிமிடம் கூட தயங்க முடியாது! அவர்கள் சொன்னார்கள். - ஆணை, நாங்கள் வெட்டுவோம்அவள். "இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருப்போம்," என்றார் கேப்டன். - ஒருவேளை புயல்குடியேறும். அவர் உண்மையில் கம்பத்தை வெட்ட விரும்பவில்லை, ஆனால் படகுகள் அதை நிரூபிக்கத் தொடங்கின, நீங்கள் மாஸ்டை விட்டுவிட்டால், கப்பல் கீழே செல்லும் - மற்றும் கேப்டன், அவரது விருப்பத்திற்கு மாறாக,ஒப்புக்கொண்டார். முன்கூட்டியே வெட்டப்பட்டபோது, ​​மெயின்மாஸ்ட் மிகவும் ஊசலாடத் தொடங்கியது கப்பலைக் குலுக்கி, அதுவும் வெட்டப்பட வேண்டியிருந்தது. இரவு விழுந்தது, திடீரென்று மாலுமிகளில் ஒருவர் பிடிக்குள் இறங்கினார், கப்பல் கசிவதாக கத்தினார். மற்றொரு மாலுமி பிடிக்குள் அனுப்பப்பட்டார், அவர் நீர் ஏற்கனவே நான்கு அடி உயர்ந்துள்ளது என்று தெரிவித்தது. பின்னர் கேப்டன் கட்டளையிட்டார்: - தண்ணீரை வெளியேற்று! அனைத்தும் பம்புகளுக்கு! நான் இந்த கட்டளையைக் கேட்டபோது, ​​என் இதயம் திகிலில் மூழ்கியது: நான் நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன் என்று தோன்றியது, என் கால்கள் கைவிட்டன, நான் என் முதுகில் விழுந்தேன் பங்க் ஆனால் மாலுமிகள் என்னை ஒதுக்கித் தள்ளிவிட்டு, நான் விலகிவிடக் கூடாது என்று கோரினார்கள்வேலை - நீங்கள் சும்மா இருந்தீர்கள், வேலை செய்ய வேண்டிய நேரம் இது! அவர்கள் சொன்னார்கள். செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை, நான் பம்பிற்கு சென்று விடாமுயற்சியுடன் தண்ணீரை வெளியேற்ற ஆரம்பித்தேன். இந்த நேரத்தில், எதிர்க்க முடியாத சிறிய சரக்கு கப்பல்கள் காற்று, நங்கூரங்களை உயர்த்தி திறந்த கடலுக்குள் சென்றது. அவர்களைப் பார்த்து, எங்கள் கேப்டன் அவர்களுக்கு கொடுக்க பீரங்கியில் இருந்து சுட உத்தரவிட்டார் நாம் உயிருக்கு ஆபத்தான நிலையில் இருக்கிறோம் என்பதை அறிய. ஒரு பீரங்கி சால்வோ கேட்டது மற்றும் என்ன விஷயம் என்று புரியாமல், எங்கள் கப்பல் விபத்துக்குள்ளானதை கற்பனை செய்தேன். நான் ஆனேன் மிகவும் பயமாக நான் மயங்கி விழுந்தேன். ஆனால் அந்த நேரத்தில், அனைவரும் அக்கறை காட்டினார்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினேன், நான் புறக்கணிக்கப்பட்டேன். ஒன்றுமில்லை எனக்கு என்ன நடந்தது என்று கண்டுபிடிக்க கேட்டார். மாலுமி ஒருவர் தொடங்கினார் என் இடத்திற்குள் பம்ப், அவன் காலால் என்னை ஒதுக்கி தள்ளியது. நான் ஏற்கனவே இருந்தேன் என்பது அனைவருக்கும் உறுதியாக இருந்தது இறந்த நான் மிக நீண்ட நேரம் அப்படியே கிடந்தேன். நான் எழுந்ததும், நான் மீண்டும் வேலைக்குச் சென்றேன். நாங்கள் அவர்கள் அயராது உழைத்தார்கள், ஆனால் நீர்த்தேக்கத்தில் நீர் மேலும் மேலும் உயர்ந்தது. கப்பல் மூழ்கும் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. உண்மை, புயல் தொடங்கியது படிப்படியாக குறைகிறது, ஆனால் எங்களுக்கு ஒரு சிறிய வாய்ப்பும் எதிர்பார்க்கப்படவில்லை நாங்கள் துறைமுகத்திற்குள் நுழையும் வரை தண்ணீரைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். எனவே கேப்டன் யாராவது எங்களை காப்பாற்றுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில், பீரங்கிகளை வீசுவதை நிறுத்தவில்லைஇறப்பு. இறுதியாக, எங்களுக்கு அருகில் உள்ள சிறிய கப்பல் படகைக் குறைக்கும் அபாயத்தை எடுத்தது, எங்களுக்கு உதவி செய்ய. ஒவ்வொரு நிமிடமும் படகு கவிழ்க்கப்படலாம், ஆனால் அது அவள் எங்களை அணுகினாள். ஐயோ, இல்லை என்பதால் எங்களால் அதில் நுழைய முடியவில்லை மக்கள் அனைவருடனும் படகோட்டினாலும், எங்கள் கப்பலுக்கு செல்ல வழி இல்லை படைகள், தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து எங்களைக் காப்பாற்றுகின்றன. நாங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு கயிற்றை வீசினோம். அவை நீளமானது புயல் அவரை ஒதுக்கி கொண்டு சென்றதால் அவரை பிடிக்க முடியவில்லை. ஆனால், செய்ய அதிர்ஷ்டவசமாக, துணிச்சலான ஒருவர் திட்டமிட்டு பல தோல்வியுற்ற முயற்சிகளுக்குப் பிறகு இறுதிவரை கயிற்றைப் பிடித்தார். பிறகு நாங்கள் படகை எங்கள் கயிற்றின் கீழ் இழுத்தோம் ஒவ்வொருவரும் அதில் இறங்கினர். நாங்கள் அவர்களின் கப்பலுக்கு செல்ல விரும்பினோம், ஆனால் அலைகளை எதிர்க்க முடியவில்லை, அலைகள் எங்களை கரைக்கு கொண்டு சென்றன. அது மாறியது இந்த திசையில் மட்டுமே நீங்கள் வரிசைப்படுத்த முடியும். கால் மணி நேரம் கழித்து, எங்கள் கப்பல் தண்ணீரில் மூழ்கத் தொடங்கியது. எங்கள் படகை தூக்கி எறிந்த அலைகள் மிக அதிகமாக இருந்தன, அவற்றின் காரணமாக நாங்கள் அதை செய்யவில்லை கரைகளைப் பார்த்திருக்கிறார்கள். எங்கள் படகு போது மிக குறுகிய நேரத்தில் அலையின் உச்சியில் வீசப்பட்டதை, நாம் பார்க்க முடியும் ஒரு பெரிய கூட்டம்: மக்கள் உதவி செய்யத் தயாராகி, மேலும் கீழும் ஓடினர், நாம் நெருங்கும் போது. ஆனால் நாங்கள் மிக மெதுவாக கரையை நோக்கி நகர்ந்தோம். மாலையில் மட்டுமே நாங்கள் நிலத்தில் இருந்து வெளியேற முடிந்தது, அதன்பிறகும் மிகச் சிறந்தவருடன்சிரமங்கள். நாங்கள் யர்மூத்துக்கு நடக்க வேண்டியிருந்தது. அங்கே எங்களுக்கு அன்பான வரவேற்பு காத்திருந்தது: எங்கள் துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி ஏற்கனவே அறிந்த நகரவாசிகள் எங்களுக்கு நல்ல குடியிருப்புகளைக் கொடுத்தனர், எங்களுக்கு ஒரு சிறந்த மதிய உணவை வழங்கினார் மற்றும் எங்களுக்கு பணம் கிடைத்தது நாம் விரும்பும் இடத்தில் - லண்டன் அல்லது ஹல். ஹல்லிலிருந்து சிறிது தூரத்தில் யார்க் இருந்தது, அங்கு என் பெற்றோர் வாழ்ந்தனர், நிச்சயமாக, நான் அவர்களிடம் திரும்புவது அவசியம். எனது அங்கீகரிக்கப்படாத தப்பித்தலை அவர்கள் மன்னிப்பார்கள், நாங்கள் அனைவரும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்! ஆனால் கடல் சாகசங்களின் பைத்தியக்கார கனவு இப்போது கூட என்னை விட்டு போகவில்லை. கடலில் புதிய காரணம் என்று நிதானமான குரல் என்னிடம் சொன்னாலும் ஆபத்துகள் மற்றும் பிரச்சனைகள், நான் மீண்டும் கப்பலில் எப்படி செல்வது என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன் மற்றும் உலகம் முழுவதும் கடல்கள் மற்றும் பெருங்கடல்களில் பயணம். எனது நண்பர் (இழந்த கப்பலை அவரது தந்தை வைத்திருந்தார்) இப்போது சோகமாகவும் சோகமாகவும் இருந்தது. நடந்த பேரழிவு அவரை வருத்தியது. அவர் அவரது தந்தைக்கு என்னை அறிமுகப்படுத்தினார், அவர் வருத்தப்படுவதை நிறுத்தவில்லை மூழ்கிய கப்பல். கடல் பயணத்தில் எனது ஆர்வம் பற்றி என் மகனிடமிருந்து கற்றுக்கொள்வது, முதியவர் என்னை கடுமையாக பார்த்து கூறினார்: "இளைஞனே, நீ இனி ஒருபோதும் கடலுக்கு செல்லக்கூடாது. நான் நீங்கள் கோழை, கெட்டுப்போனவர் மற்றும் சிறிதும் ஊக்கமில்லாதவர் என்று கேள்விப்பட்டேன் ஆபத்து அத்தகையவர்கள் நல்ல மாலுமிகள் அல்ல. விரைவில் வீடு திரும்பவும் உங்கள் குடும்பத்துடன் சமாதானம் செய்யுங்கள். பயணம் செய்வது எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பதை நீங்களே அனுபவித்திருப்பீர்கள்கடல் வழியாக. அவர் சொல்வது சரி என்று நான் உணர்ந்தேன், எதையும் எதிர்க்க முடியவில்லை. ஆனால் இன்னும் நான் இல்லை என் அன்புக்குரியவர்கள் முன் தோன்றுவதற்கு நான் வெட்கப்பட்டதால், வீடு திரும்பினேன். எங்கள் அண்டை வீட்டார் அனைவரும் என்னை கேலி செய்வார்கள் என்று எனக்கு தோன்றியது; நான் இருந்தேன் எனது தோல்விகள் என்னை நண்பர்கள் மற்றும் அறிமுகமான அனைவரையும் சிரிக்க வைக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன். அதைத் தொடர்ந்து, மக்கள், குறிப்பாக இளமையில், நம்புவதை நான் அடிக்கடி கவனித்தேன் வெட்கக்கேடான அந்த வெட்கமில்லாத செயல்களை நாங்கள் முட்டாள்கள் என்று அழைக்கிறோம், ஆனால் மனந்திரும்பும் தருணங்களில் அவர்கள் செய்யும் அந்த நல்ல மற்றும் உன்னத செயல்கள் இந்த செயல்களுக்கு மட்டுமே அவற்றை நியாயமானதாக அழைக்க முடியும். அந்த நேரத்தில் நான் அப்படித்தான் இருந்தேன். கப்பல் விபத்தின் போது நான் சந்தித்த பேரிடர்களின் நினைவுகள், படிப்படியாக மறைந்து, இரண்டு அல்லது மூன்று வாரங்கள் யர்மூத்தில் வாழ்ந்த பிறகு, நான் போகவில்லைஹல் மற்றும் லண்டனுக்கு. மூன்று அத்தியாயம் ராபின்சன் பிடிபட்டார். எஸ்கேப் எனது எல்லா சாகசங்களிலும் நான் செய்த பெரும் துரதிர்ஷ்டம் மாலுமியாக கப்பலில் நுழையவில்லை. உண்மை, நான் அதிகமாக உழைக்க வேண்டும் நான் பழகியதை விட, ஆனால் இறுதியில் நான் கடற்படை கற்றுக்கொண்டேன் இறுதியில் ஒரு நேவிகேட்டர், மற்றும் ஒருவேளை ஒரு கேப்டன். ஆனால் அந்த நேரத்தில் நான் மிகவும் நியாயமற்றது, எல்லா பாதைகளிலும் அவர் எப்போதும் மோசமானதை தேர்ந்தெடுத்தார். ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் நான் என் பாக்கெட்டில் ஸ்மார்ட் உடைகள் மற்றும் பணத்தை வைத்திருந்தேன் அவர் எப்போதும் ஒரு முட்டாள் போல் கப்பலில் தோன்றினார்: அவர் அங்கு எதுவும் செய்யவில்லை, எதுவும் செய்யவில்லைபடிக்கவில்லை இளம் ராஸ்கல்ஸ் மற்றும் பம்ஸ் பொதுவாக மோசமான நிறுவனத்தில் விழும் மற்றும் மிகக் குறுகிய காலத்தில் அவர்கள் முற்றிலும் வழிதவறிப் போகிறார்கள். அதே விதி காத்திருந்தது மற்றும் நான், ஆனால், அதிர்ஷ்டவசமாக, லண்டன் வந்தவுடன், நான் தெரிந்து கொள்ள முடிந்தது என்னில் பெரும் பங்கு வகித்த ஒரு மதிப்பிற்குரிய வயதான கேப்டன். அதற்கு சற்று முன்பு, அவர் தனது கப்பலில் ஆப்பிரிக்காவின் கரையில், கினியாவுக்குச் சென்றார். இந்த பயணம் அவருக்கு கணிசமான லாபத்தைக் கொடுத்தது, இப்போது அவர் மீண்டும் போகிறார் அதே நிலங்களுக்குச் செல்லுங்கள். அவர் என்னை விரும்பினார், ஏனென்றால் அந்த நேரத்தில் நான் ஒரு மோசமான தோழனாக இல்லை. அவர் நான் அடிக்கடி என் ஓய்வு நேரத்தை என்னுடன் கழித்தேன், நான் பார்க்க விரும்புவதை கற்றுக்கொண்டேன் வெளிநாட்டு நாடுகள், அவரது கப்பலில் பயணம் செய்ய என்னை அழைத்தன. "இது உங்களுக்கு எதுவும் செலவாகாது," அவர் கூறினார், "நான் உங்களிடம் கட்டணம் வசூலிக்க மாட்டேன் பயணம் அல்லது உணவுக்காக பணம் இல்லை. நீங்கள் கப்பலில் என் விருந்தினராக இருப்பீர்கள். என்றால் நீங்கள் சில பொருட்களை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள், நீங்கள் மிகவும் லாபகரமாக விற்க முடியும் கினியாவில் அவர்களுக்கு முழு லாபம் கிடைக்கும். உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்கவும் - ஒருவேளை நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கலாம் இந்த கேப்டன் பொது நம்பிக்கையை அனுபவித்ததால், நான் அவரை விருப்பத்துடன் ஏற்றுக்கொண்டேன்.அழைப்பு கினியாவுக்குச் சென்று, நான் சில பொருட்களை என்னிடம் கொண்டு வந்தேன்: நான் வாங்கினேன் பல்வேறு டிரிங்கெட்டுகள் மற்றும் கண்ணாடி பொருட்களின் நாற்பது பவுண்டுகள் ஸ்டெர்லிங், காட்டுமிராண்டிகளிடம் இருந்து நல்ல விற்பனை கிடைத்தது. இந்த நாற்பது பவுண்டுகள் நெருங்கிய உறவினர்களின் உதவியுடன் நான் பெற்றேன் இது கடிதப் பரிமாற்றத்தில் இருந்தது: நான் செய்யப் போகிறேன் என்று அவர்களிடம் சொன்னேன் வர்த்தகம், அவர்கள் குறைந்தபட்சம் எனக்கு உதவி செய்ய என் அம்மாவையும், ஒருவேளை என் தந்தையையும் வற்புறுத்தினார்கள் எனது முதல் நிறுவனத்தில் ஒரு சிறிய தொகை. ஆப்பிரிக்காவிற்கான இந்தப் பயணம், என்னுடைய ஒரே வெற்றிகரமான பயணம் என்று ஒருவர் கூறலாம். பயணம். நிச்சயமாக, என் அதிர்ஷ்டம் முற்றிலும் தன்னலமற்றது மற்றும் கேப்டனின் தயவு. வழியில், அவர் என்னுடன் கணிதம் பயின்று எனக்கு கற்பித்தார் கப்பல் கட்டுதல். அவர் தன்னுடையதை பகிர்ந்து மகிழ்ந்தார் அனுபவம், நான் - அவரிடம் கேட்கவும் அவரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளவும். பயணம் என்னை ஒரு மாலுமியாகவும் வணிகனாகவும் ஆக்கியது: நான் எனக்காக பரிமாறினேன் ஐந்து பவுண்டுகள் மற்றும் ஒன்பது அவுன்ஸ் "தங்க மணல், இதற்காக லண்டனுக்குத் திரும்பியபோது ஒரு பெரும் தொகை கிடைத்தது. எனவே, என்னை ஒரு செல்வந்த தொழிலதிபராக வெற்றிகரமாக வழிநடத்தலாம் கினியாவுடன் வர்த்தகம். ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக என்னைப் பொறுத்தவரை, எனது நண்பர் கேப்டன் இங்கிலாந்து திரும்பிய சிறிது நேரத்திலேயே இறந்தார், நான் இல்லாமல் சொந்தமாக இரண்டாவது பயணம் செய்ய வேண்டியிருந்தது நட்பு ஆலோசனை மற்றும் உதவி. நான் இங்கிலாந்திலிருந்து அதே கப்பலில் பயணம் செய்தேன். இது மிகவும் துரதிருஷ்டவசமானது மனிதன் இதுவரை மேற்கொண்ட பயணம். ஒரு நாள் விடியற்காலையில், நீண்ட பயணத்திற்குப் பிறகு, நாங்கள் இடையில் நடந்து கொண்டிருந்தோம் கேனரி தீவுகள் மற்றும் ஆப்பிரிக்கா, கடற்கொள்ளையர்களால் தாக்கப்பட்டது - கடல் கொள்ளையர்கள். இவர்கள் சாலேயிலிருந்து துருக்கியர்கள். அவர்கள் தூரத்திலிருந்தும் முழுப் பயணத்திலும் எங்களைக் கவனித்தனர் எங்களுக்குப் பின் புறப்பட்டது. முதலில் நாங்கள் அவர்களிடமிருந்து விமானம் மூலம் தப்பிக்க முடியும் என்று நம்பினோம், மற்றும் மேலும் அனைத்து படகுகளையும் உயர்த்தினார். ஆனால் ஐந்து முதல் ஆறு மணி நேரம் கழித்து அது விரைவில் தெளிவாகியது அவர்கள் நிச்சயமாக எங்களைப் பிடிப்பார்கள். நாங்கள் போருக்கு தயாராக வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தோம். எங்களிடம் உள்ளது பன்னிரண்டு பீரங்கிகள் இருந்தன, எதிரிக்கு பதினெட்டு இருந்தது. பிற்பகல் மூன்று மணியளவில், கொள்ளையர் கப்பல் எங்களைப் பிடித்தது, ஆனால் கடற்கொள்ளையர்கள் ஒரு பெரிய தவறு செய்தேன்: எங்களை கடுமையாக அணுகுவதற்கு பதிலாக, அவர்கள் துறைமுகப் பக்கத்திலிருந்து வந்தது, எங்களிடம் எட்டு பீரங்கிகள் இருந்தன. அவற்றைப் பயன்படுத்திக் கொள்வது ஒரு தவறு, நாங்கள் இந்த பீரங்கிகளை எல்லாம் சுட்டிக்காட்டி ஒரு சரமாரியாக சுட்டோம். குறைந்தது இருநூறு துருக்கியர்கள் இருந்தனர், எனவே அவர்கள் எங்களுக்கு பதிலளித்தனர் ஒரு பீரங்கி மட்டுமல்ல, இருநூறு துப்பாக்கிகளிலிருந்தும் ஆயுதங்கள் வீசப்பட்டன. அதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் யாரையும் காயப்படுத்தவில்லை, அனைவரும் பாதுகாப்பாகவும் நலமாகவும் இருந்தனர். இந்த மோதலுக்குப் பிறகு, கடற்கொள்ளையர் கப்பல் அரை மைல் பின்வாங்கி தயாராகத் தொடங்கியது புதிய தாக்குதல். நாங்கள், எங்கள் பங்கிற்கு, ஒரு புதிய பாதுகாப்புக்குத் தயாரானோம். இந்த நேரத்தில் எதிரிகள் எங்களை மற்றொரு பக்கத்தில் இருந்து அணுகி அழைத்துச் சென்றனர் போர்டிங், அதாவது கொக்கிகளால் எங்கள் பக்கத்தில் பிடிபட்டது; அறுபது பேர் மேல்தளத்தின் மீது வெடித்து முதலில் கம்பிகளை வெட்டி சமாளிக்க விரைந்தார். நாங்கள் அவர்களை துப்பாக்கி ஏந்தியபடி வரவேற்றோம் மற்றும் இரண்டு முறை டெக்கை சுத்தம் செய்தோம், ஆனால் ஆயினும்கூட, எங்கள் கப்பல் இனி பொருத்தமானதல்ல என்பதால் அவர்கள் சரணடைய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது மேலும் படகோட்டம். எங்கள் மக்கள் மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டனர், எட்டு பேர் காயம். நாங்கள் சலேஹ் துறைமுகத்திற்கு சிறைபிடிக்கப்பட்டோம் மூர்களுக்கு சொந்தமானது. மற்ற ஆங்கிலேயர்கள் நாட்டின் உட்புறம், கொடூரமான சுல்தானின் நீதிமன்றத்திற்கு அனுப்பப்பட்டனர். ஆனால் கொள்ளைக்காரனின் கேப்டன் என்னை அவனுடன் வைத்து என்னை அவனுடைய அடிமையாக ஆக்கினான். ஏனென்றால் நான் இளமையாகவும் சுறுசுறுப்பாகவும் இருந்தேன். நான் கடுமையாக அழுதேன்: என் தந்தையின் கணிப்பை நான் விரைவில் நினைவில் வைத்தேன் பின்னர், எனக்கு சிக்கல் ஏற்படும், யாரும் எனக்கு உதவ மாட்டார்கள். நான் நினைத்தேன் இதுபோன்ற துரதிர்ஷ்டத்தை அனுபவித்தது நான் தான். ஐயோ, அவர்கள் எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது இன்னும் கடுமையான பிரச்சனைகள் முன்னால் உள்ளன. எனது புதிய எஜமானர், கொள்ளைக்காரனின் கேப்டன் என்னை விட்டு சென்றார் என்னுடன், அவர் மீண்டும் கப்பல்களை கொள்ளையடிக்கச் சென்றார் என்று நான் நம்பினேன், அவர் என்னுடன் அழைத்துச் செல்வார். இறுதியில் அவர் உறுதியாக நம்பினார் சில ஸ்பானிஷ் அல்லது போர்த்துகீசிய இராணுவத்தால் கைப்பற்றப்பட்டது கப்பல், பின்னர் அவர்கள் என் சுதந்திரத்தை திருப்பித் தருவார்கள். ஆனால் இந்த நம்பிக்கைகள் வீணானது என்பதை விரைவில் நான் உணர்ந்தேன், ஏனென்றால் முதலில் ஒருமுறை என் பிரபு கடலுக்குச் சென்றார், அவர் என்னை கருப்பு செய்ய வீட்டில் விட்டுவிட்டார் அடிமைகள் வழக்கமாக செய்யும் வேலை. அன்று முதல், நான் தப்பி ஓடுவது பற்றி மட்டுமே நினைத்தேன். ஆனால் ஓடுவது சாத்தியமில்லை: நான் தனிமையாகவும் சக்தியற்றவராகவும் இருந்தார். சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களில் ஒரு ஆங்கிலேயர் கூட இல்லை, நான் யாரை நம்ப முடியும். நான் இரண்டு வருடங்கள் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டேன், இரண்டுமே இல்லாமல் காப்பாற்றப்படும் என்ற சிறு நம்பிக்கை. ஆனால் மூன்றாம் ஆண்டில் நான் இன்னும் தப்பிக்க முடிந்தது. இது இப்படி நடந்தது. என் ஆண்டவர் தொடர்ந்து, வாரத்திற்கு ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை எடுத்துக்கொண்டார் ஒரு கப்பலின் படகு மற்றும் மீன்பிடிக்க கடலுக்கு வெளியே சென்றது. இதுபோன்ற ஒவ்வொன்றிலும் பயணத்தில் அவர் என்னையும் ஒரு பையனையும் அழைத்துச் சென்றார், அதன் பெயர் சூரி. நாங்கள் விடாமுயற்சியுடன் படகு சவாரி செய்து, தங்கள் எஜமானரை தங்களால் முடிந்தவரை மகிழ்வித்தார். மற்றும் நான் என்பதால், தவிர, அவர் ஒரு மோசமான மீனவர் அல்ல, அவர் சில சமயங்களில் எங்கள் இருவரையும் அனுப்பினார் - நானும் இந்த குசூரியும் - ஒரு பழைய மூரின் மேற்பார்வையின் கீழ் மீன்களுக்காக, அவருடைய தூரத்து உறவினர். ஒரு நாள் என் மாஸ்டர் இரண்டு மிக முக்கியமான மூர்களை சவாரி செய்ய அழைத்தார் அவர் தனது படகில். இந்த பயணத்திற்காக, அவர் பெரிய பொருட்களை தயார் செய்தார் உணவு, அவர் மாலையில் தனது படகிற்கு திருப்பி அனுப்பினார். படகு விசாலமானது. இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, உரிமையாளர் தனது கப்பலின் தச்சருக்கு ஏற்பாடு செய்ய உத்தரவிட்டார் அவளுக்கு ஒரு சிறிய அறை உள்ளது, மற்றும் அறையில் ஒரு சேமிப்பு அறை உள்ளது. இந்த சரக்கறைக்குள் நான் மற்றும் அனைத்து பொருட்களையும் பேக் செய்தார். "விருந்தினர்கள் வேட்டையாட விரும்பலாம்," என்று புரவலன் என்னிடம் கூறினார். - கப்பலில் மூன்று துப்பாக்கிகளை எடுத்து படகில் கொண்டு செல்லுங்கள். நான் கட்டளையிட்ட அனைத்தையும் செய்தேன்: தளத்தை கழுவி, மாஸ்டில் உயர்த்தினேன் மறுநாள் காலையில், கொடி விருந்தினர்களுக்காகக் காத்திருந்தது. திடீரென்று உரிமையாளர் தனியாக வந்து அவரது விருந்தினர்கள் இன்று செல்லமாட்டார்கள் என்று கூறினார் தாமதமான வழக்குகள். பிறகு அவர் எங்கள் மூவரிடம் சொன்னார் - நான், சிறுவன் சூரி மற்றும் மூர் - மீன் பிடிக்க கடலில் எங்கள் படகில் செல்லுங்கள். "என் நண்பர்கள் என்னுடன் சாப்பிட வருகிறார்கள்," என்று அவர் கூறினார் நீங்கள் போதுமான மீன்களைப் பிடித்தவுடன், அதை இங்கே கொண்டு வாருங்கள். அப்போதுதான் நீண்ட கால சுதந்திரக் கனவு என்னுள் மீண்டும் எழுந்தது. இப்போது என்னிடம் ஒரு கப்பல் இருந்தது, உரிமையாளர் சென்றவுடன், நான் தயார் செய்ய ஆரம்பித்தேன் - ஆனால் இல்லை மீன்பிடித்தல், ஆனால் தொலைதூரப் பயணம். உண்மை, நான் எங்கே இயக்குவேன் என்று எனக்குத் தெரியாது உங்கள் வழி, ஆனால் ஒவ்வொரு சாலையும் நல்லது - அடிமைத்தனத்திலிருந்து வெளியேற. "நாங்கள் எங்களுக்காக கொஞ்சம் உணவைப் பிடிக்க வேண்டும்," நான் சொன்னேன். மூர். - உரிமையாளர் விதிகள் கேட்காமல் நாங்கள் சாப்பிட முடியாது விருந்தினர்களுக்காக தயார் செய்யப்பட்டது. முதியவர் என்னுடன் உடன்பட்டார், விரைவில் ஒரு பெரிய கூடை ரொட்டி துண்டுகளை கொண்டு வந்தார் மற்றும் மூன்று குடம் நன்னீர். உரிமையாளர் வைன் பாக்ஸ் எங்கிருந்து, மூர் சென்றபோது எனக்குத் தெரியும் ஏற்பாடுகள், நான் அனைத்து பாட்டில்களையும் படகில் கொண்டு சென்று சரக்கறைக்குள் வைத்தேன், அவை உரிமையாளருக்கு முன்பே ஒதுக்கப்பட்டிருந்ததைப் போல. மேலும், நான் ஒரு பெரிய மெழுகு (ஐம்பது பவுண்டுகள்) கொண்டு வந்தேன் ஒரு நூல், ஒரு கோடாரி, ஒரு ரம்பம் மற்றும் ஒரு சுத்தியலைப் பிடித்தார். இவை அனைத்தும் மிகவும் பின்னர் மெழுகுவர்த்தியை உருவாக்கிய மெழுகு, பின்னர் பயனுள்ளதாக இருந்தது. நான் மற்றொரு தந்திரத்தைக் கொண்டு வந்தேன், மீண்டும் நான் ஏமாற்ற முடிந்தது எளிய எண்ணம் கொண்ட மூர். அவரது பெயர் இஸ்மாயில், எனவே அனைவரும் அவரை மோலி என்று அழைத்தனர். அதனால் நான் அவரிடம் சொன்னேன்: - மோலி, கப்பலில் மாஸ்டர் வேட்டை துப்பாக்கிகள் உள்ளன. கிடைத்தால் நன்றாக இருக்கும் சில துப்பாக்கியும் சில கட்டணங்களும் - ஒருவேளை நாம் அதிர்ஷ்டசாலிகளாக இருக்கலாம் மதிய உணவிற்கு உங்கள் வேடர்களை சுடுங்கள். உரிமையாளர் துப்பாக்கியை வைத்து கப்பலில் சுட்டார்,எனக்கு தெரியும். "சரி," அவர் கூறினார், "நான் கொண்டு வருகிறேன். மேலும் அவர் ஒரு பெரிய தோல் பையை துப்பாக்கியால் கொண்டு வந்தார் - ஒன்றரை பவுண்டு எடை, மற்றும் ஒருவேளை அதிகமாக, ஆனால் மற்றொரு, ஒரு பின்னத்துடன் - ஐந்து அல்லது ஆறு பவுண்டுகள். அவர் தோட்டாக்களையும் கைப்பற்றினார். இவை அனைத்தும் படகில் குவிக்கப்பட்டன. தவிர, இல் மாஸ்டரின் கேபினில் இன்னும் சில துப்பாக்கி குண்டுகள் இருந்தன, அதை நான் பெரியதாக ஊற்றினேன் பாட்டில், அதிலிருந்து மதுவின் எச்சங்களை ஊற்றுகிறது. நீண்ட பயணத்திற்கு தேவையான அனைத்தையும் நாங்கள் சேமித்து வைத்துள்ளோம் துறைமுகத்தை விட்டு, மீன்பிடிப்பது போல். நான் என் தண்டுகளை தண்ணீரில் வைத்தேன், ஆனால் எதையும் பிடிக்கவில்லை (மீன் பிடிக்கும்போது நான் வேண்டுமென்றே மீன்பிடி தண்டுகளை வெளியே இழுக்கவில்லைகொக்கி). - நாங்கள் இங்கே எதையும் பிடிக்க மாட்டோம்! நான் மூரிடம் சொன்னேன். - உரிமையாளர் பாராட்ட மாட்டார் நாம் வெறுங்கையுடன் திரும்பினால். நாம் விலகிச் செல்ல வேண்டும் கடல். ஒருவேளை மீன் கரையிலிருந்து நன்றாக கடிக்கும். ஏமாற்றத்தை சந்தேகிக்காமல், பழைய மூர் என்னுடன் உடன்பட்டார், அவரிடமிருந்து வில்லில் நின்று, படகை உயர்த்தினார். நான் சக்கரத்திலும், முனையிலும், கப்பல் மூன்று மைல் தூரத்திலும் அமர்ந்திருந்தேன் திறந்த கடல், நான் சறுக்கலுக்கு சென்றேன் - மீண்டும் தொடங்குவது போல் மீன்பிடித்தல். பிறகு, ஸ்டீயரிங் வீலை பையனிடம் கொடுத்து, நான் முடுக்கி விட்டு, சென்றேன் பின்னால் இருந்து மூர், திடீரென அவனை தூக்கி கடலில் வீசினான். அவர் இப்போது தோன்றியது, ஏனென்றால் அது ஒரு கார்க் போல மிதந்து கொண்டிருந்தது, மேலும் என்னை எடுக்கும்படி கத்த ஆரம்பித்தது அவர் படகில் ஏறி, உலகின் கடைசி வரை கூட என்னுடன் செல்வார் என்று உறுதியளித்தார். அவர் மிகவும் வேகமானவர் மிக விரைவில் என்னைப் பிடிக்கக்கூடிய ஒரு கப்பலின் பின்னால் பயணம் செய்தார் (காற்று பலவீனமாக இருந்தது, மற்றும் படகு அரிதாகவே நகர்ந்தது). மூர் விரைவில் எங்களை முந்திக்கொள்வதைப் பார்த்து, நான் கேபினுக்கு ஓடினேன் வேட்டை துப்பாக்கிகளில் ஒன்று உள்ளது, மூரை இலக்கு வைத்து கூறினார்: - நான் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய விரும்பவில்லை, ஆனால் இப்போது என்னை தனியாகவும் சீக்கிரமாகவும் விடுங்கள் வீட்டிற்கு வா! நீங்கள் ஒரு நல்ல நீச்சல் வீரர், கடல் அமைதியாக இருக்கிறது, நீங்கள் எளிதாக நீந்தலாம் கடற்கரை. திரும்புங்கள் நான் உன்னை தொட மாட்டேன். ஆனால் நீங்கள் தொடர்ந்தால் படகுகள், நான் உன்னை தலையில் சுட்டுவிடுவேன், ஏனென்றால் நான் என்னைப் பெறுவதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்சுதந்திரம். அவர் கரைக்கு திரும்பினார், நான் உறுதியாக, அவரிடம் சிரமமின்றி நீந்தினேன். நிச்சயமாக, நான் இந்த மூரை என்னுடன் அழைத்துச் சென்றிருக்கலாம், ஆனால் முதியவனால் முடியவில்லைசார்ந்து இரு. மூர் படகிலிருந்து வெளியேறியபோது, ​​நான் அந்த சிறுவனிடம் திரும்பி சொன்னேன்: - குசூரி, நீ எனக்கு உண்மையாக இருந்தால், நான் உனக்கு நிறைய நல்லது செய்வேன். நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் ஏமாற்ற மாட்டீர்கள் என்று சத்தியம் செய்யுங்கள், இல்லையெனில் நான் உங்களை கடலில் வீசுவேன். சிறுவன் சிரித்தான், என் கண்களை நேராக பார்த்து, அவன் செய்வேன் என்று சத்தியம் செய்தான் கல்லறைக்கு உண்மையுள்ளவர், நான் விரும்பும் இடத்திற்கு என்னுடன் செல்வார். அவர் இப்படி பேசினார் வெளிப்படையாக என்னால் அவரை நம்பாமல் இருக்க முடியவில்லை. மூர் கரையை நெருங்கும் வரை, நான் திறந்த கடலுக்கு ஒரு போக்கை வைத்திருந்தேன், நாங்கள் ஜிப்ரால்டரை நோக்கி செல்கிறோம் என்று அனைவரும் நினைக்கும் வகையில் காற்றுக்கு எதிராக சமாளித்தல். ஆனால் இருட்டத் தொடங்கியவுடன், நான் தெற்கே ஆட்சி செய்யத் தொடங்கினேன் சற்று கிழக்கே, ஏனென்றால் நான் கடற்கரையிலிருந்து விலகிச் செல்ல விரும்பவில்லை. துல் மிகவும் புதிய காற்று, ஆனால் கடல் சமமாக, அமைதியாக இருந்தது, எனவே நாங்கள் நடந்தோம்நல்ல நடவடிக்கை. அடுத்த நாள், முன்னால் மூன்று மணிக்கு, முதல் முறையாக தோன்றினார் நிலம், நாங்கள் ஏற்கனவே சாலேக்கு தெற்கே ஒன்றரை நூறு மைல் தொலைவில் இருப்பதைக் கண்டோம் மொராக்கோ சுல்தானின் உடைமைகளுக்கு வெளியே, உண்மையில் வேறு எதுவும் இல்லை ஆப்பிரிக்க மன்னர்கள். நாங்கள் நெருங்கிக் கொண்டிருந்த கடற்கரை முற்றிலும் இருந்ததுவெறிச்சோடியது. ஆனால் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட நிலையில், நான் அத்தகைய பயத்தைப் பெற்றேன், திரும்புவதற்கு மிகவும் பயந்தேன் மூர்ஸுக்கு சிறைபிடிக்கப்பட்டது, அது, என்னை ஓட்டிய சாதகமான காற்றைப் பயன்படுத்திக் கொண்டது தெற்கே படகு, நங்கூரம் இல்லாமல் ஐந்து நாட்கள் முன்னும் பின்னுமாக பயணம் செய்தது கரைக்கு செல்லாமல். ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு காற்று மாறியது: அது தெற்கிலிருந்து வீசியது, நான் இனி இல்லை துரத்தப்படுவதற்கு பயமாக இருந்தது, பின்னர் அவர் கரையை நெருங்க முடிவு செய்தார் மற்றும் சிலரின் வாயில் நங்கூரத்தை கைவிட்டார் சிறிய ஆறு. அது என்ன வகையான நதி, எங்கே ஓடுகிறது மற்றும் என்று என்னால் சொல்ல முடியாது மக்கள் அதன் கரையில் என்ன வாழ்கிறார்கள். அதன் கரைகள் வெறிச்சோடி இருந்தன, இது நான் மிகவும் எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தந்தது, ஏனென்றால் மக்களைப் பார்க்க எனக்கு விருப்பம் இல்லை. எனக்குத் தேவையானது இளநீர் மட்டுமே. நாங்கள் மாலையில் வாயில் நுழைந்தோம், இருட்டாகும்போது, ​​செல்ல முடிவு செய்தோம் சுஷி நீந்து மற்றும் அனைத்து சுற்றுப்புறங்களையும் ஆராயுங்கள். ஆனால் இருட்டியவுடன் நாங்கள் கரையிலிருந்து பயங்கரமான ஒலிகள் கேட்டன: கடற்கரை மிகவும் வெறித்தனமான விலங்குகளால் நிறைந்திருந்தது ஏழை குசூரி கிட்டத்தட்ட பயத்தால் இறந்துவிட்டான் என்று அலறினார், அலறினார், கர்ஜித்தார் மற்றும் குரைத்தார் காலை வரை கரைக்கு செல்ல வேண்டாம் என்று என்னிடம் கெஞ்ச ஆரம்பித்தார். "சரி, சூரி," நான் அவரிடம் சொன்னேன், "நாம் காத்திருங்கள்! ஆனால் உடன் இருக்கலாம் பகல் நேரத்தில் நாம் இருக்கும் மக்களைப் பார்ப்போம், ஒருவேளை, இன்னும் மோசமாக, கடுமையான புலிகள் மற்றும் சிங்கங்களை விட. - நாங்கள் இந்த மக்களை துப்பாக்கியால் சுட்டுவிடுவோம், - அவர் சிரிப்புடன் கூறினார், - அவர்கள்மற்றும் ஓடிவிடு! பையன் நன்றாக நடந்து கொண்டதில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். அவர்கள் இனிமேல் நான் மனம் தளரவில்லை, நான் அவருக்கு ஒரு சிப் மது கொடுத்தேன். நான் அவருடைய ஆலோசனையைப் பின்பற்றினேன், நாங்கள் இரவு முழுவதும் வெளியேறாமல் நங்கூரத்தில் இருந்தோம் படகிலிருந்து மற்றும் தயாராக துப்பாக்கிகளை வைத்திருத்தல். காலை வரை நாங்கள் மூட வேண்டியதில்லைகண். நாங்கள் நங்கூரத்தை கைவிட்ட இரண்டு அல்லது மூன்று மணி நேரம் கழித்து, நாங்கள் கேட்டோம் மிகவும் விசித்திரமான இனத்தின் சில பெரிய விலங்குகளின் பயங்கரமான கர்ஜனை (இது - நாங்கள் மற்றும் தங்களை அறியவில்லை). விலங்குகள் கரையை நெருங்கி, ஆற்றில் நுழைந்து, ஆனது அதில் தெறிக்க மற்றும் சுவற்றாக, வெளிப்படையாக புத்துணர்ச்சி பெற வேண்டும், அதே நேரத்தில் கத்தினார், கர்ஜித்தார் மற்றும் அலறினார்; இது போன்ற கேவலமான ஒலிகள் என்னிடம் இல்லைகேட்கவில்லை. க்ஷுரி பயத்தால் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தாள்; உண்மையைச் சொல்ல, நானும் பயந்தேன். ஆனால் அரக்கர்களில் ஒருவரைக் கேட்டதும் நாங்கள் இருவரும் இன்னும் பயந்தோம் எங்கள் கப்பலை நோக்கி பயணம். எங்களால் பார்க்க முடியவில்லை, ஆனால் அது எப்படி என்று மட்டுமே நாங்கள் கேட்டோம் பஃப்ஸ் மற்றும் ஸ்நார்ட்ஸ், இந்த சத்தங்களிலிருந்து அசுரன் மிகப்பெரியது என்று அவர்கள் யூகித்தனர்மற்றும் மூர்க்கத்தனமாக. "அது ஒரு சிங்கமாக இருக்க வேண்டும்," சூரி கூறினார். - நங்கூரத்தை உயர்த்தி விட்டு செல்வோம்இங்கிருந்து வெளியே! "இல்லை, சூரி," நான் எதிர்த்தேன், "நாங்கள் தாய்ப்பால் கொடுக்கத் தேவையில்லை. நாங்கள் கயிற்றை நீட்டி கடலுக்குள் செல்லுங்கள் - விலங்குகள் மாட்டாது எங்களை துரத்துங்கள். ஆனால் நான் இந்த வார்த்தைகளைப் பேசியவுடன், நான் ஒரு அறியப்படாத மிருகத்தைப் பார்த்தேன் எங்கள் கப்பலில் இருந்து இரண்டு ஓடுகளின் தூரம். நான் கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கிறேன், ஆனால் இப்போது அவர் கேபினிலிருந்து துப்பாக்கியை எடுத்து துப்பாக்கியால் சுட்டார். விலங்கு திரும்பி நீந்தியதுகரை. எப்போது கரையில் ஒரு சீற்ற கர்ஜனை எழுந்தது என்பதை விவரிக்க இயலாது என் ஷாட் இடித்தது: இங்குள்ள விலங்குகள் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது இந்த ஒலி கேட்டது. பின்னர் நான் இறுதியாக இரவில் உறுதியாக இருந்தேன் நீங்கள் கரைக்கு செல்ல முடியாது. ஆனால் பிற்பகலில் தரையிறங்கும் அபாயம் இருக்குமா - அதுவும் எங்களுக்குத் தெரியாது. சில காட்டுமிராண்டிகளுக்கு இரையாகி விட முடியாது சிங்கம் அல்லது புலியின் நகங்களில் சிக்கிக்கொள்ளுங்கள். ஆனால் எல்லா செலவிலும் நாங்கள் இங்கே அல்லது உள்ளே கரைக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது மற்றொரு இடம், ஏனென்றால் எங்களிடம் ஒரு சொட்டு தண்ணீர் இல்லை. நாங்கள் நீண்ட காலமாக இருக்கிறோம் தாகத்தால் வேதனைப்பட்டது. இறுதியாக நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட காலை வந்தது. Ksuri என்றால் என்று கூறினார் நான் அவரை உள்ளே அனுமதித்தேன், அவர் கரைக்குச் சென்று புதியதாகப் பெற முயற்சிப்பார் தண்ணீர். அவர் ஏன் என்னைப் போகாமல் போக வேண்டும் என்று நான் அவரிடம் கேட்டபோது, ​​அவர் பதிலளித்தார்: ஒரு காட்டு மனிதன் வந்தால், அவன் என்னை சாப்பிடுவான், நீ உயிருடன் இருப்பாய். இந்த பதில் எனக்கு மிகவும் அன்பாக இருந்ததுதொட்டது. - அதுதான், சூரி, - நான் சொன்னேன், - இருவரும் போகலாம். மற்றும் காட்டு ஒன்று தோன்றினால் மனிதன், நாங்கள் அவனை சுடுவோம், அவன் உன்னையோ என்னையோ சாப்பிட மாட்டான். நான் சிறுவனுக்கு பட்டாசுகளையும் ஒரு சிப் வைனையும் கொடுத்தேன்; பின்னர் நாங்கள் அருகில் சென்றோம் தரை மற்றும், தண்ணீரில் குதித்து, கரைக்குச் செல்லுங்கள், அவர்களுடன் எடுத்துச் செல்லவில்லை துப்பாக்கிகள் மற்றும் இரண்டு வெற்று நீர் குடங்கள் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை. எங்கள் கப்பலின் பார்வையை இழக்காதபடி, கடற்கரையிலிருந்து விலகிச் செல்ல நான் விரும்பவில்லை. காட்டெருமைகள் தங்கள் துண்டுகளாக எங்களிடம் ஆற்றில் வரக்கூடும் என்று நான் பயந்தேன். ஆனால், கடற்கரையிலிருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் இருந்த குசூரி விரைந்து சென்றார்அங்கு குடம். திடீரென்று நான் பார்க்கிறேன் - அவர் திரும்பி ஓடுகிறார். "காட்டுமிராண்டிகள் அவரைத் துரத்தவில்லையா?" பயம் நான் நினைத்தேன். - அவர் சில கொள்ளை விலங்குகளுக்கு பயந்தாரா? நான் அவரை மீட்க விரைந்தேன், அருகில் ஓடி, பின்னால் இருப்பதைக் கண்டேன் அவர் ஏதோ பெரிய தொங்கிக் கொண்டிருக்கிறார். அவர் சில விலங்குகளைக் கொன்றார் என்பது தெரிந்தது எங்கள் முயல், அதன் ரோமங்கள் மட்டுமே வேறு நிறத்தில் இருந்தன மற்றும் அதன் கால்கள் நீளமாக இருந்தன. நாங்கள் இருவரும் இந்த விளையாட்டில் மகிழ்ச்சியடைந்தனர், ஆனால் குசூரி சொன்னபோது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன் எனக்கு அவர் வெற்று உள்ள நிறைய நல்ல நன்னீரை கண்டார். குடங்களை நிரப்பிய பிறகு, கொல்லப்பட்ட விலங்கின் ஆடம்பரமான காலை உணவை ஏற்பாடு செய்தோம் மேலும் ஒரு பயணத்தில் புறப்பட்டது. எனவே நாங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை மனித கால்தடங்கள். நாங்கள் ஆற்றின் வாயை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, நான் இன்னும் பல முறை உள்ளே சென்றேன் எங்கள் மேலும் பயணத்தின் போது, ​​நாங்கள் கரையில் தரையிறங்க வேண்டியிருந்ததுபுதிய நீர். ஒரு நாள் அதிகாலையில் நாங்கள் அதிக தூரத்தில் இருந்து நங்கூரத்தை இறக்கிவிட்டோம். ஏற்கனவே அலை தொடங்கியது. திடீரென்று க்யூரி, அவருடைய கண்கள் என் கண்களை விட கூர்மையாக இருந்தன,கிசுகிசுத்தது: - இந்த கரையிலிருந்து விலகிச் செல்வோம். ஒரு அசுரன் பொய் சொல்வதைப் பாருங்கள் அங்கே மலைமேல்! அது நன்றாக தூங்குகிறது, ஆனால் அது இருக்கும்போது நமக்கு வருத்தம் இருக்கும்எழுந்திருப்பேன்! நான் சூரி சுட்டிக்காட்டிய திசையில் பார்த்தேன், உண்மையில் ஒரு பயங்கரமான மிருகத்தைப் பார்த்தேன். அது ஒரு பெரிய சிங்கம். அவர் மலையின் கீழ் படுத்திருந்தார். "கேளுங்கள், சூரி," நான் சொன்னேன், "கரைக்குச் சென்று இந்த சிங்கத்தைக் கொல்லுங்கள். பையன் பயந்து போனான். - நான் அவரைக் கொல்ல வேண்டும்! அவர் கூச்சலிட்டார். - ஏன், சிங்கம் என்னை விழுங்குகிறதுஈ! நான் அவரை நகர்த்த வேண்டாம் என்று கேட்டேன், அவரிடம் இன்னொரு வார்த்தை பேசாமல், கொண்டு வந்தேன் கேபினிலிருந்து எங்கள் துப்பாக்கிகள் அனைத்தும் (மூன்று இருந்தன). ஒன்று, மிகப்பெரிய மற்றும் மிகவும் சிக்கலானது, நான் முன்பு பீப்பாயில் ஒரு நல்ல கட்டணத்தை வைத்திருந்ததால், இரண்டு ஈயத் துண்டுகளுடன் ஏற்றப்பட்டது துப்பாக்கி குண்டு; மற்றொன்றில் அவர் இரண்டு பெரிய தோட்டாக்களை உருட்டினார், மூன்றாவது - ஐந்து சிறிய தோட்டாக்கள். முதல் துப்பாக்கியை எடுத்து கவனமாக குறிவைத்து, நான் மிருகத்தை நோக்கி சுட்டேன். நான் அவரது தலையை குறிவைத்தார், ஆனால் அவர் இந்த நிலையில் படுத்துக் கொண்டார் (தலையை பாதத்தால் மூடினார் கண் நிலை) அந்த கட்டணம் பாதத்தை தாக்கி எலும்பை உடைத்தது. லெஸ் உறுமினார் மற்றும் குதித்தார், ஆனால், வலியை உணர்ந்து, கீழே விழுந்தார், பின்னர் மூன்று கால்களில் எழுந்தார் கரையை விட்டு விலகி, என்னைப் போல் விரக்தியை வெளிப்படுத்தியது கேள்விப்பட்டதில்லை. நான் அவரது தலையை இழந்ததால் கொஞ்சம் வெட்கப்பட்டேன்; எனினும், தயங்க வேண்டாம் ஒரு நிமிடம் இல்லை, இரண்டாவது துப்பாக்கியை எடுத்து மிருகத்திற்குப் பிறகு சுட்டார். இந்த முறை என் கட்டணம் சரியான இலக்கை அடைந்தது. சிங்கம் சரிந்தது, கேட்க முடியாத கரகரப்பான சத்தம். காயமடைந்த மிருகத்தை க்ஷுரி பார்த்தபோது, ​​அவருடைய அச்சங்கள் அனைத்தும் கடந்து, அவர் ஆனார் அவரை கரைக்கு செல்ல அனுமதிக்குமாறு என்னிடம் கேளுங்கள். - சரி, போ! - நான் சொன்னேன். சிறுவன் தண்ணீரில் குதித்து கரைக்கு நீந்தி, ஒரு கையால் வேலை செய்தான் அவனிடம் மற்றொன்றில் துப்பாக்கி இருந்தது. விழுந்த மிருகத்தின் அருகில் வருகிறான், அவன் துப்பாக்கியின் முகவாயை அவரது காதில் வைத்து அந்த இடத்திலேயே கொல்லப்பட்டார். வேட்டையாடும் போது சிங்கத்தை சுடுவது நன்றாக இருந்தது, ஆனால் அதன் இறைச்சி இல்லை உணவுக்கு நன்றாக இருந்தது, இதுபோன்ற மூன்று கட்டணங்களை நாங்கள் செலவிட்டதற்கு நான் மிகவும் வருந்தினேன் பயனற்ற விளையாட்டு. இருப்பினும், அவர் லாபம் பெற முயற்சிப்பதாக க்ஷூரி கூறினார் கொல்லப்பட்ட சிங்கத்திடமிருந்து ஏதோ, நாங்கள் படகில் திரும்பியபோது, ​​அவர் என்னிடம் கேட்டார்கோடாரி - ஏன்? நான் கேட்டேன். "அவரது தலையை வெட்டுங்கள்," என்று அவர் பதிலளித்தார். இருப்பினும், அவரால் தலையை வெட்ட முடியவில்லை, அவருக்கு போதுமான வலிமை இல்லை: அவர் வெட்டினார் அவர் எங்கள் படகில் கொண்டு வந்த ஒரு பாதத்தை மட்டுமே. பாதம் அசாதாரணமானதுஅளவுகள். இந்த சிங்கத்தின் தோல் ஒருவேளை, ஒருவேளை, எனக்கு தோன்றியது பயனுள்ளதாக இருக்கும், நான் அதை தோலுரிக்க முயற்சி செய்ய முடிவு செய்தேன். நாங்கள் மீண்டும் இருக்கிறோம் கரைக்குச் சென்றேன், ஆனால் இந்த வேலையை எப்படி எடுத்துக்கொள்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. குசூரி என்னை விட திறமைசாலியாக மாறியது. நாங்கள் நாள் முழுவதும் வேலை செய்தோம். மாலையில் மட்டுமே தோல் அகற்றப்பட்டது. நாங்கள் எங்கள் சிறிய அறையின் கூரையில் அதை நீட்டினார். இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, அவள் முற்றிலும் வெயிலில் காய்ந்து பின்னர் என் படுக்கையாக செயல்பட்டது. இந்த கரையிலிருந்து பயணம் செய்த நாங்கள் நேராக தெற்கு மற்றும் நாட்கள் பயணம் செய்தோம் ஒரு வரிசையில் பத்து அல்லது பன்னிரண்டு பேர் தங்கள் திசையை மாற்றவில்லை. எங்கள் ஏற்பாடுகள் முடிவுக்கு வந்தன, எனவே நாங்கள் முயற்சி செய்தோம் எங்கள் இருப்புக்களை பொருளாதார ரீதியாக பயன்படுத்தவும். நாங்கள் புத்துணர்ச்சிக்காக மட்டுமே கரைக்குச் சென்றோம்தண்ணீர். நான் காம்பியா அல்லது செனகலின் வாய்க்கு வர விரும்பினேன், அதாவது கேப் வெர்டேவுக்கு அருகில் இருக்கும் இடங்கள், நான் இங்கே சந்திக்க விரும்பினேன் சில ஐரோப்பிய கப்பல். நான் கப்பலை சந்திக்கவில்லை என்றால் எனக்கு தெரியும் இந்த இடங்கள், நான் திறந்த கடலில் தேடுவேன் தீவுகள், அல்லது கறுப்பர்களிடையே இறப்பது - எனக்கு வேறு வழியில்லை. ஐரோப்பாவிலிருந்து செல்லும் எல்லா கப்பல்களும், அவர்கள் எங்கு சென்றாலும் எனக்கு தெரியும் கினியாவின் கரையோ, பிரேசிலோ அல்லது கிழக்கிந்திய தீவுகளோ, - கடந்து செல்கின்றன கேப் வெர்டேவை கடந்துவிட்டேன், எனவே என் மகிழ்ச்சி அனைத்தும் சார்ந்தது என்று எனக்குத் தோன்றியது நான் கேப் வெர்டேவில் சில ஐரோப்பியர்களை சந்திக்கிறேனா என்பது பற்றி மட்டுமேகப்பல் "நான் இல்லையென்றால்," சில மரணங்கள் என்னை அச்சுறுத்துகின்றன. "

அத்தியாயம் நான்கு

காட்டுமிராண்டிகளுடன் சந்திப்பு மேலும் பத்து நாட்கள் கடந்துவிட்டன. நாங்கள் தொடர்ந்து தெற்கு நோக்கித் தொடர்ந்தோம். முதலில் கடற்கரை வெறிச்சோடியது; பின்னர் இரண்டு அல்லது மூன்று இடங்களில் நாங்கள் பார்த்தோம் அப்பட்டமான கருப்பு மக்கள் கடற்கரையில் நின்று எங்களைப் பார்த்தார்கள். நான் எப்படியோ கரைக்குச் சென்று அவர்களுடன் பேச நினைத்தேன், ஆனால் குசூரி, என் புத்திசாலித்தனமான ஆலோசகர் கூறினார்: - போக கூடாது! போக கூடாது! வேண்டாம்! இன்னும் என்னால் முடிந்தவரை கரையை நெருங்க ஆரம்பித்தேன் இந்த நபர்களுடன் ஒரு உரையாடலைத் தொடங்குங்கள். நான் விரும்புவதை காட்டுமிராண்டிகள் தெளிவாக புரிந்து கொண்டனர் கடலோரத்தில் கடமை எங்களுக்குப் பின்னால் ஓடியது. அவர்கள் நிராயுதபாணிகளாக இருப்பதை நான் கவனித்தேன், அவர்களில் ஒருவர் மட்டுமே அவர் கையில் வைத்திருந்தார் நீண்ட மெல்லிய குச்சி. அது ஒரு ஈட்டி என்றும் காட்டுமிராண்டிகள் வீசுகிறார்கள் என்றும் குசூரி என்னிடம் கூறினார் அவர்களின் ஈட்டிகள் மிகவும் தொலைவில் உள்ளன மற்றும் வியக்கத்தக்க வகையில் துல்லியமானவை. அதனால் நான் பிடித்துக் கொண்டேன் அவர்களிடமிருந்து சிறிது தூரம் மற்றும் அறிகுறிகளின் உதவியுடன் அவர்களுடன் பேசினார், நாங்கள் பசியுடன் இருக்கிறோம் மற்றும் உணவு தேவை என்பதை அவர்களுக்கு தெரியப்படுத்த முயற்சிக்கிறோம். அவர்கள் புரிந்து கொண்டனர் இதையொட்டி, எனது படகை நிறுத்த வேண்டும் என்று எனக்கு அடையாளங்களைச் செய்யத் தொடங்கினார். ஏனென்றால் அவர்கள் எங்களுக்கு உணவு கொண்டு வர விரும்புகிறார்கள். நான் படகைக் குறைத்தேன், படகு நின்றது. இரண்டு காட்டுமிராண்டிகள் எங்கோ ஓடினார்கள் அரை மணி நேரம் கழித்து, இரண்டு பெரிய உலர்ந்த இறைச்சி துண்டுகள் மற்றும் இரண்டு சாக்குகள் அந்த இடங்களில் வளரும் ஒருவித தானியத்தின் தானியங்கள். எங்களுக்குத் தெரியாது, அது எந்த வகையான இறைச்சி மற்றும் என்ன தானியங்கள், இருப்பினும், அவர்கள் முழு தயார்நிலையை வெளிப்படுத்தினர் இரண்டையும் ஏற்றுக்கொள் ஆனால் வழங்கப்பட்ட பரிசு உங்களுக்கு எப்படி கிடைக்கும்? நாங்கள் கரைக்கு செல்ல முடியவில்லை: நாங்கள் அவர்கள் காட்டுமிராண்டிகளுக்கு பயந்தார்கள், அவர்கள் எங்களுக்கு பயந்தார்கள். அதனால், இரு தரப்புக்கும் பொருட்டு பாதுகாப்பாக உணர்ந்தேன், காட்டுமிராண்டிகள் தங்கள் அனைத்து ஏற்பாடுகளையும் கரையில் வைத்தனர், மற்றும் அவர்களே விலகிச் சென்றனர். நாங்கள் அவளை படகில் ஏற்றிய பிறகுதான் அவர்கள் தங்கள் அசல் இடத்திற்கு திரும்பினர். காட்டுமிராண்டிகளின் தயவு எங்களை நகர்த்தியது, நாங்கள் அவர்களுக்கு அடையாளங்களுடன் நன்றி கூறினோம் பதிலுக்கு பரிசுகளை வழங்க முடியாது. எனினும், அந்த தருணத்தில் அவர்களுக்கு ஒரு அருமையான வாய்ப்பு கிடைத்ததுபெரிய சேவை. கடலோரத்திலிருந்து பயணம் செய்ய எங்களுக்கு நேரம் இல்லை, திடீரென்று மலைகளின் பின்னால் இருந்து பார்த்தோம் இரண்டு வலுவான மற்றும் பயங்கரமான மிருகங்கள் வெளியே ஓடின. அவர்கள் முழு வேகத்தில் நேராக ஓடினர் கடல். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரை துரத்துவது போல் எங்களுக்குத் தோன்றியது. முன்னாள் கரை மக்கள், குறிப்பாக பெண்கள், மிகவும் பயந்தார்கள். ஒரு குழப்பம் தொடங்கியது, பல அலறினார், அழுதார். ஈட்டி வைத்திருந்த காட்டுமிராண்டித்தனமானவர் மட்டுமே இருந்தார் இடம், மற்ற அனைத்தும் சிதறி ஓடத் தொடங்கின. ஆனால் மிருகங்கள் நேராக விரைந்தன கடல் மற்றும் கருப்பர்கள் யாரும் தொடப்படவில்லை. அப்போதுதான் அவை என்னவென்று பார்த்தேன் பெரிய அவர்கள் ஒரு ஓட்டத்தில் தண்ணீருக்குள் ஓடி, டைவ் மற்றும் நீந்தத் தொடங்கினர் ஒருவேளை, அவர்கள் மட்டும் இங்கு ஓடி வந்தார்கள் என்று ஒருவர் நினைக்கலாம் கடல் குளிப்பதற்காக. திடீரென்று அவர்களில் ஒருவர் எங்கள் படகிற்கு அருகில் நீந்தினார். இது நான் இல்லை எதிர்பார்க்கப்பட்டது, ஆயினும் தெரியாமல் பிடிபடவில்லை: சீக்கிரம் துப்பாக்கியை ஏற்றினார் நான் எதிரிகளை சந்திக்கத் தயாரானேன். அவர் எங்களை அணுகியவுடன் ஒரு துப்பாக்கி சுடும் தூரத்தில், நான் தூண்டுதலை இழுத்து தலையில் சுட்டேன். வி அதே நேரத்தில் அவர் தண்ணீரில் மூழ்கினார், பின்னர் வெளிப்பட்டு நீந்தி கரைக்கு திரும்பினார், பின்னர் நீரில் மறைந்து, பின்னர் மேற்பரப்பில் மீண்டும் தோன்றும். உடன் சண்டையிட்டார் மரணம், தண்ணீரில் மூச்சுத் திணறல் மற்றும் இரத்தப்போக்கு. கரையை அடைவதற்கு முன், அவர் இறந்து கீழே சென்றார். காட்டுமிராண்டிகள் எப்படி திகைத்தனர் என்பதை எந்த வார்த்தைகளாலும் தெரிவிக்க முடியாது ஒரு கர்ஜனை கேட்டது மற்றும் என் ஷாட் தீ பார்த்தேன்: சிலர் அவளை கிட்டத்தட்ட இறந்தனர் பயம் மற்றும் இறந்ததைப் போல தரையில் விழுந்தது. ஆனால் அந்த மிருகம் கொல்லப்பட்டதையும், அவர்கள் நெருங்குவதற்கான அடையாளங்களை நான் ஏற்படுத்திக் கொண்டதையும் பார்த்தேன் கடற்கரையில், அவர்கள் தைரியமாக வளர்ந்தனர் மற்றும் தண்ணீருக்கு அருகில் கூட்டமாக இருந்தனர்: வெளிப்படையாக, அவர்கள் உண்மையில் விரும்பினர் கொல்லப்பட்ட மிருகத்தை தண்ணீருக்கு அடியில் கண்டுபிடிக்கவும். அவர் மூழ்கிய இடத்தில், தண்ணீர் இருந்தது இரத்தத்தால் கறை படிந்தது, எனவே நான் அதை எளிதாகக் கண்டேன். அவரை ஒரு கயிற்றால் கட்டி, நான் காட்டுமிராண்டிகளுக்கு அதன் முடிவை எறிந்தனர், அவர்கள் கொல்லப்பட்ட மிருகத்தை கரைக்கு இழுத்தனர். அது இருந்தது வழக்கத்திற்கு மாறாக அழகான புள்ளிகள் கொண்ட ஒரு பெரிய சிறுத்தை. காட்டுமிராண்டிகள் நிற்கிறார்கள் அவர் மீது, வியப்பிலும் மகிழ்ச்சியிலும், தங்கள் கைகளை உயர்த்தினார்; அவர்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லைநான் அவரை கொன்றதை விட. எனது மோதலால் பயந்துபோன மற்றொரு மிருகம் நீந்தி கரைக்கு விரைந்ததுமீண்டும் மலைகளுக்கு. கொலை செய்யப்பட்டவர்களின் இறைச்சியை காட்டுமிராண்டிகள் உண்மையில் விரும்புவதை நான் கவனித்தேன் சிறுத்தை, அவர்கள் அதை பெற்றால் நல்லது என்று எனக்கு தோன்றியதுஎன்னை பரிசாக. அவர்களுக்காக மிருகத்தை எடுக்க முடியும் என்பதற்கான அறிகுறிகளுடன் நான் அவர்களுக்குக் காட்டினேன். அவர்கள் எனக்கு மனமார்ந்த நன்றி தெரிவித்து உடனடியாக வேலைக்குச் சென்றனர். அவர்களிடம் கத்திகள் இல்லை, ஆனால், கூர்மையான சிப்பைப் பயன்படுத்தி, அவர்கள் தோலை உரித்தனர் இறந்த மிருகம் விரைவாகவும் சாமர்த்தியமாகவும் நாங்கள் அதை கத்தியால் அகற்ற மாட்டோம். அவர்கள் எனக்கு இறைச்சியை வழங்கினார்கள், ஆனால் நான் மறுத்தேன், நான் அதை கொடுக்கிறேன் என்று ஒரு அடையாளத்தை ஏற்படுத்தினேன் அவர்களுக்கு. நான் அவர்களிடம் மறைவைக் கேட்டேன், அவர்கள் எனக்கு மிகவும் விருப்பத்துடன் கொடுத்தார்கள். தவிர மேலும், அவர்கள் எனக்கு ஒரு புதிய விநியோகத்தை கொண்டு வந்தனர், நான் அவற்றை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொண்டேன். பரிசு. நான் அவர்களிடம் தண்ணீர் கேட்டேன்: நான் எங்கள் குடங்களில் ஒன்றை எடுத்துக்கொண்டேன் அது தலைகீழாக மாறியது அது காலியாக இருப்பதையும் நான் அதை கேட்கிறேன் என்பதையும் காட்ட நிரப்பு பின்னர் அவர்கள் ஏதோ கத்தினார்கள். சிறிது நேரம் கழித்து, இரண்டு பெண்கள் தோன்றினர் மற்றும் சுடப்பட்ட களிமண் ஒரு பெரிய பாத்திரத்தை கொண்டு வந்தது (காட்டுமிராண்டிகள் எரிந்திருக்க வேண்டும் சூரியனில் களிமண்). பெண்கள் இந்த பாத்திரத்தை கரையில் வைத்தார்கள், அவர்களே முன்பு போல் புறப்பட்டது. நான் மூவரையும் க்ஷூரியை கரைக்கு அனுப்பினேன் குடங்கள், அவர் அவற்றை நிரப்பினார். தண்ணீர், இறைச்சி மற்றும் தானியங்களைப் பெற்றதால், நான் பிரிந்தேன் நட்பு காட்டுமிராண்டிகள் மற்றும் பதினொரு நாட்கள் அவரது வழியில் தொடர்ந்தார் கரைக்கு திரும்பாமல், அதே திசையில். ஒவ்வொரு இரவும் அமைதியின் போது, ​​நாங்கள் ஒரு தீப்பொறியைத் தாக்கி, ஒரு விளக்கில் ஏற்றினோம் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட மெழுகுவர்த்தி, சில கப்பல்கள் நம் சிறியதை கவனிக்கும் என்று நம்புகிறோம் தீப்பிழம்புகள், ஆனால் ஒரு கப்பல் கூட வழியில் எங்களை சந்திக்கவில்லை. இறுதியாக, எனக்கு முன்னால் பதினைந்து மைல் தொலைவில், ஒரு துண்டு நிலத்தைக் கண்டேன் கடலில் நீண்டுள்ளது. வானிலை அமைதியாக இருந்தது, நான் திறந்த கடலுக்கு மாறினேன் இந்த பின்னலை சுற்றி செல்ல. நாங்கள் அவளைப் பிடித்த தருணம் குறிப்பு, கடலில் இருந்து கடற்கரையிலிருந்து ஆறு மைல்கள் தெளிவாக பார்த்தேன் மற்றொரு நிலம் மற்றும் குறுகிய துப்பு கேப் வெர்டே என்று சரியாக முடிவுக்கு வந்தது, மற்றும் தொலைவில் இருக்கும் அந்த நிலம் கேப் வெர்டே தீவுகளில் ஒன்றாகும். ஆனால் தீவுகள் வெகு தொலைவில் இருந்தன, நான் அவர்களை நோக்கி செல்லத் துணியவில்லை. திடீரென்று ஒரு பையன் அழுவதை நான் கேட்டேன்: - குரு! குரு! கப்பல் மற்றும் பயணம்! அப்பாவியாக இருந்த க்ஷுரி மிகவும் பயந்தான், அவன் கிட்டத்தட்ட மனதை இழந்தான்: அவன் அது எங்களுக்குப் பிறகு அனுப்பப்பட்ட அவரது எஜமானரின் கப்பல்களில் ஒன்று என்று கற்பனை செய்துகொண்டது துரத்து. ஆனால் நாங்கள் மூர்ஸிலிருந்து எவ்வளவு தூரம் சென்றோம் என்பது எனக்குத் தெரியும், அவர்கள் உறுதியாக இருந்தார்கள்இனி பயமாக இல்லை. நான் கேபினிலிருந்து குதித்து உடனடியாக கப்பலைப் பார்த்தேன். நான் கூட சமாளித்தேன் கப்பல் போர்த்துகீசியர் என்பதை அறியவும். "அவர் போக வேண்டும் கினியா கரையில், "நான் நினைத்தேன். ஆனால், இன்னும் நெருக்கமாகப் பார்த்தபோது, ​​நான் உறுதியாக இருந்தேன் கப்பல் வேறு திசையில் செல்கிறது மற்றும் அதை நோக்கி திரும்பும் எண்ணம் இல்லை கரை. பின்னர் நான் அனைத்து படகுகளையும் உயர்த்தி திறந்த கடலுக்கு விரைந்தேன் எல்லா வகையிலும் கப்பலுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவும். முழு வேகத்தில் சென்றாலும், எனக்கு நெருங்க நேரம் இருக்காது என்பது விரைவில் எனக்கு தெளிவாகியது கப்பல் என் சிக்னல்களைத் தேர்ந்தெடுக்கும் அளவுக்கு நெருக்கமாக உள்ளது. ஆனால் சும்மா நான் ஏற்கனவே விரக்தியடையத் தொடங்கிய தருணத்தில், அவர்கள் எங்களை டெக்கிலிருந்து பார்த்தார்கள் - ஸ்பைக் கிளாஸ் வழியாக இருக்க வேண்டும். நான் பின்னர் கண்டுபிடித்தபடி, கப்பல் அதை முடிவு செய்தது இது மூழ்கிய சில ஐரோப்பிய கப்பலில் இருந்து வந்த படகு. கப்பல் உள்ளே கிடந்தது என்னை நெருங்குவதற்கான வாய்ப்பை கொடுக்க சறுக்கி, நான் அதை மணிக்கணக்கில் நிறுத்தினேன்மூன்றில். நான் யார் என்று கேட்டேன், முதலில் போர்த்துகீசிய மொழியில், பிறகு ஸ்பானிஷ், பின்னர் பிரஞ்சு, ஆனால் எனக்கு இந்த மொழிகள் எதுவும் தெரியாது. இறுதியாக ஒரு மாலுமி, ஸ்காட்ஸ்மேன், என்னிடம் ஆங்கிலத்தில் பேசினார், நானும் நான் ஒரு ஆங்கிலேயன், சிறைப்பிடிக்கப்பட்டதில் இருந்து தப்பித்தேன் என்று அவரிடம் கூறினார். பிறகு நானும் என்னுடையதும் கப்பலுக்கு தோழர் மிகவும் அன்பாக அழைக்கப்பட்டார். விரைவில் நாங்கள் எங்களைக் கண்டோம் எங்கள் படகுடன் தளம். நான் அனுபவித்த மகிழ்ச்சியை வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்த இயலாது சுதந்திரமாக உணர்ந்தேன். நான் அடிமைத்தனம் மற்றும் என்னை அச்சுறுத்தல் இரண்டிலிருந்தும் காப்பாற்றினேன் மரணம்! என் மகிழ்ச்சிக்கு எல்லையில்லை. கொண்டாட, நான் எல்லாவற்றையும் வழங்கினேன் என்னுடன் இருந்த சொத்து, என் மீட்பர், கேப்டன், எனக்கு வெகுமதியாக விடுதலை ஆனால் கேப்டன் மறுத்துவிட்டார். "நான் உங்களிடமிருந்து எதையும் எடுக்க மாட்டேன்," என்று அவர் கூறினார். - உங்கள் விஷயங்கள் அனைத்தும் இருக்கும் நாங்கள் பிரேசில் வந்தவுடன் அப்படியே உங்களிடம் திரும்பினோம். நான் உன்னை காப்பாற்றினேன் வாழ்க்கை, ஏனென்றால் நான் அதே பிரச்சனையில் என்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பதை நான் நன்கு அறிவேன். நீங்கள் எனக்கு அதே உதவியை வழங்கினால் நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைவேன்! இல்லை நாங்கள் பிரேசிலுக்குப் போகிறோம் என்பதையும், பிரேசில் இங்கிலாந்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது என்பதையும் மறந்துவிடுங்கள் இவை இல்லாமல் நீங்கள் பசியால் இறக்கலாம். அதற்காக நான் உன்னை காப்பாற்றவில்லை, பின்னர் அழிக்க! இல்லை, இல்லை, ஐயா, நான் உங்களை இலவசமாக பிரேசிலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், மற்றும் விஷயங்கள் உங்களுக்கு உணவை வழங்குவதற்கும் பயணத்திற்கு பணம் செலுத்துவதற்கும் வாய்ப்பளிக்கும்தாயகம்.

டெஃபோ டேனியல்

ராபின்சன் குருசோ

டேனியல் டெஃபோ

ராபின்சன் குருசோ

அத்தியாயம் ஒன்று

ராபின்சன் குடும்பம். - அவர் தனது பெற்றோர் வீட்டில் இருந்து தப்பித்தார்

குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, நான் எல்லாவற்றையும் விட கடலை நேசித்தேன். நீண்ட பயணத்தில் புறப்பட்ட ஒவ்வொரு மாலுமிக்கும் நான் பொறாமைப்பட்டேன். மணிக்கணக்கில், நான் கடற்கரையில் நின்று கொண்டிருந்தேன், கடந்து செல்லும் கப்பல்களிலிருந்து என் கண்களை எடுக்கவில்லை.

என் பெற்றோர் உண்மையில் அதை விரும்பவில்லை. என் தந்தை, ஒரு வயதான, நோய்வாய்ப்பட்ட மனிதர், நான் ஒரு முக்கியமான அதிகாரியாக வேண்டும், அரச நீதிமன்றத்தில் பணியாற்ற வேண்டும், பெரிய சம்பளம் பெற வேண்டும் என்று விரும்பினார். ஆனால் நான் கடல் பயணத்தை கனவு கண்டேன். கடல்களிலும் கடல்களிலும் அலைவது எனக்கு மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சியாகத் தோன்றியது.

என் மனதில் உள்ளதை என் தந்தை யூகித்துவிட்டார். ஒருமுறை அவர் என்னை அவரிடம் அழைத்து கோபமாக கூறினார்:

எனக்கு தெரியும்: நீங்கள் உங்கள் வீட்டை விட்டு ஓட விரும்புகிறீர்கள். இது பித்துகுளித்தனமானது. நீங்கள் தங்க வேண்டும். நீங்கள் தங்கினால், நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல தந்தையாக இருப்பேன், ஆனால் நீங்கள் ஓடினால் உங்களுக்கு ஐயோ! - இங்கே அவரது குரல் நடுங்கியது, அவர் அமைதியாகச் சொன்னார்: - உங்கள் நோய்வாய்ப்பட்ட தாயைப் பற்றி சிந்தியுங்கள் ... அவள் உங்களிடமிருந்து பிரிவதைத் தாங்க மாட்டாள்.

அவன் கண்களில் கண்ணீர் மின்னியது. அவர் என்னை நேசித்தார் மற்றும் என்னை நன்றாக விரும்பினார்.

நான் அந்த முதியவருக்காக வருந்துகிறேன், நான் என் பெற்றோரின் வீட்டில் தங்க முடிவு செய்தேன், இனி கடல் பயணம் பற்றி யோசிக்க வேண்டாம். ஆனால் ஐயோ! - பல நாட்கள் கடந்துவிட்டன, என் நல்ல நோக்கத்தில் எதுவும் இல்லை. நான் மீண்டும் கடற்கரைக்கு இழுக்கப்பட்டேன். நான் மாஸ்ட்கள், அலைகள், பாய்மரங்கள், சீகல்ஸ், தெரியாத நாடுகள், கலங்கரை விளக்குகள் பற்றி கனவு காண ஆரம்பித்தேன்.

என் தந்தையுடன் உரையாடிய இரண்டு அல்லது மூன்று வாரங்களுக்குப் பிறகு, நான் தப்பி ஓட முடிவு செய்தேன். என் அம்மா மகிழ்ச்சியாகவும் அமைதியாகவும் இருந்த நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, நான் அவளிடம் சென்று மரியாதையுடன் சொன்னேன்:

எனக்கு ஏற்கனவே பதினெட்டு வயது, அந்த ஆண்டுகளில் நீதி வணிகம் படிக்க மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது. நான் எங்காவது சேவையில் நுழைந்தாலும், சில முறைக்குப் பிறகு நான் தொலைதூர நாடுகளுக்கு ஓடிவிடுவேன். நான் வெளிநாடுகளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஆசியா இரண்டையும் பார்க்க விரும்புகிறேன்! நான் ஒரு வியாபாரத்தில் ஈடுபட்டாலும், அதைப் பார்க்க எனக்கு இன்னும் பொறுமை இல்லை. தயவுசெய்து, ஒரு சோதனைக்காக, குறைந்தபட்சம் சிறிது நேரத்திற்கு என்னை கடலுக்கு செல்ல அனுமதிக்கும்படி என் தந்தையை வற்புறுத்துங்கள்; ஒரு மாலுமியின் வாழ்க்கை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால், நான் வீடு திரும்புவேன், வேறு எங்கும் செல்லமாட்டேன். என் தந்தை என்னை தானாக முன்வந்து விடுங்கள், இல்லையெனில் அவரது அனுமதியின்றி நான் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படும்.

என் அம்மா என்னிடம் மிகவும் கோபமடைந்து கூறினார்:

உங்கள் தந்தையுடனான உரையாடலுக்குப் பிறகு கடல் பயணத்தைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி யோசிக்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! எப்படியிருந்தாலும், உங்கள் தந்தை வெளிநாட்டு நிலங்களை ஒரு முறை மறந்துவிட வேண்டும் என்று கோரினார். நீங்கள் எந்த வகையான வணிகம் செய்ய வேண்டும் என்பதை அவர் உங்களை விட நன்றாக புரிந்துகொள்கிறார். நிச்சயமாக, நீங்கள் உங்களை அழிக்க விரும்பினால், இந்த நிமிடத்தை கூட விட்டு விடுங்கள், ஆனால் நானும் எனது தந்தையும் உங்கள் பயணத்திற்கு ஒருபோதும் சம்மதிக்க மாட்டோம் என்பதை நீங்கள் உறுதியாக நம்பலாம். நான் உங்களுக்கு உதவுவேன் என்று நீங்கள் வீணாக நம்பினீர்கள். உங்கள் அர்த்தமற்ற கனவுகள் பற்றி நான் என் தந்தையிடம் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டேன். கடலில் வாழ்க்கை உங்களுக்குத் தேவையையும் துன்பத்தையும் தரும் போது, ​​நான் உன்னை விரும்புவதில் உங்கள் தாயை நிந்திக்க முடியும் என்று நான் விரும்பவில்லை.

பின்னர், பல வருடங்களுக்குப் பிறகு, எங்கள் தாய் எங்கள் தந்தையிடம் எங்கள் முழு உரையாடலையும், வார்த்தையிலிருந்து வார்த்தைக்கு தெரிவித்ததை நான் அறிந்தேன். அவளுடைய தந்தை சோகமாக இருந்தார் மற்றும் பெருமூச்சுடன் அவளிடம் கூறினார்:

அவருக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்கு புரியவில்லையா? வீட்டில், அவர் எளிதாக வெற்றியையும் மகிழ்ச்சியையும் அடைய முடியும். நாங்கள் பணக்காரர்கள் அல்ல, ஆனால் எங்களிடம் சில வழிமுறைகள் உள்ளன. அவர் எதுவும் தேவையில்லாமல் எங்களுடன் வாழ முடியும். அவர் அலையத் தொடங்கினால், அவர் கடுமையான கஷ்டங்களை அனுபவிப்பார் மற்றும் அவர் தனது தந்தைக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை என்று வருத்தப்படுவார். இல்லை, நான் அவரை கடலுக்கு செல்ல அனுமதிக்க முடியாது. அவரது தாயகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில், அவர் தனிமையாக இருப்பார், அவருக்கு பிரச்சனை ஏற்பட்டால், அவரை ஆறுதல்படுத்தக்கூடிய ஒரு நண்பர் அவருக்கு இருக்காது. பின்னர் அவர் தனது முட்டாள்தனத்திற்கு வருத்தப்படுவார், ஆனால் அது மிகவும் தாமதமாகிவிடும்!

இன்னும், சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, நான் என் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டேன். இது இப்படி நடந்தது. ஒருமுறை நான் சில நாட்கள் ஹல் நகருக்குச் சென்றேன். தந்தையின் கப்பலில் லண்டன் செல்லவிருந்த ஒரு நண்பரை அங்கு சந்தித்தேன். கப்பலில் உள்ள பாதை இலவசமாக இருக்கும் என்று ஆசைப்பட்டு என்னை அவருடன் செல்லும்படி அவர் வற்புறுத்தத் தொடங்கினார்.

இப்போது, ​​அப்பா அல்லது அம்மாவிடம் கேட்காமல், - ஒரு கெட்ட நேரத்தில்! - செப்டம்பர் 1, 1651 அன்று, என் வாழ்க்கையின் பத்தொன்பதாம் ஆண்டில், நான் லண்டனுக்குச் செல்லும் ஒரு கப்பலில் ஏறினேன்.

இது ஒரு மோசமான செயல்: நான் வெட்கமில்லாமல் என் வயதான பெற்றோரை விட்டுவிட்டேன், அவர்களின் ஆலோசனையை புறக்கணித்தேன், என் குழந்தைகளின் கடமையை மீறினேன். மிக விரைவில் நான் மனந்திரும்ப வேண்டியிருந்தது "நான் என்ன செய்தேன்.

அத்தியாயம் இரண்டு

கடலில் முதல் சாகசங்கள்

வடக்கிலிருந்து குளிர்ந்த காற்று வீசுவதை விட விரைவில் எங்கள் கப்பல் ஹம்பரின் வாயிலிருந்து வெளியேறியது. வானம் மேகங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது. வலுவான பிட்ச் தொடங்கியது.

நான் கடலுக்கு சென்றதில்லை, நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தேன். என் தலை சுற்றுகிறது, என் கால்கள் நடுங்கின, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை, நான் கிட்டத்தட்ட விழுந்தேன். கப்பலில் ஒரு பெரிய அலை பறக்கும் போதெல்லாம், இந்த நிமிடத்திலேயே நாங்கள் மூழ்கப் போகிறோம் என்று எனக்குத் தோன்றியது. அலைகளின் உயரமான இடத்திலிருந்து ஒரு கப்பல் விழும்போதெல்லாம், அது மீண்டும் எழாது என்பதில் நான் உறுதியாக இருந்தேன்.

நான் உயிருடன் இருந்தால், என் கால் மீண்டும் திடமான நிலத்தில் கால் வைத்தால், நான் உடனடியாக என் தந்தையிடம் வீடு திரும்புவேன், என் வாழ்நாளில் ஒருபோதும் கப்பலின் தளத்தில் கால் வைக்க மாட்டேன் என்று ஆயிரம் முறை சத்தியம் செய்தேன்.

புயல் வீசும் போது இந்த விவேகமான எண்ணங்கள் எனக்கு போதுமானதாக இருந்தது.

ஆனால் காற்று இறந்தது, உற்சாகம் தணிந்தது, நான் நன்றாக உணர்ந்தேன். கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நான் கடலுக்குப் பழக ஆரம்பித்தேன். உண்மை, நான் இன்னும் கடலில் இருந்து முழுமையாக விடுபடவில்லை, ஆனால் நாள் முடிவில் வானிலை சீரானது, காற்று முற்றிலும் இறந்துவிட்டது, ஒரு மகிழ்ச்சியான மாலை வந்தது.

நான் இரவு முழுவதும் நன்றாக தூங்கினேன். அடுத்த நாள், வானம் தெளிவாக இருந்தது. முழு அமைதியுடன் அமைதியான கடல், சூரியனால் ஒளிரும், நான் இதுவரை பார்த்திராத ஒரு அழகான படத்தை வழங்கியது. என் கடற்பரப்பின் ஒரு தடயமும் இல்லை. நான் உடனடியாக அமைதியடைந்தேன், நான் மகிழ்ச்சியாக உணர்ந்தேன். நான் ஆச்சரியத்துடன் கடலைப் பார்த்தேன், அது நேற்று வன்முறையாகவும் கொடூரமாகவும் வலிமையாகவும் தோன்றியது, ஆனால் இன்று அது மிகவும் மென்மையாகவும் மென்மையாகவும் இருந்தது.

இங்கே, வேண்டுமென்றே, அவருடன் செல்ல என்னைத் தூண்டிய என் நண்பர், என்னிடம் வந்து, தோளில் தட்டிக் கொண்டு கூறுகிறார்:

சரி, நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள், பாப்? நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன். ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்: நேற்று காற்று வீசியபோது நீங்கள் மிகவும் பயந்தீர்களா?

தென்றலா? நல்ல காற்று! இது ஒரு வெறித்தனமான சலசலப்பு. இவ்வளவு பெரிய புயலை என்னால் கற்பனை செய்திருக்க முடியாது!

புயல்கள்? ஓ, முட்டாளே! இது புயல் என்று நினைக்கிறீர்களா? சரி, நீங்கள் இன்னும் கடலில் ஒரு தொடக்கக்காரர்: நீங்கள் பயந்ததில் ஆச்சரியமில்லை ... நாம் நன்றாக சென்று எங்களுக்கு ஒரு குத்து உத்தரவிடுவோம், ஒரு கண்ணாடி வைத்து புயலை மறந்து விடுங்கள். என்ன ஒரு தெளிவான நாள் பாருங்கள்! அற்புதமான வானிலை, இல்லையா? எனது கதையின் இந்த சோகமான பகுதியை சுருக்க, நான் மாலுமிகளுடன் வழக்கம் போல் நடந்தது என்று மட்டுமே கூறுவேன்: நான் குடித்துவிட்டு மதுவில் மூழ்கி என் வாக்குறுதிகள் மற்றும் சபதங்கள், உடனடியாக வீடு திரும்புவது பற்றிய எனது பாராட்டத்தக்க எண்ணங்கள். அது அமைதியாக இருந்தவுடன், அலைகள் என்னை விழுங்கிவிடுமோ என்று நான் பயப்படுவதை நிறுத்திவிட்டேன், நான் உடனடியாக எனது அனைத்து நல்ல நோக்கங்களையும் மறந்துவிட்டேன்.

ஆறாம் நாள் தொலைவில் உள்ள யர்மூத் நகரத்தைப் பார்த்தோம். புயலுக்குப் பிறகு காற்று தலைகீழாக இருந்தது, எனவே நாங்கள் மிகவும் மெதுவாக முன்னேறினோம். யர்மூத்தில் நாங்கள் நங்கூரத்தை கைவிட வேண்டியிருந்தது. நாங்கள் ஏழு அல்லது எட்டு நாட்களுக்கு நியாயமான காற்றுக்காக காத்திருந்தோம்.

கிட்டத்தட்ட அறுபது வயதான ஒரு பிரபலமான பத்திரிகையாளர் மற்றும் விளம்பரதாரர் டேனியல் டெஃபோ(1660-1731) 1719 இல் எழுதினார் "ராபின்சன் குருசோ"கடைசியாக அவர் நினைத்தது ஒரு புதுமையான படைப்பு, அறிவொளியின் இலக்கியத்தில் முதல் நாவல், அவருடைய பேனாவின் கீழ் இருந்து வெளிவருகிறது. அவரது குறிப்பிட்ட கையெழுத்தின் கீழ் ஏற்கனவே வெளியிடப்பட்ட 375 படைப்புகளின் சந்ததியினரால் இந்த குறிப்பிட்ட உரை விரும்பப்படும் என்று அவர் எதிர்பார்க்கவில்லை மற்றும் அவருக்கு "ஆங்கில பத்திரிக்கையின் தந்தை" என்ற கoraryரவப் பெயரைப் பெற்றார். 17 முதல் 18 ஆம் நூற்றாண்டுகளின் தொடக்கத்தில் ஆங்கிலப் பத்திரிகைகளின் பரந்த ஓட்டத்தில் வெவ்வேறு புனைப்பெயர்களில் வெளியிடப்பட்ட அவரது படைப்புகளை அடையாளம் காண்பது எளிதல்ல என்று இலக்கிய வரலாற்றாசிரியர்கள் நம்புகின்றனர். நாவலை உருவாக்கும் நேரத்தில், டெஃபோவின் முதுகுக்குப் பின்னால் ஒரு பெரிய வாழ்க்கை அனுபவம் இருந்தது: அவர் கீழ் வகுப்பில் இருந்து வந்தார், இளமையில் அவர் மன்மவுத் டியூக்கின் கிளர்ச்சியில் பங்கேற்றார், மரணதண்டனையில் இருந்து தப்பினார், ஐரோப்பா முழுவதும் பயணம் செய்தார் மற்றும் ஆறு மொழிகளைப் பேசினார், புன்னகையையும் அதிர்ஷ்டத்தின் துரோகத்தையும் கற்றுக்கொண்டார். அவரது மதிப்புகள் - செல்வம், செழிப்பு, கடவுளுக்கும் அவருக்கும் முன் ஒரு நபரின் தனிப்பட்ட பொறுப்பு - பொதுவாக தூய்மை, முதலாளித்துவ மதிப்புகள், மற்றும் டிஃபோவின் வாழ்க்கை வரலாறு என்பது பழமையான குவிப்பு சகாப்தத்தின் முதலாளித்துவத்தின் வண்ணமயமான, நிகழ்வான வாழ்க்கை வரலாறு ஆகும். அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் பல்வேறு நிறுவனங்களைத் தொடங்கி தன்னைப் பற்றி கூறினார்: "பதின்மூன்று முறை நான் பணக்காரனாகவும் மீண்டும் ஏழையாகவும் ஆனேன்." அரசியல் மற்றும் இலக்கிய நடவடிக்கைகள் அவரை அவமானத்தின் தூணில் சிவில் மரணதண்டனைக்கு இட்டுச் சென்றன. பத்திரிகை ஒன்றுக்கு, டெஃபோ ராபின்சன் குருசோவின் போலி சுயசரிதையை எழுதினார், அதன் நம்பகத்தன்மையில் அவரது வாசகர்கள் நம்ப வேண்டியிருந்தது (மற்றும் செய்தது).

நாவலின் கதைக்களம் கேஃப்டன் வூட்ஸ் ரோஜர்ஸ் தனது பயணத்தின் கணக்கில் டஃபோ பத்திரிகையில் படிக்கக்கூடிய ஒரு உண்மையான கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது. கேப்டன் ரோஜர்ஸ் தனது மாலுமிகள் நான்கு வருடங்கள் மற்றும் ஐந்து மாதங்கள் தனியாக கழித்த பிறகு அட்லாண்டிக் பெருங்கடலில் மக்கள் வசிக்காத தீவில் இருந்து ஒரு மனிதனை எப்படி வெளியேற்றினார் என்பதை விவரித்தார். அலெக்ஸாண்டர் செல்கிர்க், ஒரு ஆங்கிலக் கப்பலில் வன்முறையாளராக இருந்தார், அவரது கேப்டனுடன் சண்டையிட்டார் மற்றும் துப்பாக்கி, துப்பாக்கி குண்டு, புகையிலை வழங்கல் மற்றும் பைபிளுடன் தீவில் தரையிறக்கப்பட்டார். ரோஜர்ஸின் மாலுமிகளால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டபோது, ​​அவர் ஆடுகளின் தோலை அணிந்திருந்தார் மற்றும் "இந்த ஆடையின் கொம்பு அசல் அணிந்தவர்களை விட காட்டுமிராண்டித்தனமாக இருந்தார்." அவர் எப்படி பேசுவது என்பதை மறந்துவிட்டார், இங்கிலாந்திற்கு செல்லும் வழியில் அவர் கப்பலின் ஒதுங்கிய இடங்களில் பட்டாசுகளை மறைத்து வைத்தார், மேலும் அவர் ஒரு நாகரிக நிலைக்கு திரும்புவதற்கு நேரம் பிடித்தது.

உண்மையான முன்மாதிரி போலல்லாமல், பாலைவன தீவில் இருபத்தெட்டு ஆண்டுகளாக டெஃபோவின் க்ரூஸோ தனது மனிதநேயத்தை இழக்கவில்லை. ராபின்சனின் விவகாரங்கள் மற்றும் நாட்களின் கதை உற்சாகம் மற்றும் நம்பிக்கையுடன் ஊடுருவி உள்ளது, புத்தகம் ஒரு அழியாத அழகை வெளிப்படுத்துகிறது. இன்று, "ராபின்சன் க்ரூஸோ" முதன்மையாக குழந்தைகள் மற்றும் இளம் பருவத்தினரால் ஒரு கவர்ச்சிகரமான சாகசக் கதையாக வாசிக்கப்படுகிறது, ஆனால் கலாச்சாரம் மற்றும் இலக்கிய வரலாற்றின் அடிப்படையில் விவாதிக்கப்பட வேண்டிய பிரச்சினைகளை இந்த நாவல் முன்வைக்கிறது.

நாவலின் கதாநாயகன், வளர்ந்து வரும் முதலாளித்துவத்தின் சித்தாந்தத்தை உள்ளடக்கிய ஒரு முன்மாதிரியான ஆங்கில தொழில்முனைவோர் ராபின்சன், நாவலில் ஒரு நபரின் படைப்பு, ஆக்கபூர்வமான திறன்களின் நினைவுச்சின்ன சித்தரிப்பாக வளர்கிறார், அதே நேரத்தில் அவரது உருவப்படம் வரலாற்று ரீதியாக மிகவும் உறுதியானது.

யார்க்கைச் சேர்ந்த வணிகரின் மகன் ராபின்சன், சிறு வயதிலிருந்தே கடலைக் கனவு கண்டார். ஒருபுறம், இதில் விதிவிலக்கான எதுவும் இல்லை - அந்த நேரத்தில் இங்கிலாந்து உலகின் முன்னணி கடல் சக்தியாக இருந்தது, ஆங்கில மாலுமிகள் அனைத்து கடல்களிலும் பயணம் செய்தனர், ஒரு மாலுமியின் தொழில் மிகவும் பரவலாக இருந்தது மற்றும் இது ஒரு மரியாதைக்குரிய ஒன்றாக கருதப்பட்டது. மறுபுறம், ராபின்சனை கடலுக்கு ஈர்ப்பது கடல் பயணங்களின் காதல் அல்ல; அவர் ஒரு கப்பலில் மாலுமியாக நுழைந்து கடற்படை விவகாரங்களைப் படிக்கக்கூட முயற்சிக்கவில்லை, ஆனால் அவரது அனைத்து பயணங்களிலும் அவர் கட்டணம் செலுத்தும் ஒரு பயணியின் பாத்திரத்தை விரும்புகிறார்; ராபின்சன் பயணியின் தவறான தலைவிதியை மிகவும் புத்திசாலித்தனமான காரணத்திற்காக ஒப்புக்கொள்கிறார்: அவர் "தன்னை ஒரு அதிர்ஷ்டமாக்கும், உலகை உலாவ வேண்டும் என்ற ஒரு துடிப்பான யோசனையால்" ஈர்க்கப்படுகிறார். உண்மையில், ஐரோப்பாவிற்கு வெளியே சில அதிர்ஷ்டத்துடன் விரைவாக பணக்காரர் ஆவது எளிதாக இருந்தது, மேலும் ராபின்சன் தனது தந்தையின் அறிவுரைகளை பொருட்படுத்தாமல் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டார். நாவலின் தொடக்கத்தில் தந்தை ராபின்சனின் பேச்சு முதலாளித்துவ நற்பண்புகளுக்கான பாடலாகும், "நடுத்தர நிலை":

சாகசத்தைத் தேடி தங்கள் தாயகத்தை விட்டு வெளியேறி, அவர் கூறினார், அல்லது இழப்பதற்கு ஒன்றுமில்லாதவர்கள், அல்லது லட்சியமானவர்கள், உயர்ந்த பதவியைப் பெற ஆர்வமாக உள்ளனர்; அன்றாட வாழ்க்கையின் கட்டமைப்பிற்கு அப்பாற்பட்ட நிறுவனங்களைத் தொடங்கி, அவர்கள் தங்கள் விவகாரங்களை மேம்படுத்தவும், தங்கள் பெயரை மகிமையுடன் மறைக்கவும் பாடுபடுகிறார்கள்; ஆனால் இதுபோன்ற விஷயங்கள் என் சக்திக்கு அப்பாற்பட்டவை, அல்லது எனக்கு அவமானகரமானவை; என் இடம் நடுத்தர, அதாவது, தாழ்மையான இருப்பின் மிக உயர்ந்த நிலை என்று அழைக்கப்படலாம், இது, பல வருட அனுபவத்தால் அவர் நம்பியபடி, நமக்கு உலகிலேயே சிறந்தது, மனித மகிழ்ச்சிக்கு மிகவும் ஏற்றது விரும்புதல் மற்றும் பற்றாக்குறை, உடல் உழைப்பு மற்றும் துன்பம் இரண்டும் கீழ் வகுப்பினருக்கு, மற்றும் ஆடம்பர, லட்சியம், ஆணவம் மற்றும் மேல் வகுப்புகளின் பொறாமை. அத்தகைய வாழ்க்கை எவ்வளவு இனிமையானது, எல்லோரும் அவரைப் பொறாமைப்படுத்துகிறார்கள் என்பதன் மூலம் நான் ஏற்கனவே தீர்மானிக்க முடியும்: அரசர்கள் கூட பெரிய செயல்களுக்காகப் பிறந்த கசப்பான மனிதர்களைப் பற்றி அடிக்கடி புகார் செய்கிறார்கள், மேலும் விதி அவர்களை இடையில் வைக்கவில்லை என்று வருந்துகிறேன். இரண்டு உச்சநிலைகள் - அற்பத்தன்மை மற்றும் மகத்துவம், மற்றும் முனிவர் நடுத்தரத்திற்கு ஆதரவாக உண்மையான மகிழ்ச்சியின் அளவுகோலாகப் பேசுகிறார், சொர்க்கம் அவரை வறுமை அல்லது செல்வத்தை அனுப்ப வேண்டாம் என்று கெஞ்சும்போது.

இருப்பினும், இளம் ராபின்சன் விவேகத்தின் குரலுக்கு செவிசாய்க்கவில்லை, கடலுக்குச் செல்கிறார், மற்றும் அவரது முதல் வணிக நிறுவனம் - கினியாவுக்கு ஒரு பயணம் - அவருக்கு முன்னூறு பவுண்டுகள் கொண்டுவருகிறது (பொதுவாக, அவர் எப்பொழுதும் கதையின் தொகையை அழைப்பது போல); இந்த வெற்றி அவரது தலையைத் திருப்பி அவரது "அழிவை" நிறைவு செய்கிறது. எனவே, எதிர்காலத்தில் அவருக்கு நடக்கும் அனைத்தும், ராபின்சன் குழந்தைகளின் கீழ்ப்படிதலுக்கான தண்டனையாக கருதுகிறார், "அவரது சிறந்த பகுதியின் நிதானமான வாதங்களுக்கு" கீழ்ப்படியவில்லை - காரணம். அவர் ஒரினோகோவின் முகப்பில் வசிக்காத ஒரு தீவில் காணப்படுகிறார், "சூழ்நிலைகள் அனுமதிக்கப்பட்டதை விட சீக்கிரம் பணக்காரர் ஆக வேண்டும்" என்ற ஆசைக்கு ஆளாகிறார்: அவர் ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து அடிமைகளை பிரேசிலிய தோட்டங்களுக்கு வழங்குவார், இது அவரது செல்வத்தை மூன்று முதல் நான்காயிரமாக அதிகரிக்கும் பவுண்டுகள் ஸ்டெர்லிங். இந்த பயணத்தின் போது, ​​அவர் ஒரு கப்பல் விபத்துக்குப் பிறகு மக்கள் வசிக்காத தீவில் முடிகிறார்.

நாவலின் மையப் பகுதி இங்கே தொடங்குகிறது, முன்னோடியில்லாத சோதனை தொடங்குகிறது, அதை ஆசிரியர் தனது ஹீரோ மீது வைக்கிறார். ராபின்சன் முதலாளித்துவ உலகின் ஒரு சிறிய அணு, அவர் தன்னை இந்த உலகத்திற்கு வெளியே நினைக்கவில்லை மற்றும் உலகில் உள்ள அனைத்தையும் தனது குறிக்கோளை அடைவதற்கான ஒரு வழிமுறையாக கருதுகிறார், அவர் ஏற்கனவே மூன்று கண்டங்களில் பயணம் செய்து, வேண்டுமென்றே செல்வத்திற்கான பாதையில் நடந்து சென்றார்.

அவர் சமூகத்தில் இருந்து செயற்கையாக கிழித்து, தனிமையில் வைக்கப்பட்டு, இயற்கையோடு நேருக்கு நேர் வைக்கப்படுகிறார். வெப்பமண்டல மக்கள் வசிக்காத தீவின் "ஆய்வக" நிலைமைகளில், ஒரு நபர் மீது ஒரு சோதனை மேற்கொள்ளப்படுகிறது: ஒரு நபர், நாகரிகத்திலிருந்து கிழிந்து, எப்படி நடந்துகொள்வார், தனித்தனியாக மனிதகுலத்தின் நித்திய, முக்கிய பிரச்சனையை எதிர்கொள்வார் - எப்படி வாழ்வது, எப்படி இயற்கையுடன் தொடர்பு கொள்ள? க்ரூஸோ ஒட்டுமொத்த மனிதகுலத்தின் பாதையை மீண்டும் கூறுகிறார்: அவர் வேலை செய்யத் தொடங்குகிறார், அதனால் வேலை நாவலின் முக்கிய கருப்பொருளாகிறது.

இலக்கிய வரலாற்றில் முதல் முறையாக ஒரு அறிவொளி நாவல் உழைப்புக்கு அஞ்சலி செலுத்துகிறது. நாகரிகத்தின் வரலாற்றில், உழைப்பு பொதுவாகத் தண்டனையாக, தீயதாகக் கருதப்பட்டது: பைபிளின் படி, கடவுள் ஆதாம் மற்றும் ஏவாளின் அனைத்து சந்ததியினருக்கும் வேலை செய்ய வேண்டிய அவசியத்தை அசல் பாவத்திற்கான தண்டனையாக விதித்தார். டெஃபோவைப் பொறுத்தவரை, உழைப்பு மனித வாழ்க்கையின் உண்மையான முக்கிய உள்ளடக்கமாக மட்டுமல்லாமல், தேவையானதைப் பெறுவதற்கான வழிமுறையாகவும் தோன்றுகிறது. பியூரிட்டன் ஒழுக்கவாதிகள் கூட வேலையைப் பற்றி ஒரு தகுதியான, சிறந்த தொழிலாக முதலில் பேசினார்கள், மேலும் டெஃபோவின் நாவலில், வேலை கவிதைப்படுத்தப்படவில்லை. ராபின்சன் ஒரு பாலைவன தீவுக்குச் செல்லும்போது, ​​அவருக்கு உண்மையில் எதுவும் செய்யத் தெரியாது, சிறிது மட்டுமே, பின்னடைவுகள் மூலம், அவர் ரொட்டி வளர்க்கவும், கூடைகளை நெசவு செய்யவும், சொந்தமாக கருவிகள், களிமண் பானைகள், உடைகள், குடை, ஒரு படகு, ஆடு வளர்ப்பு போன்றவை. ராபின்சனுக்கு அவரது படைப்பாளருக்கு நன்கு தெரிந்த கைவினைப்பொருட்களை வழங்குவது மிகவும் கடினம் என்று நீண்ட காலமாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது: உதாரணமாக, டெஃபோ ஒருமுறை ஓடுகள் தயாரிப்பதற்காக ஒரு தொழிற்சாலையை வைத்திருந்தார், எனவே ராபின்சன் பானைகளை வடிவமைத்து எரிக்க முயற்சித்தார். விவரம். உழைப்பின் சேமிப்புப் பாத்திரத்தை ராபின்சன் அறிந்திருக்கிறார்:

"என் சூழ்நிலையின் அனைத்து திகிலையும் நான் உணர்ந்த போதும் - என் தனிமையின் நம்பிக்கையின்மை, மக்களிடமிருந்து நான் முற்றிலும் தனிமைப்படுத்தப்படுவது, விடுதலையின் நம்பிக்கை இல்லாமல், - அப்போதும் கூட, உயிருடன் இருக்க வாய்ப்பு திறந்தவுடன், இல்லை பசியால் இறந்துவிடு, என் துக்கம் அனைத்தும் ஒரு கையை எடுத்தது போல: நான் அமைதியடைந்தேன், என் அவசர தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய மற்றும் என் உயிரை காப்பாற்ற வேலை செய்ய ஆரம்பித்தேன், என் தலைவிதிக்கு நான் வருந்தினால், அதில் குறைந்தபட்சம் நான் சொர்க்க தண்டனை கண்டேன். .. "

இருப்பினும், ஆசிரியரால் தொடங்கப்பட்ட மனித உயிர் பற்றிய பரிசோதனையின் நிபந்தனைகளின் கீழ், ஒரு சலுகை உள்ளது: ராபின்சன் விரைவாக "பட்டினி கிடக்காமல், உயிருடன் இருக்க ஒரு வாய்ப்பைத் திறக்கிறார்." நாகரிகத்துடனான அவரது உறவுகள் அனைத்தும் துண்டிக்கப்பட்டுவிட்டன என்று சொல்ல முடியாது. முதலில், நாகரிகம் அவரது திறமைகளில், அவரது நினைவாக, வாழ்க்கையில் அவரது நிலையில் செயல்படுகிறது; இரண்டாவதாக, ஒரு சதிப் பார்வையில், நாகரீகம் வியக்கத்தக்க வகையில் ராபின்சனுக்கு சரியான நேரத்தில் அதன் பழங்களை அனுப்புகிறது. உடைந்துபோன கப்பலில் இருந்து அனைத்து உணவுப் பொருட்கள் மற்றும் கருவிகள் (துப்பாக்கிகள் மற்றும் துப்பாக்கி, கத்தி, கோடாரி, நகங்கள் மற்றும் ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவர், அரைக்கும் கல், காக்பார்), கயிறுகள் மற்றும் பாய்மரங்கள், படுக்கை மற்றும் உடை ஆகியவற்றை அவர் உடனடியாக வெளியேற்றவில்லை என்றால் அவர் உயிர் பிழைத்திருக்க முடியாது. இருப்பினும், அதே நேரத்தில், நாகரீகம் டெஸ்பேர் தீவில் அதன் தொழில்நுட்ப சாதனைகளால் மட்டுமே குறிப்பிடப்படுகிறது, மேலும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட, தனிமையான ஹீரோவுக்கு சமூக முரண்பாடுகள் இல்லை. தனிமையிலிருந்தே அவர் மிகவும் பாதிக்கப்படுகிறார், மேலும் வெள்ளிக்கிழமை காட்டுமிராண்டி தீவில் தோன்றுவது ஒரு நிவாரணமாகிறது.

ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, ராபின்சன் முதலாளித்துவத்தின் உளவியலை உள்ளடக்கியுள்ளார்: ஐரோப்பியர்கள் யாருக்கும் சட்டப்பூர்வ உரிமை இல்லாத அனைத்திற்கும் பொருத்தமான அனைவருக்கும் அவருக்கு முற்றிலும் இயற்கையாகத் தோன்றுகிறது. ராபின்சனின் விருப்பமான பிரதிபெயர் "என்னுடையது", அவர் உடனடியாக வெள்ளிக்கிழமை தனது பணியாளரை வெளியேற்றினார்: "நான்" மாஸ்டர் "என்ற வார்த்தையை உச்சரிக்க கற்றுக்கொடுத்தேன், இது என் பெயர் என்பதை தெளிவுபடுத்தினேன்." ராபின்சன் தனக்கு பொருத்தமான வெள்ளிக்கிழமை, சிறுவன் சூரியின் சிறையிலிருந்து தனது நண்பனை விற்று, அடிமை வியாபாரம் செய்ய உரிமை உள்ளதா என்று கேள்விகளைக் கேட்கவில்லை. மீதமுள்ள மக்கள் ராபின்சனுக்கு பங்காளிகள் அல்லது அவரது பரிவர்த்தனைகள், வர்த்தக நடவடிக்கைகளின் பொருள் என்பதால் ஆர்வம் காட்டுகிறார்கள், மேலும் ராபின்சன் தன்னைப் பற்றி வேறு எந்த அணுகுமுறையையும் எதிர்பார்க்கவில்லை. டெஃபோவின் நாவலில், ராபின்சனின் துரதிர்ஷ்டவசமான பயணத்திற்கு முன் அவரது வாழ்க்கையின் கதையில் சித்தரிக்கப்பட்ட மக்களின் உலகம் பிரவுனிய இயக்கத்தில் உள்ளது, மேலும் ஒரு பாலைவன தீவின் ஒளி, வெளிப்படையான உலகத்துடன் வேறுபட்டது.

எனவே, ராபின்சன் க்ரூஸோ சிறந்த தனிநபர்களின் கேலரியில் ஒரு புதிய உருவமாகும், மேலும் அவர் மறுமலர்ச்சியின் முன்னோடிகளிடமிருந்து தீவிரங்கள் இல்லாததால் வேறுபடுகிறார், அவர் முற்றிலும் உண்மையான உலகத்தைச் சேர்ந்தவர். க்ரூஸோவை டான் க்விக்சோட் போன்ற ஒரு கனவு காண்பவர் அல்லது ஹேம்லெட் போன்ற ஒரு அறிவுஜீவி, ஒரு தத்துவஞானி என்று யாரும் அழைக்க முடியாது. அவரது கோளம் நடைமுறை நடவடிக்கை, மேலாண்மை, வர்த்தகம், அதாவது, அவர் மனிதகுலத்தின் பெரும்பான்மையான விஷயங்களில் ஈடுபட்டுள்ளார். அவரது அகங்காரம் இயற்கையானது மற்றும் இயற்கையானது, அவர் பொதுவாக முதலாளித்துவ இலட்சியத்தை இலக்காகக் கொண்டுள்ளார் - செல்வம். இந்த படத்தின் அழகின் மர்மம், ஆசிரியர் அவர் மீது உருவாக்கிய கல்வி பரிசோதனையின் விதிவிலக்கான நிலைமைகளில் உள்ளது. டஃபோ மற்றும் அவரது முதல் வாசகர்களுக்கு, நாவலின் ஆர்வம் துல்லியமாக ஹீரோவின் சூழ்நிலையின் தனித்தன்மை மற்றும் அவரது அன்றாட வாழ்க்கையின் விரிவான விளக்கம், இங்கிலாந்திலிருந்து ஆயிரம் மைல் தூரத்தில்தான் அவரது தினசரி வேலை நியாயப்படுத்தப்பட்டது.

ராபின்சனின் உளவியல் நாவலின் எளிமையான மற்றும் கலையில்லாத பாணியுடன் முழுமையாக ஒத்துப்போகிறது. அதன் முக்கிய சொத்து நம்பகத்தன்மை, முழுமையான தூண்டுதல். என்ன நடக்கிறது என்பதன் நம்பகத்தன்மையின் மாயை டிஃபோவால் பல சிறிய விவரங்களைப் பயன்படுத்தி அடையப்படுகிறது, யாரும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று தெரிகிறது. ஆரம்பத்தில் சாத்தியமில்லாத சூழ்நிலையை எடுத்துக் கொண்டு, டிஃபோ பின்னர் அதை உருவாக்கி, நம்பகத்தன்மையின் வரம்புகளைக் கண்டிப்பாகக் கவனிக்கிறார்.

வாசகர்களிடையே "ராபின்சன் க்ரூஸோ" வெற்றி பெற்றது, நான்கு மாதங்களுக்குப் பிறகு டெஃபோ "ராபின்சன் க்ரூஸோவின் மேலும் சாகசங்களை" எழுதினார், மேலும் 1720 இல் நாவலின் மூன்றாவது பகுதியை வெளியிட்டார் - "வாழ்க்கையில் தீவிர பிரதிபலிப்புகள் மற்றும் ராபின்சன் க்ரூஸோவின் அற்புதமான சாகசங்கள் ". 18 ஆம் நூற்றாண்டின் போது, ​​சுமார் ஐம்பது "புதிய ராபின்சன்ஸ்" பல்வேறு இலக்கியங்களில் வெளியிடப்பட்டன, இதில் டெஃபோவின் யோசனை படிப்படியாக முற்றிலும் தலைகீழாக மாறியது. டெஃபோவில், ஹீரோ காட்டுத்தனமாக ஓடக்கூடாது, தன்னை எளிமைப்படுத்தக்கூடாது, காட்டுமிராண்டிகளை "எளிமை" மற்றும் இயற்கையிலிருந்து வெளியேற்ற முயல்கிறான் - அவரைப் பின்பற்றுபவர்கள் புதிய ராபின்சன்களைக் கொண்டுள்ளனர், அவர் மறைந்த அறிவொளியின் கருத்துக்களின் செல்வாக்கின் கீழ், ஒரு வாழ்க்கையை வாழ்கிறார் இயற்கையுடன் மற்றும் அழுத்தமான சமூகத்துடன் ஒரு இடைவெளியில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. இந்த பொருள் டிஃபோவின் நாவலில் நாகரிகத்தின் தீமைகளை முதன்முதலில் கண்டித்தவர், ஜீன்-ஜாக் ரூசோ; டிஃபோவைப் பொறுத்தவரை, சமூகத்திலிருந்து பிரிவது மனிதகுலத்தின் கடந்த காலத்திற்கு திரும்பியது - ரூசோவைப் பொறுத்தவரை, அவர் மனிதனின் உருவாக்கத்திற்கு ஒரு சுருக்கமான எடுத்துக்காட்டு, எதிர்காலத்தின் இலட்சியமாகிறார்.

யார்க் நாட்டைச் சேர்ந்த மாலுமி இருபத்தெட்டு வருடங்கள் அமெரிக்காவின் கரையோரத்தில் ஒரினோகோ ஆற்றின் முகத்துவாரத்திற்கு அருகில் மக்கள் வசிக்காத தீவில் தனியாக வாழ்ந்தார், அங்கு அவர் ஒரு கப்பல் விபத்தில் தூக்கி எறியப்பட்டார், இந்த நேரத்தில் அவரைத் தவிர கப்பலின் மொத்த குழுவினரும் இறந்தனர்; அவரே எழுதிய கடற்கொள்ளையர்களின் எதிர்பாராத விடுதலையை விவரிக்கிறது

நான் 1632 இல் யார்க் நகரில் ஒரு பணக்கார வெளிநாட்டு குடும்பத்தில் பிறந்தேன். என் தந்தை ப்ரெமனைச் சேர்ந்தவர், முதலில் ஹல்லில் இருந்தார். வியாபாரத்தில் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை ஏற்படுத்திய அவர், வியாபாரத்தை விட்டுவிட்டு யார்க் சென்றார். இங்கே அவர் என் தாயை மணந்தார், அவருடைய உறவினர்கள் ராபின்சன்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டனர் - அந்த இடங்களில் ஒரு பழைய பெயர். அவர்களுக்குப் பிறகு, எனக்கு ராபின்சன் என்று பெயரிடப்பட்டது. தந்தையின் குடும்பப்பெயர் க்ரூட்ஸ்னர், ஆனால், ஆங்கில வார்த்தைகளை வெளிநாட்டு வார்த்தைகளை சிதைப்பது, அவர்கள் எங்களை க்ரூஸோ என்று அழைக்கத் தொடங்கினர். இப்போது நாமே எங்கள் குடும்பப்பெயரை இந்த வழியில் உச்சரிக்கிறோம் மற்றும் எழுதுகிறோம்; என் நண்பர்கள் எப்போதும் என்னை ஒரே மாதிரியாகத்தான் அழைப்பார்கள்.

எனக்கு இரண்டு மூத்த சகோதரர்கள் இருந்தனர். ஒருவர் ஃபிளாண்டர்ஸில் பணியாற்றினார், ஆங்கில காலாட்படை படைப்பிரிவில் - ஒரு காலத்தில் புகழ்பெற்ற கர்னல் லாக்ஹார்ட்டால் கட்டளையிடப்பட்டது; அவர் லெப்டினன்ட் கர்னல் பதவிக்கு உயர்ந்தார் மற்றும் டன்கிர்ச்சனில் ஸ்பானியர்களுடன் நடந்த போரில் கொல்லப்பட்டார். எனது இரண்டாவது சகோதரருக்கு என்ன ஆனது என்பது எனக்கு தெரியாது, என் அப்பா மற்றும் அம்மா எனக்கு என்ன ஆனது என்று தெரியாது.

நான் குடும்பத்தில் மூன்றாவதாக இருந்ததால், நான் எந்த வியாபாரத்திற்கும் தயாராக இல்லை, சிறு வயதிலிருந்தே என் தலையில் அனைத்து விதமான முட்டாள்தனங்களும் இருந்தன. என் தந்தை, ஏற்கனவே மிகவும் வயதானவராக இருந்தார், வீட்டில் வளரும் மற்றும் ஒரு நகரப் பள்ளியில் பயிலும் ஒருவரைப் பெறும் அளவுக்கு எனக்கு மிகவும் சகிப்புத்தன்மையுள்ள கல்வியைத் தந்தார். அவர் என்னை ஒரு வழக்கறிஞர் ஆக வாசித்தார், ஆனால் நான் கடல் பயணத்தை கனவு கண்டேன், வேறு எதையும் பற்றி கேட்க விரும்பவில்லை. கடலுக்கான இந்த ஆர்வம் என்னை இவ்வளவு தூரம் அழைத்துச் சென்றது, நான் என் விருப்பத்திற்கு மாறாக சென்றேன் - மேலும்: என் தந்தையின் நேரடித் தடைக்கு எதிராகவும், என் அம்மாவின் வேண்டுகோளையும் நண்பர்களின் ஆலோசனையையும் புறக்கணித்தேன்; இயற்கையான ஈர்ப்பின் வாயில் ஏதோ அபாயகரமானதாகத் தோன்றியது, அது என் வாரிசாக இருந்த துன்பகரமான வாழ்க்கையை நோக்கி என்னைத் தள்ளியது.

என் தந்தை, ஒரு புத்திசாலி மற்றும் புத்திசாலி மனிதர், என் யோசனையைப் பற்றி யூகித்து, தீவிரமாகவும் முழுமையாகவும் என்னை எச்சரித்தார். ஒரு நாள் காலையில் அவர் என்னை தனது அறைக்கு அழைத்தார், அங்கு அவர் கீல்வாதத்தால் சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்டு, என்னை கடுமையாக நிந்திக்கத் தொடங்கினார். அலைபேசி போக்குகளைத் தவிர வேறு என்ன காரணங்களை அவர் கேட்டார், நான் என் தந்தையின் வீட்டையும் எனது சொந்த நாட்டையும் விட்டு வெளியேற முடியுமா? திருப்தி மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்க. சாகசத்திற்காக தங்கள் தாயகத்தை விட்டு வெளியேறினார், என்றார். அல்லது இழப்பதற்கு ஒன்றுமில்லாத, அல்லது லட்சியமான, தங்களுக்கு ஒரு உயர்ந்த நிலையை உருவாக்க ஆர்வமுள்ளவர்கள்; அன்றாட வாழ்க்கையின் கட்டமைப்பிற்கு அப்பாற்பட்ட நிறுவனங்களைத் தொடங்கி, அவர்கள் தங்கள் விவகாரங்களை மேம்படுத்தவும், தங்கள் பெயரை மகிமையுடன் மறைக்கவும் பாடுபடுகிறார்கள்; ஆனால் இதுபோன்ற விஷயங்கள் என் சக்திக்கு அப்பாற்பட்டவை அல்லது என்னை இழிவுபடுத்துகின்றன; எனது இடம் நடுத்தர, அதாவது, தாழ்மையான இருப்பின் மிக உயர்ந்த நிலை என்று அழைக்கப்படலாம், இது, பல வருட அனுபவத்தால் அவர் உறுதியாக நம்பியதால், எங்களுக்கு உலகிலேயே சிறந்தது, மனித மகிழ்ச்சிக்கு மிகவும் பொருத்தமானது. விரும்புதல் மற்றும் பற்றாக்குறை, உடல் உழைப்பு மற்றும் துன்பம் இரண்டும் கீழ் வகுப்பினருக்கு, மற்றும் ஆடம்பர, லட்சியம், ஆணவம் மற்றும் மேல் வகுப்புகளின் பொறாமை. அத்தகைய வாழ்க்கை எவ்வளவு இனிமையானது, எல்லோரும் அவரைப் பொறாமைப்படுத்துகிறார்கள் என்பதன் மூலம் என்னால் தீர்மானிக்க முடியும்: பெரிய செயல்களுக்காக பிறந்த கசப்பான மக்களைப் பற்றி மன்னர்கள் கூட அடிக்கடி புகார் செய்கிறார்கள், மேலும் விதி அவர்களை இருவருக்கும் இடையில் வைக்கவில்லை என்று வருந்துகிறேன். உச்சநிலை - அற்பத்தன்மை மற்றும் மகத்துவம், மற்றும் முனிவர் நடுத்தரத்திற்கு ஆதரவாக பேசுகிறார், உண்மையான மகிழ்ச்சியின் அளவீடாக, சொர்க்கம் அவரை வறுமை அல்லது செல்வத்தை அனுப்ப வேண்டாம் என்று கெஞ்சும்போது.

நான் கவனித்தவுடன், என் தந்தை சொன்னார், வாழ்க்கையின் அனைத்து கஷ்டங்களும் உயர் மற்றும் கீழ் வகுப்பினரிடையே விநியோகிக்கப்படுவதைப் பார்ப்பேன், குறைந்தபட்சம் அவை நடுத்தர வர்க்கத்தின் மக்களிடம் விழுகின்றன, பலருக்கு உட்பட்டவை அல்ல பிரபுக்கள் மற்றும் சாதாரண மக்கள் என விதியின் ஏற்றத்தாழ்வுகள்; ஒருபுறம், கடின உழைப்பு, தேவை, ஏழை மற்றும் போதிய ஊட்டச்சத்து - மறுபுறம், இதனால், தீமைகள், ஆடம்பர மற்றும் அனைத்து வகையான அதிகப்படியான நோய்களால் ஏற்படும் நோய்களைக் காட்டிலும், உடல் மற்றும் மன நோய்களிலிருந்து கூட அவர்கள் காப்பீடு செய்யப்படுகிறார்கள். , வாழ்க்கை முறையின் ஒரு இயல்பான விளைவு. நடுத்தர நிலை அனைத்து நல்லொழுக்கங்களின் பூக்கும், அனைத்து மகிழ்ச்சிகளுக்கும் மிகவும் சாதகமானது; மிகுதியும் அமைதியும் அவருடைய ஊழியர்கள்; அவருடன் அவரது நிதானம், சுயக்கட்டுப்பாடு, ஆரோக்கியம், மன அமைதி, சமூகத்தன்மை, அனைத்து வகையான இனிமையான பொழுதுபோக்குகள், அனைத்து வகையான இன்பங்கள் ஆகியவையும் சேர்ந்து ஆசீர்வதிக்கப்படுகின்றன. சராசரி நிலையைச் சேர்ந்த ஒருவர் தனது வாழ்க்கை பாதையில் அமைதியாகவும் சுமூகமாகவும், உடல் அல்லது மன உழைப்பில் சுமை இல்லாமல், ஒரு துண்டு ரொட்டியின் அடிமைத்தனத்திற்கு விற்கப்படாமல், சிக்கல் நிறைந்த சூழ்நிலைகளில் இருந்து ஒரு வழியைத் தேடி தன்னைத் துன்புறுத்தாமல் செல்கிறார். தூக்கத்தின் உடல், மற்றும் அமைதியின் ஆன்மா, லட்சிய நெருப்பால் இரகசியமாக எரியாமல் பொறாமையால் தின்றுவிடாது. மனநிறைவால் சூழப்பட்ட அவர், கசப்பு கலக்காமல், வாழ்க்கையின் இனிமையை சுவையாகக் கவரவும், மகிழ்ச்சியாகவும், மேலும் மேலும் தெளிவாகவும் ஆழமாகவும் இதைப் புரிந்துகொள்ள அன்றாட அனுபவத்தின் மூலம் கற்றுக் கொள்ளவும், கல்லறைக்குச் சுலபமாகவும், புரியாமலும் சறுக்குகிறார்.

பின்னர் என் தந்தை தொடர்ந்து மற்றும் மிகவும் அனுதாபத்துடன் என்னிடம் குழந்தைத்தனமாக இருக்க வேண்டாம், தேவை மற்றும் துன்பத்தின் புயலுக்குள் அவசரப்பட வேண்டாம், அதில் இருந்து என் பிறப்பில் உலகில் என் நிலை என்னைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்று தோன்றியது. அவர் ஒரு துண்டு ரொட்டிக்காக வேலை செய்ய நான் கட்டாயப்படுத்தப்படவில்லை என்றும், அவர் என்னை கவனித்துக்கொள்வார் என்றும், அவர் என்னை அழைத்துச் செல்லுமாறு அவர் அறிவுறுத்திய பாதையில் என்னை வழிநடத்த முயற்சிப்பார் என்றும், நான் மாறினால் ஒரு தோல்வி அல்லது மகிழ்ச்சியற்ற, நான் தீய விதி அல்லது உங்கள் சொந்த மேற்பார்வை மட்டுமே குற்றம் சொல்ல வேண்டும். எனக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்யாத படிக்கு எதிராக என்னை எச்சரிப்பதன் மூலம், அவர் தனது கடமையை நிறைவேற்றுகிறார் மற்றும் அனைத்து பொறுப்பையும் விட்டுவிடுகிறார்; ஒரு வார்த்தையில், நான் வீட்டில் தங்கியிருந்து அவருடைய அறிவுறுத்தல்களின்படி என் வாழ்க்கையை அமைத்துக் கொண்டால், அவர் எனக்கு ஒரு நல்ல தந்தையாக இருப்பார், ஆனால் அவர் என்னை அழிப்பதில் கை வைக்க மாட்டார், என்னை வெளியேற ஊக்குவித்தார். முடிவில், அவர் என் மூத்த சகோதரரின் உதாரணத்தை எனக்குக் கொடுத்தார், அவரை டச்சுப் போரில் பங்கேற்க வேண்டாம் என்று அவர் தொடர்ந்து வலியுறுத்தினார், ஆனால் அவரது அனைத்து வற்புறுத்தல்களும் வீணாக இருந்தன: கனவுகளால் எடுத்துச் செல்லப்பட்டு, அந்த இளைஞன் இராணுவத்திற்கு ஓடிப்போய் கொல்லப்பட்டார் . (என் தந்தை தனது உரையை இப்படித்தான் முடித்தார் என்றாலும்) அவர் எனக்காக பிரார்த்தனை செய்வதை ஒருபோதும் நிறுத்த மாட்டார், ஆனால் நான் என் பைத்தியக்காரத்தனமான எண்ணத்தை கைவிடாவிட்டால், எனக்கு கடவுள் ஆசிர்வாதம் இருக்காது என்று அவர் நேரடியாக என்னிடம் அறிவித்தார். அவருடைய ஆலோசனையை நான் புறக்கணித்துவிட்டேன் என்று வருத்தப்படும் நேரம் வரும், ஆனால், ஒருவேளை, நான் செய்த தீமையை சரிசெய்ய யாருமே எனக்கு உதவ மாட்டார்கள்.

இந்த உரையின் கடைசிப் பகுதியில் (இது உண்மையிலேயே தீர்க்கதரிசனமானது, இருப்பினும், என் தந்தையே சந்தேகிக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்) முதியவரின் முகத்தில் ஏராளமான கண்ணீர் வழிந்தது, குறிப்பாக அவர் கொலை செய்யப்பட்ட என் சகோதரனைப் பற்றி பேசியபோது; மற்றும் மனந்திரும்புதலுக்கான நேரம் எனக்கு வரும் என்று பாதிரியார் சொன்னபோது, ​​ஆனால் எனக்கு உதவ யாரும் இல்லை, பின்னர் உற்சாகத்தால் அவர் தனது பேச்சை துண்டித்துவிட்டார், அவர் இதயம் நிரம்பி வழிகிறது என்றும் அவர் இனி ஒரு வார்த்தையும் சொல்ல முடியாது என்றும் அறிவித்தார்.

இந்த உரையால் நான் உண்மையாகவே நெகிழ்ந்தேன் (அது யாரைத் தொடாது?) மேலும் எனது தந்தை விரும்பியபடி, வெளிநாடுகளுக்குச் செல்வது பற்றி இனி யோசிக்க வேண்டாம், ஆனால் என் தாயகத்தில் குடியேற வேண்டும் என்று உறுதியாக முடிவு செய்தேன். ஆனால் ஐயோ! - பல நாட்கள் கடந்துவிட்டன, என் முடிவு எதுவும் இல்லை: சுருக்கமாக, எனது தந்தையுடன் உரையாடிய சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, புதிய தந்தையின் அறிவுரைகளைத் தவிர்ப்பதற்காக, நான் ரகசியமாக வீட்டை விட்டு தப்பி ஓட முடிவு செய்தேன். ஆனால் நான் என் பொறுமையின் முதல் ஆர்வத்தை கட்டுப்படுத்தி மெதுவாக செயல்பட்டேன்: என் அம்மா, எனக்குத் தோன்றியபடி, ஆத்மாவில் மிகவும் சாதாரணமாக இருந்த நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, நான் அவளை ஒரு மூலையில் அழைத்துச் சென்று என் எண்ணங்கள் அனைத்தும் மிகவும் உறிஞ்சப்பட்டதாக அவளிடம் சொன்னேன். நான் ஏதாவது வியாபாரத்தில் ஈடுபட்டாலும், அதை முடிவுக்குக் கொண்டுவர எனக்குப் பொறுமை இல்லை, என் தந்தை என்னை தானாக முன்வந்து விடுவது நல்லது, இல்லையெனில் நான் செய்ய வேண்டியிருக்கும் என்று வெளிநாட்டு நிலங்களைப் பார்க்க ஆசை அவரது அனுமதியின்றி. எனக்கு பதினெட்டு வயது என்று நான் சொன்னேன், அந்த ஆண்டுகளில் ஒரு தொழிலைக் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது, ஒரு வழக்கறிஞருக்குத் தயாரிப்பது மிகவும் தாமதமானது. உதாரணமாக, நான் ஒரு வழக்கறிஞரின் அலுவலகத்தில் ஒரு எழுத்தாளராக நுழைந்தாலும், வழக்கின் காலத்தை அடைவதற்கு முன்பு, நான் என் பாதுகாவலரை விட்டு ஓடிவிடுவேன், கடலுக்குச் செல்வேன் என்று எனக்கு முன்கூட்டியே தெரியும். நான் ஒரு அனுபவமாக பயணம் செய்ய அனுமதிக்க என் தந்தையை வற்புறுத்தும்படி என் அம்மாவிடம் கேட்டேன்; அப்படியானால், இந்த வகையான வாழ்க்கை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால். நான் திரும்பி வீடு திரும்புகிறேன்; மேலும் வீணான நேரத்தை இரட்டிப்பு விடாமுயற்சியுடன் ஈடுசெய்ய அவர் தனது வார்த்தையை கொடுத்தார்.

ஒரு பாலைவன தீவில் ராபின்சனின் வாழ்க்கையின் கதை ஒரு தைரியமான மற்றும் வளமான மனிதனைப் பற்றிய கதையாகும், அவர் தனது வலுவான ஆவி மற்றும் கடின உழைப்பால் தப்பிப்பிழைக்க முடியவில்லை.

ஒரு தொடர்:ராபின்சன் குருசோ

* * *

புத்தகத்தின் கொடுக்கப்பட்ட அறிமுக துண்டு ராபின்சன் க்ரூஸோ (டேனியல் டெஃபோ, 1719)எங்கள் புத்தக கூட்டாளரால் வழங்கப்பட்டது - நிறுவனம் லிட்டர்ஸ்.

முன்னுரை

உலகில் ஒரு தனியார் நபரின் சாகசக் கதை இருந்தால், அது பொது களமாக மாறத் தகுதியானது மற்றும் அது வெளியான பிறகு எல்லா இடங்களிலும் அன்போடு வரவேற்கப்படுகிறது, பின்னர், வெளியீட்டாளர் நம்புவது போல, இது கதை.

அவளுடைய ஹீரோவின் அற்புதமான சாகசங்கள் - வெளியீட்டாளர் இதை உறுதியாக நம்புகிறார் - இதுவரை விவரிக்கப்பட்ட அனைத்தும் எங்களிடம் வந்துள்ளன; ஒரு நபரின் வாழ்க்கை பல்வேறு நிகழ்வுகளுக்கு இடமளிக்கும் என்று கற்பனை செய்வது கடினம்.

கதை எளிமையாக, தீவிரமாக, என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றிய மத புரிதலுடன், புத்திசாலி மக்கள் எப்போதும் பயன்படுத்த முடியும், அதாவது புத்திசாலித்தனத்தின் ஞானத்தையும் நன்மையையும் விளக்க, மனித வாழ்க்கையின் பல்வேறு சூழ்நிலைகளில், சதி உதாரணத்தைப் பயன்படுத்தி.

வெளியீட்டாளர் இந்த கதை உண்மைகளின் ஒரு கடுமையான அறிக்கை, அதில் கற்பனையின் நிழல் இல்லை என்று உறுதியாக நம்புகிறார். மேலும், பொழுதுபோக்கிற்காகவோ அல்லது வாசகர்களின் மேம்பாட்டிற்காகவோ மேலும் மேம்பாடுகள் கதையை கெடுத்துவிடும் என்று அவர் (இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி வெவ்வேறு கருத்துகள் உள்ளன) சொல்ல வேண்டும்.

எனவே, உலகத்திலிருந்து அதிக கவனத்தை நாடாமல், வெளியீட்டாளர் இந்தக் கதையை அப்படியே வெளியிடுகிறார், அவ்வாறு செய்வதன் மூலம் அவர் வாசகர்களுக்கு ஒரு சிறந்த சேவையைச் செய்கிறார் என்று நம்புகிறார்.

நான் 1632 இல் யார்க் நகரில் ஒரு மரியாதைக்குரிய குடும்பத்தில் பிறந்தேன், இருப்பினும் பூர்வீக வம்சாவளியைச் சேர்ந்தவர் அல்ல: என் தந்தை ப்ரெமனில் இருந்து வந்து ஆரம்பத்தில் ஹல்லில் குடியேறினார். வியாபாரத்தில் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை ஏற்படுத்திய அவர், வியாபாரத்தை விட்டுவிட்டு யார்க் சென்றார். ராபின்சன் என்ற பெயரைக் கொண்ட ஒரு பழைய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த என் அம்மாவை அவர் இங்கே திருமணம் செய்து கொண்டார். அவர்கள் எனக்கு ராபின்சன் என்ற பெயரைக் கொடுத்தனர், ஆனால் ஆங்கிலேயர்கள், அவர்களின் வெளிநாட்டுச் சொற்களைத் திரித்துப் பேசும் பழக்கத்தின்படி, தந்தையின் குடும்பப்பெயரான க்ரூட்ஸ்னரை க்ரூஸோவாக மாற்றினார்கள். காலப்போக்கில், நாமே நம்மை அழைத்து க்ரூசோவுக்கு குழுசேர ஆரம்பித்தோம்; என் நண்பர்கள் எப்போதும் என்னை ஒரே மாதிரியாகத்தான் அழைப்பார்கள்.

எனக்கு இரண்டு மூத்த சகோதரர்கள் இருந்தனர். ஒருவர் ஃபிளாண்டர்ஸில் பணியாற்றினார், ஆங்கில காலாட்படை படைப்பிரிவில், ஒரு காலத்தில் பிரபல கர்னல் லாக்ஹார்ட்டால் கட்டளையிடப்பட்டது; சகோதரர் லெப்டினன்ட் கர்னல் பதவிக்கு உயர்ந்தார் மற்றும் டன்கிர்க்கில் ஸ்பானியர்களுடன் நடந்த போரில் கொல்லப்பட்டார். எனது இரண்டாவது சகோதரருக்கு என்ன ஆனது என்பது எனக்கு தெரியாது, என் அப்பா மற்றும் அம்மா எனக்கு என்ன ஆனது என்று தெரியாது.

நான் குடும்பத்தில் மூன்றாவது மகன் என்பதால், அவர்கள் என்னை வர்த்தகப் பகுதிக்குள் அனுமதிக்கப் போவதில்லை, சிறு வயதிலிருந்தே என் தலையில் எல்லா விதமான முட்டாள்தனங்களும் இருந்தன. என் தந்தை, ஏற்கனவே முதிர்ந்த வயதில், வீட்டுக்கல்வி மற்றும் இலவச நகரப் பள்ளியால் கொடுக்கக்கூடிய அளவிற்கு நான் முற்றிலும் சகித்துக்கொள்ளக்கூடிய கல்வியைப் பெறுவதை உறுதி செய்தார். அவர் என்னை ஒரு வழக்கறிஞர் ஆக வாசித்தார், ஆனால் நான் கடல் பயணத்தை கனவு கண்டேன், வேறு எதையும் பற்றி கேட்க விரும்பவில்லை. கடலின் மீதான எனது இந்த ஆர்வம் மிகவும் வலுவாக மாறியது, நான் என் தந்தையின் விருப்பத்திற்கு எதிராகச் சென்றேன் - மேலும், அவரது தடைகளுக்கு எதிராக - என் அம்மா மற்றும் நண்பர்களின் வற்புறுத்தல்களையும் வேண்டுதல்களையும் புறக்கணித்தேன்; இந்த இயற்கை ஈர்ப்பில் அபாயகரமான ஒன்று இருப்பதாகத் தோன்றியது, இது எனக்கு நேர்ந்த தவறான செயல்களை நோக்கி என்னைத் தள்ளியது.

என் தந்தை, ஒரு மயக்கமான மற்றும் புத்திசாலி மனிதர், என் நோக்கங்களைப் பற்றி யூகித்து, என்னை தீவிரமாகவும் முழுமையாகவும் எச்சரித்தார். கீல்வாதத்துடன் படுக்கையில் இருந்த அவர், ஒரு நாள் காலையில் என்னை அவருடைய அறைக்கு அழைத்து ஆர்வத்துடன் அறிவுறுத்தத் தொடங்கினார். அவர் கேட்டார், நான் அலைந்து திரிவதைத் தவிர வேறு என்ன காரணங்கள், நான் என் தந்தையின் வீட்டையும் எனது சொந்த நாட்டையும் விட்டு வெளியேற முடியுமா, அங்கு நான் விடாமுயற்சியாலும் உழைப்பாலும் எனது செழிப்பை அதிகரிக்கவும் மனநிறைவு மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழவும் முடியும்? அவர்கள் சாகசத்திற்காக தங்கள் தாயகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறார்கள், அவர் இழக்க ஒன்றுமில்லாதவர்கள் அல்லது இன்னும் அதிகமாக சாதிக்க விரும்பும் லட்சிய மக்கள்; சிலர் அன்றாட வாழ்க்கையின் கட்டமைப்பிற்கு அப்பாற்பட்ட நிறுவனங்களுக்குச் செல்கிறார்கள், லாபத்திற்காக, மற்றவர்கள் - புகழுக்காக; ஆனால் அத்தகைய இலக்குகள் எனக்கு அணுக முடியாதவை அல்லது தகுதியற்றவை; என் விதி நடுத்தர, அதாவது, தாழ்மையான இருப்பின் மிக உயர்ந்த நிலை என்று அழைக்கப்படலாம், மேலும், பல வருட அனுபவத்தால் அவர் உறுதியாக நம்பியதால், உலகில் வேறு எதை விடவும் சிறந்தது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மகிழ்ச்சிக்கு ஏற்றது ஒரு நபர் தேவை மற்றும் பற்றாக்குறையால் ஒடுக்கப்படுவதில்லை, கடின உழைப்பு மற்றும் தாழ்த்தப்பட்ட வகுப்பினருக்கு ஏற்படும் துன்பம் மேல் வகுப்புகளின் ஆடம்பரத்தையும், லட்சியத்தையும், ஆணவத்தையும், பொறாமையையும் குழப்பாது. அத்தகைய வாழ்க்கை எவ்வளவு இனிமையானது, குறைந்தபட்சம் எல்லோரும் அவளை பொறாமைப்படுத்துகிறார்கள் என்பதன் மூலம் தீர்மானிக்க முடியும்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அரசர்கள் பெரும்பாலும் பெரிய செயல்களுக்காக பிறந்த மக்களின் கசப்பான விதியைப் பற்றி புகார் செய்கிறார்கள், மேலும் விதி அவர்களுக்கு இடையில் வைக்கவில்லை என்று புகார் கூறுகிறார்கள். இரண்டு உச்சநிலைகள் - அற்பத்தன்மை மற்றும் மகத்துவம், மற்றும் வறுமையையும் செல்வத்தையும் அனுப்ப வேண்டாம் என்று சொர்க்கத்தை பிரார்த்தித்த முனிவர் கூட, தங்க சராசரி உண்மையான மகிழ்ச்சிக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்று சாட்சியமளித்தார்.

ஒருவர் கவனிக்க வேண்டும், என் தந்தை எனக்கு உறுதியளித்தார், மேலும் வாழ்க்கையின் அனைத்து கஷ்டங்களும் மேல் மற்றும் கீழ் வகுப்பினரிடையே விநியோகிக்கப்படுகின்றன என்பதையும், மிதமான செல்வம் உள்ளவர்கள், விதியின் பல ஏற்றத்தாழ்வுகளுக்கு உட்பட்டவர்கள், மேல் மற்றும் கீழ் என புரிந்து கொள்வேன். மனித சமுதாயத்தின் வட்டங்கள், அவற்றைத் தாங்கிக் கொள்ள வாய்ப்பில்லை; வியாதிகளாலும், உடல் மற்றும் மனநலத்திலிருந்தும் கூட, அவர்கள் தீமைகள், ஆடம்பரங்கள் மற்றும் எல்லாவிதமான அதிகப்படியானவற்றால் அல்லது சோர்வடைந்த வேலை, தேவை, பற்றாக்குறை மற்றும் மோசமான உணவு ஆகியவற்றால் உருவாக்கப்பட்ட நோய்களை விட அவர்கள் பாதுகாக்கப்படுகிறார்கள், மேலும் அவர்களின் அனைத்து வியாதிகளும் இயற்கையான விளைவுகளைத் தவிர வேறில்லை வாழ்க்கை. சமுதாயத்தில் நடுத்தர நிலை அனைத்து நல்லொழுக்கங்களின் பூக்கும் மற்றும் வாழ்க்கையின் அனைத்து மகிழ்ச்சிகளுக்கும் மிகவும் உகந்தது: அமைதியும் மனநிறைவும் அதன் ஊழியர்கள்; நிதானம், நிதானம், ஆரோக்கியம், மன அமைதி, சமூகத்தன்மை, அனைத்து வகையான இனிமையான பொழுதுபோக்குகள், அனைத்து வகையான இன்பங்களும் அவருடைய ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட தோழர்கள். சராசரி வருமானம் கொண்ட ஒரு நபர் அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் தனது வாழ்க்கை முறையை அமைதியாகவும், மனரீதியாகவும் சுமக்காமல், ஒரு துண்டு ரொட்டியின் காரணமாக அடிமைத்தனத்திற்கு விற்கப்படாமல், சிக்கல் நிறைந்த சூழ்நிலைகளிலிருந்து ஒரு வழியைத் தேடாமல் தன்னைத் துன்புறுத்தாமல் செல்கிறார். தூக்கத்தின் உடல் மற்றும் அமைதியின் ஆன்மா, பொறாமையால் பாதிக்கப்படுவதில்லை, லட்சிய நெருப்பால் இரகசியமாக எரியாது. அவர் சுதந்திரமாகவும் எளிதாகவும் வாழ்க்கையில் வழுக்கி, ஒரு கசப்பான எச்சத்தை விடாமல் இருப்பதன் நியாயத்தை உணர்ந்து, அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக உணர்கிறார், மேலும் ஒவ்வொரு நாளும் அதை மேலும் தெளிவாகவும் ஆழமாகவும் புரிந்துகொள்கிறார்.

பின்னர் என் தந்தை தொடர்ந்து குழந்தைத்தனமாக இருக்க வேண்டாம், பேரழிவுகளை நோக்கி அவசரப்பட வேண்டாம், இயற்கையும் வாழ்க்கையின் நிலைமைகளும் என்னைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்று என்னிடம் கெஞ்சத் தொடங்கினார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு துண்டு ரொட்டியின் காரணமாக நான் வேலை செய்ய நிர்பந்திக்கப்படவில்லை, ஆனால் அவர் என்னை தேர்வு செய்ய அறிவுறுத்தும் சாலையில் என்னை வழிநடத்த எல்லா முயற்சிகளையும் செய்வார்; நான் ஒரு தோல்வி அல்லது மகிழ்ச்சியற்றவனாக மாறினால், நான் கெட்ட விதியை அல்லது என் சொந்த தவறுகளை மட்டுமே குற்றம் சாட்ட வேண்டும், ஏனென்றால் அவர் எனக்கு தீங்கு செய்வதைத் தவிர வேறொன்றும் செய்யாத ஒரு நடவடிக்கைக்கு எதிராக அவர் என்னை எச்சரித்தார், இதனால், அவருடைய கடமையை நிறைவேற்றிய பிறகு, எல்லாவற்றையும் விட்டுவிடுகிறார் ஒரு பொறுப்பு; ஒரு வார்த்தையில், நான் வீட்டில் தங்கியிருந்து அவருடைய அறிவுறுத்தல்களின்படி என் வாழ்க்கையை அமைத்துக் கொண்டால், அவர் எனக்கு அக்கறையுள்ள தந்தையாக இருப்பார், ஆனால் எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் அவர் என்னை அழிக்க ஊக்குவிப்பதில்லை. முடிவில், அவர் என் மூத்த சகோதரரை ஒரு உதாரணமாகக் குறிப்பிட்டார், அவரை டச்சுப் போரில் பங்கேற்க வேண்டாம் என்று அவர் தொடர்ந்து வலியுறுத்தினார், ஆனால் அனைத்து வற்புறுத்தல்களும் வீணாக இருந்தன: இளமை கனவுகள் என் சகோதரனை இராணுவத்திற்கு தப்பிக்க கட்டாயப்படுத்தியது, அவர் இறந்தார். தந்தையை முடித்தாலும், அவர் எனக்காக பிரார்த்தனை செய்வதை ஒருபோதும் நிறுத்தமாட்டார், ஆனால் எனது பைத்தியக்காரத்தனமான எண்ணங்களை நான் கைவிடாவிட்டால், எனக்கு கடவுளின் ஆசீர்வாதம் இருக்காது என்று அவர் உறுதியளிக்கிறார். அவருடைய ஆலோசனையைப் புறக்கணித்ததற்காக நான் வருத்தப்படும் நேரம் வரும், ஆனால், ஒருவேளை, என்னை காப்பாற்ற யாரும் வரமாட்டார்கள்.

இந்த உரையின் முடிவில் (இது உண்மையிலேயே தீர்க்கதரிசனமானது, என் தந்தையே சந்தேகிக்கவில்லை என்று நான் நினைத்தாலும்) முதியவரின் முகத்தில் ஏராளமான கண்ணீர் வழிந்தது, குறிப்பாக அவர் என் கொலை செய்யப்பட்ட சகோதரனைப் பற்றி பேசும்போது; மற்றும் மனந்திரும்புவதற்கான நேரம் வரும் என்று பூசாரி சொன்னபோது, ​​ஆனால் எனக்கு உதவ யாருமில்லை, அவரது குரல் உற்சாகத்தால் நடுங்கியது, மேலும் அவர் இதயம் உடைந்துவிட்டது என்று கிசுகிசுத்தார், அவரால் இனி ஒரு வார்த்தையும் சொல்ல முடியவில்லை.

இந்த உரையால் நான் உண்மையாகவே நெகிழ்ந்தேன் (அது யாரைத் தொடாது?) மேலும் என் தந்தை விரும்பியபடி வெளிநாடுகளுக்குச் செல்வது பற்றி இனி யோசிக்க வேண்டாம், ஆனால் வீட்டிலேயே இருக்க வேண்டும் என்று உறுதியாக முடிவு செய்தேன். ஆனால் ஐயோ! சில நாட்களுக்குப் பிறகு, என் தீர்மானத்தின் ஒரு தடயமும் இல்லை: சுருக்கமாக, என் தந்தையுடன் உரையாடிய சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, புதிய தந்தையின் அறிவுரைகளைத் தவிர்ப்பதற்காக, நான் ரகசியமாக வீட்டிலிருந்து தப்பி ஓட முடிவு செய்தேன். நான் என் பொறுமையின் தீவிரத்தைக் கட்டுப்படுத்தி மெதுவாக செயல்பட்டேன்: என் அம்மா, வழக்கத்தை விட சிறந்த மனநிலையில் இருந்த நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தேன், நான் அவளை ஒரு மூலையில் அழைத்துச் சென்று என் எண்ணங்கள் அனைத்தும் பார்க்கும் ஆசைக்கு அடிபணிந்ததை ஒப்புக்கொண்டேன். தொலைதூர நிலங்கள், நான் ஏதாவது செய்தாலும், அதை முடிவுக்குக் கொண்டுவர எனக்கு இன்னும் பொறுமை இல்லை, என் தந்தை என்னை தானாக முன்வந்து அனுமதித்தால் நல்லது, இல்லையெனில் அவருடைய அனுமதியின்றி நான் செய்ய வேண்டும். எனக்கு ஏற்கனவே பதினெட்டு வயது, நான் சொன்னேன், அந்த ஆண்டுகளில் ஒரு தொழிலைக் கற்றுக்கொள்வது மிகவும் தாமதமானது, நான் ஒரு எழுத்தாளராக ஒரு வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில் நுழைந்திருந்தாலும், நான் என் புரவலரை விட்டு ஓடிவிட்டேன் என்று எனக்கு முன்கூட்டியே தெரியும், என் படிப்பு முடிவதற்குள், கடலுக்கு சென்றேன். ஆனால் என் அம்மா ஒரு முறையாவது என்னை கடல் பயணம் செல்ல அனுமதிக்கும்படி என் தந்தையை வற்புறுத்தியிருந்தால்; கடலில் வாழ்க்கை எனக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால், நான் வீடு திரும்புவேன், இனி வெளியேற மாட்டேன்; இரட்டிப்பு விடாமுயற்சியுடன் வீணான நேரத்தை ஈடுசெய்வேன் என்று என் வார்த்தையை என்னால் கொடுக்க முடியும்.

என் வார்த்தைகள் என் அம்மாவை மிகவும் தொந்தரவு செய்தது. என் தந்தையிடம் இதைப் பற்றிப் பேசுவது பயனற்றது என்று அவர் கூறினார், ஏனென்றால் என் நன்மை என்ன என்பதை அவர் நன்கு புரிந்துகொண்டார், மேலும் எனக்கு தீங்கு விளைவிப்பதை ஒருபோதும் ஒப்புக்கொள்ள மாட்டார். என் தந்தையுடனான உரையாடலுக்குப் பிறகும் என்னால் இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி சிந்திக்க முடிகிறது என்று அவள் வெறுமனே ஆச்சரியப்படுகிறாள், அவர் என்னை மிகவும் மென்மையாகவும் கருணையுடனும் சமாதானப்படுத்தினார். நிச்சயமாக, நான் என்னை நாசமாக்க உறுதியாக முடிவு செய்திருந்தால், அதை பற்றி எதுவும் செய்ய முடியாது, ஆனால் அவளோ அல்லது என் தந்தையோ என் முயற்சியை ஏற்க மாட்டார்கள் என்பதை என்னால் உறுதியாக கூற முடியும். அவள் என் மரணத்திற்கு பங்களிக்க விரும்பவில்லை, என் தந்தை என்னை எதிர்த்தபோது, ​​என் அம்மா என்னை ஈடுபடுத்தினார் என்று சொல்ல எனக்கு ஒருபோதும் உரிமை இல்லை.

என் தந்தை என் தந்தைக்கு முன்பாக என்னிடம் பரிந்து பேச மறுத்தாலும், அவர் எங்கள் உரையாடலை அவரிடம் வார்த்தைக்கு வார்த்தை தெரிவித்ததை நான் பின்னர் அறிந்தேன். இந்த விஷயத்தின் திருப்பத்தைப் பற்றி மிகவும் கவலையாக இருந்த அவளுடைய தந்தை அவளிடம் பெருமூச்சுடன் கூறினார்: “சிறுவன் தன் தாயகத்தில் தங்கியிருந்தால் மகிழ்ச்சியாக வாழ முடியும், ஆனால் அவன் வெளிநாடுகளுக்குச் சென்றால், அவன் மிகவும் துன்பகரமான, மிகவும் துரதிருஷ்டவசமான உயிரினமாக மாறுவான் இந்த உலகத்தில். இல்லை, நான் அதை ஒப்புக்கொள்ள முடியாது. "

நான் விடுவிக்கப்படுவதற்கு ஏறக்குறைய ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது. இந்த நேரத்தில், நான் பிடிவாதமாக வியாபாரம் செய்வதற்கான அனைத்து சலுகைகளுக்கும் காது கேளாதவனாக இருந்தேன், மேலும் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டதை உறுதியாக எதிர்த்த என் தந்தை மற்றும் தாயுடன் அடிக்கடி வாக்குவாதம் செய்தேன். ஒருமுறை, நான் ஹல்லில் இருந்தபோது, ​​தப்பிக்கும் எண்ணம் இல்லாமல், என் தந்தையின் கப்பலில் லண்டன் சென்றுகொண்டிருந்த என் நண்பர் ஒருவர், வழக்கம் போல் என்னை மயக்கி, அவருடன் செல்லும்படி வற்புறுத்தினார். மாலுமிகளுடன், நான் கட்டணம் எதுவும் செலவாகாது. இப்போது, ​​தந்தை அல்லது அம்மாவிடம் கேட்காமல், அவர்களுக்கு ஒரு வார்த்தையும் தெரிவிக்காமல், தேவைப்பட்டால் பெற்றோரின் அல்லது கடவுளின் ஆசீர்வாதத்தை கேட்காமல், சூழ்நிலைகளையோ அல்லது விளைவுகளையோ கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளாமல், இரக்கமற்ற ஒன்றில் - அவர் கடவுளைப் பார்க்கிறார்! - ஒரு மணிநேரம், செப்டம்பர் 1, 1651, நான் லண்டனுக்கு செல்லும் கப்பலில் ஏறினேன். மறைமுகமாக, இளம் சாகசக்காரர்களின் துரதிர்ஷ்டங்கள் மற்றும் துரதிர்ஷ்டங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் தொடங்கி என்னுடையது வரை நீடித்ததில்லை. பெரிய, பயங்கரமான அலைகளை எழுப்பி காற்று வீசியதை விட, எங்கள் கப்பல் ஹம்பரின் வாயிலிருந்து வெளியேறியவுடன். அதுவரை, நான் கடலுக்கு சென்றதில்லை, என் ஏழை உடல் எவ்வளவு மோசமாக பாதிக்கப்பட்டது மற்றும் என் ஆத்மா எப்படி பயத்தில் நடுங்கியது என்பதை என்னால் விவரிக்க முடியாது. அதன்பிறகுதான் நான் என்ன செய்தேன், என் தந்தையின் வீட்டை வெட்கமில்லாமல் விட்டுவிட்டு என் கடமையை மீறியதற்காக எனக்கு நேர்ந்த பரலோக தண்டனையின் நீதி பற்றி நான் தீவிரமாக யோசித்தேன். என் பெற்றோரின் அனைத்து நல்ல ஆலோசனைகள், என் தந்தையின் கண்ணீர் மற்றும் என் அம்மாவின் வேண்டுதல்கள் என் நினைவில் மீண்டும் உயிர்த்தெழுந்தன, அந்த சமயத்தில் இன்னும் முழுமையாக கடினப்படுத்த நேரம் இல்லாத என் மனசாட்சி, பெற்றோரின் அறிவுரைகளை புறக்கணித்து மீறியதற்காக என்னை வேதனைப்படுத்தியது கடவுள் மற்றும் தந்தைக்கு என் கடமைகள்.

இதற்கிடையில், காற்று வலுவானது, கடலில் ஒரு புயல் வெடித்தது, இருப்பினும், நான் பல முறை பார்த்ததை ஒப்பிடவில்லை, அல்லது சில நாட்களுக்குப் பிறகு நான் பார்க்க வேண்டிய புயலுடன் கூட ஒப்பிடவில்லை. ஆனால் அது கூட என்னை மூழ்கடிக்க போதுமானதாக இருந்தது, கடற்படை விவகாரங்கள் பற்றி எதுவும் தெரியாது. ஒரு புதிய அலை உருண்டபோது, ​​அது நம்மை விழுங்கிவிடும் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன், கப்பல் கீழே விழும் போதெல்லாம், எனக்குத் தோன்றியபடி, பள்ளத்தில் அல்லது கடலின் பள்ளத்தில், அது இனிமேல் மேற்பரப்பில் உயராது என்று உறுதியாக இருந்தேன். என் ஆத்மாவின் இந்த வேதனையில், நான் மீண்டும் மீண்டும் என் மனதை உறுதி செய்து கொண்டேன், இந்த நேரத்தில் கடவுள் என்னை உயிரோடு வைத்திருக்க விரும்பினால், என் கால் மீண்டும் திடமான நிலத்தில் கால் வைத்தால், நான் உடனடியாக என் தந்தையிடம் வீடு திரும்புவேன் நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை, நான் என் தந்தையின் ஆலோசனையைப் பின்பற்றி ஒரு கப்பலில் உட்கார மாட்டேன், இனிமேல் என்னை அப்படி ஒரு ஆபத்தில் ஆழ்த்த மாட்டேன். தங்க சராசரி பற்றிய என் தந்தையின் பகுத்தறிவின் அனைத்து செல்லுபடியையும் இப்போது நான் புரிந்து கொண்டேன்; அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் எவ்வளவு அமைதியுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் வாழ்ந்தார் என்பது எனக்கு தெளிவாகியது, கடலில் புயல்கள் மற்றும் நிலத்தில் உள்ள கஷ்டங்களுக்கு தன்னை வெளிப்படுத்திக் கொள்ளவில்லை - சுருக்கமாக, நான் ஒரு முறை ஊனமுற்ற மகனைப் போல, மனந்திரும்புதலுடன் என் பெற்றோரின் வீட்டிற்குத் திரும்ப முடிவு செய்தேன்.

இந்த புத்திசாலித்தனமான மற்றும் விவேகமான எண்ணங்கள் புயல் நீடிக்கும் வரை என்னை விட்டு விலகவில்லை, அதற்குப் பிறகு சில காலம் கூட; ஆனால் மறுநாள் காலையில் காற்று குறையத் தொடங்கியது, உற்சாகம் தணிந்தது, நான் படிப்படியாக கடலுக்குப் பழக ஆரம்பித்தேன். எப்படியிருந்தாலும், இந்த நாள் முழுவதும் நான் மிகவும் தீவிரமாக இருந்தேன் (குறிப்பாக நான் இன்னும் கடலில் இருந்து முழுமையாக மீளவில்லை என்பதால்); ஆனால் சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் வானம் தெளிந்தது, காற்று நின்றது, அமைதியான, அழகான மாலை வந்தது; சூரியன் மேகங்கள் இல்லாமல் மறைந்தது மற்றும் அடுத்த நாள் அதே தெளிவான ரோஜா, மற்றும் கடலின் மேற்பரப்பு, முழுமையான அல்லது கிட்டத்தட்ட முழுமையான அமைதியுடன், அதன் பிரகாசத்தில் குளித்தது, நான் இதுவரை பார்த்திராத ஒரு அற்புதமான படத்தை வழங்கியது.

இரவில் நான் நன்றாகத் தூங்கினேன், என் கடற்பரப்பின் ஒரு தடயமும் எஞ்சியிருக்கவில்லை, நான் மகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருந்தேன், கடலை ரசித்தேன், அது நேற்று மட்டும் மிகவும் பொங்கி எழுந்தது மற்றும் மிகக் குறுகிய காலத்தில் தணிந்து தன்னை ஒரு கவர்ச்சிகரமான காட்சியாகக் காட்ட முடியும். பின்னர், எனது விவேகமான முடிவை மாற்றுவதற்காக, ஒரு நண்பர் என்னை அணுகி, அவருடன் செல்ல என்னை தூண்டினார், மேலும், என்னை தோளில் தட்டி, கூறினார்: “சரி, பாப், நேற்றைக்குப் பிறகு நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன் - ஒப்புக்கொள்ளுங்கள், நேற்று காற்று வீசியபோது நீங்கள் பயந்தீர்களா? " - "தென்றலா? நல்ல காற்று! இவ்வளவு பெரிய புயலை என்னால் கற்பனை செய்திருக்க முடியாது! " - "புயல்கள்! ஓ, நீங்கள் விசித்திரமானவர்! எனவே இது புயல் என்று நினைக்கிறீர்களா? நீங்கள் என்ன! இது முற்றிலும் முட்டாள்தனம்! எங்களுக்கு ஒரு நல்ல கப்பலையும் நிறைய இடத்தையும் கொடுங்கள் - இது போன்ற சத்தத்தை நாங்கள் கவனிக்க மாட்டோம். சரி, நீங்கள் இன்னும் மிகவும் அனுபவமற்ற மாலுமி, பாப். கொஞ்சம் குத்துவோம், அதை மறந்து விடுவோம். இது எவ்வளவு அற்புதமான நாள் என்று பாருங்கள்! " எனது கதையின் இந்த சோகமான பகுதியை சுருக்கமாக, மாலுமிகளிடம் என்ன நடந்தது என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்வேன்: அவர்கள் ஒரு பஞ்சை சமைத்தனர், நான் மிகவும் குடித்துவிட்டு, அந்த இரவின் களியாட்டத்தில் மூழ்கிவிட்டேன். எனது கடந்தகால நடத்தை பற்றிய எண்ணங்கள் மற்றும் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய எனது நல்ல முடிவுகள். ஒரு வார்த்தையில், கடல் அமைதியாக ஆனவுடன், புயலுடன் என் கிளர்ந்தெழுந்த உணர்வுகள் தணிந்தவுடன் மற்றும் கடலின் ஆழத்தில் மூழ்கிவிடுமோ என்ற பயம் கடந்துவிட்டது, அதனால் என் எண்ணங்கள் மீண்டும் பாதையில் திரும்பின, மற்றும் அனைத்து சபதங்களும் எனது துன்பத்தின் போது நான் எனக்கு அளித்த வாக்குறுதிகள் மறந்துவிட்டன. உண்மை, சில சமயங்களில் எனக்கு ஞானம் வந்தது, விவேகமான எண்ணங்கள் இன்னும் என்னிடம் திரும்பி வர முயன்றன, ஆனால் நான் அவர்களை விரட்டினேன், அவர்களுடன் சண்டையிட்டேன், நோய்வாய்ப்பட்டதைப் போல, மற்றும் குடிபோதையில் மற்றும் மகிழ்ச்சியான நிறுவனத்தின் உதவியுடன் இந்த வலிப்புத்தாக்கங்களில் நான் வெற்றி பெற்றேன், நான் அவர்களுக்கு பெயரிட்டேன்: சில ஐந்தாறு நாட்களில் நான் என் மனசாட்சிக்கு எதிராக ஒரு வெற்றியைப் பெற்றேன், அதை புறக்கணிக்க முடிவு செய்த ஒரு இளைஞன் தன்னை விரும்பலாம். இருப்பினும், மற்றொரு சோதனை எனக்கு காத்திருந்தது: இதுபோன்ற வழக்குகளில் எப்போதும் போல், பிராவிடன்ஸ் தனக்கு முன் இருந்த கடைசி சாக்கை எடுத்துக்கொள்ள விரும்பினார்; உண்மையில், இந்த முறை நான் அவருக்கு முற்றிலும் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன் என்பதை நான் புரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை என்றால், அடுத்த சோதனை அத்தகைய ஒரு வகையாக இருந்தது, இங்கே எங்கள் குழுவினரிடமிருந்து கடைசி, மிகவும் ஆர்வமற்ற வில்லன் ஆபத்து உண்மையாகவே ஒப்புக் கொள்ள முடியவில்லை. பெரிய மற்றும் நாம் ஒரு அதிசயத்தால் மட்டுமே காப்பாற்றப்பட்டோம்.

கடலுக்குச் சென்ற ஆறாவது நாளில், நாங்கள் யர்மூத் சாலையோரத்திற்கு வந்தோம். புயலுக்குப் பிறகு காற்று எப்போதும் சாதகமற்றதாகவும் பலவீனமாகவும் இருந்தது, எனவே புயலுக்குப் பிறகு நாங்கள் அரிதாகவே நகர்ந்தோம். இங்கே நாங்கள் நங்கூரத்தை கைவிட வேண்டிய கட்டாயத்தில் இருந்தோம், தென்மேற்கு திசையில், அதாவது எதிர், ஏழு அல்லது எட்டு நாட்களுக்கு காற்று நின்றோம். இந்த நேரத்தில், நியூகேஸில் இருந்து கணிசமான எண்ணிக்கையிலான கப்பல்கள் ரோட்ஸ்டெட்டுக்கு வந்தன, ஏனெனில் யர்மவுத் சாலையோரம் வழக்கமாக ஆற்றில் நுழையும் சாதகமான காற்றுக்காக இங்கு காத்திருக்கும் கப்பல்களுக்கான நங்கூர இடமாக செயல்படுகிறது.

எனினும், நாங்கள் நீண்ட நேரம் நின்றிருக்க மாட்டோம் மற்றும் அலைகளுடன் ஆற்றில் நுழைந்திருப்போம், காற்று மிகவும் புதியதாக இல்லாவிட்டால், ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு அது இன்னும் வலுவாக வளரவில்லை. எவ்வாறாயினும், யர்மவுத் சாலையோட்டம் துறைமுகத்தைப் போலவே நல்ல நங்கூரமாக கருதப்படுகிறது, மேலும் எங்கள் நங்கூரங்கள் மற்றும் நங்கூரக் கோடுகள் நம்பகமானவை; எனவே, எங்கள் மக்கள் சிறிதும் கவலைப்படவில்லை மற்றும் ஆபத்தை பற்றி யோசிக்க கூட இல்லை - மாலுமிகளின் வழக்கப்படி, அவர்கள் ஓய்வு மற்றும் பொழுதுபோக்குக்கு இடையே தங்கள் ஓய்வு நேரத்தை பிரித்தனர். ஆனால் காலை எட்டாம் நாளில் காற்று தீவிரமடைந்தது, மேலும் மாலுமிகள் அனைவரும் மாடிக்கு விசில் அடிக்க வேண்டும், டாப்மெயில்களை அகற்ற வேண்டும் மற்றும் கப்பல் பாதுகாப்பாக சாலைகளில் தங்குவதற்கு தேவையான அனைத்தையும் உறுதியாகக் கட்ட வேண்டும். நண்பகலுக்குள், கடலில் பெரும் உற்சாகம் தொடங்கியது, கப்பல் கடுமையாக குலுங்கத் தொடங்கியது; அவர் பல முறை பக்கவாட்டில் எறிந்தார், ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை நாங்கள் நங்கூரத்திலிருந்து தூக்கி எறியப்பட்டதாக எங்களுக்குத் தோன்றியது. பின்னர் கேப்டன் உதிரி நங்கூரத்தை விட்டுக்கொடுக்க உத்தரவிட்டார். இவ்வாறு, கயிறுகள் இறுதிவரை பொறிக்கப்பட்டு, காற்றுக்கு எதிராக இரண்டு நங்கூரங்களைப் பிடித்தோம்.

இதற்கிடையில், ஒரு கடுமையான புயல் வெடித்தது. குழப்பமும் பயமும் இப்போது மாலுமிகளின் முகங்களில் கூட இருந்தது. பல முறை கேப்டன் என்னை அவரது கேபினிலிருந்து கடந்து செல்வதை நான் கேட்டேன், "ஆண்டவரே, எங்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள், இல்லையெனில் நாங்கள் அழிந்துவிடுவோம், நாங்கள் அனைவரும் முடித்துவிட்டோம்", ஆனால் அவரை விழிப்புடன் பார்ப்பதைத் தடுக்கவில்லை. கப்பலைக் காப்பாற்ற வேலை ... முதலில் நான் இந்த குழப்பத்தை ஒரு மயக்கத்தில் பார்த்தேன், ஸ்டீயரிங் அருகில் என் கேபினில் அசைவில்லாமல் படுத்திருந்தேன், நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்று கூட எனக்கு நன்றாக தெரியாது. நானே அதை வெறுத்து என் ஆத்மாவை கடினப்படுத்திய பிறகு எனது முன்னாள் தவம் மனநிலையை மீட்டெடுப்பது எனக்கு கடினமாக இருந்தது; மரணத் திகில் ஒருமுறை கடந்துவிட்டதாகவும், இந்தப் புயல் முதல் தடவையைப் போல ஒரு தடயமும் இல்லாமல் கடந்து செல்லும் என்றும் எனக்குத் தோன்றியது. ஆனால், நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், கடந்து செல்லும் கேப்டன், வரவிருக்கும் அழிவை எங்களிடம் குறிப்பிட்டபோது, ​​நான் நம்பமுடியாத அளவிற்கு பயந்தேன். நான் கேபினிலிருந்து டெக் மீது ஓடினேன்; என் வாழ்நாளில் இதுபோன்ற ஒரு அபாயகரமான படத்தை நான் பார்த்ததில்லை: ஒரு மலை போன்ற உயரமான அரண் கடலில் உயர்ந்தது, அத்தகைய மலை ஒவ்வொரு மூன்று அல்லது நான்கு நிமிடங்களுக்கும் மேல் கவிழ்ந்தது. என் தைரியத்தை சேகரித்து, நான் சுற்றிப் பார்த்தபோது, ​​கடுமையான பேரழிவுகளைக் கண்டேன். எங்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில் நங்கூரமிடப்பட்ட இரண்டு அதிக ஏற்றப்பட்ட கப்பல்களில் அனைத்து மாஸ்ட்களும் வெட்டப்பட்டன. எங்கள் மாலுமி ஒருவர் எங்களுக்கு முன்னால் அரை மைல் தொலைவில் இருந்த கப்பல் கீழே சென்றதாகக் கத்தினான். மேலும் இரண்டு கப்பல்கள் நங்கூரங்களில் இருந்து கிழிக்கப்பட்டு திறந்த கடலில் தங்கள் சொந்த சாதனங்களுக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன, ஏனென்றால் ஒன்று அல்லது மற்றொன்று கூட ஒரு மாஸ்ட் மீதமிருக்கவில்லை. மற்ற கப்பல்களை விட சிறிய கப்பல்கள் சிறப்பாகப் பிடிக்கப்பட்டன - அவற்றைச் சுலபமாக்குவது எளிதாக இருந்தது; ஆனால் அவர்களில் இரண்டு அல்லது மூன்று பேர் கூட கடலுக்குள் கொண்டு செல்லப்பட்டனர், மேலும் அவர்கள் எங்களை கடந்து பக்கவாட்டாக ஓடி, ஒரு கடுமையான ஜிப் தவிர அனைத்து படகுகளையும் அகற்றினர்.

நாள் முடிவில், நேவிகேட்டர் மற்றும் படகோட்டிகள் கேப்டனிடம் முன்வரிசையை வெட்ட அனுமதிக்குமாறு கெஞ்ச ஆரம்பித்தனர். கேப்டன் நீண்ட நேரம் எதிர்த்தார், ஆனால் ஃபோட்ஸ்வைன் ஃபோர்மஸ்ட் விட்டுவிட்டால், கப்பல் நிச்சயமாக மூழ்கும் என்பதை நிரூபிக்கத் தொடங்கியது, மேலும் அவர் ஒப்புக்கொண்டார், மற்றும் ஃபோர்மஸ்ட் இடிக்கப்பட்டபோது, ​​மெயின்மாஸ்ட் மிகவும் அசைந்து கப்பலை அசைக்கத் தொடங்கியது அதை இடிக்கவும், இதனால் தளத்தை விடுவிக்கவும் அவசியம்.

இவ்வளவு நேரம் நான் அனுபவித்திருக்க வேண்டியதை நீங்களே தீர்மானித்துக் கொள்ளுங்கள் - ஒரு இளைஞனும் ஒரு தொடக்கக்காரனும், அதற்கு சற்று முன்பு நான் ஒரு சிறிய உற்சாகத்தில் பயந்தேன். ஆனால் பல வருடங்களுக்குப் பிறகு என் நினைவகம் என்னை ஏமாற்றவில்லை என்றால், அது எனக்கு பயங்கரமான மரணம் அல்ல; என் தந்தையிடம் வாக்குமூலம் அளிப்பதற்கான எனது முடிவை மாற்றிக்கொண்டு பழைய சிமெரிக்கல் அபிலாஷைகளுக்குத் திரும்பினேன் என்ற எண்ணத்தால் நான் நூறு மடங்கு திகிலடைந்தேன், புயலின் திகிலால் மோசமடைந்த இந்த எண்ணங்கள் என்னை வெளிப்படுத்த முடியாத நிலைக்கு இட்டுச் சென்றது. எந்த வார்த்தைகளாலும். ஆனால் மோசமானவை இன்னும் வரவில்லை. மாலுமிகளின் கூற்றுப்படி, அவர்கள் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை என்று புயல் தொடர்ந்து பலத்தோடு சீற்றமடைந்தது. எங்கள் கப்பல் வலுவாக இருந்தது, ஆனால் அதிக சுமை காரணமாக அது தண்ணீரில் ஆழமாக அமர்ந்தது, மேலும் அது மிகவும் கடுமையாக உலுக்கியது, ஒவ்வொரு நிமிடமும் டெக்கில் கேட்க முடியும்: "ரோல்! முக்கிய விஷயம் புகையிலை! " இந்த வார்த்தைகளின் விளக்கத்தை நான் அவர்களிடம் கேட்கும் வரை அதன் அர்த்தத்தை நான் முழுமையாகப் புரிந்து கொள்ளாதது எனக்கு இன்னும் நன்றாக இருந்தது. இருப்பினும், புயல் மேலும் மேலும் கடுமையாக வீசியது, நான் பார்த்தேன் - இது அரிதாகவே காணப்பட்டது - கப்பல் மூழ்கும் என்று எதிர்பார்த்த கேப்டன், படகு மற்றும் பல மக்கள், மற்றவர்களை விட அதிக புத்திசாலி, எப்படி பிரார்த்தனை செய்தனர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, திடீரென நள்ளிரவில் ஒரு மாலுமி, எல்லாம் ஒழுங்காக இருக்கிறதா என்று பார்க்க பிடிக்குள் இறங்கி, கப்பல் கசிவதாகக் கத்தினான்; மற்றொரு தூதர் தண்ணீர் ஏற்கனவே நான்கு அடி உயர்ந்துள்ளதாக தெரிவித்தார். பின்னர் கட்டளை விநியோகிக்கப்பட்டது: "அனைத்தும் பம்புகளுக்கு!" இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது, ​​என் இதயம் மூழ்கியது, நான் உட்கார்ந்திருந்த பங்கின் மீது என் முதுகில் விழுந்தேன். ஆனால் மாலுமிகள் என்னை ஒதுக்கித் தள்ளினார்கள், இப்போது வரை நான் பயனற்றவனாக இருந்திருந்தால், இப்போது நான் வேறு யாரையும் போல வேலை செய்ய முடியும். பிறகு நான் எழுந்து பம்பின் அருகே சென்று விடாமுயற்சியுடன் பம்ப் செய்ய ஆரம்பித்தேன். இந்த நேரத்தில், நிலக்கரி ஏற்றப்பட்ட பல சிறிய கப்பல்கள், காற்றைத் தாங்க முடியாமல், நங்கூரத்தை எடைபோட்டு கடலுக்குச் சென்றன. அவர்கள் கடந்து சென்றபோது, ​​எங்கள் கேப்டன் ஒரு துன்ப சமிக்ஞையை அனுப்ப உத்தரவிட்டார், அதாவது, ஒரு பீரங்கியை சுட. இதன் பொருள் என்னவென்று புரியாமல், நான் பயந்து, எங்கள் கப்பல் விபத்துக்குள்ளானதாகவோ அல்லது வேறு ஏதாவது குறைவாகவோ நடந்ததாகக் கற்பனை செய்தேன், அதிர்ச்சி மிகவும் வலுவாக இருந்தது, அதனால் நான் மயங்கி விழுந்தேன். ஆனால் அத்தகைய தருணத்தில், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுவதில் மட்டுமே அக்கறை செலுத்த முடியும், யாரும் என்னை கவனிக்கவில்லை, எனக்கு என்ன நடந்தது என்று கேட்கவில்லை. மற்றொரு மாலுமி, என்னை காலால் தள்ளி, நான் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டேன் என்ற முழு நம்பிக்கையுடன் என் இடத்தில் உள்ள பம்பில் நின்றார்; நான் எழுந்திருக்க நீண்ட நேரம் ஆனது.

வேலை முழு வீச்சில் இருந்தது, ஆனால் நீர்த்தேக்கத்தில் தண்ணீர் மேலும் மேலும் உயர்ந்தது. கப்பல் மூழ்கும் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது, புயல் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக குறையத் தொடங்கியிருந்தாலும், நாங்கள் துறைமுகத்திற்குள் நுழைந்தவரை அவரால் தண்ணீரைத் தக்கவைக்க முடியும் என்ற நம்பிக்கை இல்லை, கேப்டன் தொடர்ந்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினார். பீரங்கிகள், உதவிக்கு அழைப்பு. இறுதியாக, ஒரு இலகுரக படகு, எங்களுக்கு முன்னால் நின்று, படகைக் கீழே இறக்கி, எங்களுக்கு உதவி செய்யத் துணிந்தது. கணிசமான ஆபத்துக்கு ஆளானதால், படகு எங்களை அணுகியது, ஆனால் எங்களால் அதை அடைய முடியவில்லை, அல்லது படகு எங்கள் கப்பலை நோக்கி செல்ல முடியவில்லை, இருப்பினும் மக்கள் தங்கள் முழு பலத்தோடும் படகில் ஓடினார்கள், எங்களை காப்பாற்ற தங்கள் உயிரை பணயம் வைத்தனர். இறுதியாக, எங்கள் மாலுமிகள் ஒரு கயிற்றை ஒரு மிதவையிலிருந்து தங்களுக்கு எறிந்து, அதை மிக நீளமாக பொறித்தனர். நீண்ட மற்றும் வீண் முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, ரோவர்ஸ் கயிற்றின் முடிவைப் பிடிக்க முடிந்தது; நாங்கள் அவர்களை ஸ்டெர்ன் கீழ் இழுத்து ஒவ்வொருவரும் படகில் இறங்கினோம். அவர்களின் கப்பலுக்கு செல்வது பற்றி யோசிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை; எனவே நாங்கள் ஒருமனதாக காற்றோடு வரிசைப்படுத்த முடிவு செய்தோம், முடிந்தவரை கரையை நோக்கி மட்டுமே செல்ல முயற்சித்தோம். எங்கள் கேப்டன் மற்ற மாலுமிகளுக்கு, படகு கரையில் விழுந்தால், அதற்கு உரிமையாளருக்கு பணம் கொடுப்பதாக உறுதியளித்தார். அதனால், ஓரளவு ஓரங்களில், ஓரளவு காற்றினால் உந்தப்பட்டு, வடக்கே வின்டர்டன் நெஸ் நோக்கி, படிப்படியாக தரையை நெருங்கினோம்.

கப்பலில் இருந்து நாங்கள் பயணம் செய்த நிமிடத்திலிருந்து கால் மணி நேரம் கூட கடக்கவில்லை, அது நம் கண்முன்னே மூழ்கத் தொடங்கியது. பின்னர் முதல் முறையாக "வணிகம் புகையிலை" என்றால் என்ன என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன். எவ்வாறாயினும், மாலுமிகளின் அழுகை சத்தம் கேட்டதை நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்: "கப்பல் மூழ்குகிறது!" - நான் அவரைப் பார்க்க கிட்டத்தட்ட வலிமை இல்லை, ஏனென்றால் நான் இறங்கிய நேரத்திலிருந்தோ, மாறாக, படகில் என்னை அழைத்துச் சென்றபோது, ​​எனக்குள் இருந்த அனைத்தும் குழப்பம் மற்றும் பயம் மற்றும் சிந்தனையிலிருந்து உணர்ச்சியற்றதாகத் தோன்றியது. எனக்கு இன்னும் என்ன காத்திருக்கிறது ...

மக்கள் படகைக் கரைக்குத் தூக்கிச் செல்வதற்குத் தங்கள் முழு ஆற்றலுடனும் இருந்தபோது, ​​(படகு ஒரு அலையால் தூக்கப்படும் ஒவ்வொரு முறையும், கரையைக் காண முடிந்தது) ஒரு பெரிய கூட்டம் அங்கு திரண்டிருந்ததை நாம் காண முடிந்தது: அனைவரும் குழம்பினார்கள் நாங்கள் ஓடினோம், எங்களுக்கு உதவி செய்யத் தயாராகிவிட்டோம். ஆனால் நாங்கள் மிகவும் மெதுவாக நகர்ந்தோம், வின்டர்டன் லைட்ஹவுஸைக் கடந்த பின்னரே தரையை அடைந்தோம், அங்கு கடற்கரை கடற்கரை வின்டர்டன் மற்றும் க்ரோமருக்கு இடையில் மேற்கு நோக்கி வளைகிறது, எனவே அதன் லெட்ஜ்ஸ் காற்றின் வலிமையை மிதப்படுத்துகிறது. இங்கே நாங்கள் இறங்கினோம், மிகுந்த சிரமத்துடன், ஆனால் பாதுகாப்பாக நிலத்தில் இறங்கினோம், யர்மூத்துக்கு கால்நடையாகச் சென்றோம், அங்கு நாங்கள், சிதைந்தவர்களாக, மிகுந்த அனுதாபத்துடன் வரவேற்றோம்; நகர மாஸ்டர் எங்களுக்கு நல்ல காலாண்டுகளைக் கொடுத்தார், உள்ளூர் வணிகர்கள் மற்றும் கப்பல் எஜமானர்கள் லண்டன் அல்லது ஹல் செல்ல எங்களுக்கு விருப்பமான பயணத்திற்கு போதுமான பணத்தை வழங்கினர்.

நான் திரும்பி வந்தால், ஹல்லுக்கு, பெற்றோர் வீட்டிற்கு, நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்! என் தந்தை, மகிழ்ச்சியில், நற்செய்தி உவமை போல, எனக்காக ஒரு கொழுத்த கன்றைக் கூட கொன்றிருப்பார்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் கடலுக்குச் சென்ற கப்பல் யாருமவுத் சாலையோரத்தில் மூழ்கியது என்பது அவருக்கு மட்டுமே தெரியும், அவருக்கு என் இரட்சிப்பு பற்றி தெரியும் மிகவும் பின்னர்.

ஆனால் என் தீய விதி என்னை அதே பேரழிவான பாதையில் பிடிவாதத்துடன் தடுத்து நிறுத்த முடியவில்லை; என் உள்ளத்தில் பகுத்தறிவின் நிதானமான குரல் திரும்பத் திரும்ப ஒலித்தாலும், என்னை வீடு திரும்ப அழைத்தாலும், அதைச் செய்ய எனக்கு வலிமை இல்லை. இதை என்ன அழைப்பது என்று எனக்குத் தெரியாது, நான் வலியுறுத்த மாட்டேன், ஆனால் அனைத்து சக்திவாய்ந்த விதியின் சில ரகசிய கட்டளை, நம் முன்னால் அவளைப் பார்த்தாலும், சந்திக்க விரைந்தாலும், நம்முடைய சொந்த மரணத்தின் கருவியாக நம்மைத் தூண்டுகிறது. திறந்த கண்களால் அவள், ஆனால் என்னால் தவிர்க்க முடியாத ஒரு கெட்ட விதி, என்னுடைய சிறந்த பகுதியின் நிதானமான வாதங்கள் மற்றும் பரிந்துரைகளுக்கு எதிராக செல்லவும், நான் கற்றுக்கொண்ட இரண்டு தெளிவான பாடங்களை புறக்கணிக்கவும் என்னை கட்டாயப்படுத்தியது என்பதில் சந்தேகமில்லை. புதிய பாதையில் நுழைவதற்கான முதல் முயற்சி.

எங்கள் கப்பல் உரிமையாளரின் மகன், என் நண்பர், ஒரு பேரழிவு தரும் முடிவில் என்னை திடப்படுத்த எனக்கு உதவினார், இப்போது என்னை மேலும் அமைதிப்படுத்தியுள்ளார்; அவர் முதன்முதலில் யர்மூத்தில் என்னிடம் பேசினார் (இது இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு நடந்தது, இந்த நகரத்தில் நாங்கள் அனைவரும் தனித்தனியாக வாழ்ந்ததால்), அவரது தொனி மாறியதை நான் கவனித்தேன். விரக்தியுடன், அவர் தலையை அசைத்து நான் எப்படி உணர்ந்தேன் என்று கேட்டார். நான் யார் என்பதை அவருடைய தந்தைக்கு விளக்கிய பிறகு, நான் இந்த பயணத்தை ஒரு அனுபவமாக மேற்கொண்டேன், எதிர்காலத்தில் நான் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்ய உள்ளேன் என்று கூறினார். பின்னர் அவரது தந்தை என்னிடம் திரும்பி, தீவிரமாகவும் கவலையுடனும் கூறினார்:

- இளைஞன்! நீங்கள் மீண்டும் கடலுக்குச் செல்லக் கூடாது: எங்களுக்கு நேர்ந்ததை நீங்கள் தெளிவான மற்றும் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத அடையாளமாக எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்.

- ஏன் சார்? - நான் எதிர்த்தேன். - நீங்களும் இனி நீந்தப் போகிறீர்களா?

"இது வேறு விஷயம்," அவர் பதிலளித்தார். "நீச்சல் என் தொழில், எனவே, என் கடமை. ஆனால் நீங்கள் ஒரு சோதனைக்காகப் பயணம் செய்தீர்கள். எனவே உங்கள் முடிவில் நீங்கள் உறுதியாக இருந்தால் நீங்கள் எதிர்பார்ப்பதை சுவனம் உங்களுக்கு வழங்கியுள்ளது. பாரசீகக் கப்பலுக்கு ஜோனாவைப் போல நீங்கள்தான் எங்களுக்கு துரதிர்ஷ்டத்தைக் கொண்டுவந்தீர்கள் ... தயவுசெய்து, "அவர் மேலும் கூறினார்," நீங்கள் யார் என்பதை எனக்கு தெளிவாக விளக்குங்கள், இந்தப் பயணத்தை மேற்கொள்ள உங்களைத் தூண்டியது எது?

பிறகு நான் என்னைப் பற்றி அவரிடம் சிலவற்றைச் சொன்னேன். நான் முடித்தவுடன், அவர் திடீரென்று கோபமடைந்தார்.

- நான் என்ன செய்தேன், - அவர் கூறினார், - இந்த பரிதாபகரமான வெளியேற்றப்பட்டவர் எனது கப்பலின் தளத்தில் கால் வைத்ததில் என்ன தவறு! என் வாழ்நாளில், ஆயிரம் பவுண்டுகளுக்கு கூட, உங்களுடன் ஒரே கப்பலில் பயணம் செய்ய நான் சம்மதிக்க மாட்டேன்!

நிச்சயமாக, இவை அனைத்தும் ஏற்கனவே அவரது இழப்பால் வருத்தப்பட்ட ஒரு மனிதனின் இதயத்தில் சொல்லப்பட்டன, மேலும் கோபத்தின் வெப்பத்தில் அவர் தனக்கு வேண்டியதை விட மேலும் சென்றார். இருப்பினும், அவர் என்னிடம் நிதானமாகப் பேசினார், என் அழிவுக்கு பிராவிடன்ஸைத் தூண்டாதீர்கள் மற்றும் என் தந்தையிடம் திரும்ப வேண்டாம் என்று என்னை மிகவும் தீவிரமாக வலியுறுத்தினார், ஏனென்றால் நடந்த எல்லாவற்றிலும் நான் கடவுளின் விரலைப் பார்க்க வேண்டும்.

- ஆ, இளைஞனே! - அவர் முடிவில் கூறினார். நீங்கள் வீடு திரும்பவில்லை என்றால், என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் எங்கு சென்றாலும், உங்கள் தந்தையின் வார்த்தைகள் நிறைவேறும் வரை நீங்கள் துரதிர்ஷ்டம் மற்றும் தோல்வியால் மட்டுமே வேட்டையாடப்படுவீர்கள்.

நாங்கள் சிறிது நேரத்தில் பிரிந்தோம்; அவருடன் வாக்குவாதம் செய்ய எனக்கு எதுவும் இல்லை, நான் அவரை மீண்டும் பார்க்கவில்லை. அவர் யர்மூத்திலிருந்து எங்கு சென்றார் என்பது எனக்குத் தெரியாது; என்னிடம் கொஞ்சம் பணம் இருந்தது மற்றும் நிலம் மூலம் லண்டன் சென்றேன். மேலும் அங்கு செல்லும் வழியில், நான் என்ன மாதிரியான வாழ்க்கையை தேர்வு செய்ய வேண்டும், வீடு திரும்பலாமா அல்லது மீண்டும் பயணம் செய்யலாமா என ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை என்னுடன் ஒரு போராட்டத்தை சகிக்க வேண்டியிருந்தது.

என் பெற்றோர் வீட்டிற்கு திரும்பியபோது, ​​அவமானம் என் மனதில் மிகவும் அழுத்தமான வாதங்களை மூழ்கடித்தது: அண்டை வீட்டார் என்னைப் பார்த்து எப்படி சிரிப்பார்கள், என் அப்பா மற்றும் அம்மாவை மட்டுமல்ல, எங்கள் அறிமுகமான அனைவரையும் பார்த்து நான் எவ்வளவு வெட்கப்படுவேன் என்று கற்பனை செய்தேன். அப்போதிருந்து, மனித இயல்பு எவ்வளவு தர்க்கரீதியானது மற்றும் சீரற்றது என்பதை நான் அடிக்கடி கவனித்தேன், குறிப்பாக இளைஞர்களில்: இதுபோன்ற சந்தர்ப்பங்களில் வழிநடத்தப்பட வேண்டிய கருத்துக்களை நிராகரித்து, மக்கள் பாவத்திற்கு வெட்கப்படுவதில்லை, ஆனால் மனந்திரும்புவதற்கு வெட்கப்படுகிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் செய்த செயல்களுக்காக வெட்கப்படுவதில்லை நியாயமாக பைத்தியம் என்று அழைக்கப்பட வேண்டும், ஆனால் அவர்கள் புத்திசாலித்தனமாக வந்து மரியாதைக்குரிய மற்றும் நியாயமான வாழ்க்கையை வாழ வெட்கப்படுகிறார்கள்.

என்ன செய்வது, வாழ்க்கையில் எந்த வழியைத் தேர்ந்தெடுப்பது என்று தெரியாமல் நீண்ட காலமாக நான் சந்தேகமின்றி இருந்தேன். வீடு திரும்ப தயங்குவதை என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை, இதற்கிடையில், நான் அனுபவித்த பேரழிவுகளின் நினைவு படிப்படியாக என் நினைவிலிருந்து அழிக்கப்பட்டது; அவருடன் சேர்ந்து, ஏற்கனவே பலவீனமான பகுத்தறிவின் குரல், என் தந்தையிடம் திரும்பும்படி என்னை வற்புறுத்தியது, பலவீனமடைந்தது, அது திரும்புவதற்கான எண்ணத்தை நான் கைவிட்டு ஒரு புதிய பயணத்தின் கனவு காணத் தொடங்கியது.

என் பெற்றோரின் வீட்டை விட்டு தப்பி ஓட என்னைத் தூண்டிய அதே தீய சக்தி, என்னை ஒரு அதிர்ஷ்டமாக்கும் அபத்தமான மற்றும் சிந்தனையற்ற முயற்சியில் ஈடுபட்டது, உலகை உலா வந்தது, இந்த முட்டாள்தனத்தை என் தலையில் அடித்தது , என் தந்தையின் அறிவுறுத்தல்களுக்கும், தடைக்கும் கூட, நான் சொல்வது என்னவென்றால், அது எந்த வகையிலும், கற்பனை செய்யக்கூடிய மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான வேலைக்கு என்னைத் தள்ளியது, நான் ஆப்பிரிக்காவின் கரையோரம் அல்லது எங்கள் மாலுமிகளாக ஒரு கப்பலில் ஏறினேன். எளிமையாகச் சொன்னால், "கினிக்கு ஒரு விமானத்தில்."

எனது பெரும் துரதிர்ஷ்டம் என்னவென்றால், இந்த சாகசங்களில் இறங்கும்போது, ​​நான் ஒரு சாதாரண மாலுமியாக வேலைக்கு அமர்த்தப்படவில்லை: நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டியிருக்கும், ஆனால் நான் கடல் வணிகத்தைக் கற்றிருப்பேன், காலப்போக்கில் ஒரு நேவிகேட்டர் ஆகலாம் அல்லது கேப்டன் இல்லையென்றால் பின்னர் அவரது உதவியாளர். ஆனால் எனது விதி அப்படி - சாத்தியமான அனைத்து பாதைகளிலும், நான் எப்போதும் மோசமானதை தேர்ந்தெடுத்தேன். எனவே இங்கேயும்: என் பணப்பையில் பணம் இருந்தது, நான் ஒழுக்கமான ஆடை அணிந்திருந்தேன், நான் வழக்கமாக ஒரு மனிதர் என்ற போர்வையில் கப்பலுக்கு வந்தேன், அதனால் நான் அங்கு எதுவும் செய்யவில்லை, எதையும் கற்றுக்கொள்ளவில்லை.

லண்டனில் நான் உடனடியாக நல்ல நிறுவனத்தில் சேருவதற்கு அதிர்ஷ்டசாலி, இது போன்ற தளர்வான, திசைதிருப்பப்பட்ட இளைஞர்களுடன் அடிக்கடி நடக்காது, ஏனென்றால் பிசாசு தூங்கவில்லை, உடனடியாக அவர்களுக்கு ஒருவித பொறி வைக்கிறது. ஆனால் அது எனக்கு அப்படி இல்லை. சற்றுமுன் கினியா கரையில் பயணம் செய்த ஒரு கேப்டனை நான் சந்தித்தேன், இந்த பயணம் அவருக்கு மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்ததால், அவர் மீண்டும் அங்கு செல்ல முடிவு செய்தார். அவர் என் நிறுவனத்தை காதலித்தார் - அந்த நேரத்தில் நான் ஒரு இனிமையான தோழனாக இருக்க முடியும் - மேலும், நான் உலகைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கனவு கண்டேன் என்று அறிந்ததும், அவர் என்னை அழைத்துச் சென்றார், அது எனக்கு எதுவும் செலவாகாது, நான் இருக்கிறேன் அவரது தோழர் மற்றும் நண்பர். கினியாவுக்கு என்னுடன் பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல எனக்கு வாய்ப்பு இருந்தால், ஒருவேளை நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருப்பேன், மேலும் வர்த்தகத்திலிருந்து முழு லாபத்தையும் நான் பெறுவேன்.

நான் சலுகையை ஏற்றுக்கொண்டேன்; இந்த கேப்டனுடன் மிகவும் நட்பான உறவை ஏற்படுத்திய பிறகு, நேர்மையான மற்றும் நேரடியான மனிதர், நான் அவருடன் புறப்பட்டேன், என்னுடன் ஒரு சிறிய சுமையை எடுத்துக் கொண்டேன், அதில், எனது நண்பர் கேப்டனின் முழுமையான ஆர்வமின்மைக்கு நன்றி, மிகவும் இலாபகரமான திருப்பத்தை ஏற்படுத்தியது; அவரது திசையில், நான் பல்வேறு டிரிங்கெட்டுகள் மற்றும் நிக்நாக்ஸின் நாற்பது பவுண்டுகள் ஸ்டெர்லிங் வாங்கினேன். இந்த நாற்பது பவுண்டுகள் நான் எனது உறவினர்களின் உதவியுடன் சேகரித்தேன், அவர்களுடன் நான் தொடர்பு கொண்டேன், என் முதல் முயற்சியில் குறைந்தபட்சம் ஒரு சிறிய தொகையாவது எனக்கு உதவ என் தந்தையையோ அல்லது என் தாயையோ நம்பவைத்தேன்.

இந்த பயணம், என்னுடைய அனைத்து சாகசங்களிலும் வெற்றி மட்டுமே என்று நான் கூறலாம், அதில் எனது நண்பர் கேப்டனின் ஆர்வமின்மை மற்றும் நேர்மைக்கு நான் கடமைப்பட்டுள்ளேன், அவருடைய வழிகாட்டுதலின் கீழ் நான் கணிதம் மற்றும் வழிசெலுத்தல் ஆகியவற்றில் நியாயமான அறிவைப் பெற்றேன். ஒரு கப்பலின் பதிவை வைத்து, அவதானிப்புகள் மற்றும் பொதுவாக ஒரு மாலுமி தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய நிறைய விஷயங்களை கற்றுக்கொண்டார். என்னுடன் படிப்பதற்கும், எனக்கு - படிப்பதற்கும் அது அவருக்கு மகிழ்ச்சியை அளித்தது. சுருக்கமாக, இந்தப் பயணத்தில் நான் ஒரு மாலுமியாகவும் வணிகனாகவும் ஆனேன்: லண்டனுக்குத் திரும்பும்போது கிட்டத்தட்ட மூன்று நூறு பவுண்டுகள் ஸ்டெர்லிங் பெற்ற என் பொருட்களுக்கு ஐந்து பவுண்டுகள் ஒன்பது அவுன்ஸ் தங்க மணல் கிடைத்தது. இந்த வெற்றி என்னை லட்சிய கனவுகளால் நிரப்பியது, அது பின்னர் என் மரணத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தது.

ஆனால் இந்தப் பயணத்தில் கூட, நான் பல கஷ்டங்களைச் சகிக்க வேண்டியிருந்தது, மிக முக்கியமாக, நான் எல்லா நேரத்திலும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தேன், மிகவும் வெப்பமான காலநிலை காரணமாக வலுவான வெப்பமண்டல காய்ச்சலைப் பிடித்தேன், கடற்கரைக்கு நாங்கள் பதினைந்தாவது டிகிரிக்கு இடையில் மிகவும் பொய் வியாபாரம் செய்தோம். வடக்கு அட்சரேகை மற்றும் பூமத்திய ரேகை.

அதனால் நான் ஒரு வணிகனாக மாறி கினியாவுடன் வர்த்தகம் செய்தேன். துரதிர்ஷ்டவசமாக, எனது நண்பர் கேப்டன் வீட்டிற்கு வந்த சிறிது நேரத்தில் இறந்துவிட்டார், நான் மீண்டும் சொந்தமாக கினியா செல்ல முடிவு செய்தேன். நான் இங்கிலாந்தில் இருந்து அதே கப்பலில் பயணம் செய்தேன், அதன் கட்டளை இப்போது இறந்த கேப்டனின் துணைக்கு சென்றது. இது மனிதனால் மேற்கொள்ளப்பட்ட மிக மோசமான பயணமாகும். உண்மை, நான் சம்பாதித்த மூலதனத்திலிருந்து நூறு பவுண்டுகளுக்கும் குறைவாக எடுத்துச் சென்றேன், மீதமுள்ள இருநூறு பவுண்டுகள் என் மறைந்த நண்பரின் விதவைக்கு பாதுகாப்பிற்காக கொடுத்தேன், அவர் அவற்றை மனசாட்சியுடன் அப்புறப்படுத்தினார்; ஆனால் மறுபுறம், பயங்கரமான பிரச்சனைகள் வழியில் எனக்கு ஏற்பட்டது. ஒரு நாள், விடியற்காலையில், எங்கள் கப்பல், கேனரி தீவுகளுக்கு அல்லது கேனரி தீவுகளுக்கும் ஆப்பிரிக்க கண்டத்திற்கும் இடையில் சென்றது, சாலேயைச் சேர்ந்த ஒரு துருக்கிய கடற்கொள்ளையரால் ஆச்சரியப்படுத்தப்பட்டது, அவர் எங்களை முழுப் பயணத்தில் துரத்தினார். எங்கள் முற்றங்களும் மாஸ்ட்களும் தாங்கக்கூடிய அனைத்து படகுகளையும் நாங்கள் உயர்த்தினோம், ஆனால் கடற்கொள்ளையர் எங்களை முந்திக்கொண்டு சில மணிநேரங்களில் தவிர்க்க முடியாமல் முந்திக்கொண்டிருப்பதைக் கண்டு, நாங்கள் போருக்குத் தயாரானோம் (எங்களிடம் பன்னிரண்டு பீரங்கிகள் இருந்தன, அவருக்கு பதினெட்டு இருந்தது). பிற்பகல் மூன்று மணியளவில் அவர் எங்களை முந்திச் சென்றார், ஆனால் தவறுதலாக, அவர் நினைத்தபடி, எரியும் இடத்திலிருந்து எங்களை அணுகுவதற்குப் பதிலாக, அவர் பக்கத்தில் இருந்து அணுகினார். நாங்கள் எட்டு பீரங்கிகளை கடற்கொள்ளை கப்பலை குறிவைத்து அதன் மீது சரமாரியாக சுட்டோம்; இந்த கப்பலில் இருநூறு பேர் இருந்ததால், அது முன்பு ஒரு பீரங்கி மூலம் மட்டுமல்லாமல், இருநூறு துப்பாக்கிகள் கொண்ட ஒரு ரைபிள் வாலி மூலமும் எங்கள் தீக்கு பதிலளித்த பிறகு அது இன்னும் கொஞ்சம் முன்னேறியது. எனினும், இங்கு யாருக்கும் காயம் ஏற்படவில்லை: எங்கள் மக்கள் அனைவரும் நட்புறவில் இருந்தனர். பின்னர் கொள்ளையர் ஒரு புதிய தாக்குதலுக்கு தயாரானார், நாங்கள் - ஒரு புதிய பாதுகாப்புக்காக. இந்த நேரத்தை மறுபக்கத்திலிருந்து அணுகி, அவர் எங்களை கப்பலுக்கு அழைத்துச் சென்றார்: சுமார் அறுபது பேர் எங்கள் தளத்திற்கு விரைந்தனர், எல்லோரும் செய்ய முதலில் விரைந்தது தடுப்பணையை வெட்டுவதுதான். நாங்கள் அவர்களை துப்பாக்கியால் சுட்டு வரவேற்றோம், ஈட்டிகளால் வீசினோம், வெடிமருந்து பெட்டிகளை ஏற்றி, இரண்டு முறை எங்கள் தளத்திலிருந்து வெளியேற்றினோம். ஆயினும்கூட, எங்கள் கப்பல் பயன்படுத்த முடியாததாக இருந்தது, எங்கள் மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டனர் மற்றும் எட்டு பேர் காயமடைந்தனர், இறுதியில் (எனது கதையின் இந்த சோகமான பகுதியை நான் சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்) நாங்கள் சரணடைய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, நாங்கள் சாலேவுக்கு கைதிகளாக அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம். துறைமுகம், மூர்களுக்கு சொந்தமானது.

நான் ஆரம்பத்தில் எதிர்பார்த்த அளவுக்கு மோசமாக நடத்தப்படவில்லை. நான் மற்றவர்களைப் போல், நாட்டின் ஆழத்திற்கு, சுல்தானின் நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்படவில்லை: கொள்ளை கப்பலின் கேப்டன் என்னை ஒரு அடிமையாக வைத்திருந்தார், ஏனென்றால் நான் இளமையாகவும், சுறுசுறுப்பாகவும், அவருக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும். விதியின் இந்த வியக்கத்தக்க திருப்பம், ஒரு வியாபாரியிடமிருந்து என்னை ஒரு பரிதாபமான அடிமையாக மாற்றியது, முற்றிலும் மிகப்பெரியது; அப்போதுதான் என் தந்தையின் தீர்க்கதரிசன வார்த்தைகள் நினைவுக்கு வந்தது, பிரச்சனையில் இருந்து எனக்கு உதவ யாருமில்லை என்ற நேரம் வரும், கடவுளின் வலது கை என்னையும் நானும் தண்டித்தபோது, ​​இப்போது நினைத்த வார்த்தைகள் உண்மையாகிவிட்டன மாற்றமுடியாமல் இறந்தார். ஆனால் ஐயோ! கடினமான கதைகளின் வெளிறிய நிழல் மட்டுமே நான் செல்ல வேண்டியிருந்தது, என் கதையின் தொடர்ச்சி காண்பிக்கும்.

என் புதிய எஜமானர், அல்லது, இன்னும் துல்லியமாக, மாஸ்டர், என்னை அவரது வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றதால், அவர் அடுத்த பயணத்தில் என்னையும் அழைத்துச் செல்வார் என்று நம்பினேன். விரைவில் அல்லது பின்னர் சில ஸ்பானிஷ் அல்லது போர்த்துகீசிய கப்பல் அவரை முந்தும் என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன், பின்னர் சுதந்திரம் எனக்கு திரும்பக் கிடைக்கும். ஆனால் என் நம்பிக்கை சீக்கிரத்தில் கலைந்துவிட்டது, ஏனென்றால், கடலுக்கு வெளியே சென்ற அவர், தனது தோட்டத்தைப் பார்த்து, அடிமைகளிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட அனைத்து அழுக்கு வேலைகளையும் செய்ய என்னை விட்டுவிட்டார்; கப்பலில் இருந்து திரும்பியதும், அவர் என்னை ஒரு அறையில் வாழவும் கப்பலைக் கவனித்துக்கொள்ளவும் உத்தரவிட்டார்.

அன்று முதல் நான் தப்பிப்பதைத் தவிர வேறொன்றையும் நினைக்கவில்லை, ஆனால் நான் என்ன முறைகள் வகுத்திருந்தாலும், அவர்களில் யாரும் வெற்றிக்கான சிறிதளவு நம்பிக்கையைக்கூட உறுதியளிக்கவில்லை. ஆம், அத்தகைய முயற்சியில் வெற்றி பெறுவதற்கான சாத்தியக்கூறுகளை கற்பனை செய்வது கடினம், ஏனென்றால் எனக்கு யாரையும் நம்ப முடியவில்லை, உதவிக்கு யாரும் இல்லை - ஒரு ஆங்கில, ஐரிஷ் அல்லது ஸ்காட்ஸ் அடிமை இல்லை, நான் முற்றிலும் தனியாக இருந்தேன்; அதனால் இரண்டு வருடங்கள் (இந்த காலத்தில் நான் அடிக்கடி சுதந்திரக் கனவுகளில் ஈடுபட்டிருந்தாலும்) எனது திட்டத்தை செயல்படுத்துவதில் எனக்கு நம்பிக்கையின் நிழல் கூட இல்லை.

ஆனால் இரண்டு வருடங்களுக்குப் பிறகு, ஒரு அசாதாரண சம்பவம் தன்னை முன்வைத்தது, இது என் ஆத்மாவில் நீண்டகாலமாக தப்பிக்கும் எண்ணத்தை மீட்டெடுத்தது, நான் மீண்டும் விடுவிக்க முயற்சி செய்ய முடிவு செய்தேன். எப்படியோ என் எஜமானர் வழக்கத்தை விட நீண்ட நேரம் வீட்டில் இருந்தார் மற்றும் அவரது கப்பலை பயணம் செய்ய தயார் செய்யவில்லை (அவரிடம், நான் கேட்டது போல், போதுமான பணம் இல்லை). தொடர்ந்து, வாரத்திற்கு ஒரு முறை அல்லது இரண்டு முறை, நல்ல வானிலையிலும், அடிக்கடி, அவர் கப்பலின் அரைச் சட்டத்தில் கடலுக்கு மீன் பிடிக்கச் சென்றார். இதுபோன்ற ஒவ்வொரு பயணத்திலும், அவர் என்னையும் இளைய மூரையும் படகோட்டிகளாக அழைத்துச் சென்றார், நாங்கள் அவரால் முடிந்தவரை அவரை மகிழ்வித்தோம். மேலும், நான் மிகவும் திறமையான மீனவனாக மாறியதால், சில நேரங்களில் அவர் என்னையும் ஒரு பையனையும் மீனுக்காக அனுப்பினார் - மரேஸ்காட், அவர்கள் அவரை அழைத்தபடி - ஒரு வயது வந்த மூரின் மேற்பார்வையில், அவரது உறவினர்.

ஒருமுறை நாங்கள் ஒரு அமைதியான, தெளிவான காலையில் மீன்பிடிக்கச் சென்றோம், ஆனால் ஒன்றரை மைல் பயணம் செய்த பிறகு, நாங்கள் ஒரு தடிமனான மூடுபனியைக் கண்டோம், கரையின் பார்வையை இழந்து, சீரற்ற முறையில் வரிசையாகத் தொடங்கினோம்; பகல் மற்றும் இரவு முழுவதும் ஓரங்களில் வேலை செய்துகொண்டிருந்த நாங்கள், அதிகாலையில் திறந்த கடலைக் கண்டோம், ஏனென்றால், கரையை நெருங்குவதற்குப் பதிலாக, நாங்கள் குறைந்தது ஆறு மைல் தொலைவில் இருந்தோம். இறுதியில், மிகுந்த சிரமத்துடன் மற்றும் ஆபத்து இல்லாமல், நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்தோம், ஏனென்றால் காலையில் ஒரு வலுவான காற்று வீசியது, தவிர, நாங்கள் பசியால் களைத்துவிட்டோம்.

இந்த சாகசத்தால் கற்பிக்கப்பட்ட, என் எஜமானர் தொடர்ந்து அதிக கவனத்துடன் இருக்க முடிவு செய்தார் மற்றும் திசைகாட்டி இல்லாமல் மீன்பிடிக்கச் செல்ல மாட்டார் என்றும் மற்றும் உணவுப் பொருட்கள் கிடைக்கவில்லை என்றும் அறிவித்தார். எங்கள் ஆங்கிலக் கப்பலைக் கைப்பற்றிய பிறகு, அவர் தனக்காக ஒரு நீண்ட படகு வைத்திருந்தார், இப்போது தனது கப்பலின் தச்சனுக்கும், ஆங்கில அடிமைக்கும், இந்த நீண்ட படகில் அதன் நடுவில் ஒரு சிறிய வீல்ஹவுஸ் அல்லது ஒரு கேபின், ஒரு பாரிஜில் போல் கட்ட உத்தரவிட்டார். வீல்ஹவுஸுக்குப் பின்னால், சக்கரத்தைத் திருப்பி, மெயின்சைலைத் தூக்கிச் செல்லும் ஒரு நபருக்கு அறையை விட்டு வெளியேற உரிமையாளர் உத்தரவிட்டார், முன்னால் - இருவருக்கும் மீதமுள்ள பாய்மரங்களைக் கட்டவும் அகற்றவும், அதில் ஜிப் கூரைக்கு மேலே அமைந்திருந்தது அறை கேபின் குறைந்த, மிகவும் வசதியான மற்றும் மிகவும் விசாலமானதாக மாறியது, அதில் மூன்று பேர் தூங்கலாம் மற்றும் ரொட்டி, அரிசி, காபி மற்றும் பாட்டில்களை சேமிப்பதற்காக ஒரு மேஜை மற்றும் பெட்டிகளை வைக்கலாம்.

இந்த துவக்கத்தில் நாங்கள் அடிக்கடி மீன்களுக்காகச் சென்றோம், நான் ஒரு திறமையான மீனவனாக மாறியதால், உரிமையாளர் நான் இல்லாமல் போகவில்லை. ஒருமுறை அவர் கடலுக்குச் செல்லத் திட்டமிட்டார் (மீனுக்காக அல்லது சவாரிக்குச் செல்லுங்கள் - என்னால் சொல்ல முடியாது) இரண்டு அல்லது மூன்று மூர்களுடன், மறைமுகமாக, முக்கியமான நபர்களுடன், அவர் சிறந்ததைச் செய்தார், வழக்கத்தை விட அதிகமான ஏற்பாடுகளைத் தயாரித்து அனுப்பினார் அவள் மாலையில் நீண்ட படகில். கூடுதலாக, அவரிடம் இருந்து தேவையான அளவு துப்பாக்கி மற்றும் கட்டணங்களுடன் மூன்று துப்பாக்கிகளை கப்பலில் இருந்து எடுக்கும்படி எனக்கு உத்தரவிட்டார், ஏனெனில், மீன்பிடித்தலுடன் கூடுதலாக, அவர்கள் பறவைகளையும் வேட்டையாட விரும்பினர்.

அவர் கட்டளையிட்டபடியே நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன், மறுநாள் காலையில் நான் அவருக்காகக் காத்திருந்தேன், சுத்தமாக கழுவி விருந்தினர்களை வரவேற்கத் தயாராக இருந்தேன், கொடிகள் மற்றும் கொடி உயர்த்தப்பட்டது. இருப்பினும், உரிமையாளர் தனியாக வந்து, சில எதிர்பாராத வியாபாரங்களால் தனது விருந்தினர்கள் பயணத்தை ஒத்திவைத்ததாக கூறினார். பின்னர் அவர், நாங்கள், பையன் மற்றும் மூர் - எங்கள் மூவருக்கும் கட்டளையிட்டோம், எப்போதும்போல, மீன்களுக்காக கடலோரத்திற்குச் செல்லுங்கள், ஏனென்றால் அவனுடைய நண்பர்கள் அவருடன் இரவு உணவு சாப்பிடுவார்கள், எனவே, நாங்கள் மீன் பிடித்தவுடன், நான் கொண்டு வர வேண்டும் அது அவரது வீட்டிற்கு. நான் கீழ்ப்படிந்தேன்.

அப்போதுதான் தப்பிக்க வேண்டும் என்ற எனது நீண்ட நாள் யோசனை மீண்டும் எனக்குள் தோன்றியது. இப்போது என்னிடம் ஒரு சிறிய கப்பல் இருந்தது, உரிமையாளர் சென்றவுடன், நான் தயார் செய்ய ஆரம்பித்தேன், ஆனால் மீன்பிடிக்க அல்ல, ஆனால் ஒரு நீண்ட பயணத்திற்கு, தெரியாது, ஆனால் நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று கூட யோசிக்கவில்லை என் வழியில் செல்கிறேன்: அடிமைத்தனத்திலிருந்து வெளியேற ஒவ்வொரு சாலையும் எனக்கு நன்றாக இருந்தது.

எனது முதல் தந்திரம் என்னவென்றால், நாங்கள் உணவை சேமித்து வைக்க வேண்டும் என்று மூரை நம்ப வைப்பது, ஏனென்றால் விருந்தினரின் விருந்தினர்களுக்கான பொருட்களை நாங்கள் பயன்படுத்துவது சரியானதல்ல. இது நியாயமானது என்று அவர் பதிலளித்தார், மேலும் ஒரு பெரிய கூடை ரொட்டி துண்டுகள் மற்றும் மூன்று குடம் நன்னீர் ஆகியவற்றை நீண்ட படகில் கொண்டு வந்தார். ஒயின்களுடன் உரிமையாளரின் பாதாள அறை எங்குள்ளது என்று எனக்குத் தெரியும் (தோற்றத்தைப் பொறுத்து - சில ஆங்கிலக் கப்பலில் இருந்து கொள்ளை), மற்றும் மூர் கரையில் இருந்தபோது, ​​பாதாளத்தை நீண்ட படகிற்கு கொண்டு சென்றேன், அது உரிமையாளருக்கு முன்பே தயாரிக்கப்பட்டதைப் போல . நான் ஒரு பெரிய மெழுகுத் துண்டையும், சுமார் ஐம்பது பவுண்டுகளையும் கொண்டு வந்து, ஒரு சரம், கோடாரி, ஒரு ரம்பம் மற்றும் ஒரு சுத்தியைக் கொண்டு வந்தேன். இவை அனைத்தும் பின்னர் எங்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தது, குறிப்பாக மெழுகுவர்த்தியை நாங்கள் தயாரித்த மெழுகு. நான் மற்றொரு தந்திரத்தையும் பயன்படுத்தினேன், அவரது ஆத்மாவின் எளிமை காரணமாக மூரும் விழுந்தார். அவரது பெயர் இஸ்மாயில், ஆனால் எல்லோரும் அவரை மாலி அல்லது முலி என்று அழைத்தனர். அதனால் நான் அவரிடம் சொன்னேன்:

- மாலி, துவக்கத்தில் எங்களிடம் எஜமானரின் துப்பாக்கிகள் உள்ளன. நீங்கள் கொஞ்சம் துப்பாக்கியைப் பெற்று சுட்டால் என்ன செய்வது? இரவு உணவிற்கு ஒரு சில அல்கோவ்களை நாமே சுடலாம் (எங்கள் சாண்ட்பைப்பர் போன்ற பறவை). உரிமையாளர் துப்பாக்கியை வைத்து கப்பலில் சுட்டார், எனக்கு தெரியும்.

"சரி, நான் கொண்டு வருகிறேன்," என்று அவர் சொன்னார், மேலும் ஒரு பெரிய தோல் பையில் துப்பாக்கியைக் கொண்டு வந்தார் (ஒரு பவுண்டு மற்றும் ஒரு அரை எடையுள்ள, இல்லையென்றால்) மற்றும் மற்றொரு ஷாட், ஐந்து அல்லது ஆறு பவுண்டுகள். அவர் தோட்டாக்களையும் கைப்பற்றினார். நாங்கள் இதையெல்லாம் நீண்ட படகில் கொண்டு சென்றோம். கூடுதலாக, மாஸ்டரின் கேபினில் இன்னும் சில துப்பாக்கி குண்டுகள் இருந்தன, நான் பெட்டியில் இருந்த கிட்டத்தட்ட காலியான பாட்டில்களில் ஒன்றில் ஊற்றினேன், மீதமுள்ள மதுவை மற்றொன்றில் ஊற்றினேன். எனவே பயணத்திற்குத் தேவையான அனைத்தையும் நாங்கள் சேமித்து வைத்து, துறைமுகத்திலிருந்து மீன்பிடிக்கச் சென்றோம். துறைமுகத்தின் நுழைவாயிலில் உள்ள காவற்கோபுரம் நாங்கள் யார் என்று தெரியும், எங்கள் கப்பல் கவனத்தை ஈர்க்கவில்லை. கரையிலிருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் இல்லை, நாங்கள் பாய்மரத்தை அகற்றி மீன்பிடிக்கத் தயாரானோம். காற்று வடக்கு-வடகிழக்கில் இருந்தது, இது எனது திட்டங்களை பூர்த்தி செய்யவில்லை, ஏனென்றால் அது தெற்கிலிருந்து வீசினால், நான் நிச்சயமாக ஸ்பானிஷ் கரையோரங்களுக்கு, குறைந்தபட்சம் காடிஸுக்கு நீந்த முடியும்; ஆனால் அவர் எங்கு வீசுகிறாரோ, நான் ஒரு விஷயத்தை உறுதியாக முடிவு செய்தேன்: இந்த பயங்கரமான இடத்திலிருந்து தப்பித்து விடுங்கள், பிறகு என்ன வரலாம்.

சிறிது நேரம் மீன்பிடித்து, எதையும் பிடிக்காத பிறகு, மூர் எதையும் பார்க்காதபடி என் மீன் கடிக்கும் போது நான் வேண்டுமென்றே மீன்பிடி தண்டுகளை இழுக்கவில்லை, நான் சொன்னேன்:

- இது எங்களுக்கு வேலை செய்யாது; அத்தகைய பிடிப்புக்கு உரிமையாளர் எங்களுக்கு நன்றி சொல்ல மாட்டார். நாம் விலகிச் செல்ல வேண்டும்.

ஒரு பிடிப்பை சந்தேகிக்காமல், மூர் ஒப்புக்கொண்டார் மற்றும் பாய்மரங்களை அமைத்தார், ஏனெனில் அவர் ஏவுதலின் வில்லில் இருந்தார். நான் சக்கரத்தின் பின்னால் அமர்ந்தேன், நீண்ட படகு மற்றொரு மூன்று மைல் தூரத்தை திறந்த கடலுக்கு நகர்த்தியபோது, ​​நான் மீன்பிடிக்கத் தொடங்குவது போல் அலைந்தேன். பிறகு, ஸ்டீயரிங் பையனிடம் கொடுத்து, நான் பின்னால் இருந்து மூரை நெருங்கி, கீழே குனிந்து, என் கால்களுக்கு அடியில் எதையோ பரிசோதிப்பது போல், திடீரென்று அவனைப் பிடித்து, தூக்கி மேலே தூக்கி எறிந்தேன். மூர் உடனடியாக வெளிப்பட்டது, ஏனென்றால் அவர் ஒரு கார்க் போல மிதந்து கொண்டிருந்தார், மேலும் பூமியின் எல்லைகளுக்கு கூட அவர் என்னுடன் செல்வார் என்று சபதம் செய்து நான் அவரை நீண்ட படகிற்கு அழைத்துச் செல்லுமாறு கெஞ்ச ஆரம்பித்தார். அவர் மிக வேகமாக நீந்தினார், அவர் மிக விரைவில் படகைப் பிடிப்பார், குறிப்பாக காற்று இல்லாததால். நான் கேபினுக்குள் விரைந்து, வேட்டை துப்பாக்கியைப் பிடித்து, முகத்தை சுட்டிக்காட்டி, நான் அவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்று விரும்பினேன், அவர் என்னை தனியாக விட்டுவிட்டால் அவருக்கு எந்தத் தீங்கும் செய்ய மாட்டேன் என்று கத்தினேன்.

"நீங்கள் நன்றாக நீந்துங்கள்," நான் தொடர்ந்தேன், "கடல் அமைதியாக இருக்கிறது, கரைக்கு நீந்த உங்களுக்கு எந்த செலவும் இல்லை; நான் உன்னை தொட மாட்டேன்; ஆனால் ஏவுதலுக்கு அருகில் நீந்த முயற்சி செய்யுங்கள், ஒரு நொடியில் நான் உங்களை மண்டையில் சுட்டுவிடுவேன், ஏனென்றால் நான் என் சுதந்திரத்தை மீண்டும் பெறுவதில் உறுதியாக உள்ளேன்.

பின்னர் அவர் கரைக்கு திரும்பினார், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, அவரிடம் அதிக சிரமமின்றி நீந்தினார் - அவர் ஒரு சிறந்த நீச்சல் வீரர்.

நிச்சயமாக, நான் சிறுவனை கடலில் தூக்கி எறிந்துவிட்டு என்னுடன் மூரை அழைத்துச் செல்ல முடியும், ஆனால் அவரை நம்புவது ஆபத்தானது. அவர் போதுமான அளவு பயணம் செய்தபோது, ​​நான் அந்த பையனிடம் திரும்பினேன் - அவன் பெயர் சூரி - மற்றும் சொன்னேன்:

- குசூரி! நீங்கள் எனக்கு விசுவாசமாக இருந்தால், நான் உங்களை ஒரு பெரிய மனிதனாக்குவேன், ஆனால் நீங்கள் என்னை காட்டிக் கொடுக்க மாட்டீர்கள் என்பதற்கான அடையாளமாக உங்கள் முகத்தை அசைக்கவில்லை என்றால், அதாவது முஹம்மது மற்றும் அவரது தந்தையின் தாடியால் சத்தியம் செய்ய மாட்டீர்கள். நான் உன்னை கடலில் எறிவேன்.

சிறுவன் புன்னகைத்து, என் கண்களை நேராகப் பார்த்து, நான் அவரை நம்பாமல் இருக்க முடியாதபடி வெளிப்படையாக பதிலளித்தேன். அவர் எனக்கு உண்மையாக இருப்பார், என்னுடன் பூமியின் எல்லைகளுக்குச் செல்வார் என்று சத்தியம் செய்தார்.

படகோட்டம் மூர் கண்ணில் படாத வரை, நான் நேராக திறந்த கடலில், காற்றுக்கு எதிராக சூழ்ச்சி செய்தேன். நாங்கள் ஜிப்ரால்டர் ஜலசந்தியை நோக்கி செல்கிறோம் என்பதைக் காட்ட வேண்டுமென்றே இதைச் செய்தேன் (வெளிப்படையாக, ஒவ்வொரு புத்திசாலித்தனமான நபரும் நினைப்பார்). உண்மையில், நாங்கள் தெற்கே, உண்மையிலேயே காட்டுமிராண்டித்தனமான கடற்கரைகளுக்குச் செல்ல விரும்பினோம் என்று கருதப்பட்டிருக்கலாம், அங்கு நீக்ரோக்களின் முழு கூட்டமும் தங்கள் படகுகளுடன் நம்மைச் சூழ்ந்து கொன்றது; எங்கே, ஒருவர் தரையில் கால் வைக்க வேண்டும் என்றால், நாம் கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகளால் அல்லது இன்னும் அதிகமான இரத்தவெறி கொண்ட காட்டு உயிரினங்களால் மனித உருவத்தில் சிதைக்கப்படுவோமா?

ஆனால் இருட்டத் தொடங்கியவுடன், நான் கடற்கரையிலிருந்து வெகுதூரம் நகரக்கூடாது என்பதற்காக, திசை மாறி தெற்கு நோக்கிச் செல்ல ஆரம்பித்தேன். கடலில் ஒரு புதிய காற்று மற்றும் அமைதிக்கு நன்றி, நாங்கள் மிகவும் நன்றாக நடந்தோம், அடுத்த நாள் பிற்பகல் மூன்று மணிக்கு, நிலம் முதல் முறையாக முன் தோன்றியபோது, ​​நாங்கள் தெற்கில் நூற்று ஐம்பது மைல்களுக்கு குறையவில்லை மொராக்கோ சுல்தானின் எல்லைக்கு அப்பால் உள்ள சாலே, ஆம் மற்றும் அங்குள்ள ஒவ்வொரு ஆட்சியாளர்களும், ஏனென்றால் மக்கள் காணப்படவில்லை.

இருப்பினும், நான் மூர்ஸ் மத்தியில் அச்சத்தை அடைந்தேன், மீண்டும் அவர்கள் கைகளில் விழ பயந்தேன், சாதகமான காற்றை பயன்படுத்தி, நான் ஐந்து நாட்கள் முழுவதும் நிறுத்தாமல், கரையில் ஒட்டாமல், நங்கூரம் விடாமல் பயணம் செய்தேன். ஐந்து நாட்களுக்குப் பிறகு, காற்று தெற்கே மாறியது, என் கருத்தில், எங்களுக்குப் பின்னால் ஒரு நாட்டம் இருந்தால், இந்த நேரத்தில் பின்தொடர்பவர்கள் அதை கைவிட்டிருக்க வேண்டும், அதனால் நான் கரையை நெருங்க முடிவு செய்தேன். சில சிறிய ஆற்றின் வாய் ... அது என்ன வகையான நதி, எங்கே ஓடுகிறது, எந்த நாட்டில், எந்த மக்களுடன், எந்த அட்சரேகையின் கீழ், எனக்கு தெரியாது. நான் கரையில் மக்களை பார்க்கவில்லை, நான் பார்க்க முற்படவில்லை; எனக்கு முக்கிய விஷயம் புதிய தண்ணீரை சேமிப்பது. நாங்கள் மாலையில் இந்த ஆற்றில் நுழைந்து, இருட்டாகும்போது, ​​கரைக்குச் சென்று அந்தப் பகுதியை ஆய்வு செய்ய முடிவு செய்தோம். ஆனால் இருட்டியவுடன், கரையிலிருந்து இதுபோன்ற பயங்கரமான சத்தங்கள், ஒரு வெறித்தனமான கர்ஜனை, குரைத்தல் மற்றும் தெரியாத காட்டு விலங்குகளின் அலறல் ஆகியவற்றை நாங்கள் கேட்டோம், அந்த ஏழை சிறுவன் கிட்டத்தட்ட பயத்தில் இறந்து, பகல் வரை கரைக்கு செல்ல வேண்டாம் என்று கெஞ்சினான்.

"சரி, குசூரி," நான் சொன்னேன், "ஆனால் பகலில் இந்த சிங்கங்களை விட நமக்கு மிகவும் ஆபத்தான நபர்களைப் பார்ப்போம்.

- நாங்கள் துப்பாக்கியிலிருந்து களமிறங்குகிறோம், - அவர் சிரித்துக் கொண்டே சொன்னார், - அவர்கள் ஓடிவிடுவார்கள்.

ஆங்கில அடிமைகளிடமிருந்து, உடைந்த ஆங்கிலம் பேச க்ஷுரி கற்றுக்கொண்டார். பையன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன், அவரிடம் இந்த நல்ல மனநிலையை பராமரிப்பதற்காக, மாஸ்டரின் இருப்புக்களிலிருந்து ஒரு சிப் வைன் கொடுத்தேன். அவருடைய அறிவுரை, மோசமாக இல்லை, நான் அதைப் பின்பற்றினேன். நாங்கள் நங்கூரத்தை இறக்கி இரவு முழுவதும் மறைந்தோம். நாங்கள் ஒரு நிமிடம் தூங்கவில்லை என்பதால் மறைக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன். நாங்கள் நங்கூரத்தை கைவிட்ட இரண்டு அல்லது மூன்று மணிநேரங்களுக்குப் பிறகு, கரையில் பெரிய விலங்குகளைக் கண்டோம் (அது நமக்குத் தெரியாது); அவர்கள் கரையை நெருங்கி, தண்ணீரில் வீசப்பட்டனர், தெறித்தனர் மற்றும் தத்தளித்தனர், வெளிப்படையாக தங்களை புதுப்பித்துக் கொள்ள, அதே சமயம் வெறுப்பாக கூக்குரலிட்டனர், கர்ஜித்தார்கள் மற்றும் அலறினார்கள்; என் வாழ்க்கையில் இதுபோன்ற எதையும் நான் கேட்டதில்லை.

க்ஸுரி மிகவும் பயந்தாள், ஆம், உண்மையைச் சொல்ல, நானும் பயந்தேன். ஆனால் இந்த அரக்கர்களில் ஒருவர் எங்கள் ஏவுதளத்தை நோக்கி பயணிக்கிறார் என்று கேள்விப்பட்டதும் நாங்கள் இருவரும் இன்னும் பயந்தோம்; நாங்கள் அதை பார்க்கவில்லை, ஆனால் அது வீங்கிய மற்றும் குறட்டை விடுத்த விதத்திலிருந்து, அது ஒரு பயங்கரமான விகிதாச்சாரத்தின் கடுமையான விலங்கு என்று முடிவு செய்யலாம். அது ஒரு சிங்கம் என்று குசூரி முடிவு செய்தார் (ஒருவேளை அது இல்லையென்றால் எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியவில்லை), நங்கூரத்தை உயர்த்தி இங்கே விட்டுச் செல்வது அவசியம் என்று கூச்சலிட்டார்.

- இல்லை, சூரி, - நான் பதிலளித்தேன், - நங்கூரத்தை உயர்த்த வேண்டிய அவசியமில்லை; நாங்கள் கயிற்றை மட்டும் நீட்டி கடலுக்குச் செல்வோம். அவர்கள் எங்களை அங்கு துரத்த மாட்டார்கள். - ஆனால் இதைச் சொல்ல எனக்கு நேரம் கிடைப்பதற்கு முன்பு, அறிமுகமில்லாத இரண்டு ஜந்து தூரத்தில் ஒரு அறியப்படாத விலங்கை நான் பார்த்தேன். நான் கொஞ்சம் திகைத்துப் போனேன் என்று ஒப்புக்கொண்டேன், ஆனால் நான் உடனடியாக கேபினில் துப்பாக்கியைப் பிடித்தேன், நான் சுட்டவுடன், விலங்கு திரும்பி திரும்பி நீந்தி கரைக்குச் சென்றது.

என் ஷாட் அடித்தபோது, ​​கரையின் மேலேயும், மேலும், நிலப்பரப்பின் ஆழத்திலும் என்ன வகையான நரக கர்ஜனைகள், அலறல்கள் மற்றும் அலறல்கள் எழுந்தன என்பதை விவரிக்க இயலாது. உள்ளூர் விலங்குகள் அத்தகைய ஒலியைக் கேட்டதில்லை என்று கருதுவதற்கு இது எனக்கு சில காரணங்களைக் கொடுத்தது. இரவில் கரைக்குச் செல்வது பற்றி நாம் சிந்திக்க எதுவும் இல்லை என்று நான் இறுதியாக உறுதியாக இருந்தேன், ஆனால் பகலில் தரையிறங்குவது சாத்தியமில்லை: சில காட்டுமிராண்டிகளின் கைகளில் சிங்கம் சிங்கம் அல்லது புலி பிடியில் விழுவதை விட சிறந்தது அல்ல; குறைந்தபட்சம் இந்த ஆபத்து எங்களை குறைவாக பயமுறுத்தியது.

ஆயினும்கூட, இங்கே அல்லது வேறு எங்காவது, நாங்கள் கரைக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது, ஏனென்றால் எங்களிடம் ஒரு பைண்ட் தண்ணீர் இல்லை. ஆனால் மீண்டும் எங்கு, எப்படி தரையிறங்குவது என்பது பிடித்தது. நான் அவரை ஒரு குடத்துடன் கரைக்கு விட்டால், அவர் புதிய நீரைக் கண்டுபிடித்து கொண்டு வர முயற்சிப்பார் என்று குசூரி அறிவித்தார். மேலும் நான் ஏன் போகக்கூடாது, ஏன் படகில் இருக்கக்கூடாது என்று நான் அவரிடம் கேட்டபோது, ​​அந்த பையனின் பதில் மிகவும் ஆழமானது, அவர் எனக்கு எப்போதும் லஞ்சம் கொடுத்தார்.

- காட்டு மக்கள் இருந்தால், - அவர் சொன்னார், - அவர்கள் என்னை சாப்பிடுகிறார்கள், நீ நீந்து.

"அப்படியானால், இது தான், சூரி," நான் சொன்னேன், "ஒன்றாகச் செல்வோம், காட்டு மக்கள் இருந்தால், நாங்கள் அவர்களைக் கொல்வோம், அவர்கள் உன்னையோ என்னையோ சாப்பிட மாட்டார்கள்.

நான் அந்த பையனுக்கு சாப்பிட சில பிஸ்கட்டுகளையும், நான் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ள மாஸ்டர் சப்ளையில் இருந்து ஒரு சிப் வைனையும் கொடுத்தேன்; பின்னர் நாங்கள் எங்களை தரையில் நெருக்கமாக இழுத்து, தண்ணீரில் குதித்து, கரையை நோக்கி நடந்தோம், ஆயுதங்கள் மற்றும் இரண்டு தண்ணீர் குடங்களை தவிர வேறு எதையும் எடுத்துச் செல்லவில்லை.

கடற்கரையிலிருந்து விலகிச் செல்ல நான் விரும்பவில்லை, அதனால் ஏவுதலின் பார்வையை இழந்துவிடக் கூடாது, தங்கள் துண்டுகளில் உள்ள காட்டுமிராண்டிகள் நமக்கு ஆற்றில் இறங்கிவிடலாம் என்று அஞ்சி; ஆனால் கடற்கரையிலிருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் ஒரு தாழ்வான இடத்தைக் கவனித்த குசூரி, குடத்துடன் அங்கு நடந்தார். விரைவில் அவர் திரும்பி ஓடுவதைப் பார்த்தேன். காட்டுமிராண்டிகள் அவரைத் துரத்துகிறார்கள் அல்லது கொள்ளையடிக்கும் மிருகத்தால் அவர் பயந்துவிட்டார் என்று நினைத்து, நான் அவருக்கு உதவ விரைந்தேன், ஆனால், அருகில் ஓடி, அவருடைய தோள்களில் ஏதோ படுத்திருப்பதைப் பார்த்தேன். அவர் எங்கள் முயல் போன்ற சில விலங்குகளைக் கொன்றார், ஆனால் வேறு நிறம் மற்றும் நீண்ட கால்கள். இந்த நல்ல அதிர்ஷ்டத்தில் நாங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியடைந்தோம், கொல்லப்பட்ட விலங்கின் இறைச்சி மிகவும் சுவையாக இருந்தது; ஆனால் அவர் நல்ல நன்னீரைக் கண்டுபிடித்து காட்டு மக்களைச் சந்திக்கவில்லை என்று குசூரியிடம் கேட்டபோது நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.

தண்ணீரைப் பற்றிய எங்கள் அதிகப்படியான கவலைகள் வீணானது என்று மாறியது: நாங்கள் நின்ற அதே ஆற்றில், சற்று அதிகமாக, அலை எட்டாத இடத்தில், தண்ணீர் முற்றிலும் புதியதாக இருந்தது, நாங்கள் குடங்களை நிரப்பி, ஒரு ஒரு இறந்த முயலின் விருந்து மற்றும் எங்கள் பயணத்தைத் தொடரத் தயாரானது, இந்த பகுதியில் ஒரு நபரின் தடயங்களை ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

நான் ஏற்கனவே இந்த இடங்களுக்கு ஒரு முறை சென்றிருந்தேன், கேனரி தீவுகளும் கேப் வெர்டேவும் நிலப்பகுதியிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை என்பதை நான் நன்கு அறிந்திருந்தேன். ஆனால் இப்போது என்னிடம் கவனிப்பதற்கு என்னிடம் எந்த கருவியும் இல்லை, எனவே நாம் எந்த அட்சரேகை என்பதை என்னால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை; தவிர, இந்த தீவுகள் எந்த அட்சரேகையில் உள்ளன என்று எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை, எனவே, அவற்றை எங்கு தேடுவது, எப்போது திறந்த கடலுக்குச் செல்வது என்று தெரியவில்லை. எனக்கு இது தெரிந்திருந்தால், எந்த தீவுகளுக்கும் செல்வது எனக்கு கடினமாக இருக்காது. ஆனால் நான் கடற்கரையோரத்தில் வைத்திருந்தால், ஆங்கிலேயர்கள் கடலோர வணிகம் செய்யும் நாட்டின் பகுதியை அடையும் வரை, நான் வழக்கமான பயணத்தில் சில ஆங்கில வணிகக் கப்பலைச் சந்திப்பேன், அது எங்களை அழைத்துச் செல்லும் ...

எங்கள் அனைத்து கணக்கீடுகளின்படி, மொராக்கோ சுல்தானின் உடைமைகளுக்கும் நீக்ரோக்களின் நிலங்களுக்கும் இடையில் நீண்டுள்ள கரையோரப் பகுதிக்கு எதிராக நாங்கள் இப்போது இருந்தோம். இது ஒரு வெறிச்சோடிய, மக்கள் வசிக்காத பகுதி, அங்கு காட்டு விலங்குகள் மட்டுமே வாழ்கின்றன: மூர்ஸுக்கு பயந்து, அதை விட்டு மேலும் தெற்கே சென்றனர், மேலும் இந்த தரிசு நிலங்களை குடியேறுவது மூர்ஸுக்கு லாபமற்றது; அல்லது புலிகள், சிங்கங்கள், சிறுத்தைகள் மற்றும் எண்ணற்ற எண்ணிக்கையில் காணப்படும் பிற வேட்டையாடுபவர்களால் அந்த அல்லது மற்றவர்கள் பயந்துவிட்டனர். இவ்வாறு, மூர்ஸைப் பொறுத்தவரை, இந்த பகுதி ஒரு வேட்டை மைதானமாக மட்டுமே செயல்படுகிறது, அதற்கு அவர்கள் முழு படைகளிலும் செல்கிறார்கள், ஒவ்வொன்றும் இரண்டு அல்லது மூன்று ஆயிரம் பேர். ஆகையால், கிட்டத்தட்ட நூறு மைல்களுக்கு பகலில் ஒரு வெறிச்சோடிய பாலைவனத்தை மட்டுமே நாங்கள் பார்த்தோம், இரவில் காட்டு விலங்குகளின் அலறல் மற்றும் கர்ஜனை தவிர வேறு எதுவும் கேட்கவில்லை.

கேனரி தீவுகளில் உள்ள டெனெர்ஃப் மலையின் மிக உயரமான சிகரத்தை நான் தொலைவில் டெனரிஃப் சிகரத்தை பார்த்ததாக ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை தோன்றியது. நான் அங்கு செல்வேன் என்ற நம்பிக்கையில் கடலுக்குள் திரும்ப முயன்றேன், ஆனால் இரண்டு முறையும் எதிரெதிர் காற்று மற்றும் பலமான அலைகள், எனது பலவீனமான படகிற்கு ஆபத்தானது, என்னைத் திரும்பும்படி கட்டாயப்படுத்தியது, அதனால் இறுதியில் நான் இனிமேல் விலகிவிடக் கூடாது என்று முடிவு செய்தேன் அசல் திட்டம் மற்றும் கடற்கரையில் தங்கவும்.

நாங்கள் ஆற்றின் வாயை விட்டு வெளியேறிய பிறகு, நன்னீர் விநியோகத்தை நிரப்ப நாங்கள் பல முறை கரையைத் தாக்க வேண்டியிருந்தது. ஒரு அதிகாலையில் நாங்கள் அதிக உயரமான பாதுகாப்பின் கீழ் நங்கூரமிட்டோம்; அலை தொடங்கியிருந்தது, அதன் முழு வலிமை கரையை நெருங்க நாங்கள் காத்திருந்தோம். திடீரென்று என் கண்களை விட கூர்மையான கண்கள் கொண்ட குசூரி, அமைதியாக என்னை அழைத்து, நாங்கள் கரையிலிருந்து விலகி செல்வது நல்லது என்று கூறினார்.

- பாருங்கள், மலைப்பகுதியில் என்ன ஒரு அரக்கன் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருக்கிறான்.

அவர் எங்கு சுட்டிக்காட்டினார் என்று நான் பார்த்தேன், உண்மையில் அரக்கனைப் பார்த்தேன். அது ஒரு பெரிய சிங்கம், கரையின் சாய்வில் ஒரு பாறை நிழலில் கிடந்தது.

"க்ஷுரி," நான் சொன்னேன், "கரைக்குச் சென்று அவரைக் கொல்லுங்கள்.

பையன் பயந்து போனான்.

- நான் அவனைக் கொல்கிறேனா? அவன் சொன்னான். - அவர் என்னை ஒரே மூச்சில் சாப்பிடுவார். - அவர் சொல்ல விரும்பினார் - ஒரே மூச்சில்.

நான் ஆட்சேபிக்கவில்லை, நகர்த்தக் கூடாது என்று மட்டுமே கட்டளையிட்டேன், மேலும், மிகப்பெரிய துப்பாக்கியை, காலிபரில் கிட்டத்தட்ட சமமாக ஒரு மஸ்கெட்டுக்கு எடுத்து, அதை இரண்டு ஈயம் துண்டுகள் மற்றும் நியாயமான அளவு துப்பாக்கியுடன் ஏற்றினேன்; மற்றொன்றில் நான் இரண்டு பெரிய தோட்டாக்களை உருட்டினேன், மூன்றாவதாக (எங்களிடம் மூன்று துப்பாக்கிகள் இருந்தன) - ஐந்து சிறிய தோட்டாக்கள். முதல் துப்பாக்கியை எடுத்து, மிருகத்தின் தலையில் நல்ல நோக்கத்தை எடுத்து, நான் சுட்டேன்; ஆனால் அவர் தனது முகத்தை ஒரு பாதத்தால் மூடிக்கொண்டு படுத்துக்கொண்டிருந்தார், மற்றும் குற்றச்சாட்டு அவரை முன் பாதத்தில் தாக்கியது மற்றும் முழங்காலுக்கு மேலே எலும்பை உடைத்தது. மிருகம் ஒரு சத்தத்துடன் குதித்தது, ஆனால், வலியை உணர்ந்து, உடனடியாக கீழே விழுந்தது, பின்னர் மூன்று பாதங்களில் மீண்டும் எழுந்து, என் வாழ்க்கையில் நான் கேள்விப்படாத ஒரு பயங்கரமான கர்ஜனை வெளிப்பட்டது. நான் தலையை தவறவிட்டதில் எனக்கு கொஞ்சம் ஆச்சரியமாக இருந்தது, இருப்பினும், ஒரு நிமிடம் கூட தயங்காமல், நான் இரண்டாவது துப்பாக்கியை எடுத்து மிருகத்தை சுட்டுவிட்டேன், ஏனெனில் அது கரையிலிருந்து விரைவாக விலகிச் சென்றது; இந்த முறை சார்ஜ் சரியான இலக்கை அடைந்தது. சிங்கம் எப்படி விழுந்தது என்பதை நான் மகிழ்ச்சியுடன் பார்த்தேன், சில மெல்லிய ஒலிகளை எழுப்பி, மரணத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தில் வாட ஆரம்பித்தேன். பிறகு குசூரி தைரியத்தை எடுத்துக்கொண்டு கரையைக் கேட்க ஆரம்பித்தாள்.

"சரி, போ" என்றேன்.

சிறுவன் தண்ணீரில் குதித்து கரையை நோக்கி நீந்தி, ஒரு கையால் வேலை செய்து மற்றொரு கையில் துப்பாக்கியைப் பிடித்தான். புரோஸ்டேட் மிருகத்தின் அருகில் வந்து, அவன் துப்பாக்கியின் முகவாயை அவன் காதில் வைத்து, மிருகத்தை முடித்துவிட்டு சுட்டார்.

விளையாட்டு குறிப்பிடத்தக்கது, ஆனால் சாப்பிட முடியாதது, நாங்கள் மூன்று கட்டணங்களை வீணடித்ததற்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். ஆனால் சூரி கொல்லப்பட்ட சிங்கத்திடம் இருந்து லாபம் பெறுவதாக அறிவித்தார், நாங்கள் நீண்ட படகிற்கு திரும்பியபோது, ​​அவர் என்னிடம் ஒரு கோடரியைக் கேட்டார்.

- உங்களுக்கு ஏன் ஒரு கோடாரி தேவை? நான் கேட்டேன்.

"அவரது தலையை வெட்டுங்கள்" என்று சூரி பதிலளித்தார். இருப்பினும், அவரால் தலையை வெட்ட முடியவில்லை, மேலும் அவர் கொண்டு வந்த ஒரு பாதத்தை மட்டுமே வெட்டினார். அவள் அளவில் பயங்கரமானவள்.

சிங்கத்தின் தோல் நமக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று எனக்கு தோன்றியது, நான் அதை கழற்ற முயற்சித்தேன். சூரியும் நானும் சிங்கத்தை அணுகினோம், ஆனால் எப்படி வியாபாரத்தில் இறங்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. க்ஸுரி என்னை விட மிகவும் சுறுசுறுப்பாக மாறினார். இந்த வேலை எங்களுக்கு ஒரு நாள் முழுவதும் ஆனது. இறுதியாக தோல் அகற்றப்பட்டது; நாங்கள் அதை எங்கள் அறையின் கூரையில் நீட்டினோம்; இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு சூரியன் அதை சரியாக உலர்த்தியது, பின்னர் அது என் படுக்கையாக இருந்தது.

இந்த நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு, நாங்கள் இன்னும் பத்து அல்லது பன்னிரண்டு நாட்களுக்கு தெற்கு நோக்கிச் சென்றோம், எங்கள் இருப்புக்களை முடிந்தவரை பொருளாதார ரீதியாகப் பயன்படுத்த முயற்சித்தோம், அவை விரைவாக உருகத் தொடங்கின, மேலும் புதிய தண்ணீருக்காக மட்டுமே கரைக்குச் சென்றன. நான் காம்பியா அல்லது செனகலின் வாயை அடைய விரும்பினேன், வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், கேப் வெர்டேவை நெருங்க, அங்கு நான் சில ஐரோப்பிய கப்பலை சந்திப்பேன் என்று நம்பினேன்: இது நடக்கவில்லை என்றால், நான் தேடி அலைய வேண்டியிருக்கும் என்று எனக்கு தெரியும் நீக்ரோக்களுக்கு மத்தியில் தீவுகள் அல்லது இங்கே அழிந்துவிடும். எல்லா ஐரோப்பிய கப்பல்களும், அவர்கள் எங்கு சென்றாலும் - கினியா, பிரேசில் அல்லது கிழக்கிந்திய தீவுகளுக்கு - கேப் வெர்டே அல்லது அதே பெயரில் உள்ள தீவுகளை கடந்து சென்றதை நான் அறிவேன்; ஒரு வார்த்தையில், நான் எனது முழு விதியையும் இந்த அட்டையில் வைத்தேன், நான் ஒரு ஐரோப்பிய கப்பலை சந்திப்பேன், அல்லது நான் இறந்துவிடுவேன் என்பதை உணர்ந்தேன்.

எனவே, இன்னும் பத்து நாட்களுக்கு நான் இந்த ஒற்றை இலக்கை அடைய தொடர்ந்து முயற்சி செய்தேன். படிப்படியாக, கடற்கரையில் மக்கள் வசிக்கிறார்கள் என்பதை நான் கவனிக்கத் தொடங்கினேன்: இரண்டு அல்லது மூன்று இடங்களில், கடந்து சென்றபோது, ​​கடற்கரையில் எங்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தவர்களைக் கண்டோம். அவர்கள் கறுப்பு மற்றும் முற்றிலும் நிர்வாணமாக இருப்பதையும் நாம் கண்டறிய முடியும். ஒருமுறை நான் அவர்களிடம் கரைக்குச் செல்லவிருந்தேன், ஆனால் என் புத்திசாலித்தனமான ஆலோசகர் க்ஸுரி கூறினார்: "போகாதே, போகாதே." ஆயினும்கூட, நான் அவர்களுடன் உரையாடலாம் என்பதற்காக நான் கரையை நெருங்க ஆரம்பித்தேன். அவர்கள் என் நோக்கத்தைப் புரிந்து கொண்டு, எங்கள் ஏவுதலுக்குப் பிறகு கடற்கரையில் நீண்ட நேரம் ஓடியிருக்க வேண்டும். ஒருவர் கையில் நீளமான, மெல்லிய குச்சியைப் பிடித்ததைத் தவிர, அவர்கள் நிராயுதபாணிகளாக இருப்பதை நான் கவனித்தேன். அது ஒரு ஈட்டி என்றும், காட்டுமிராண்டிகள் ஈட்டிகளை மிக தூரத்திலும் குறிப்பிடத்தக்க அளவிலும் நன்றாக வீசுவதாகவும் குசூரி என்னிடம் கூறினார்; ஆகையால் நான் அவர்களிடமிருந்து சிறிது தூரத்தை வைத்திருக்கிறேன், என்னால் முடிந்தவரை, அவர்களுடன் அறிகுறிகளுடன் தொடர்புகொண்டேன், முக்கியமாக எங்களுக்கு உணவு தேவை என்பதை அவர்களுக்கு புரிய வைக்க முயற்சித்தேன். படகை நிறுத்தவும், அவர்கள் எங்களுக்கு இறைச்சி கொண்டு வருவார்கள் என்பதற்கான அறிகுறிகளுடன் அவர்கள் எனக்குக் காட்டினார்கள். நான் படகைக் கீழே இறக்கி, சறுக்கலில் படுத்தவுடன், இரண்டு கறுப்பர்கள் எங்காவது ஓடினார்கள், அரை மணி நேரம் அல்லது அதற்கும் குறைவான நேரத்திற்குப் பிறகு இரண்டு சிறிய துண்டுகள் மற்றும் சில உள்ளூர் தானியங்களின் தானியங்களைக் கொண்டு வந்தனர். அது எந்த வகையான இறைச்சி மற்றும் எந்த வகையான தானியங்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியாது, ஆனால் இரண்டையும் ஏற்க நாங்கள் முழு தயார்நிலையை வெளிப்படுத்தினோம். ஆனால் நாங்கள் ஒரு முட்டுச்சந்தில் இருந்தோம்: இதையெல்லாம் எப்படி பெறுவது? நாங்கள் காட்டுமிராண்டிகளுக்கு பயந்து கரைக்குச் செல்லத் துணியவில்லை, அவர்கள் எங்களைப் பற்றி குறைவாகவே பயப்படவில்லை. இறுதியாக, அவர்கள் இந்த சிக்கலில் இருந்து ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தனர், இரு தரப்பிற்கும் சமமாக பாதுகாப்பானது: தானியத்தையும் இறைச்சியையும் கரையில் வைத்தபின், அவர்கள் விலகிச் சென்று நாங்கள் இவை அனைத்தையும் நீண்ட படகில் கொண்டுசெல்லும் வரை அசையாமல் நின்றனர், பின்னர் அவர்களின் அசல் நிலைக்குத் திரும்பினர் இடம்

நாங்கள் அவர்களுக்கு அடையாளங்களுடன் நன்றி சொன்னோம், ஏனென்றால் எங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேறு எதுவும் இல்லை. ஆனால் அந்த நேரத்தில் அவர்களுக்கு ஒரு சிறந்த சேவையை வழங்குவதற்கான ஒரு வாய்ப்பு எங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது. நாங்கள் இன்னும் கடற்கரையில் நின்று கொண்டிருந்தோம், திடீரென்று இரண்டு பெரிய விலங்குகள் மலைகளின் ஓரத்தில் இருந்து ஓடி கடலுக்கு விரைந்தன. அவர்களில் ஒருவர், மற்றவரைத் துரத்துவது போல் எங்களுக்குத் தோன்றியது: ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணைத் துரத்துகிறாரா, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் விளையாடுகிறார்களா அல்லது சண்டையிடுகிறார்களா, எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, ஏனெனில் இது ஒரு பொதுவான நிகழ்வா என்று எங்களால் சொல்ல முடியவில்லை. அந்த இடங்கள் அல்லது விதிவிலக்கான வழக்கு; எவ்வாறாயினும், பிந்தையது மிகவும் உண்மை என்று நான் நினைக்கிறேன், ஏனெனில், முதலில், இரையின் விலங்குகள் பகலில் அரிதாகவே தோன்றும், இரண்டாவதாக, கரையில் உள்ள மக்கள், குறிப்பாக பெண்கள் மிகவும் பயந்து போனதை நாங்கள் கவனித்தோம் ... ஒரு மனிதன் மட்டுமே ஒரு ஈட்டி அல்லது ஈட்டி, இடத்தில் தங்கியது; மீதமுள்ளவை ஓடத் தொடங்கின. ஆனால் விலங்குகள் நேராக கடலுக்கு விரைந்தன மற்றும் கறுப்பர்களைத் தாக்க விரும்பவில்லை. அவர்கள் தங்களை தண்ணீரில் தூக்கி எறிந்து நீந்தத் தொடங்கினர், குளிப்பது மட்டுமே அவர்களின் தோற்றத்தின் நோக்கம். திடீரென அவர்களில் ஒருவர் ஏவுவதற்கு மிக அருகில் நீந்தினார். நான் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை; ஆயினும்கூட, எனது துப்பாக்கியை விரைவாக ஏற்றி, மற்ற இருவரையும் ஏற்றும்படி குசூரிக்கு உத்தரவிட்டதால், நான் வேட்டையாடுபவரை சந்திக்கத் தயாரானேன். அவர் ஒரு ரைபிள் ஷாட் வரம்பிற்குள் வந்தவுடன், நான் தூண்டுதலை இழுத்தேன், அந்த தோட்டா அவன் தலையில் பட்டது; அவர் உடனடியாக தண்ணீரில் மூழ்கினார், பின்னர் மேற்பரப்பில் நீந்தி கரைக்கு திரும்பினார், பின்னர் தண்ணீருக்கு அடியில் மறைந்தார், பின்னர் மேற்பரப்பில் மீண்டும் தோன்றினார். வெளிப்படையாக, அவர் வேதனையில் இருந்தார் - அவர் ஒரு மரண காயத்திலிருந்து தண்ணீர் மற்றும் இரத்தத்தால் மூச்சுத் திணறினார், சிறிது கரையை அடையவில்லை, அவர் இறந்தார்.

ஏழை காட்டெருமைகள் வெடிக்கும் சத்தத்தைக் கேட்டதும், துப்பாக்கியால் சுடப்பட்ட நெருப்பைப் பார்த்ததும் எவ்வளவு ஆச்சரியப்பட்டார்கள் என்பதை வெளிப்படுத்த இயலாது; அவர்களில் சிலர் கிட்டத்தட்ட பயத்தால் இறந்து, இறந்தவர்களைப் போல தரையில் விழுந்தனர். ஆனால் அந்த மிருகம் கீழே சென்றுவிட்டதையும், நான் அவர்களை நெருங்குவதற்கான அறிகுறிகளைக் காண்பிப்பதையும் கண்டு, அவர்கள் தைரியமாகி, கொல்லப்பட்ட மிருகத்தை வெளியே இழுக்க தண்ணீருக்குள் சென்றனர். தண்ணீரில் இரத்தம் தோய்ந்த புள்ளிகளால் நான் அவரைக் கண்டேன், அவர் மீது ஒரு கயிற்றை வீசி, அதன் முடிவை நீக்ரோக்களுக்கு எறிந்தேன், அவர்கள் அவளை கரைக்கு இழுத்தனர். விலங்கு அசாதாரண அழகின் ஒரு புள்ளியான தோலுடன் சிறுத்தையின் அரிய இனமாக மாறியது. நீக்ரோக்கள், அவர் மீது நின்று, கைகளை ஆச்சரியத்துடன் உயர்த்தினார்கள்; நான் அவரை எப்படி கொன்றேன் என்பதை அவர்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

இரண்டாவது மிருகம், நெருப்பால் பயந்து என் சுடுகாட்டின் விரிசலால், கரையில் குதித்து மலைகளுக்கு ஓடிவிட்டது; தூர எல்லைக்கு அப்பால், அது என்ன வகையான விலங்கு என்பதை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. இதற்கிடையில், கொல்லப்பட்ட சிறுத்தையின் இறைச்சியை கறுப்பர்கள் சாப்பிட விரும்புவதை நான் உணர்ந்தேன்; நான் அதை விருப்பத்துடன் அவர்களுக்கு விட்டுக்கொடுத்தேன், அவர்கள் அதை தங்களுக்கு எடுத்துக்கொள்ள முடியும் என்பதற்கான அறிகுறிகளால் காட்டினேன். சாத்தியமான எல்லா வழிகளிலும் அவர்கள் தங்கள் நன்றியைத் தெரிவித்தனர், நேரத்தை வீணாக்காமல், வேலைக்குச் சென்றனர். இருப்பினும், அவர்களிடம் கத்திகள் இல்லை என்றாலும், கூர்மையான மரத் துண்டுகளுடன் செயல்பட்டு, இறந்த விலங்கை நாங்கள் கத்தியால் செய்யாத அளவுக்கு விரைவாகவும் திறமையாகவும் அவர்கள் தோலை உரித்தனர். அவர்கள் எனக்கு இறைச்சியை வழங்கினார்கள், ஆனால் நான் மறுத்தேன், நான் அதை அவர்களுக்குக் கொடுக்கிறேன் என்பதற்கான அறிகுறிகளால் விளக்கினேன், மேலும் அவர்கள் எனக்கு மிகவும் விருப்பத்துடன் கொடுத்த மறைப்பை மட்டும் கேட்டேன். கூடுதலாக, அவர்கள் பழையதை விட மிகப் பெரிய ஏற்பாடுகளை என்னிடம் கொண்டு வந்தனர், அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியாவிட்டாலும் நான் அதை எடுத்துக்கொண்டேன். நான் அவர்களிடம் அடையாளங்கள் மூலம் தண்ணீர் கேட்டேன், எங்கள் குடங்களில் ஒன்றை நீட்டி, அது காலியாக இருப்பதையும் அதை நிரப்ப வேண்டும் என்பதையும் காட்ட நான் அதை தலைகீழாக மாற்றினேன். அவர்கள் உடனடியாக தங்களுக்கென்று ஏதாவது கத்தினார்கள். சிறிது நேரம் கழித்து, இரண்டு பெண்கள் சுடப்பட்ட (அநேகமாக வெயிலில்) களிமண்ணால் செய்யப்பட்ட ஒரு பெரிய பாத்திரத்துடன் தோன்றி அதை கரையில் விட்டுச் சென்றனர். நான் எங்கள் குடங்கள் அனைத்தையும் கொண்டு குசூரியை அனுப்பினேன், அவர் மூன்றிலும் தண்ணீர் நிரப்பினார். ஆண்களைப் போலவே பெண்களும் முற்றிலும் நிர்வாணமாக இருந்தனர்.

இவ்வாறு எனக்கு நீர், வேர்கள் மற்றும் தானியங்களை வழங்கியதால், நான் விருந்தோம்பும் நீக்ரோக்களுடன் பிரிந்தேன், மேலும் பதினொரு நாட்கள் கரையை நெருங்காமல், அதே திசையில் என் வழியில் தொடர்ந்தேன். இறுதியாக, பதினைந்து மைல்கள் முன்னால், ஒரு குறுகிய நிலப்பகுதி கடலுக்குள் தள்ளி இருப்பதைக் கண்டேன். வானிலை அமைதியாக இருந்தது, இந்த உமிழ்நீரைச் சுற்றி வர நான் திறந்த கடலுக்கு மாறினேன். அந்த நேரத்தில், நாங்கள் அதன் உச்சநிலையை சமன் செய்தபோது, ​​கடலின் கரையில் இருந்து இரண்டு மைல் தொலைவில் உள்ள மற்றொரு நிலப்பகுதியை நான் தெளிவாக வேறுபடுத்தி, குறுகிய துப்பு கேப் வெர்டே, மற்றும் நிலத்தின் துண்டு என்று முழுமையாக முடிவுக்கு வந்தேன் அதே பெயரில் தீவுகள். ஆனால் அவர்கள் வெகு தொலைவில் இருந்தார்கள், அவர்களை நோக்கிச் செல்லத் துணியவில்லை, என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஒரு புதிய காற்று என்னைப் பிடித்தால், நான், ஒருவேளை, தீவை அல்லது கேப்பை அடைய மாட்டேன் என்பதை நான் புரிந்துகொண்டேன்.

இந்த இக்கட்டான சூழ்நிலையில் என் தலையை ஆட்டி, நான் கேபினில் ஒரு நிமிடம் உட்கார்ந்தேன், குசூரியை ஓட்ட விட்டு, திடீரென்று அவர் கத்துவதைக் கேட்டேன்: "மாஸ்டர்! குரு! படகோட்டம்! கப்பல்! " முட்டாள் பையன் மரணத்திற்கு பயந்து, இது நிச்சயமாக எங்களைப் பின்தொடர்ந்து அனுப்பப்பட்ட தனது எஜமானரின் கப்பல்களில் ஒன்று என்று கற்பனை செய்தான்; ஆனால் நாங்கள் மூர்ஸிலிருந்து எவ்வளவு தூரம் சென்றோம் என்பது எனக்குத் தெரியும், இந்த ஆபத்து எங்களை அச்சுறுத்த முடியாது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். நான் கேபினிலிருந்து குதித்தேன், உடனடியாக கப்பலைப் பார்த்தது மட்டுமல்லாமல், அது போர்த்துகீசியர் என்று கூட தீர்மானித்தேன், நான் முதலில் முடிவு செய்தபடி, நீக்ரோக்களுக்காக கினியா கடற்கரைக்குச் சென்றேன். ஆனால், இன்னும் நெருக்கமாகப் பார்த்தபோது, ​​கப்பல் வேறு திசையில் செல்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்பினேன், தரையைத் திருப்ப விரும்பவில்லை. பின்னர் நான் அனைத்து படகுகளையும் உயர்த்தி, திறந்த கடலுக்கு மாறினேன், அவருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய தீர்மானித்தேன்.

இருப்பினும், முழு வேகத்தில் நடக்கும்போது கூட, அதை நெருங்க எங்களுக்கு நேரம் இருக்காது என்பதையும், அதற்கு ஒரு சமிக்ஞை கொடுக்க நேரம் கிடைப்பதற்கு முன்பே அது கடந்து செல்லும் என்பதையும் நான் விரைவில் நம்பினேன்; நாங்கள் சோர்வாக இருந்தோம்; ஆனால் நான் ஏறக்குறைய அவநம்பிக்கையுடன் இருந்தபோது, ​​கப்பலில் இருந்து தொலைநோக்கி வழியாக நாங்கள் காணப்பட்டோம் மற்றும் சில தொலைந்த ஐரோப்பிய கப்பலின் படகு என்று தவறாக நினைத்தோம். எங்களை நெருங்க அனுமதிப்பதற்காக கப்பல் அதன் பாய்மரங்களைக் குறைத்தது. நான் ஊக்கப்படுத்தினேன். எங்கள் முன்னாள் உரிமையாளரின் கப்பலில் இருந்து ஏவுதலில் நாங்கள் ஒரு கடுமையான கொடியை வைத்திருந்தோம், நாங்கள் துயரத்தில் இருப்பதற்கான அடையாளமாக இந்த கொடியை அசைக்க ஆரம்பித்தேன், கூடுதலாக, துப்பாக்கியால் சுட்டோம். கப்பலில் அவர்கள் ஒரு கொடியையும் ஒரு ஷாட்டில் இருந்து புகையையும் பார்த்தார்கள் (அவர்கள் அந்த ஷாட்டை கேட்கவில்லை); கப்பல் பாய்ந்து, எங்கள் அணுகலுக்காகக் காத்திருந்தது, மூன்று மணி நேரம் கழித்து நாங்கள் அதை நோக்கிச் சென்றோம்.

போர்ச்சுகீஸ், ஸ்பானிஷ் மற்றும் பிரெஞ்சு மொழிகளில் நான் யார் என்று மக்கள் என்னிடம் கேட்கத் தொடங்கினர், ஆனால் எனக்கு இந்த மொழிகள் எதுவும் தெரியாது. கடைசியாக ஒரு மாலுமி, ஸ்காட்ஸ்மேன், என்னிடம் ஆங்கிலத்தில் பேசினார், நான் ஒரு ஆங்கிலேயர் என்று நான் அவரிடம் விளக்கினேன், நான் சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருந்த விற்பனையிலிருந்து மூர்ஸிலிருந்து தப்பி ஓடிவிட்டேன். பின்னர் நானும் என் தோழனும் எங்கள் அனைத்து சரக்குகளுடன் கப்பலுக்கு அழைக்கப்பட்டோம் மற்றும் மிகவும் அன்பாகப் பெற்றோம்.

துன்பகரமான மற்றும் ஏறக்குறைய நான் நம்பிக்கையற்ற சூழ்நிலைக்கு பிறகு சுதந்திரத்தின் உணர்வு என்னில் விவரிக்க முடியாத மகிழ்ச்சியை நிரப்பியது என்பதை கற்பனை செய்வது எளிது. எனது விடுதலையின் பேரில் நான் உடனடியாக எனது எல்லா உடைமைகளையும் கேப்டனுக்கு வழங்கினேன், ஆனால் அவர் தாராளமாக மறுத்துவிட்டார், அவர் என்னிடமிருந்து எதையும் எடுக்க மாட்டார் என்றும் நாங்கள் பிரேசிலுக்கு வந்தவுடன் எல்லாம் அப்படியே என்னிடம் திரும்பத் தரப்படும் என்றும் கூறினார்.

"உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறேன்," அவர் மேலும் கூறினார், "நான் உங்கள் இடத்தில் இருந்தால் நீங்கள் நடத்தப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். மேலும் இது எப்போதும் நடக்கலாம். தவிர, நாங்கள் உங்களை பிரேசிலுக்கு அழைத்து வருவோம், அது உங்கள் தாயகத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது, உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் நான் எடுத்துச் சென்றால் நீங்கள் அங்கே பசியால் இறந்துவிடுவீர்கள். அப்படியானால், நான் ஏன் உன்னை காப்பாற்ற வேண்டும்? இல்லை, இல்லை, செனர் ஆங்கிலேயர் (அதாவது, ஒரு ஆங்கிலேயர்), நான் உங்களை பிரேசிலுக்கு இலவசமாக அழைத்துச் செல்வேன், மேலும் உங்கள் சொத்து அங்கு வசிக்கும் வாய்ப்பையும், உங்கள் சொந்த ஊருக்குப் பயணத்தையும் செலுத்தும்.

கேப்டன் வார்த்தைகளில் மட்டுமல்ல, செயல்களிலும் தாராளமாக மாறினார். மாலுமிகள் யாரும் என் சொத்தை தொடத் துணியவில்லை என்று அவர் கட்டளையிட்டார், பின்னர் அவர் ஒரு விரிவான பட்டியலை உருவாக்கி, அவருடைய மேற்பார்வையின் கீழ் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொண்டார், பின்னர் பிரேசில் வந்தவுடன், நான் ஒவ்வொரு பொருளையும் பெறும்படி சரக்குகளை என்னிடம் கொடுத்தார். அது, மூன்று களிமண் குடங்கள் வரை.

எனது துவக்கத்தைப் பொறுத்தவரை, கேப்டன், அவர் மிகவும் நன்றாக இருப்பதைக் கண்டு, அதை மகிழ்ச்சியுடன் தனது கப்பலுக்காக வாங்குவதாகக் கூறினார், அதற்காக நான் எவ்வளவு பெற விரும்புகிறேன் என்று கேட்டார். இதற்கு நான் பதிலளித்தேன், அவர் என்னை எல்லா வகையிலும் தாராளமாக நடத்தினார், எந்தவொரு சந்தர்ப்பத்திலும் நான் எனது படகிற்கு விலை நிர்ணயிக்க மாட்டேன், ஆனால் அதை முழுமையாக அவரிடம் விட்டுவிட்டேன். பிரேசிலில் அவளுக்காக எண்பது வெள்ளி எட்டு பணம் கொடுக்க எனக்கு எழுத்துப்பூர்வமான உறுதிமொழி தருவதாக அவர் கூறினார், ஆனால் யாராவது அங்கு வந்தவுடன் எனக்கு அதிகமாக வழங்கினால், அவர் எனக்கு மேலும் கொடுப்பார். அவர் சிறுவன் க்ஷூரிக்கு அறுபது எட்டுகளையும் எனக்கு வழங்கினார். நான் உண்மையில் இந்த பணத்தை எடுக்க விரும்பவில்லை, அந்த பையனை கேப்டனிடம் கொடுக்க நான் பயந்ததால் அல்ல, ஆனால் அந்த ஏழை மனிதனின் சுதந்திரத்தை விற்க நான் வருந்தியதால், அதை எனக்கு அர்ப்பணிப்புடன் உதவியது. நான் இந்த அனைத்து பரிசீலனையையும் கேப்டனிடம் வழங்கினேன், அவற்றின் செல்லுபடியை அவர் உணர்ந்தார், ஆனால் அந்த ஒப்பந்தத்தை கைவிட வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தினார், அவர் பையனுக்கு கிறிஸ்தவ மதத்திற்கு மாறினால் பத்து வருடங்களில் அவரை விடுவிக்க கடமைப்பட்டிருப்பதாக கூறினார். இது விஷயத்தை மாற்றியது, மேலும், க்ஷூரி கேப்டனிடம் செல்ல விருப்பம் தெரிவித்ததால், நான் அவரிடம் கொடுத்தேன்.

பிரேசிலுக்கான எங்கள் பயணம் மிகச் சிறப்பாகச் சென்றது, இருபத்திரண்டு நாள் பயணத்திற்குப் பிறகு நாங்கள் டோடோஸ் லாஸ் சாண்டோஸ் வளைகுடாவுக்குள் நுழைந்தோம், இல்லையெனில், அனைத்து புனிதர்களின் வளைகுடா. எனவே, ஒரு நபர் பெறக்கூடிய மிக மோசமான சூழ்நிலையிலிருந்து நான் மீண்டும் விடுவிக்கப்பட்டேன், இப்போது என்னுடன் என்ன செய்வது என்று நான் முடிவு செய்ய வேண்டியிருந்தது.

போர்த்துகீசிய கப்பலின் கேப்டன் எனக்கு எவ்வளவு தாராளமாக இருந்தார் என்பதை என்னால் மறக்க முடியாது. அவர் சவாரிக்கு என்னிடமிருந்து எதையும் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை, எனது உடமைகள் அனைத்தையும் மிகவும் கவனத்துடன் திருப்பி அளித்தார், சிறுத்தையின் தோலுக்கு இருபது டக்கட் மற்றும் சிங்கத்தின் தோலுக்கு நாற்பது கொடுத்தார், மேலும் நான் விற்க விரும்பும் மது பெட்டி உட்பட அனைத்தையும் வாங்கினார், இரண்டு துப்பாக்கிகள், மற்றும் மீதமுள்ள மெழுகு. (அதன் ஒரு பகுதி எங்கள் மெழுகுவர்த்திகளுக்கு சென்றது). சுருக்கமாக, நான் சுமார் இருநூறு "எட்டு" களைக் காப்பாற்றினேன், இந்த மூலதனத்துடன் பிரேசிலில் கரைக்குச் சென்றேன்.

விரைவில் கேப்டன் தனது அறிமுகமான ஒருவரின் வீட்டுக்கு என்னை அறிமுகப்படுத்தினார், அதே வகையான மற்றும் நேர்மையான நபர். இது "இங்கென்யோ" வின் உரிமையாளர், அதாவது உள்ளூர் பெயரின் படி, கரும்பு தோட்டம் மற்றும் அதன் கீழ் உள்ள சர்க்கரை ஆலை. நான் அவருடன் நீண்ட காலம் வாழ்ந்தேன், இதற்கு நன்றி கரும்பு கலாச்சாரம் மற்றும் சர்க்கரை உற்பத்தியை நான் அறிந்தேன். தோட்டக்காரர்கள் எவ்வளவு நன்றாக வாழ்கிறார்கள், எவ்வளவு விரைவாக அவர்கள் பணக்காரர்களாகிறார்கள் என்பதைப் பார்த்து, நான் இதை நிரந்தரமாக குடியேற அனுமதி பெற முடிவு செய்தேன். அதே நேரத்தில், லண்டனில் இருந்து நான் அங்கு வைத்திருந்த பணத்தை பெற ஏதாவது வழி யோசிக்க முயன்றேன். நான் பிரேசிலியக் குடியுரிமையைப் பெறுவதில் வெற்றிபெற்றபோது, ​​நான் எனது முழுப் பணத்தையும் கொண்டு பயிரிடப்படாத நிலத்தின் ஒரு பகுதியை வாங்கி, இங்கிலாந்தில் இருந்து நான் எதிர்பார்க்கும் தொகையை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு, எனது எதிர்கால தோட்டக்கலை மற்றும் எஸ்டேட்டுக்கான திட்டத்தை வரைய ஆரம்பித்தேன்.

எனக்கு பக்கத்து வீட்டுக்காரர் இருந்தார், லிஸ்பனில் இருந்து ஒரு போர்த்துகீசியர், பிறப்பால் ஆங்கிலம், வெல்ஸ் என்ற பெயரில். அவர் என்னைப் போலவே ஏறக்குறைய அதே நிலையில் இருந்தார். நான் அவரை அண்டை வீட்டுக்காரர் என்று அழைக்கிறேன், ஏனென்றால் அவருடைய தோட்டம் என்னுடைய தோட்டத்திற்கு அருகில் இருந்தது, நாங்கள் மிகவும் நட்பாக இருந்தோம். அவரைப் போலவே, எனது செயல்பாட்டு மூலதனம் மிகவும் சிறியதாக இருந்தது, முதல் இரண்டு வருடங்களில் நாங்கள் இருவரும் எங்கள் தோட்டங்களிலிருந்து எங்களை உணவளிக்க முடியவில்லை. ஆனால், நிலம் பயிரிடப்பட்டதால், நாங்கள் பணக்காரர்களாக ஆனோம், எனவே மூன்றாம் ஆண்டில், நிலத்தின் ஒரு பகுதி புகையிலை பயிரிடப்பட்டது, அடுத்த வருடத்திற்கான ஒரு பெரிய கரும்பை வெட்டினோம். ஆனால் எங்கள் இருவருக்கும் உழைக்கும் கைகள் தேவைப்பட்டது, பின்னர் நான் சிறுவன் சூரியுடன் பிரிந்து செல்வதில் எவ்வளவு புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொண்டேன் என்பது எனக்கு தெளிவாகியது.

ஆனால் ஐயோ! நான் ஒருபோதும் விவேகத்தால் வேறுபடுத்தப்படவில்லை, இந்த முறையும் நான் மிகவும் மோசமாக கணக்கிட்டதில் ஆச்சரியமில்லை. இப்போது அதே மனநிலையில் தொடர்வதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை. நான் என் ஆத்மா இல்லாத ஒரு வேலையை என் கழுத்தில் திணித்தேன், நான் கனவு கண்ட வாழ்க்கைக்கு நேர் எதிரானது, அதற்காக நான் என் பெற்றோர் வீட்டை விட்டு வெளியேறி என் தந்தையின் ஆலோசனையை புறக்கணித்தேன். மேலும், நானே அந்த பொன்னான சராசரிக்கு வந்துவிட்டேன், தாழ்மையான இருப்புக்கான அந்த உயர்ந்த நிலைக்கு, என் தந்தை என்னை தேர்வு செய்ய அறிவுறுத்தினார், அதே வெற்றியை நான் அடைய முடியும், என் தாயகத்தில் தங்கி உலகம் முழுவதும் அலைந்து என்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை . எனது தாயகத்திலிருந்து ஐயாயிரம் மைல்கள் ஏறாமல், அந்நியர்கள் மற்றும் காட்டுமிராண்டிகள், ஒரு காட்டு நாட்டிற்கு, இங்கிலாந்திலும், நண்பர்களுக்கிடையில் வாழ்ந்து, அதேபோன்று என்னால் செய்ய முடியும் என்று இப்போது நான் அடிக்கடி என்னிடம் சொன்னேன். அவர்களுக்கு என்னை கொஞ்சம் தெரியும்!

நான் பிரேசிலில் ஈடுபட்ட என் விதியின் கசப்பான பிரதிபலிப்புகள் இவை. என் பக்கத்து வீட்டுக்காரரைத் தவிர, நான் அவ்வப்போது சந்தித்த தோட்டக்காரரைத் தவிர, எனக்கு ஒரு வார்த்தையையும் பரிமாறிக் கொள்ள யாருமில்லை; நான் எல்லா வேலைகளையும் என் கைகளால் செய்ய வேண்டியிருந்தது, நான் ஒரு பாலைவன தீவில் வாழ்ந்தேன் என்று தொடர்ந்து வலியுறுத்தினேன், ஒரு மனித ஆன்மா கூட இல்லை என்று புகார் கூறினேன். பின்னர் என்னை உண்மையில் ஒரு பாலைவன தீவில் தூக்கி எறிந்தபோது விதி என்னை எவ்வளவு சரியாக தண்டித்தது, மற்றும் நம் ஒவ்வொருவருக்கும் எவ்வளவு பயனுள்ளதாக இருக்கும், நம் தற்போதைய சூழ்நிலையை இன்னொருவருடன் ஒப்பிடுகையில், இன்னும் மோசமாக, ப்ரோவிடன்ஸ் எந்த நேரத்திலும் பரிமாற்றம் செய்து காட்ட முடியும் என்பதை நினைவில் கொள்வது நாங்கள் முன்பு எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம் என்பதை அனுபவிக்கிறோம்! ஆமாம், நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், விதி என்னை தகுதியின்படி தண்டித்தது, அது ஒரு மங்கலான தீவில் தனிமையான வாழ்க்கைக்கு என்னை கண்டனம் செய்தது, அதனுடன் நான் என் வாழ்க்கையை அநியாயமாக ஒப்பிட்டேன், நான் தொடங்கிய தொழிலை தொடர எனக்கு பொறுமை இருந்தால், அநேகமாக என்னை செல்வம் மற்றும் செழிப்புக்கு இட்டுச் செல்லும்.

தோட்டத்தை செதுக்குவதற்கான எனது திட்டங்கள் ஏற்கனவே சில நன்மைகளைக் கொண்டிருந்தன, என் நன்மை செய்தவர், கடலில் என்னை அழைத்துச் சென்ற கேப்டன், தனது தாயகத்திற்கு திரும்பினார் (அவர் புதியதாக தயாராகும் போது அவரது கப்பல் பிரேசிலில் சுமார் மூன்று மாதங்கள் நின்றது. திரும்பும் பயணத்திற்கான சரக்கு). அதனால், லண்டனில் எனக்கு ஒரு சிறிய மூலதனம் உள்ளது என்று அவரிடம் சொன்னபோது, ​​அவர் எனக்கு பின்வரும் நட்பு மற்றும் நேர்மையான ஆலோசனைகளை வழங்கினார்.

"செனோர் ஆங்கிலேயர்," அதனால் அவர் எப்போதும் என்னை அழைத்தார், "எனக்கு ஒரு முறையான அதிகாரத்தை வழங்கவும், உங்கள் பணத்தை வைத்திருக்கும் நபருக்கு லண்டனுக்கு எழுதவும். இந்தப் பகுதியில் விற்கப்படுவது போன்ற பொருட்களை உங்களுக்காக வாங்க, அவற்றை லிஸ்பனுக்கு அனுப்புங்கள், நான் உங்களுக்குக் குறிப்பிடும் முகவரியில்; நான், கடவுள் விரும்பினால், திரும்பி வந்து அவற்றை அப்படியே உங்களுக்கு வழங்குவேன். ஆனால் மனித விவகாரங்கள் அனைத்து விதமான தடங்கல்களுக்கும் பிரச்சனைகளுக்கும் உட்பட்டவை என்பதால், நான் நீங்களாக இருந்தால், நான் முதல் முறையாக நூறு பவுண்டுகள் மட்டுமே எடுத்துக்கொள்வேன், அதாவது உங்கள் மூலதனத்தின் பாதி. முதலில் இதை மட்டும் ரிஸ்க் செய்யுங்கள். இந்த பணம் உங்களுக்கு இலாபத்துடன் திரும்பினால், மீதமுள்ள மூலதனத்தை நீங்கள் அதே வழியில் பயன்படுத்தலாம், அது மறைந்துவிட்டால், குறைந்தபட்சம் ஏதாவது கையிருப்பில் உள்ளது.

அறிவுரை மிகவும் நன்றாகவும், நட்பாகவும் இருந்ததால் என்னால் ஒரு சிறந்ததை யோசிக்க முடியவில்லை என்று தோன்றியது, என்னால் அதை பின்பற்ற முடியும். ஆகையால், கேப்டனுக்கு அவரது விருப்பப்படி அதிகாரத்தை வழங்க நான் தயங்கவில்லை, ஆங்கில கேப்டனின் விதவைக்கு கடிதங்களை தயார் செய்தேன், அவருக்கு நான் ஒருமுறை எனது பணத்தை பாதுகாப்பிற்காக கொடுத்தேன்.

நான் அவளிடம் எனது அனைத்து சாகசங்களையும் விரிவாக விவரித்தேன்: நான் எப்படி சிறைபிடிக்கப்பட்டேன், எப்படி ஓடினேன், கடலில் ஒரு போர்த்துகீசிய கப்பலை எப்படி சந்தித்தேன், கேப்டன் என்னை எப்படி மனிதாபிமானமாக நடத்தினார் என்று அவளிடம் சொன்னேன். முடிவில், நான் அவளிடம் என் தற்போதைய நிலைமையை விவரித்தேன் மற்றும் எனக்கு பொருட்கள் வாங்குவது தொடர்பாக தேவையான வழிமுறைகளை வழங்கினேன். லிஸ்பனுக்கு வந்த உடனேயே, எனது நண்பர் கேப்டன் லண்டனுக்கு ஒரு உள்ளூர் வணிகருக்கு ஆங்கில வணிகர்கள் மூலம் பொருட்களுக்கான ஆர்டரை அனுப்பினார், அதில் எனது சாகசங்களைப் பற்றிய விரிவான விளக்கத்தையும் சேர்த்தார். லண்டன் வணிகர் உடனடியாக இரண்டு கடிதங்களையும் ஆங்கில கேப்டனின் விதவையிடம் கொடுத்தார், மேலும் அவர் அவருக்கு தேவையான தொகையை கொடுத்தது மட்டுமல்லாமல், போர்ச்சுகீசிய கேப்டனுக்கு அவரது மனிதாபிமானத்திற்கான பரிசு வடிவில் ஒரு அழகான நேர்த்தியான தொகையையும் அனுப்பினார். மற்றும் என் மீதான அனுதாப மனப்பான்மை.

எனது நண்பர் கேப்டனின் வழிகாட்டுதலின் பேரில் எனது நூறு பவுண்டுகள் ஆங்கிலப் பொருட்களை வாங்கி, லண்டன் வணிகர் அவற்றை லிஸ்பனில் அவருக்கு அனுப்பினார், அவர் அவற்றை பிரேசிலில் எனக்கு பாதுகாப்பாக வழங்கினார். மற்றவற்றுடன், அவர் ஏற்கனவே தனது சொந்த முயற்சியால் (நான் என் வியாபாரத்தில் புதியவராக இருந்ததால் அது எனக்கு கூட ஏற்படவில்லை) அனைத்து வகையான விவசாய கருவிகளையும், அனைத்து வகையான வீட்டு பாத்திரங்களையும் என்னிடம் கொண்டு வந்தார். இவை அனைத்தும் தோட்ட வேலைக்கு தேவையானவை, அவை அனைத்தும் எனக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருந்தன.

என் சரக்கு வந்தபோது, ​​நான் மிகுந்த மகிழ்ச்சியடைந்தேன், இனிமேல் என் எதிர்காலம் பாதுகாப்பாக இருப்பதாகக் கருதினேன். மற்றவற்றுடன், எனது நல்ல பாதுகாவலர், கேப்டன், எனக்கு ஆறு ஆண்டுகள் சேவை செய்ய வேண்டும் என்ற கடமையுடன் பணியமர்த்திய ஒரு பணியாளரை என்னிடம் கொண்டு வந்தார். இந்த நோக்கத்திற்காக அவர் தனது சொந்த ஐந்து பவுண்டுகள் செலவழித்தார், ஒரு ஆங்கில கேப்டனின் விதவையான என் ஆதரவாளரிடமிருந்து பரிசாக பெற்றார். அவர் எந்த இழப்பீடுகளையும் திட்டவட்டமாக மறுத்துவிட்டார், மேலும் நான் வளர்த்த ஒரு சிறிய புகையிலையை நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

அது மட்டுமல்ல. எனது அனைத்து பொருட்களும் ஆங்கிலத் தயாரிப்புகளைக் கொண்டிருப்பதால் - கைத்தறி, பைக்குகள், துணி, இந்த நாட்டில் குறிப்பாக மதிப்புமிக்க மற்றும் தேவையான பொது விஷயங்கள், அவற்றை அதிக லாபத்துடன் விற்க எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது; சுருக்கமாக, எல்லாம் விற்றுத் தீர்ந்தபோது, ​​என் மூலதனம் நான்கு மடங்கானது. இது தோட்டத்தின் வளர்ச்சியில் எனது ஏழை அண்டை நாடுகளை விட என்னை மிகவும் முன்னேற்றியது, ஏனென்றால் பொருட்களை விற்ற பிறகு எனது முதல் விஷயம் நீக்ரோ அடிமையை வாங்கி மற்றொரு ஐரோப்பிய தொழிலாளியை வேலைக்கு அமர்த்துவது தவிர, லிஸ்பனில் இருந்து கேப்டனால் என்னிடம் கொண்டு வரப்பட்டது.

ஆனால் பொருள் பொருட்களின் தவறான பயன்பாடு பெரும்பாலும் மிகப்பெரிய துன்பத்திற்கு உறுதியான பாதையாகும். அதனால் என்னுடன் இருந்தது. அடுத்த ஆண்டு, நான் எனது தோட்டத்தை வெற்றிகரமாக பயிரிட்டேன், மேலும் அத்தியாவசிய தேவைகளுக்கு ஈடாக அயலவர்களுக்கு நான் கொடுத்ததை விட ஐம்பது மூட்டை புகையிலை சேகரித்தேன். ஒவ்வொன்றும் நூறு பவுண்டுகளுக்கு மேல் எடையுள்ள இந்த ஐம்பது பேல்கள் அனைத்தும் லிஸ்பனில் இருந்து கப்பல்களின் வருகைக்கு தயாராக அங்கே காய்ந்து கிடந்தன. அதனால் என் வியாபாரம் வளர்ந்தது; ஆனால், நான் பணக்காரனாக வளரும்போது, ​​என் வசம் இருந்த திட்டங்கள் மற்றும் திட்டங்களால் என் தலை நிரம்பியது: சுருக்கமாக, இவை பெரும்பாலும் சிறந்த வணிகர்களை அழிக்கும் திட்டங்கள்.

நான் நானே தேர்ந்தெடுத்த துறையில் நான் தங்கியிருந்தால், வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சிக்காக நான் காத்திருப்பேன், இது ஒரு சராசரி சமூக நிலைப்பாட்டின் அமைதியான, ஒதுங்கிய இருப்பின் நிலையான தோழர்களாக என் தந்தை என்னிடம் உறுதியாக பேசினார். ஆனால் நான் வேறு விதிக்கு விதிக்கப்பட்டேன்: முன்பு போலவே, என்னுடைய எல்லா துரதிர்ஷ்டங்களுக்கும் நானே குற்றவாளியாக இருக்க வேண்டும். மேலும், என் குற்றத்தை அதிகரிக்கவும், என் தலைவிதியைப் பற்றி சிந்திக்க கசப்புணர்வை அதிகரிக்கவும், இதற்காக எனது வருத்தமான எதிர்காலத்தில் எனக்கு அதிக ஓய்வு கொடுக்கப்பட்டது, எனது தோல்விகள் அனைத்தும் அலைந்து திரிவதற்கான எனது விதிவிலக்கான ஆர்வத்தால் ஏற்பட்டன, நான் பொறுப்பற்ற பிடிவாதத்தில் ஈடுபட்டேன் ஒரு பயனுள்ள மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையின் பிரகாசமான எதிர்காலம் எனக்கு முன்பாகத் திறக்கும்போது, ​​நான் ஆரம்பித்ததைத் தொடர்ந்தவுடன், இயற்கையும் பிராவிடன்ஸும் தாராளமாக எனக்கு வழங்கிய அந்த உலக நன்மைகளைப் பயன்படுத்தி, என் கடமையை நிறைவேற்றவும்.

ஒருமுறை, நான் என் பெற்றோர் வீட்டிலிருந்து ஓடிப்போனபோது, ​​இப்போது என்னால் தற்போது திருப்தி அடைய முடியவில்லை. எனது செழிப்புக்கான வாய்ப்பை நான் கைவிட்டேன், ஒருவேளை தோட்டத்தின் வேலை மூலம் கொண்டுவரப்படும் செல்வம் - மற்றும் சூழ்நிலைகள் அனுமதிக்கப்பட்டதை விட விரைவாக பணக்காரர் ஆக வேண்டும் என்ற தீவிர ஆசை எனக்கு ஏற்பட்டது. இதனால், நான் பேரழிவுகளின் ஆழமான படுகுழியில் மூழ்கினேன், அதில், அநேகமாக, வேறு யாரும் வீழ்ந்திருக்கவில்லை, அதிலிருந்து உயிருடன் மற்றும் நலமாக வெளியேறுவது சாத்தியமில்லை.

இப்போது என் சாகசங்களின் இந்த பகுதியின் விவரங்களுக்கு நான் செல்கிறேன். ஏறக்குறைய நான்கு வருடங்கள் பிரேசிலில் வாழ்ந்து, என் நல்வாழ்வை கணிசமாக அதிகரித்ததால், நான் நிச்சயமாக, உள்ளூர் மொழியை கற்றுக்கொண்டது மட்டுமல்லாமல், என் அண்டை நாடுகளான தோட்டக்காரர்களுடனும், அருகில் உள்ள சான் சால்வடார் வணிகர்களுடனும் நல்ல அறிமுகம் பெற்றேன். துறைமுக நகரம் எங்களுக்கு .... நான் அவர்களைச் சந்தித்தபோது, ​​கினியாவின் கரையோரத்திற்கு நான் மேற்கொண்ட இரண்டு பயணங்களைப் பற்றியும், உள்ளூர் கறுப்பினத்தவர்களுடன் வர்த்தகம் எவ்வாறு நடத்தப்பட்டது என்பதையும், அங்கு எவ்வளவு அற்பமானது - சில மணிகள், பொம்மைகள், கத்திகள், கத்தரிக்கோல், அச்சுகள், கண்ணாடி பற்றியும் மற்றும் போன்ற சிறிய விஷயங்கள் - தங்க தூசி மற்றும் தந்தம் மற்றும் பலவற்றைப் பெறுவது மட்டுமல்லாமல், பிரேசிலில் வேலை செய்ய ஏராளமான கருப்பு அடிமைகள் கூட.

குறிப்பாக கறுப்பர்களை வாங்கும் போது அவர்கள் என் கதைகளை மிகவும் கவனமாக கேட்டார்கள். அந்த நேரத்தில், அடிமை வர்த்தகம் மிகவும் குறைவாகவே இருந்தது, "ஹயன்டோ" என்று அழைக்கப்படுபவை, அதாவது ஸ்பானிஷ் அல்லது போர்த்துகீசிய மன்னரின் அனுமதி தேவை. எனவே, சில கருப்பு அடிமைகள் இருந்தனர் மற்றும் அவர்கள் மிகவும் விலை உயர்ந்தவர்கள்.

ஒரு நாள் ஒரு பெரிய நிறுவனம் கூடிவிட்டது: நானும் எனது அறிமுகமான பலரும் - தோட்டக்காரர்கள் மற்றும் வணிகர்கள், இந்த தலைப்பில் நாங்கள் கலகலப்பாக உரையாடினோம். மறுநாள் காலையில், என் உரையாசிரியர்கள் மூன்று பேர் என்னிடம் வந்து, முந்தைய நாள் நான் சொன்னதை கவனமாக யோசித்த பிறகு, அவர்கள் என்னிடம் ஒரு ரகசிய திட்டத்துடன் வந்தார்கள் என்று அறிவித்தனர். பின்னர், அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்கும் அனைத்தும் எங்களுக்கிடையில் இருக்கும் என்ற என் வார்த்தையை எடுத்துக்கொண்டு, அவர்கள் என்னைப் போலவே தோட்டங்கள் வைத்திருப்பதாகவும், உழைக்கும் கைகளைத் தவிர வேறு எதுவும் தேவையில்லை என்றும் சொன்னார்கள் ... எனவே, அவர்கள் கினியாவுக்கு நீக்ரோக்களுக்காக ஒரு கப்பலை சித்தப்படுத்த விரும்புகிறார்கள். ஆனால் அடிமை வர்த்தகம் சிரமங்களுடன் இணைக்கப்பட்டிருப்பதால், அவர்கள் பிரேசிலுக்குத் திரும்பும்போது கறுப்பர்களை வெளிப்படையாக விற்க இயலாது என்பதால், அவர்கள் தங்களை ஒரு விமானத்தில் மட்டுப்படுத்தவும், கறுப்பர்களை ரகசியமாக அழைத்து வரவும், பின்னர் அவர்களைத் தங்கள் தோட்டங்களுக்காகப் பிரித்துக்கொள்ளவும் நினைக்கிறார்கள். கப்பலில் குமாஸ்தாவாக, அதாவது கினியாவில் கறுப்பர்கள் வாங்குவதைக் கையாள நான் அவர்களுடன் கப்பலில் சேர ஒப்புக்கொள்கிறேனா என்பதுதான் கேள்வி. மற்றவர்களைப் போலவே அதே எண்ணிக்கையிலான கறுப்பர்களையும் அவர்கள் எனக்கு வழங்கினர், இந்த நிறுவனத்தில் நான் ஒரு பைசா கூட முதலீடு செய்யத் தேவையில்லை.

இந்த திட்டம் தனது சொந்த தோட்டத்தை இல்லாத ஒரு நபருக்கு வழங்கப்பட்டால் அது கவர்ச்சியானது என்பதை மறுக்க முடியாது: அதற்கு மேற்பார்வை தேவை, கணிசமான மூலதனம் அதில் முதலீடு செய்யப்பட்டது, காலப்போக்கில் அது நிறைய வருமானத்தை தருவதாக உறுதியளித்தது. ஆனால் எனக்கு, அத்தகைய தோட்டத்தின் உரிமையாளர், அவர் தொடங்கியதைத் தொடர இன்னும் மூன்று அல்லது நான்கு வருடங்கள் மட்டுமே இருந்தார், இங்கிலாந்திலிருந்து தனது மீதமுள்ள பணத்தை கோரி - இந்த சிறிய கூடுதல் மூலதனத்துடன், எனது அதிர்ஷ்டம் மூன்று அல்லது நான்கு வரை சென்றிருக்கும் ஆயிரம் பவுண்டுகள் ஸ்டெர்லிங் மற்றும் தொடர்ந்து வளரும் - ஏனென்றால் இதுபோன்ற ஒரு பயணத்தை நினைப்பது எனக்கு மிகப்பெரிய முட்டாள்தனம்.

ஆனால் எனது குடும்பமே எனது மரணத்திற்கு குற்றவாளியாக எழுதப்பட்டது. நான் முன்பு என் அலைச்சலான போக்குகளை சமாளிக்க முடியவில்லை மற்றும் என் தந்தையின் நல்ல ஆலோசனை வீணானது போல், இப்போது எனக்கு வழங்கப்பட்ட சலுகையை என்னால் எதிர்க்க முடியவில்லை. சுருக்கமாக, நான் இல்லாதபோது, ​​அவர்கள் என் சொத்தை கவனித்து, நான் திரும்பி வராவிட்டால் என் அறிவுறுத்தல்களின்படி அதை அகற்றினால் நான் மகிழ்ச்சியுடன் கினியா செல்வேன் என்று தோட்டக்காரர்களுக்கு பதிலளித்தேன். எழுத்துப்பூர்வ உறுதிமொழியுடன் எங்கள் ஒப்பந்தத்தை சீல் வைத்த அவர்கள் இதை உறுதியாக எனக்கு உறுதியளித்தனர், ஆனால் நான் இறக்கும் போது, ​​எனது பங்கிற்கு, நான் ஒரு சாதாரண விருப்பத்தை செய்தேன்: என் உயிரைக் காப்பாற்றிய போர்த்துகீசிய கேப்டனுக்கு எனது தோட்டத்தையும் அசையும் சொத்தையும் மறுத்தேன், ஆனால் அவர் எனது அசையும் சொத்தில் பாதியை மட்டுமே எடுக்க வேண்டும் என்ற நிபந்தனையுடன், மீதமுள்ளவற்றை இங்கிலாந்துக்கு அனுப்பினார்.

சுருக்கமாக, எனது அசையும் சொத்தை பாதுகாக்கவும், எனது தோட்டத்தின் ஒழுங்கை பராமரிக்கவும் நான் எல்லா நடவடிக்கைகளையும் எடுத்தேன். எனது சொந்த நலன்களின் விஷயத்தில் நான் ஒரு புத்திசாலித்தனமான விவேகத்தின் ஒரு சிறிய பகுதியையாவது காட்டியிருந்தால், நான் என்ன செய்ய வேண்டும், என்ன செய்யக்கூடாது என்பது பற்றி சமமான தெளிவான தீர்ப்பை வழங்கியிருந்தால், நான் வெற்றிகரமாக ஆரம்பித்த மற்றும் உறுதியளித்ததை கைவிட்டிருக்க மாட்டேன். நிறுவனம், வெற்றிக்கான சாதகமான வாய்ப்புகளை நான் புறக்கணித்திருக்க மாட்டேன், நான் கடலுக்குச் செல்லமாட்டேன், அதில் ஆபத்து மற்றும் ஆபத்து பிரிக்க முடியாதது, வரவிருக்கும் எல்லா வகையான பிரச்சனைகளையும் எதிர்பார்க்க எனக்கு சிறப்பு காரணங்கள் உள்ளன என்ற உண்மையைக் குறிப்பிடவில்லை பயணம்

ஆனால் நான் அவசரமாக இருந்தேன், என் கற்பனையின் பரிந்துரைகளை நான் கண்மூடித்தனமாக கடைபிடித்தேன், காரணத்தின் குரலுக்கு அல்ல. எனவே, கப்பல் பொருத்தப்பட்டிருந்தது, பொருத்தமான பொருட்களுடன் ஏற்றப்பட்டது, மற்றும் பயணத்தின் உறுப்பினர்களின் பரஸ்பர ஒப்பந்தத்தால் அனைத்தும் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன. ஒரு மோசமான நேரத்தில், செப்டம்பர் 1, 1659, நான் கப்பலில் ஏறினேன். எட்டு வருடங்களுக்கு முன்பு நான் எனது தந்தை மற்றும் தாயிடமிருந்து ஹல்லில் இருந்து தப்பி ஓடிய நாள், பெற்றோரின் அதிகாரத்திற்கு எதிராக நான் கலகம் செய்த நாள், அதனால் எனது விதியை விவேகமற்ற முறையில் அகற்றினேன்.

எங்கள் கப்பல் சுமார் நூற்று இருபது டன் கொள்ளளவு கொண்டது; அதில் ஆறு பீரங்கிகள் மற்றும் பதினான்கு குழு உறுப்பினர்கள் இருந்தனர், கேப்டன், கேபின் பாய் மற்றும் என்னையும் கணக்கில் கொள்ளவில்லை. எங்களுக்கு அதிக சுமை இல்லை; கறுப்பர்கள், கத்திகள், அச்சுகள், கண்ணாடிகள், கண்ணாடி, குண்டுகள், மணிகள் மற்றும் மலிவான பொருட்கள் போன்ற கறுப்பர்களுடன் பண்டமாற்று வர்த்தகத்திற்கு பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் பல்வேறு சிறிய விஷயங்களைக் கொண்டது.

ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, நான் செப்டம்பர் 1 ஆம் தேதி கப்பலில் ஏறினேன், அதே நாளில் நாங்கள் நங்கூரத்தை எடை போட்டோம். முதலில் நாங்கள் கடற்கரை வழியாக வடக்கே சென்றோம், நாங்கள் ஆப்பிரிக்க நிலப்பகுதியை நோக்கி திரும்புவோம் என்ற எண்ணத்தில் பத்தாவது அல்லது பன்னிரண்டாவது அட்சரேகைக்கு சென்றோம்: அந்த நாட்களில் இது வழக்கமான கப்பல்களின் போக்காக இருந்தது. எல்லா நேரங்களிலும், நாங்கள் எங்கள் கரையில், புனித அகஸ்டின் கேப் வரை, வானிலை நன்றாக இருந்தது, அது மிகவும் சூடாக இருந்தது. கேப் செயின்ட் அகஸ்டினில் இருந்து நாங்கள் திறந்த கடலுக்கு மாறினோம், நாங்கள் பெர்னாண்டோ டி நோரோன்ஹா தீவுக்கு செல்கிறோம், அதாவது வடகிழக்கு, விரைவில் நிலத்தின் பார்வையை இழந்தோம். பெர்னாண்டோ தீவு எங்கள் வலது கையில் இருந்தது. ஒரு பன்னிரண்டு நாள் பயணத்திற்கு பிறகு, நாங்கள் பூமத்திய ரேகையை கடந்து, சமீபத்திய அவதானிப்புகளின்படி, 7 ° 22 "வடக்கு அட்சரேகையில், ஒரு வன்முறை சூறாவளி, அதாவது, ஒரு சூறாவளி திடீரென எங்கள் மீது வீசியது. அது தென்கிழக்கில் இருந்து தொடங்கியது. , பின்னர் எதிர் திசையில் சென்று இறுதியாக வடக்கிலிருந்து வீசியது. -இந்திய பயங்கர சக்தியுடன் கிழக்கில் நாம் பன்னிரண்டு நாட்கள் மட்டுமே காற்றில் ஓட முடியும், விதியின் விருப்பத்திற்கு சரணடைந்து, உறுப்புகளின் சீற்றம் எங்களை ஓட்டியது . இந்த பன்னிரண்டு நாட்களும் நான் ஒவ்வொரு மணி நேரமும் மரணத்தை எதிர்பார்க்கிறேன், கப்பலில் யாரும் உயிருடன் இருக்க விரும்பவில்லை என்று சொல்லத் தேவையில்லை.

ஆனால் எங்கள் பிரச்சனைகள் புயலின் பயத்திற்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை: எங்கள் மாலுமிகளில் ஒருவர் வெப்பமண்டல காய்ச்சலால் இறந்தார், மற்றும் இரண்டு - மாலுமி மற்றும் கேபின் பாய் - டெக்கில் இருந்து கழுவப்பட்டனர். பன்னிரண்டாம் நாளில், புயல் குறையத் தொடங்கியது, கேப்டன் முடிந்தவரை துல்லியமாக ஒரு கணக்கீடு செய்தார். நாங்கள் ஏறக்குறைய 11 ° வடக்கு அட்சரேகை இருந்தோம், ஆனால் நாங்கள் கேப் செயின்ட் அகஸ்டினுக்கு மேற்கே 22 ° மேற்கே கொண்டு செல்லப்பட்டோம். நாங்கள் இப்போது கயானா அல்லது வடக்கு பிரேசிலின் கரையோரத்தில், அமேசானுக்கு மேலே மற்றும் ஒரினோகோ நதிக்கு அருகில் இருந்தோம், அந்த பகுதிகளில் பெரிய நதி என்று அழைக்கப்படுகிறது. நாங்கள் எங்கு ஒரு பாடத்தை எடுக்க வேண்டும் என்று கேப்டன் என் ஆலோசனையை கேட்டார். கப்பல் கசிந்து, மேலும் பயணம் செய்வதற்கு ஏற்றதாக இல்லை என்ற உண்மையை கருத்தில் கொண்டு, பிரேசிலின் கரைக்கு திரும்புவது சிறந்தது என்று அவர் நம்பினார்.

ஆனால் நான் அதை கடுமையாக எதிர்த்தேன். இறுதியில், அமெரிக்காவின் கரைகளின் வரைபடங்களை ஆராய்ந்த பிறகு, கரீபியன் தீவுகள் வரை உதவி கிடைக்கக்கூடிய ஒரு குடியேறிய நாட்டை நாம் காண முடியாது என்ற முடிவுக்கு வந்தோம். எனவே, நாங்கள் பார்படாஸுக்குச் செல்ல முடிவு செய்தோம், எங்கள் கணக்கீடுகளின்படி, இரண்டு வாரங்களில் அடையலாம், ஏனென்றால் மெக்சிகோ வளைகுடாவுக்குள் செல்லாதபடி நேரடிப் பாதையில் இருந்து சற்று விலகிச் செல்ல வேண்டியிருக்கும். அதே விஷயம், ஆப்பிரிக்காவின் கடற்கரைக்குச் செல்வது கேள்விக்குறியாக இருந்தது: எங்கள் கப்பல் சரிசெய்யப்பட வேண்டும், மற்றும் குழுவினர் நிரப்பப்பட வேண்டும்.

மேற்கூறியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு, நாங்கள் போக்கை மாற்றி மேற்கு-வட-மேற்கு நோக்கிச் செல்லத் தொடங்கினோம். இங்கிலாந்துக்குச் சொந்தமான சில தீவுகளை அடைந்து அங்கு உதவி கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்த்தோம். ஆனால் விதி வித்தியாசமாக தீர்ப்பளித்தது. நாங்கள் 12 ° 18 "வடக்கு அட்சரேகையை அடைந்தபோது, ​​இரண்டாவது புயலால் நாங்கள் கைப்பற்றப்பட்டோம். முதல் முறையாக விரைந்து, நாங்கள் மேற்கு நோக்கி விரைந்து வந்து வர்த்தக வழிகளில் இருந்து வெகு தொலைவில் இருந்தோம், அதனால் கோபத்தின் சோகத்தால் நாம் இறக்கவில்லை. அலைகள், எங்கள் தாய்நாட்டிற்கு திரும்புவதில் எங்களுக்கு இன்னும் நம்பிக்கை இல்லை, நாங்கள் பெரும்பாலும் காட்டுமிராண்டிகளால் உண்ணப்படுவோம்.

ஒரு அதிகாலையில், இந்த வழியில் நாங்கள் வறுமையில் இருந்தபோது, ​​- காற்று இன்னும் கைவிடவில்லை, - மாலுமிகளில் ஒருவர் "பூமி!" - ஆனால் நாங்கள் கேபினிலிருந்து குதிப்பதற்கு நேரம் கிடைப்பதற்கு முன்பே, நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்று கண்டுபிடித்து நம்பிக்கையுடன், கப்பல் கரை ஒதுங்கியது. அதே தருணத்தில், திடீரென நிறுத்தப்பட்டதில் இருந்து, தண்ணீர் ஏற்கனவே நாம் இறந்துவிட்டதாகக் கருதும் அளவுக்கு வலிமையுடன் தளத்தின் மீது பாய்ந்தது; தலைகீழாக நாங்கள் மூடிய அறைகளுக்குள் விரைந்தோம், அங்கு நாங்கள் தெளிப்பு மற்றும் நுரையிலிருந்து தஞ்சமடைந்தோம்.

இதேபோன்ற சூழ்நிலையில் இல்லாத எவரும் நாம் எவ்வளவு விரக்தியை அடைந்தோம் என்று கற்பனை செய்வது கடினம். நாம் எங்கு இருக்கிறோம், எந்த நிலத்தில் ஆணி அடித்தோம், அது ஒரு தீவு அல்லது நிலப்பரப்பு, மக்கள் வசிக்கும் நிலம் அல்லது இல்லையா என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. புயல் தொடர்ந்து சீற்றத்துடன் இருந்ததால், குறைந்த சக்தியுடன் இருந்தாலும், எங்கள் கப்பல் பல நிமிடங்கள் நொறுங்காமல் நிற்கும் என்று நாங்கள் நம்பவில்லை: சில அதிசயங்களால் காற்று திடீரென மாறும். ஒரு வார்த்தையில், நாங்கள் உட்கார்ந்து, ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துக் கொண்டு ஒவ்வொரு நிமிடமும் மரணத்தை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம், ஒவ்வொருவரும் வேறொரு உலகத்திற்கு மாறுவதற்குத் தயாரானோம், ஏனென்றால் இந்த உலகில் நாம் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. எங்கள் ஒரே ஆறுதல் என்னவென்றால், எல்லா எதிர்பார்ப்புகளுக்கும் மாறாக, கப்பல் இன்னும் அப்படியே இருந்தது, மற்றும் காற்று குறையத் தொடங்கியது என்று கேப்டன் கூறினார்.

ஆனால் காற்று கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இறந்தது போல் எங்களுக்குத் தோன்றினாலும், கப்பல் முழுவதுமாக ஓடியது, அதை நகர்த்துவதைப் பற்றி யோசிக்க கூட எந்த பயனும் இல்லை, இந்த இக்கட்டான சூழ்நிலையில் நாம் எந்த செலவிலும் எங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள மட்டுமே முடியும் . எங்களிடம் இரண்டு படகுகள் இருந்தன; ஒன்று மேலே தொங்கியது, ஆனால் புயலின் போது அது சுக்கிலுக்கு எதிராக நொறுக்கப்பட்டது, பின்னர் கிழித்து மூழ்கியது அல்லது கடலுக்குள் கொண்டு செல்லப்பட்டது. நாங்கள் அவளை நம்புவதற்கு எதுவும் இல்லை. மற்றொரு படகு இருந்தது, ஆனால் அதை தண்ணீரில் எப்படி இறக்குவது? பணி சமாளிக்க முடியாததாகத் தோன்றியது. இன்னும் தயங்குவது சாத்தியமில்லை: கப்பல் ஒவ்வொரு நிமிடமும் இரண்டாகப் பிரிக்கலாம்; அவர் ஏற்கனவே உடைந்து விட்டார் என்று கூட சிலர் சொன்னார்கள்.

இந்த முக்கியமான தருணத்தில், துணையை படகை நெருங்கி, மற்ற குழுவினரின் உதவியுடன், அதை பக்கவாட்டில் எறிந்தார்; நாங்கள் அனைவரும், பதினோரு பேர், படகில் ஏறி, கப்பல் ஏறி, கடவுளின் கருணைக்கு நம்மை நம்பி, பொங்கி எழும் அலைகளின் விருப்பத்திற்கு நம்மை ஒப்புக்கொடுத்தோம்; புயல் கணிசமாக தணிந்த போதிலும், கொடூரமான அரண்மனைகள் கடற்கரையில் ஓடின, கடலை டென் காட்டு ஜீ - காட்டு கடல் என்று டச்சு சொன்னது போல் அழைக்கலாம்.

எங்கள் நிலைமை உண்மையிலேயே வருந்தத்தக்கது: படகு அத்தகைய உற்சாகத்தைத் தாங்காது என்பதையும் நாம் தவிர்க்க முடியாமல் மூழ்கிவிடுவதையும் தெளிவாகக் கண்டோம். நாங்கள் படகோட்டம் செல்ல முடியவில்லை: எங்களிடம் அது இல்லை, எப்படியும் அது எங்களுக்கு பயனற்றதாக இருக்கும். நாங்கள் கனத்த இதயத்துடன் கரைக்குச் சென்றோம், மரணதண்டனைக்கு ஆள்பவர்களைப் போல, படகு தரையை நெருங்கியவுடன், அது ஆயிரம் துண்டுகளாக அலைந்து வீசப்படும் என்பதை நாங்கள் அனைவரும் நன்கு அறிவோம். மேலும், காற்று மற்றும் நீரோட்டத்தால் உந்தப்பட்டு, கடவுளின் கருணைக்கு நம் ஆத்மாக்களைக் காட்டிக் கொடுத்ததால், நாங்கள் எங்கள் கைகளால் இறக்கும் தருணத்தை நெருங்குகிறோம்.

எங்களுக்கு முன்னால் உள்ள கரை என்னவென்று எங்களுக்குத் தெரியாது - பாறை அல்லது மணல், செங்குத்தான அல்லது சாய்வான. எங்கள் இரட்சிப்பின் ஒரே நம்பிக்கை, சில வளைவுகளுக்குள் அல்லது ஒரு விரிகுடாவில் அல்லது ஆற்றின் வாயிலில் அலைகள் பலவீனமாக இருக்கும் மற்றும் காற்றின் பக்கத்திலிருந்து கரையின் கீழ் நாம் மறைந்திருக்கும் ஒரு பலவீனமான வாய்ப்பாகும். ஆனால் ஒரு விரிகுடா போல் நமக்கு முன்னால் எதுவும் இல்லை, மேலும் நாங்கள் கரையை நெருங்க நெருங்க, நிலம் எவ்வளவு பயங்கரமானதாகத் தோன்றுகிறதோ, அவ்வளவு கடலும் பயங்கரமானது.

நாங்கள் விலகிச் சென்றபோது, ​​அல்லது சிக்கிக்கொண்ட கப்பலில் இருந்து நான்கு மைல் தூரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம், ஒரு பெரிய அரண், ஒரு மலையின் அளவு, எதிர்பாராத விதமாக எங்கள் படகில் எங்கள் படகு மீது ஓடியது. ஊது. ஒரு நொடியில் அவர் எங்கள் படகை கவிழ்த்தார். கத்துவதற்கு எங்களுக்கு நேரம் இல்லை: "கடவுளே!" - நாங்கள் படகிலிருந்து வெகு தொலைவில், ஒருவருக்கொருவர் தண்ணீருக்கு அடியில் எப்படி இருந்தோம்.

நான் தண்ணீரில் மூழ்கியதால் என் எண்ணங்களில் குழப்பத்தை வெளிப்படுத்த எதுவும் இல்லை. நான் நன்றாக நீந்திக்கொண்டிருக்கிறேன், ஆனால் என்னைப் பிடித்த அலை, கரையை நோக்கி ஒரு நியாயமான தூரத்தை எடுத்துச் சென்று, மோதி மீண்டும் மிதந்து, என்னை ஆழமற்ற இடத்தில் விட்டு, பாதி இறந்து போன வரை என்னால் மேற்பரப்பில் வந்து என் மார்பில் காற்றை இழுக்க முடியவில்லை. நான் குடித்த தண்ணீரிலிருந்து. நான் எதிர்பார்த்ததை விட மிக நெருக்கமான நிலத்தைப் பார்த்து, எழுந்து தலைகீழாக ஓடி, கடற்கரையை அடையும் என்ற நம்பிக்கையில், மற்றொரு அலை ஓடி, என்னைப் பிடிக்கும் முன், எனக்கு போதுமான அமைதியும் வலிமையும் இருந்தது, ஆனால் விரைவில் என்னால் அதிலிருந்து தப்ப முடியாது என்று பார்த்தேன் : நான் மேல்நோக்கி நடந்தேன், கோபமடைந்த எதிரியைப் போல் பிடிபட்டேன், அதனுடன் எனக்குப் போரிட வலிமையும் இல்லை. என்னால் செய்ய முடிந்ததெல்லாம், என் மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு, அலையின் உச்சியில் வெளிவந்து என்னால் முடிந்தவரை கரைக்கு நீந்துவதுதான். புதிய அலையை முடிந்தவரை சமாளிக்க வேண்டும் என்பதே எனது முக்கிய அக்கறை, அதனால் என்னை கரைக்கு இன்னும் நெருக்கமாக கொண்டு வந்த பிறகு, அது கடலுக்கு திரும்பும் இயக்கத்தில் என்னை எடுத்துச் செல்லாது.

வரும் அலை என்னை இருபது அல்லது முப்பது அடி தண்ணீருக்கு அடியில் மறைத்தது. நான் எப்படி பிடிபட்டேன் என்பதை உணர்ந்தேன் மற்றும் நீண்ட நேரம், நம்பமுடியாத வலிமை மற்றும் வேகத்துடன், கரைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டேன். நான் என் மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு நீரோட்டத்துடன் நீந்தினேன், என்னால் முடிந்தவரை அவருக்கு உதவினேன். நான் திடீரென்று மூச்சுத் திணறிக்கொண்டிருந்தேன், திடீரென்று நான் எழுந்திருப்பதை உணர்ந்தேன்; விரைவில், என் பெரிய நிம்மதிக்கு, என் கைகளும் தலையும் தண்ணீருக்கு மேலே இருந்தன, மேலும் என்னால் இரண்டு வினாடிகளுக்கு மேல் மேற்பரப்பில் நிற்க முடியவில்லை என்றாலும், என்னால் மூச்சை இழுக்க முடிந்தது, இது எனக்கு வலிமையையும் தைரியத்தையும் கொடுத்தது. நான் மீண்டும் மூழ்கிவிட்டேன், ஆனால் இந்த முறை நான் நீருக்கடியில் அதிக நேரம் இல்லை. அலை உடைந்து திரும்பிச் சென்றபோது, ​​நான் அதை மீண்டும் இழுக்க விடவில்லை, விரைவில் என் கால்களுக்கு அடியில் உணர்ந்தேன். நான் என் மூச்சைப் பிடிக்க சில நொடிகள் நின்றேன், மீதமுள்ள பலத்தை திரட்டிக்கொண்டு, மீண்டும் கரையை நோக்கி விரைந்தேன். ஆனால் இப்போதும் கூட நான் கடலின் சீற்றத்திலிருந்து தப்பவில்லை: இருமுறை அது என்னை முந்தியது, இரண்டு முறை அது அலையால் பிடித்து எல்லாவற்றையும் முன்னோக்கி எடுத்துச் சென்றது, ஏனெனில் இந்த இடத்தில் கடற்கரை மிகவும் சாய்வாக இருந்தது.

கடைசி அலை ஏறக்குறைய எனக்கு அபாயகரமானதாக மாறியது: அவர் என்னை அழைத்துச் சென்றார், அல்லது என்னைப் பாறையின் மீது வீசினார், அதனால் நான் மயங்கி விழுந்து முற்றிலும் உதவியற்றவனாக இருந்தேன்: பக்கத்திலும் மார்பிலும் ஒரு அடி என் மூச்சை முழுவதுமாகத் தட்டியது , கடல் என்னை மீண்டும் பிடித்தால், நான் தவிர்க்க முடியாமல் மூச்சுத் திணறுவேன். ஆனால் நான் சரியான நேரத்தில் என் சுயநினைவுக்கு வந்தேன்: இப்போது அலை என்னை மீண்டும் மூடிக்கொள்வதைப் பார்த்து, நான் உறுதியாக பாறையின் ஓரத்தில் ஒட்டிக்கொண்டேன், மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டு, அலை குறையும் வரை காத்திருக்க முடிவு செய்தேன். அலைகள் தரையில் மிக நெருக்கமாக இல்லை என்பதால், அது போகும் வரை நான் காத்திருந்தேன். பிறகு நான் மீண்டும் ஓடத் தொடங்கினேன், கரைக்கு மிக அருகில் இருப்பதைக் கண்டேன், அடுத்த அலை என்னை உருட்டினாலும், இனி விழுங்க முடியாது, கடலுக்குத் திரும்பச் செல்ல முடியாது. இன்னும் கொஞ்சம் ஓடிய பிறகு, என் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில், நான் நிலத்தில் என்னை உணர்ந்தேன், கடலோர பாறைகளில் ஏறி புல்லில் மூழ்கினேன். இங்கே நான் பாதுகாப்பாக இருந்தேன்: கடல் என்னை அடைய முடியவில்லை.

பூமியில் என்னை பாதுகாப்பாகவும், சத்தமாகவும் கண்டறிந்த நான், என் உயிரை காப்பாற்றிய கடவுளுக்கு நன்றி கூறி வானத்தை நோக்கி என் பார்வையை உயர்த்தினேன், இதற்காக சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை. கல்லறையில் இருந்து எழுந்து, மனித ஆன்மாவின் மகிழ்ச்சியை போதுமான தெளிவுடன் சித்தரிக்கக்கூடிய வார்த்தைகள் இல்லை என்று நான் நினைக்கிறேன். அந்த நேரத்தில் அவரை எப்படி தூக்கிலிட வேண்டும், மன்னிப்பு அறிவித்தார், - நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், ஒரு மருத்துவர் எப்போதும் அவருக்கு இரத்தம் வருவதில் ஆச்சரியமில்லை, இல்லையெனில் எதிர்பாராத மகிழ்ச்சி மன்னிக்கப்பட்டவரை அதிகமாக உலுக்கி, அவரது இதயத் துடிப்பை நிறுத்தலாம்.

துக்கம் போன்ற திடீர் மகிழ்ச்சி:

மனதை குழப்புகிறது.

நான் கரையில் நடந்தேன், வானத்தை நோக்கி என் கைகளை உயர்த்தி, என்னால் விவரிக்க முடியாத ஆயிரக்கணக்கான சைகைகள் மற்றும் இயக்கங்களைச் செய்தேன். என் முழு உயிரும், அதனால், இரட்சிப்பைப் பற்றிய சிந்தனையில் மூழ்கியது. மூழ்கிப்போன என் தோழர்களைப் பற்றி நான் நினைத்தேன், என்னைத் தவிர, ஒரு ஆன்மா கூட காப்பாற்றப்படவில்லை; குறைந்தபட்சம் நான் அவர்களில் யாரையும் பார்த்ததில்லை; மூன்று தொப்பிகள், ஒரு மாலுமியின் தொப்பி மற்றும் இரண்டு காலணிகளைத் தவிர, அவற்றின் ஒரு தடயமும் கூட எஞ்சியிருக்கவில்லை.

எங்கள் கப்பல் கரை ஒதுங்கிய திசையைப் பார்த்தால், நான் அதை மிக உயரமாகப் பார்த்தேன் - இதுவரை, நான் என்னையே சொன்னேன்: "கடவுளே! என்ன அதிசயத்தால் நான் கடற்கரைக்கு வர முடியும்? "

மரண அபாயத்திலிருந்து பாதுகாப்பாக தப்பிக்க வேண்டும் என்ற இந்த எண்ணங்களுடன் என்னை நான் சமாதானப்படுத்திக்கொண்டேன், நான் எங்கே போய்விட்டேன், முதலில் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சுற்றிப் பார்க்க ஆரம்பித்தேன். எனது மகிழ்ச்சியான மனநிலை உடனடியாகக் குறைந்துவிட்டது: நான் காப்பாற்றப்பட்டாலும், மேலும் கொடூரங்கள் மற்றும் பிரச்சனைகளில் இருந்து நான் தப்பவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன். என் மீது உலர் நூல் இல்லை, மாற்றுவதற்கு எதுவும் இல்லை; நான் சாப்பிட எதுவும் இல்லை, என் வலிமையை வலுப்படுத்த என்னிடம் தண்ணீர் கூட இல்லை, எதிர்காலத்தில் நான் பட்டினியால் இறக்க வேண்டும் அல்லது கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகளால் துண்டு துண்டாக சிதறடிக்கப்பட்டேன். ஆனால் மிக மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், என்னிடம் ஆயுதங்கள் இல்லை, அதனால் என்னால் என் உணவை வேட்டையாட முடியவில்லை, அல்லது என்னைத் தாக்க தங்கள் தலையில் எடுத்துக்கொள்ளும் வேட்டையாடுபவர்களிடமிருந்து என்னை தற்காத்துக் கொள்ள முடியவில்லை. கத்தி, குழாய் மற்றும் புகையிலை பெட்டிகளைத் தவிர என்னிடம் எதுவும் இல்லை. இது எல்லாம் என் சொத்து. இதை நினைத்து நான் மிகவும் விரக்தியடைந்தேன், நீண்ட நேரம் நான் ஒரு பைத்தியம் போல் கரையில் ஓடினேன். இரவு விழும்போது, ​​இங்கு எப்போதும் கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகள் இருந்தால் எனக்கு என்ன காத்திருக்கிறது என்று மூழ்கும் இதயத்துடன் நான் என்னையே கேட்டுக்கொண்டேன், ஏனென்றால் அவை இரவில் இரையைப் பெற எப்போதும் வெளியே செல்கின்றன.

அப்போது நான் நினைத்த ஒரே விஷயம், தளிர் போன்ற, ஆனால் முட்களுடன், அருகில் வளர்ந்த அடர்ந்த, கிளை மரத்தில் ஏறி, இரவு முழுவதும் உட்கார்ந்து, காலை வரும்போது, ​​எந்த மரணம் இறப்பது சிறந்தது என்று முடிவு செய்யுங்கள் இந்த இடத்தில் நேரடி வாய்ப்பை நான் பார்க்கவில்லை. நன்னீர் இருக்கிறதா என்று பார்க்க கரையிலிருந்து கால் மைல் உள்நோக்கி நடந்தேன், என் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில், ஒரு தந்திரத்தைக் கண்டேன். குடித்துவிட்டு, பசியைப் போக்க வாயில் புகையிலை வைத்த பிறகு, நான் மரத்திற்குத் திரும்பி, அதன் மீது ஏறி, நான் தூங்கினால் விழாமல் இருக்க என்னை ஏற்பாடு செய்ய முயற்சித்தேன். பின்னர் நான் தற்காப்புக்காக ஒரு கிளப்பைப் போன்ற ஒரு குறுகிய கிளையை வெட்டி, எனது புதிய "அபார்ட்மெண்டில்" மிகவும் வசதியாக குடியேறினேன் மற்றும் மிகுந்த சோர்விலிருந்து தூங்கிவிட்டேன். நான் இனிமையாக தூங்கினேன், நான் நினைப்பது போல், பலர் என் இடத்தில் தூங்கமாட்டார்கள், தூக்கத்திலிருந்து அவ்வளவு புத்துணர்ச்சியுடனும் வீரியத்துடனும் எழுந்ததில்லை.

நான் எழுந்தபோது, ​​அது மிகவும் லேசாக இருந்தது; வானிலை தெளிவுற்றது, காற்று இறந்தது, மற்றும் கடல் சீற்றமடையவில்லை அல்லது உயரவில்லை. ஆனால் கப்பல் வேறொரு இடத்தில் இருப்பதைக் கண்டு நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன், கிட்டத்தட்ட அலை என்னை மிகவும் தாக்கிய பாறையில்: இரவில் அது ஆழத்தால் ஆழத்திலிருந்து தூக்கி இங்கு இயக்கப்பட்டது. இப்போது நான் இரவைக் கழித்த இடத்திலிருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் இல்லை, அது கிட்டத்தட்ட நேராக இருந்ததால், மிகவும் அத்தியாவசியமான விஷயங்களைச் சேகரிப்பதற்காக அதைப் பார்வையிட முடிவு செய்தேன்.

எனது "குடியிருப்பை" விட்டு, நான் மரத்திலிருந்து கீழே இறங்கி மீண்டும் சுற்றிப் பார்த்தேன்; நான் முதலில் பார்த்தது எங்கள் படகு, வலதுபுறம் இரண்டு மைல் தொலைவில், கடல் அதை வீசிய கரையில். நான் அந்த திசையில் விரைந்து செல்லவிருந்தேன், அதை அடைய நினைத்தேன், ஆனால் பாதை அரை மைல் அகலமுள்ள ஒரு விரிகுடாவால் தடுக்கப்பட்டது, அது கரையில் ஆழமாக வெட்டப்பட்டது. பின்னர் நான் திரும்பிவிட்டேன், ஏனென்றால் நான் விரைவில் கப்பலுக்குச் செல்வது மிகவும் முக்கியம், அங்கு என் இருப்பை ஆதரிக்க ஏதாவது கிடைக்கும் என்று நம்பினேன்.

பிற்பகலில் கடல்கள் முடிந்துவிட்டன, மற்றும் அலை மிகக் குறைவாக இருந்தது, நான் கப்பலில் இருந்து கால் மைல் தூரம் செல்ல முடிந்தது. பின்னர் நான் மீண்டும் ஆழ்ந்த துயரத்தின் தாக்குதலை உணர்ந்தேன், ஏனென்றால் நாங்கள் கப்பலை விட்டு வெளியேறாமல் இருந்திருந்தால், எல்லோரும் உயிருடன் இருந்திருப்பார்கள் என்பது எனக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்தது: புயலைக் காத்து, நாங்கள் பாதுகாப்பாக கரைக்குச் சென்றிருப்போம், நான் போக மாட்டேன் இப்போது போல், துரதிருஷ்டவசமான உயிரினம், மனித சமுதாயம் முற்றிலும் இல்லாதது. இந்த எண்ணத்தில், என் கண்களில் கண்ணீர் வந்தது, ஆனால் கண்ணீர் துக்கத்திற்கு உதவ முடியாது, நான் கப்பலுக்கு செல்ல முடிவு செய்தேன். ஆடைகளை கழற்றி (நாள் தாங்கமுடியாத அளவுக்கு சூடாக இருந்தது), நான் தண்ணீருக்குள் நுழைந்தேன். ஆனால் நான் கப்பலுக்கு நீந்தும்போது, ​​ஒரு புதிய சிரமம் எழுந்தது: அதில் எப்படி செல்வது? அவர் ஆழமற்ற நீரில் நின்று கொண்டிருந்தார், எல்லாம் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருந்தது. இரண்டு முறை நான் அதைச் சுற்றி நீந்தினேன், இரண்டாவது முறை ஒரு குறுகிய கயிற்றை கவனித்தேன் - அது எப்படி உடனடியாக என் கண்ணில் படவில்லை என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. அது தண்ணீருக்கு மேலே மிகத் தொங்கியது, சிரமம் இல்லாவிட்டாலும், அதன் முடிவைப் பிடித்து கப்பலின் தொட்டியில் ஏற முடிந்தது. கப்பல் ஒரு கசிவைக் கொடுத்தது மற்றும் பிடியில் தண்ணீர் நிரம்பியது; இருப்பினும், அது மணல் அல்லது சேற்றில் ஆழமற்றதாக இருந்தது. இதனால், முழுப் பகுதியும் உலர்ந்ததாக மாறியது, மேலும் அங்கிருந்த அனைத்தும் தண்ணீரினால் சேதமடையவில்லை. நான் உடனடியாக இதைக் கண்டுபிடித்தேன், ஏனென்றால், நிச்சயமாக, கப்பலின் சொத்து என்ன சேதமடைந்தது, என்ன தப்பிப்பிழைத்தது என்பதை நான் முதலில் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினேன். முதலில், உணவுப்பொருட்களின் முழு விநியோகமும் முற்றிலும் வறண்டது, மற்றும் நான் பசியால் துன்புறுத்தப்பட்டதால், நான் சரக்கறைக்குச் சென்று, என் பாக்கெட்டுகளை பிரட்தூள்களில் நனைத்து, நேரத்தை வீணாக்காதபடி சாப்பிட்டேன். அலமாரியில் நான் ரம் பாட்டிலைக் கண்டேன், அதிலிருந்து சில நல்ல சிப்ஸை எடுத்துக் கொண்டேன், ஏனென்றால் எனக்கு முன்னால் வேலைக்கு வலுவூட்டல் தேவைப்பட்டது.

முதலில், எனக்குத் தேவையான அனைத்தையும் கரைக்கு எடுத்துச் செல்ல எனக்கு ஒரு படகு தேவைப்பட்டது. இருப்பினும், பெற முடியாததைப் பற்றி உட்கார்ந்து கனவு காண்பது பயனற்றது. தேவை புத்திசாலித்தனத்தை கூர்மைப்படுத்துகிறது, நான் விரைவாக வேலை செய்ய ஆரம்பித்தேன். கப்பலில் உதிரி மாஸ்ட்கள், டாப்மில்ஸ் மற்றும் யார்டுகள் இருந்தன. அவர்களிடமிருந்து ஒரு படகைக் கட்ட முடிவு செய்தேன். சில இலகுவான பதிவுகளைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவற்றை எடுத்துச் செல்லாதபடி ஒவ்வொன்றையும் ஒரு கயிற்றால் கட்டி, நான் அவற்றை மேலே தூக்கி எறிந்தேன். பின்னர் நான் கப்பலில் இருந்து கீழே இறங்கி, என்னிடம் நான்கு பதிவுகளை இழுத்து, இரண்டு முனைகளிலும் இறுக்கமாக கட்டி, குறுக்கு வழியில் இரண்டு அல்லது மூன்று குறுகிய பலகைகளைக் கட்டினேன். என் படகு என் உடலின் எடையை சரியாக சுமந்தது, ஆனால் பெரிய சுமைக்கு மிகவும் இலகுவானது. பின்னர் நான் மீண்டும் வியாபாரத்தில் இறங்கினேன், எங்கள் கப்பலின் தச்சரின் உதவியுடன் உதிரி மாஸ்டை மூன்று துண்டுகளாக வெட்டினேன், அதை நான் என் படகில் பொருத்தினேன். இந்த வேலை எனக்கு நம்பமுடியாத முயற்சிகளைச் செலவழித்தது, ஆனால் வாழ்க்கைக்குத் தேவையான அனைத்தையும் சேமித்து வைக்கும் ஆசை என்னை ஆதரித்தது, மற்ற சூழ்நிலைகளில் என்னால் முடியாததைச் செய்தேன்.

என் படகு இப்போது போதுமான அளவு எடையைச் சுமக்கும் அளவுக்கு வலிமையானது. முதல் படி அதை ஏற்றுவது மற்றும் என் சுமையை சர்ஃப்பில் இருந்து பாதுகாப்பாக வைப்பது. நான் இதைப் பற்றி நீண்ட நேரம் யோசிக்கவில்லை. முதலில், கப்பலில் காணப்பட்ட அனைத்து பலகைகளையும் படகில் வைத்தேன்; இந்த பலகைகளில் எங்கள் மாலுமிகளுக்கு சொந்தமான மூன்று மார்புகளைக் குறைத்தேன், அவற்றில் பூட்டுகளை உடைத்து காலி செய்த பிறகு. பிறகு, எனக்கு மிகவும் தேவைப்படும் விஷயங்களை என் தலையில் கண்டுபிடித்து, நான் இந்த விஷயங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து மூன்று மார்பையும் நிரப்பினேன். ஒன்றில் நான் எங்கள் ஏற்பாடுகளை வைத்தேன்: ரொட்டி, அரிசி, மூன்று சுற்று டச்சு சீஸ், ஐந்து பெரிய துண்டு துணுக்குகள் மற்றும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு சாப்பிட்டேன். அது கோதுமையுடன் கலந்த பார்லி; என் பெரும் ஏமாற்றத்திற்கு, அவர், பின்னர் மாறியது போல், எலிகளால் கெட்டுப்போனார். எங்கள் கேப்டனுக்கு சொந்தமான பல பெட்டிகளின் பாட்டில்களைக் கண்டேன்; இவற்றில் பல பாட்டில்கள் மற்றும் மொத்தம் ஐந்து அல்லது ஆறு கேலன் உலர் ஸ்பானிஷ் ஒயின் அடங்கும். மார்பில் இந்த பெட்டிகள் எல்லாம் பொருந்தாது, அவற்றை மறைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதால், நான் அவற்றை அனைத்து படகுகளிலும் வைத்தேன். இதற்கிடையில், நான் ஏற்றுவதில் மும்முரமாக இருந்தபோது, ​​அலை தொடங்கியது, மேலும், என் பெரும் கோபத்திற்கு, கரையில் நான் விட்டுச் சென்ற என் ஜாக்கெட், சட்டை மற்றும் இடுப்பு அங்கிகள் கடலுக்குள் எடுத்துச் செல்லப்பட்டதைப் பார்த்தேன். இதனால், ஸ்டாக்கிங்ஸ் மற்றும் பேன்ட் (லினன் மற்றும் குட்டை, முழங்கால் வரை) மட்டுமே நான் எடுக்கவில்லை. இது துணிகளை சேமித்து வைப்பது பற்றி யோசிக்க வைத்தது. கப்பலில் எல்லா வகையான ஆடைகளும் நிறைய இருந்தன, ஆனால் இதுவரை நான் இந்த நேரத்தில் தேவையானதை மட்டுமே எடுத்துக்கொண்டேன்: வேறு பல விஷயங்கள் மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக வேலை செய்யும் கருவிகளால் நான் மிகவும் ஆசைப்பட்டேன். நீண்ட தேடலுக்குப் பிறகு, எங்கள் தச்சரின் பெட்டியைக் கண்டேன், அது எனக்கு உண்மையிலேயே ஒரு விலைமதிப்பற்ற கண்டுபிடிப்பாக இருந்தது, அந்த நேரத்தில் முழு தங்கக் கப்பலுக்காக நான் கொடுத்திருக்க மாட்டேன். தோராயமாக அதில் என்ன கருவிகள் உள்ளன என்று எனக்குத் தெரிந்ததால், அதைப் பார்க்காமல், இந்தப் பெட்டியைத் தெப்பத்தில் வைத்தேன்.

இப்போது நான் ஆயுதங்கள் மற்றும் வெடிமருந்துகளை சேமிக்க வேண்டும். அலமாரியில் நான் இரண்டு சிறந்த வேட்டை துப்பாக்கிகள் மற்றும் இரண்டு கைத்துப்பாக்கிகளைக் கண்டேன், அதை நான் ஒரு தூள் குடுவை, ஒரு சிறிய பை ஷாட் மற்றும் இரண்டு பழைய, துருப்பிடித்த சப்பர்களுடன் படகில் கொண்டு சென்றேன். எங்களிடம் மூன்று பேரல் துப்பாக்கி குண்டு உள்ளது என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் எங்கள் துப்பாக்கி ஏந்தியவர் அவற்றை எங்கே வைத்திருந்தார் என்று எனக்குத் தெரியாது. எனினும், தீவிரமாகத் தேடிய பிறகு, மூன்றையும் கண்டுபிடித்தேன். ஒன்று ஈரமாக இருந்தது, இரண்டு முற்றிலும் காய்ந்தன, நான் அவற்றை என் துப்பாக்கிகள் மற்றும் சப்பர்களுடன் படகில் இழுத்தேன். இப்போது என் படகில் போதுமான அளவு ஏற்றப்பட்டது, நான் எப்படி படகில்லாமல், கரடிகள் இல்லாமல் மற்றும் சுக்கான் இல்லாமல் கரைக்கு செல்வது என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன் - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பலவீனமான காற்று என் முழு அமைப்பையும் கவிழ்க்க போதுமானது.

மூன்று சூழ்நிலைகள் என்னை ஊக்குவித்தன: முதலில், கரடுமுரடான கடல்கள் முழுமையாக இல்லாதது; இரண்டாவதாக, அலை, என்னை கரைக்குத் தள்ளியிருக்க வேண்டும்; மூன்றாவதாக, ஒரு சிறிய காற்று கரையை நோக்கி வீசியது, எனவே, கடந்து செல்லும் ஒன்று. எனவே, கப்பலின் படகில் இருந்து இரண்டு அல்லது மூன்று உடைந்த ஓடுகளை கண்டுபிடித்து, மேலும் இரண்டு மரக்கட்டைகள், ஒரு கோடாரி மற்றும் ஒரு சுத்தியலை எடுத்து (பெட்டியில் இருந்த கருவிகளைத் தவிர), நான் கடலுக்குச் சென்றேன். ஒரு மைல் தூரத்திற்கு, என் படகு நன்றாக சென்றது; முந்தைய நாள் கடல் என்னை எறிந்த இடத்திலிருந்து எடுத்துச் செல்லப்படுவதை மட்டுமே நான் கவனித்தேன். இது ஒரு கரையோர நீரோட்டம் இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்திற்கு என்னை இட்டுச் சென்றது, எனவே, நான் எனது சுமையுடன் மூடுவதற்கு வசதியாக இருக்கும் சில விரிகுடா அல்லது ஆற்றில் செல்லலாம்.

நான் எதிர்பார்த்தபடி, அது நடந்தது. விரைவில் எனக்கு முன்னால் ஒரு சிறிய வளைவு திறக்கப்பட்டது, நான் அதை நோக்கி விரைவாக கொண்டு செல்லப்பட்டேன். நான் என்னால் முடிந்தவரை ஆட்சி செய்தேன், ஓடையின் நடுவில் இருக்க முயன்றேன். ஆனால் இங்கே, இந்த விரிகுடாவின் நியாயமான வழியில் முற்றிலும் அறிமுகமில்லாததால், நான் கிட்டத்தட்ட இரண்டாவது கப்பல் விபத்துக்குள்ளானேன், இது நடந்தால், நான் உண்மையில் துயரத்தால் இறந்திருப்பேன். எனது படகு எதிர்பாராத விதமாக மணல் கரையின் ஒரு விளிம்பில் ஓடியது, மற்ற விளிம்பில் புல்க்ரம் இல்லாததால், அது பெரிதும் சாய்ந்தது; இன்னும் கொஞ்சம், என் சுமை அனைத்தும் இந்த திசையில் சறுக்கி தண்ணீரில் விழும். நான் என் முழு பலத்துடன் என் முதுகு மற்றும் கைகளை என் டிரங்குகளுக்குள் தள்ளினேன், அவற்றை அந்த இடத்தில் வைக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் என் சிறந்த முயற்சிகள் இருந்தபோதிலும் படகில் தள்ள முடியவில்லை. அரை மணி நேரம், நகரத் துணியவில்லை, நான் இந்த நிலையில் நின்றேன், வரும் நீர் படகின் விளிம்பை சற்று கீழே உயர்த்தும் வரை, சிறிது நேரம் கழித்து நீர் இன்னும் உயர்ந்து, படகு தானே தரையில் ஓடியது. நான் படகின் நடுவில் ஒரு ஓடையுடன் படகைத் தள்ளினேன், நீரோட்டத்தில் சரணடைந்தேன், இங்கே மிக வேகமாக இருந்தது, கடைசியாக விரிகுடாவிற்குள் நுழைந்தது, அல்லது மாறாக, உயர்ந்த கரைகள் கொண்ட ஒரு சிறிய ஆற்றின் வாயில். நான் சுற்றிப் பார்க்கத் தொடங்கினேன், நான் எங்கு செல்லலாம் என்று தேடிக்கொண்டிருந்தேன்: கடலில் இருந்து வெகுதூரம் செல்ல நான் விரும்பவில்லை, ஏனென்றால் ஒருநாள் அதில் ஒரு கப்பலைப் பார்ப்பேன் என்று நம்பினேன், எனவே முடிந்தவரை கரைக்கு அருகில் குடியேற முடிவு செய்தேன்.

இறுதியாக, வலது கரையில், நான் ஒரு சிறிய விரிகுடாவைக் கண்டேன், அதற்கு நான் எனது படகைக் கட்டினேன். மிகுந்த சிரமத்துடன் நான் அவரை ஓடையின் குறுக்கே அழைத்துச் சென்று விரிகுடாவுக்குள் நுழைந்தேன், கீழே ஓரங்களுடன் ஓய்வெடுத்தேன். ஆனால் இங்கே நான் மீண்டும் என் சுமைகளை வீசும் அபாயத்தில் இருந்தேன்: கரையானது மிகவும் செங்குத்தானதாக இருந்தது, என் படகு மட்டும் அதன் ஒரு முனையில் ஓடியிருந்தால், அது தவிர்க்க முடியாமல் மறுபுறம் தண்ணீரை நோக்கி வளைந்து, என் சாமான்கள் ஆபத்தில் இருக்கும். நான் செய்ய வேண்டியது முழு அலைக்காக காத்திருக்க வேண்டும். ஒரு தட்டையான மேடையில் கரை முடிந்த ஒரு வசதியான இடத்தைக் கண்டறிந்த நான், அங்கே படகைத் தள்ளினேன், கீழே ஒரு ஓடையுடன் ஓய்வெடுத்து, அதை நங்கூரத்தில் வைத்தேன்; அலை இந்த பகுதியை தண்ணீரில் மூடிவிடும் என்று நான் எதிர்பார்த்தேன். அதனால் அது நடந்தது. தண்ணீர் போதுமான அளவு உயரும்போது - என் தெப்பம் முழு நீரில் தண்ணீரில் இருந்தது - நான் அதை மேடையில் தள்ளி, இருபுறமும் ஓரங்களால் வலுப்படுத்தி, அவற்றை கீழே தள்ளினேன், குறைந்த அலைக்காக காத்திருந்தேன். இதனால், எனது படகு அதன் அனைத்து சரக்குகளுடனும் உலர்ந்த கரையில் முடிந்தது.

எனது அடுத்த கவலை சுற்றுப்புறங்களை ஆராய்ந்து, வசதியான இடத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, எல்லா விபத்துகளிலிருந்தும் பாதுகாத்து, அங்கு எனது பொருட்களை வைக்கலாம். நான் எங்கு முடித்தேன் என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை: நிலப்பரப்பில் அல்லது ஒரு தீவில், மக்கள் தொகை அல்லது மக்கள் வசிக்காத நாட்டில்; கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகளிடமிருந்து எனக்கு ஆபத்து இருக்கிறதா இல்லையா என்பது எனக்குத் தெரியாது. என்னிடமிருந்து அரை மைல் தொலைவில் ஒரு மலை, செங்குத்தான மற்றும் உயரமான, வெளிப்படையாக வடக்கு நோக்கி விரிந்திருந்த மலைகளின் மேட்டில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது. எனது வேட்டை துப்பாக்கி, கைத்துப்பாக்கி மற்றும் தூள் குடுவையுடன், நான் ஒரு உளவுப் பணியை மேற்கொண்டேன். நான் மலையின் உச்சியில் ஏறியபோது (எனக்கு அதிக முயற்சி தேவைப்பட்டது), என் கசப்பான விதி எனக்குத் தெளிவானது: நான் ஒரு தீவில் இருந்தேன், கடல் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் நீண்டுள்ளது, சுற்றிலும் நிலத்தின் அடையாளம் கூட இல்லை, தூரத்தில் ஒரு சில பாறைகள் மற்றும் மேற்கில் பத்து மைல் தொலைவில் அமைந்துள்ள என்னுடையதை விட சிறிய இரண்டு சிறிய தீவுகள் தவிர.

நான் மற்ற கண்டுபிடிப்புகளைச் செய்தேன்: எனது தீவு முற்றிலும் பயிரிடப்படவில்லை மற்றும் அனைத்து அறிகுறிகளாலும், மக்கள் வசிக்கவில்லை. கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகள் அதில் வாழ்ந்திருக்கலாம், ஆனால் இதுவரை நான் ஒன்றை கூட பார்த்ததில்லை. மறுபுறம், பலவற்றில் பறவைகள் காணப்பட்டன, ஆனால் அனைத்தும் எனக்குத் தெரியாது, இனங்கள், எனவே, நான் ஒரு விளையாட்டைக் கொல்ல நேர்ந்தபோது, ​​அது உணவுக்கு நல்லதா இல்லையா என்பதை என்னால் ஒருபோதும் தீர்மானிக்க முடியவில்லை. மலையின் கீழே வரும் போது, ​​காட்டின் விளிம்பில் ஒரு மரத்தில் அமர்ந்திருந்த ஒரு பெரிய பறவையை சுட்டேன். உலகத்தை உருவாக்கிய பிறகு இங்கு சுடப்பட்ட முதல் ஷாட் இதுதான் என்று நான் நினைக்கிறேன்: நான் சுட நேரம் எடுப்பதற்கு முன், பறவைகளின் மேகம் தோப்பின் மேல் உயர்ந்தது: அவை ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த வழியில் அலறின, ஆனால் அலறல்கள் எதுவும் இல்லை எனக்கு தெரிந்த அலறல்கள். நான் கொன்ற பறவையைப் பொறுத்தவரை, அது எங்கள் பருந்து வகையைச் சேர்ந்தது: அது அதன் இறகுகளின் நிறத்திலும் அதன் கொக்கின் வடிவத்திலும் மிகவும் ஒத்திருந்தது, அதன் நகங்கள் மட்டுமே மிகக் குறைவாக இருந்தன. அதன் இறைச்சி கரியைக் கொடுத்தது மற்றும் உணவுக்கு ஏற்றதல்ல.

இந்த கண்டுபிடிப்புகளில் திருப்தி அடைந்த நான், படகில் திரும்பி, என் பொருட்களை கரைக்கு இழுக்க ஆரம்பித்தேன். இது எனக்கு நாள் முழுவதும் எடுத்துக்கொண்டது. இரவில் என்னை எப்படி, எங்கு கொண்டு செல்வது என்று தெரியவில்லை. தரையில் படுத்துக் கொள்ள நான் பயந்தேன், சில வேட்டையாடுபவர்களால் நான் கடிக்கப்பட மாட்டேன் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை. பின்னர், இந்த அச்சங்கள் வீண் என்று தெரியவந்தது.

கரையில் இரவைக் கழிக்க ஒரு இடத்தை கோடிட்டுக் காட்டிய நான், எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் மார்பு மற்றும் பெட்டிகளால் வேலி அமைத்தேன், இந்த வேலியின் உள்ளே நான் பலகைகளிலிருந்து ஒரு குடிசை போன்ற ஒன்றை கட்டினேன். உணவைப் பொறுத்தவரை, பிறகு எனக்கு எப்படி சொந்த உணவு கிடைக்கும் என்று எனக்கு இன்னும் தெரியாது: பறவைகள் மற்றும் எங்கள் முயல் போன்ற இரண்டு விலங்குகள் தவிர, என் ஷாட் சத்தத்தில் தோப்பில் இருந்து குதித்தது, நான் இங்கு எந்த உயிரினத்தையும் பார்க்கவில்லை. ஆனால் இப்போது நான் கப்பலில் இருந்து எஞ்சியிருக்கும் அனைத்தையும் எப்படி எடுத்துக்கொள்வது மற்றும் எனக்கு எது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக பாய்மரங்கள் மற்றும் கயிறுகள். அதனால் எதுவும் தலையிடவில்லை என்றால், கப்பலுக்கு இரண்டாவது பயணம் செய்ய முடிவு செய்தேன். முதல் புயலில் அவர் நொறுங்குவார் என்று எனக்குத் தெரிந்ததால், நான் எடுக்கக்கூடிய அனைத்தையும் கரைக்கு அனுப்பும் வரை மற்ற வியாபாரத்தை ஒத்திவைக்க விரும்பினேன். எனக்குத் தெப்பம் எடுக்கலாமா என்று (என்னுடன், நிச்சயமாக) ஆலோசனை எடுக்க ஆரம்பித்தேன். இது எனக்கு நடைமுறைக்கு மாறானதாகத் தோன்றியது, மேலும், குறைந்த அலைக்காக காத்திருந்து, நான் முதல் முறையாக கிளம்பினேன். இப்போதுதான் நான் குடிசையில் ஆடைகளைக் களைந்து, ஒரு கீழ் செக்கர்ட் சட்டை, லினன் உள்ளாடைகள் மற்றும் காலணிகளுடன் காலியாக இருந்தேன்.

முதல் முறை போலவே, நான் இறுக்கமான கயிற்றில் கப்பலில் ஏறினேன்; பின்னர் ஒரு புதிய படகைக் கட்டினார். ஆனால், அனுபவத்தில் புத்திசாலித்தனமாக, நான் அதை முதல்வரைப் போல விகாரமாக செய்யவில்லை, மேலும் பெரிதாக ஏற்றப்படவில்லை. இருப்பினும், நான் அதில் பல பயனுள்ள விஷயங்களை எடுத்துச் சென்றேன். முதலில், எங்கள் தச்சரின் பங்குகளில் காணப்பட்ட அனைத்தும், அதாவது: இரண்டு அல்லது மூன்று பைகள் நகங்கள் (பெரிய மற்றும் சிறிய), ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவர், இரண்டு டஜன் அச்சுகள் மற்றும் மிக முக்கியமாக, கூர்மைப்படுத்துபவர் போன்ற பயனுள்ள விஷயம். நான் எங்கள் குண்டரின் கிடங்கில் இருந்து மூன்று துண்டு இரும்பு, இரண்டு பீப்பாய்கள் துப்பாக்கி தோட்டாக்கள், ஏழு மஸ்கட்கள், மற்றொரு வேட்டை துப்பாக்கி மற்றும் சில துப்பாக்கி குண்டுகள், பின்னர் ஒரு பெரிய பை மற்றும் ஒரு மூட்டை தாள் ஈயம் உட்பட சில பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டேன். இருப்பினும், பிந்தையது மிகவும் கனமாக இருந்தது, அதை படகில் தூக்கி கீழே இறக்குவதற்கு எனக்கு வலிமை இல்லை.

பட்டியலிடப்பட்ட பொருட்களுக்கு மேலதிகமாக, கப்பலில் இருந்து நான் காணக்கூடிய அனைத்து ஆடைகளையும் எடுத்துக்கொண்டேன், மேலும் ஒரு உதிரி பாய், தொங்கும் பங்க் மற்றும் சில மெத்தைகள் மற்றும் தலையணைகளையும் எடுத்துக்கொண்டேன். இதையெல்லாம் நான் ஒரு படகில் ஏற்றினேன், என் மிகுந்த மகிழ்ச்சியில், அதை அப்படியே கரைக்கு கொண்டு சென்றேன்.

கப்பலுக்குச் செல்லும்போது, ​​நான் இல்லாத நேரத்தில் சில வேட்டையாடுபவர்கள் என் உணவுப் பொருட்களை அழித்துவிடுவார்கள் என்று நான் கொஞ்சம் பயந்தேன். ஆனால், கரைக்குத் திரும்பியதும், அழைக்கப்படாத விருந்தினர்களின் தடயங்களை நான் கவனிக்கவில்லை. மார்பில் ஒன்றில் மட்டுமே ஒரு காட்டுப் பூனை போல தோற்றமளிக்கும் ஒரு விலங்கு இருந்தது. என் அணுகுமுறையில், அவர் பக்கத்தில் ஓடி நின்று, பின் எந்த அமைதியும் இல்லாமல், அமைதியாக அவரது பின்னங்காலில் அமர்ந்தார், என்னை அறியும் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துவது போல், கண்களை நேராக பார்த்தார். நான் அவரை என் துப்பாக்கியால் குறிவைத்தேன், ஆனால் இந்த இயக்கம் அவருக்கு தெளிவாக புரியவில்லை; அவர் சிறிதும் பயப்படவில்லை, நகரவில்லை. நான் அவருக்கு ஒரு பிஸ்கட் துண்டை வீசினேன், இருப்பினும் நான் குறிப்பாக வீணாக இருக்க முடியாது, ஏனென்றால் எனது வழங்கல் மிகவும் குறைவாக இருந்தது. ஆயினும்கூட, நான் அவருக்கு இந்த துண்டு கொடுத்தேன். அவர் மேலே வந்தார், அதை முகர்ந்தார், அதைச் சாப்பிட்டார், அவரது உதடுகளை நக்கினார் மற்றும் இரண்டாவது உபசரிப்புக்காக ஒரு திருப்தியான காற்றைப் பார்த்தார், ஆனால் நான் அவருக்கு மரியாதை கொடுத்தேன், மேலும் அவருக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை; பின்னர் அவர் வெளியேறினார்.

எனது இரண்டாவது சுமையை கரையில் ஒப்படைத்த நான், கனரக பீப்பாய்களை வெடிமருந்துகளைத் திறந்து பகுதிகளாக எடுத்துச் செல்ல விரும்பினேன், ஆனால் முதலில் கூடாரத்தைக் கட்டத் தொடங்கினேன். நான் அதை பாய்மரத்திலிருந்தும் தூண்களிலிருந்தும் செய்தேன், இதற்காக நான் தோப்பில் வெட்டினேன். நான் சூரியன் மற்றும் மழையிலிருந்து மோசமடையக்கூடிய அனைத்தையும் கூடாரத்திற்கு மாற்றினேன், அதைச் சுற்றி மக்கள் அல்லது விலங்குகள் திடீரெனத் தாக்கினால் வெற்றுப் பெட்டிகளையும் பீப்பாய்களையும் குவித்தேன்.

நான் கூடாரத்தின் நுழைவாயிலை வெளியிலிருந்து ஒரு பெரிய மார்போடு தடுத்து, பக்கவாட்டில் வைத்து, உள்ளே இருந்து பலகைகளால் தடுத்தேன். பின்னர் அவர் தரையில் ஒரு படுக்கையை விரித்து, அவர்களின் தலையில் இரண்டு கைத்துப்பாக்கிகளை, மெத்தைக்கு அருகில் ஒரு துப்பாக்கியை வைத்து, படுத்தார். கப்பல் விபத்துக்குப் பிறகு முதல் முறையாக, நான் படுக்கையில் இரவைக் கழித்தேன். சோர்விலிருந்து காலை வரை நான் இறந்த மனிதனைப் போல் தூங்கினேன், ஆச்சரியமில்லை: முந்தைய இரவு நான் தூங்கவில்லை, நாள் முழுவதும் நான் வேலை செய்தேன், முதலில் கப்பலில் இருந்து படகில் பொருட்களை ஏற்றி, பின்னர் கரைக்கு கொண்டு சென்றேன்.

யாரும், நான் நினைக்கிறேன், தனக்காக ஒரு பெரிய கிடங்கை ஏற்பாடு செய்யவில்லை, அது என்னால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. ஆனால் எனக்கு எல்லாமே போதுமானதாக இல்லை: கப்பல் அப்படியே மற்றும் ஒரே இடத்தில் நிற்கும் வரை, அதில் நான் பயன்படுத்தக்கூடிய குறைந்தபட்சம் ஏதாவது இருந்தால், எனது பொருட்களை நிரப்புவது அவசியம் என்று கருதினேன். ஒவ்வொரு நாளும் குறைந்த அலைகளில் நான் கப்பலுக்குச் சென்று என்னுடன் ஏதாவது கொண்டு வந்தேன். எனது மூன்றாவது பயணம் குறிப்பாக வெற்றிகரமாக இருந்தது. நான் அனைத்து கையாளுதல்களையும் வெளியே எடுத்து, அனைத்து சிறிய ரிகிங்கையும் (மற்றும் படகில் பொருந்தக்கூடிய கேபிள் மற்றும் கயிறு) எடுத்துச் சென்றேன். நான் படகில் பழுதுபார்க்கும் ஒரு பெரிய உதிரி பாய் துணியையும், கப்பலில் நான் விட்டுச் சென்ற ஈரமான துப்பாக்கி குண்டுகளையும் கொண்டு வந்தேன். இறுதியாக நான் ஒவ்வொரு கடைசி படகையும் கரைக்கு கொண்டு வந்தேன்; நான் மட்டுமே அவற்றை துண்டுகளாக வெட்டி துண்டு துண்டாக கொண்டு செல்ல வேண்டும்; அவை ஏற்கனவே பாய்மரங்களாகப் பயன்படுத்த முடியாதவையாக இருந்தன, அவற்றின் முழு மதிப்பு கேன்வாஸில் இருந்தது.

ஆனால் இங்கே நான் இன்னும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன். இதுபோன்ற ஐந்து அல்லது ஆறு பயணங்களுக்குப் பிறகு, கப்பலில் வேறு எந்த லாபமும் இல்லை என்று நான் நினைத்தபோது, ​​எதிர்பாராத விதமாக ஒரு பெரிய டப்பா ரொட்டி துண்டுகள், மூன்று கேக்குகள் ரம் அல்லது ஆல்கஹால், ஒரு பெட்டி சர்க்கரை மற்றும் ஒரு கேக் கிடைத்தது. சிறந்த மாவு. இது ஒரு மகிழ்ச்சியான ஆச்சரியம்: கப்பலில் எந்தவிதமான ஏற்பாடுகளும் கிடைக்காது என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை, அங்கு மீதமுள்ள அனைத்து பொருட்களும் ஈரமாக இருப்பதை உறுதிசெய்கிறேன். நான் பட்டாசுகளை பீப்பாயிலிருந்து வெளியே எடுத்து, அவற்றை கேன்வாஸில் போர்த்தி, பகுதிகளாக படகிற்கு மாற்றினேன். இதையெல்லாம் என்னால் பாதுகாப்பாக கரைக்கு கொண்டு செல்ல முடிந்தது.

அடுத்த நாள் நான் ஒரு புதிய பயணத்தைத் தொடங்கினேன். இப்போது, ​​கப்பலில் இருந்து ஒரு நபர் தூக்கக்கூடிய அனைத்து பொருட்களையும் எடுத்துக்கொண்டு, நான் கயிறுகளில் வேலை செய்யத் தொடங்கினேன். நான் ஒவ்வொரு கயிற்றையும் அவ்வளவு அளவு துண்டுகளாக வெட்டி அவற்றைச் சமாளிப்பது எனக்கு கடினமாக இல்லை, மேலும் இரண்டு கயிறுகளையும் மூரிங் கோடுகளையும் கரைக்கு கொண்டு சென்றேன். கூடுதலாக, நான் பிரிக்கக்கூடிய அனைத்து இரும்பு பாகங்களையும் கப்பலில் இருந்து எடுத்தேன். பின்னர், மீதமுள்ள யார்டுகளை வெட்டிவிட்டு, நான் அவர்களிடமிருந்து ஒரு பெரிய படகைக் கட்டி, இந்த கனமான பொருட்களை எல்லாம் அதில் ஏற்றிக்கொண்டு திரும்பும் வழியில் கிளம்பினேன். ஆனால் இந்த முறை என் மகிழ்ச்சி மாறியது: என் படகு மிகவும் விகாரமான மற்றும் மிகவும் ஏற்றப்பட்டதால், அதை கட்டுப்படுத்துவது எனக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது. கோவிக்குள் நுழைந்து, எனது மீதமுள்ள சொத்துகள் இறக்கப்பட்டு, முந்தையதைப் போல திறமையாக செல்ல முடியவில்லை: படகு கவிழ்ந்தது, நான் என் முழு சுமையுடன் தண்ணீரில் விழுந்தேன். என்னைப் பொறுத்தவரை, பிரச்சனை பெரிதாக இல்லை, ஏனென்றால் அது கிட்டத்தட்ட கரையில் நடந்தது, ஆனால் என் சுமை, குறைந்தது ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பகுதியாவது போய்விட்டது, முக்கிய விஷயம் இரும்பு, இது எனக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், நான் குறிப்பாக வருத்தப்பட்டது. இருப்பினும், தண்ணீர் தணிந்ததும், நான் கிட்டத்தட்ட அனைத்து கயிறு துண்டுகளையும் பல இரும்புத் துண்டுகளையும் மிகுந்த சிரமத்துடன் இழுத்தேன்: ஒவ்வொரு துண்டுக்கும் நான் டைவ் செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, இது என்னை மிகவும் சோர்வடையச் செய்தது. அதன்பிறகு, கப்பலுக்கான எனது வருகைகள் தினமும் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டன, ஒவ்வொரு முறையும் நான் புதிய கொள்ளையை கொண்டு வந்தேன்.

பதின்மூன்று நாட்கள் நான் தீவில் வாழ்ந்தேன், இந்த நேரத்தில் நான் பதினோரு முறை கப்பலில் இருந்தேன், ஒரு ஜோடி மனித கைகளால் இழுக்கக்கூடிய அனைத்தையும் கரைக்கு எடுத்துச் சென்றேன். அமைதியான வானிலை நீண்ட காலம் நீடித்திருந்தால், நான் முழு கப்பலையும் துண்டு துண்டாக நகர்த்தியிருப்பேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன், ஆனால் நான் பன்னிரண்டாவது பயணத்திற்கு தயாரானபோது, ​​காற்று எடுப்பதைக் கவனித்தேன். ஆயினும்கூட, குறைந்த அலைக்காக காத்திருந்த பிறகு, நான் கப்பலுக்குச் சென்றேன். நான் ஏற்கனவே எங்கள் கேபினை முழுமையாகத் தேடினேன், அங்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை என்று தோன்றியது; ஆனால் இரண்டு இழுப்பறைகளைக் கொண்ட ஒரு அமைச்சரவையை நான் கவனித்தேன்: ஒன்றில் இரண்டு அல்லது மூன்று சவரன், பெரிய கத்தரிக்கோல் மற்றும் ஒரு டஜன் நல்ல முட்கரண்டி மற்றும் கத்திகளைக் கண்டேன்; மற்றொன்றில் பணம் இருந்தது - சுமார் முப்பத்தாறு பவுண்டுகள், ஓரளவு ஐரோப்பிய மொழியில், ஓரளவு பிரேசிலிய வெள்ளி மற்றும் தங்க நாணயங்கள்.

இந்தப் பணத்தை பார்த்து சிரித்தேன். "தேவையற்ற குப்பை," நான் சொன்னேன், "உங்களுக்கு இப்போது எனக்கு ஏன் தேவை? குனிந்து உங்களை தரையிலிருந்து தூக்கி எறிவதற்கு கூட நீங்கள் தகுதியற்றவர். இந்த தங்கக் குவியல் இந்த கத்திகளில் எதற்கும் கொடுக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன். உங்களுக்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. எனவே நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள், கடலின் அடிப்பகுதிக்குச் செல்லுங்கள், உயிரைக் காப்பாற்றத் தகுதியற்ற ஒரு உயிரினத்தைப் போல! " இருப்பினும், சிந்தித்துப் பார்த்தால், நான் என்னுடன் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டேன்; மேலும் அவற்றை ஒரு கேன்வாஸ் துண்டுக்குள் போர்த்தி, இன்னொரு படகைக் கட்டுவது எப்படி என்று யோசிக்கத் தொடங்கினார். ஆனால் நான் தயாராகிக்கொண்டிருக்கும்போது, ​​வானம் புருவம் சுருங்கியது, கடற்கரையிலிருந்து வீசும் காற்று வலுவாக வளரத் தொடங்கியது, கால் மணி நேரத்திற்குப் பிறகு அது முற்றிலும் புத்துணர்ச்சி பெற்றது. ஒரு கடல் காற்றுடன், எனக்கு ஒரு படகு தேவையில்லை; தவிர, பெரும் உற்சாகம் தொடங்குவதற்கு முன்பு, நான் கடற்கரைக்கு விரைந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது, இல்லையெனில் நான் அதை அடைந்திருக்க மாட்டேன். நான் நேரத்தை வீணாக்கவில்லை, நீரில் இறங்கி நீந்தினேன். என் மீது இருந்த பொருட்களின் எடை காரணமாகவோ அல்லது வரவிருக்கும் நீரோட்டத்திற்கு எதிராக நான் போராட வேண்டியிருந்ததால், கப்பலை என் விரிகுடாவிலிருந்து பிரித்த தண்ணீரின் குறுக்கே நீந்தும் வலிமை எனக்கு இல்லை. ஒவ்வொரு நிமிடமும் காற்று வலுவடைந்து, குறைந்த அலை தொடங்குவதற்கு முன்பே உண்மையான புயலாக மாறியது.

ஆனால் இந்த நேரத்தில் நான் ஏற்கனவே வீட்டில் இருந்தேன், என் செல்வத்துடன் பாதுகாப்பாக இருந்தேன், கூடாரத்தில் கிடந்தேன். இரவு முழுவதும் புயல் அலறியது, காலையில் நான் கூடாரத்திலிருந்து வெளியே பார்த்தபோது, ​​கப்பலின் தடயமே இல்லை! முதல் நிமிடத்தில் அது என்னை விரும்பத்தகாத வகையில் தாக்கியது, ஆனால் நேரத்தை வீணாக்காமல், எந்த முயற்சியும் செய்யாமல், எனக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும் அனைத்தையும் அங்கிருந்து வெளியேற்றினேன் என்ற எண்ணத்தால் நான் ஆறுதலடைந்தேன்; என் வசம் அதிக நேரம் இருந்தாலும், கப்பலில் இருந்து எடுத்துச் செல்ல எனக்கு எதுவும் இருக்காது.

எனவே, நான் இனி கப்பலைப் பற்றியோ, அதில் இருக்கும் விஷயங்களைப் பற்றியோ சிந்திக்கவில்லை. உண்மை, புயலுக்குப் பிறகு, சில குப்பைகள் கரைக்குக் கழுவப்படலாம். அதனால் அது பின்னர் நடந்தது. ஆனால் இதெல்லாம் எனக்கு சிறிதும் பயன்படவில்லை.

காட்டுமிராண்டிகளிடம் இருந்து, தீவில் இருந்தால், விலங்குகளிடமிருந்து, என்னை எப்படி பாதுகாத்துக் கொள்வது என்பதில் இப்போது என் எண்ணங்கள் முழுமையாக உள்வாங்கப்பட்டன. இதை எப்படி அடைவது, எப்படிப்பட்ட வீடுகளை நான் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டும் என்று நான் நீண்ட நேரம் யோசித்தேன்: நான் ஒரு குகையை தரையில் தோண்ட வேண்டுமா அல்லது தரையில் கூடாரம் போட வேண்டுமா? இறுதியில் நான் இரண்டையும் செய்ய முடிவு செய்தேன், என் வேலையைப் பற்றி பேசுவது மற்றும் என் வீட்டை விவரிப்பது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

கடற்கரையில் நான் தேர்ந்தெடுத்த இடம் குடியேற்றத்திற்கு ஏற்றதல்ல என்று நான் விரைவில் உறுதியாகிவிட்டேன்: அது ஒரு தாழ்வான நிலம், கடலுக்கு அருகில், சதுப்பு நிலம் மற்றும் அநேகமாக ஆரோக்கியமற்றது, ஆனால் மிக முக்கியமாக, அருகில் தண்ணீர் இல்லை. அதனால் நான் ஆரோக்கியமான மற்றும் வசதியாக வசிக்கும் மற்றொரு இடத்தைத் தேட முடிவு செய்தேன்.

அவ்வாறு செய்யும்போது, ​​என் சூழ்நிலையில் தேவையான சில நிபந்தனைகளுக்கு நான் இணங்க வேண்டியிருந்தது. முதலில், எனது குடியிருப்பு ஆரோக்கியமான பகுதி மற்றும் நன்னீருக்கு அருகில் இருக்க வேண்டும். இரண்டாவதாக, அது சூரிய வெப்பத்திலிருந்து தஞ்சமடைய வேண்டும்; மூன்றாவதாக, இரண்டு கால் மற்றும் நான்கு கால்கள் கொண்ட வேட்டையாடுபவர்களின் தாக்குதலில் இருந்து அது பாதுகாக்கப்பட வேண்டும், இறுதியாக, நான்காவது, கடல் அதில் இருந்து பார்க்க வேண்டும், அதனால் கடவுள் ஏதேனும் கப்பலை அனுப்பினால் நான் காப்பாற்றப்படும் வாய்ப்பை இழக்க மாட்டேன். , என்னால் விடுதலையின் நம்பிக்கையை விட்டுவிட முடியாது.

ஒரு நீண்ட தேடலுக்குப் பிறகு, இறுதியாக ஒரு உயரமான மலையின் சரிவில், ஒரு செங்குத்தான பாறையின் கீழ், ஒரு சுவர் போல், மேலே இருந்து எதுவும் என்னை அச்சுறுத்தாதபடி, ஒரு சிறிய, தெளிவானதைக் கண்டேன். இந்த சுத்த சுவரில் ஒரு குகையின் நுழைவாயில் போல் ஒரு சிறிய தாழ்வு இருந்தது, ஆனால் பாறைக்கு மேலும் குகை அல்லது நுழைவாயில் இல்லை.

இந்த பசுமைப் படலத்தில் தான், மிகவும் மனச்சோர்வுக்கு அருகில், நான் என் கூடாரத்தை அமைக்க முடிவு செய்தேன். இந்த தளம் நூறு கெஜம் அகலமும் இருநூறு கெஜம் நீளமும் இல்லை, அதனால் என் குடியிருப்புக்கு முன்னால் ஒரு புல்வெளி விரிவடைந்தது, அதன் முடிவில் மலை தாழ்வான நிலப்பரப்பில், கடற்கரைக்கு இறங்கியது. இந்த மூலையானது மலையின் வடமேற்கு சரிவில் அமைந்திருந்தது. இதனால், அவர் மாலை வரை நிழலில் இருந்தார், சூரியன் தென்மேற்குக்கு மாறும்போது, ​​அதாவது சூரிய அஸ்தமனத்தை நெருங்குகிறது (அதாவது, அந்த அட்சரேகைகளில்).

கூடாரத்தை அமைப்பதற்கு முன், நான் பத்து கெஜம் சுற்றளவோடு, அதனால் இருபது கெஜ விட்டம் கொண்ட உள்தள்ளலுக்கு முன்னால் ஒரு அரை வட்டத்தை வரைந்தேன்.

பின்னர், முழு அரைவட்டத்திலும், நான் இரண்டு வரிசைகளில் வலுவான தண்டுகளை அடைத்தேன், குவியல்களைப் போல உறுதியாக, அவற்றை தரையில் தள்ளினேன். நான் தண்டுகளின் உச்சியை கூர்மைப்படுத்தினேன். சுமார் ஐந்தரை அடி உயரத்தில் என் பளிச்சிடு வெளியே வந்தது; இரண்டு வரிசை பங்குகளுக்கு இடையில் நான் ஆறு அங்குலங்களுக்கு மேல் இலவச இடத்தை விடவில்லை.

கப்பல்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட கயிறுகளின் ஸ்கிராப்புகளால் அடுக்குகளுக்கு இடையில் உள்ள இந்த முழு இடைவெளியையும் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வரிசையாக மடித்து, உள்ளே இருந்து நான் வேலியை ஆதரவுடன் வலுப்படுத்தினேன், இதற்காக நான் தடிமனான மற்றும் குறுகிய பங்குகளை தயார் செய்தேன் (சுமார் இரண்டரை அடி நீளம்) வேலி எனக்கு திடமாக வந்தது: மனிதனோ மிருகமோ அதன் வழியாக ஏறவோ, அதன் மேல் ஏறவோ முடியாது. இந்த வேலைக்கு என்னிடமிருந்து நிறைய நேரமும் உழைப்பும் தேவைப்பட்டது; காட்டில் உள்ள தண்டுகளை வெட்டி, கட்டுமான இடத்திற்கு இழுத்து தரையில் தள்ளுவது குறிப்பாக கடினமாக இருந்தது.

இந்த மூடப்பட்ட இடத்தின் நுழைவாயிலுக்கு, நான் ஒரு கதவை ஏற்பாடு செய்யவில்லை, ஆனால் பலிசேடின் மீது ஒரு குறுகிய படிக்கட்டு; என் அறைக்குள் நுழைந்து, நான் படிக்கட்டை சுத்தம் செய்தேன், இந்த கோட்டையில் நான் வெளி உலகத்திலிருந்து உறுதியாக வேலி அமைத்து இரவில் நிம்மதியாக தூங்கினேன், இது எனக்குத் தோன்றியது போல், மற்ற சூழ்நிலைகளில் சாத்தியமற்றதாக இருந்திருக்கும்; இருப்பினும், என் கற்பனையால் உருவாக்கப்பட்ட எதிரிகளுக்கு எதிராக பல முன்னெச்சரிக்கைகள் எடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பது பின்னர் தெளிவாகியது.

நம்பமுடியாத சிரமத்துடன், எனது செல்வங்கள் அனைத்தையும் என் வேலிக்கு அல்லது கோட்டைக்கு இழுத்தேன்: மேலே பட்டியலிடப்பட்ட ஏற்பாடுகள், ஆயுதங்கள் மற்றும் பல. பிறகு அதில் ஒரு பெரிய கூடாரத்தை அமைத்தேன். ஆண்டின் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் வெப்பமண்டல நாடுகளில் மிகவும் வலுவாக இருக்கும் மழையிலிருந்து தப்பிப்பதற்காக, நான் ஒரு இரட்டை கூடாரத்தை உருவாக்கினேன், அதாவது, முதலில் நான் ஒரு கூடாரம், ஒரு சிறிய கூடாரம் அமைத்தேன், அதற்கு மேல் நான் மற்றொரு அமைத்தேன், மிகப் பெரியது, நான் கப்பலில் இருந்து படகுகளுடன் கைப்பற்றிய ஒரு தார்பாலினால் மேலே மூடினேன்.

இப்போது நான் இனி தரையில் நேரடியாக எறியப்பட்ட ஒரு பாய் மீது தூங்கவில்லை, ஆனால் எங்கள் கேப்டனின் துணைக்கு சொந்தமான ஒரு வசதியான தொங்கும் பங்கின் மீது தூங்கினேன். நான் உணவுப் பொருட்களையும் மழையிலிருந்து கூடாரத்திற்கு மோசமடையக் கூடிய அனைத்தையும் கொண்டு வந்தேன், என் பொருட்கள் வேலியின் உள்ளே மறைந்திருந்தபோதுதான், நான் உள்ளே நுழைந்து வெளியேறிய துளையை இறுக்கமாக மூடி, ஏணியைப் பயன்படுத்த ஆரம்பித்தேன்.

வேலியை மூடிவிட்டு, மலையில் ஒரு குகையைத் தோண்ட ஆரம்பித்தேன். நான் தோண்டப்பட்ட கற்களையும் பூமியையும் கூடாரத்தின் வழியாக முற்றத்திற்குள் இழுத்து, வேலியின் உள்ளே இருந்து ஒரு வகையான தடுப்பணையை உருவாக்கினேன், அதனால் முற்றத்தில் உள்ள மண் ஒன்றரை அடி உயர்ந்தது. குகை கூடாரத்திற்குப் பின்னால் இருந்தது மற்றும் எனது பாதாள அறையாக இருந்தது.

இந்த வேலைகளை முடிக்க பல நாட்கள் மற்றும் நிறைய வேலை தேவைப்பட்டது. இந்த நேரத்தில், வேறு பல விஷயங்கள் என் எண்ணங்களை ஆக்கிரமித்து பல சம்பவங்கள் நடந்தன, அதை நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன். ஒருமுறை, நான் என் கூடாரத்தை அமைத்து ஒரு குகையைத் தோண்டத் தயாரானபோது, ​​திடீரென்று ஒரு பெரிய கருமேகத்திலிருந்து கொட்டும் மழை கொட்டியது. அப்போது மின்னல் மின்னியது மற்றும் பயங்கரமான இடி இருந்தது. இதில், அசாதாரணமானது எதுவுமில்லை, மின்னலை விட வேகமாக என் மூளையில் ஒளிர்ந்த எண்ணத்தால் மின்னலால் நான் அதிகம் பயப்படவில்லை: "என் துப்பாக்கி குண்டு!" ஒரே ஒரு மின்னல் தாக்குதலில் எனது துப்பாக்கி குண்டுகள் அனைத்தும் அழிக்கப்படலாம் என்று நினைத்தபோது என் இதயம் நொறுங்கியது, என் பாதுகாப்பு மட்டும் அதை சார்ந்தது அல்ல, ஆனால் என் சொந்த உணவைப் பெறும் திறனும் கூட. ஒரு வெடிப்பின் போது நானே என்ன ஆபத்தை வெளிப்படுத்தினேன் என்பது கூட எனக்கு புரியவில்லை, இருப்பினும் துப்பாக்கி குண்டு வெடித்திருந்தால், நான் அதை பற்றி அறிந்திருக்க மாட்டேன்.

இந்த சம்பவம் என் மீது ஒரு வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. நான் அதை பகுதிகளாகப் பிரித்து வெவ்வேறு இடங்களில் சிறிது சிறிதாகச் சேமித்து வைக்க முடிவு செய்தேன், அதனால் எந்த விஷயத்திலும் ஒரே நேரத்தில் அது வெடிக்காது மற்றும் பாகங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பற்றவைக்க முடியாது. இந்த வேலை எனக்கு கிட்டத்தட்ட இரண்டு வாரங்கள் பிடித்தது. என்னிடம் மொத்தம் இருநூற்று நாற்பது பவுண்டுகள் துப்பாக்கி குண்டு இருந்தது. நான் அதை பைகள் மற்றும் பெட்டிகளில் வைத்து, குறைந்தது நூறு பகுதிகளாகப் பிரித்தேன். எந்த விதத்திலும் ஈரப்பதம் ஊடுருவ முடியாத இடங்களில் பைகள் மற்றும் பெட்டிகளை மலையின் பிளவுகளில் மறைத்து வைத்து, ஒவ்வொரு இடத்தையும் கவனமாக குறித்தேன். ஒரு பீப்பாய் ஈரமான துப்பாக்கிக்கு நான் பயப்படவில்லை, எனவே நான் அதை என் குகையில் அல்லது "சமையலறையில்" வைத்தேன், நான் அதை மனதளவில் அழைத்தேன்.

எனது சொந்த வேலியை உருவாக்கும் போது, ​​நான் ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறையாவது துப்பாக்கியுடன் வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன், ஓரளவு கேளிக்கைக்காக, ஓரளவு சில விளையாட்டுகளை சுட மற்றும் தீவின் இயற்கை வளங்களை நன்கு தெரிந்துகொள்ள. எனது முதல் நடைப்பயணத்திலேயே தீவில் ஆடுகள் இருப்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன், அதைப் பற்றி நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்; ஒரே பிரச்சனை என்னவென்றால், இந்த ஆடுகள் மிகவும் கூச்சமாகவும், உணர்திறன் மற்றும் சுறுசுறுப்பாகவும் இருந்தன, அவை உலகில் பதுங்குவது மிகவும் கடினமான விஷயம். இருப்பினும், இது என்னை ஊக்கப்படுத்தவில்லை, விரைவில் அல்லது பின்னர் நான் அவர்களில் ஒருவரை சுடுவேன் என்பதில் எனக்கு சந்தேகம் இல்லை, அது விரைவில் நடந்தது. நான் அவர்களுக்கு இடமளித்த இடங்களைக் கண்காணிக்கும் போது, ​​நான் பின்வருவதைக் கவனித்தேன்: அவர்கள் மலையில் இருந்தால், நான் அவர்கள் கீழ் பள்ளத்தாக்கில் தோன்றினால், முழு மந்தையும் என்னை விட்டு பயந்து ஓடியது; ஆனால் நான் மலையில் இருந்தால், ஆடுகள் பள்ளத்தாக்கில் மேய்ந்து கொண்டிருந்தால், அவர்கள் என்னை கவனிக்கவில்லை. இந்த விலங்குகளின் கண்கள் மேலே பார்க்கத் தழுவவில்லை என்ற முடிவுக்கு இது என்னை இட்டுச் சென்றது, எனவே, அவர்களுக்கு மேலே என்ன நடக்கிறது என்பதை அவர்கள் அடிக்கடி பார்க்கவில்லை. அந்த நேரத்திலிருந்தே, நான் இந்த முறையை கடைபிடிக்க ஆரம்பித்தேன்: நான் எப்போதுமே அவர்களுக்கு மேலே இருப்பதற்காக முதலில் சில பாறைகளில் ஏறினேன், பின்னர் நான் அடிக்கடி விலங்கை சுட முடிந்தது.

முதல் ஷாட் மூலம் நான் ஆட்டை கொன்றேன், அது குழந்தைக்கு உணவளித்தது; இது என்னை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியது; தாய் கீழே விழுந்தபோது, ​​குழந்தை அவள் அருகில் நின்று நிம்மதியாக இருந்தது. மேலும், கொல்லப்பட்ட ஆட்டை நான் அணுகியபோது, ​​அதை என் தோள்களில் வைத்து வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றபோது, ​​ஆடு என்னைப் பின்தொடர்ந்தது, அதனால் நாங்கள் வீட்டை அடைந்தோம். வேலியில், நான் ஆட்டை தரையில் வைத்து, குழந்தையை என் கைகளில் எடுத்து, பளிசாட்டு முழுவதும் எடுத்துச் சென்று, அதை வளர்த்து அடக்க நினைத்தேன், ஆனால் அது இன்னும் மெல்லத் தெரியாது, நான் அறுக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது இதை உண்ணுங்கள். இந்த இரண்டு விலங்குகளின் இறைச்சி எனக்கு நீண்ட நேரம் போதுமானதாக இருந்தது, ஏனென்றால் நான் கொஞ்சம் சாப்பிட்டேன், முடிந்தவரை என் பொருட்களை, குறிப்பாக ரொட்டியை காப்பாற்ற முயற்சித்தேன்.

நான் இறுதியாக எனது புதிய வீட்டில் குடியேறிய பிறகு, எனக்கு மிக அவசரமான விஷயம் என்னவென்றால், நான் நெருப்பை உருவாக்கக்கூடிய ஒரு வகையான அடுப்பை அமைப்பது, மேலும் விறகுகளில் சேமித்து வைப்பது. இந்த பணியை நான் எப்படி சமாளித்தேன், அதே போல் எனது பாதாள அறையில் உள்ள பங்குகளை நான் எவ்வாறு நிரப்பினேன், எப்படி படிப்படியாக சில வசதிகளுடன் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டேன், இன்னொரு முறை விரிவாகச் சொல்கிறேன், ஆனால் இப்போது நான் என்னைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன், என்ன எண்ணங்களைச் சொல்ல வேண்டும் அந்த நேரத்தில் நான் பார்வையிட்டேன். மற்றும், நிச்சயமாக, அவர்களில் சிலர் இருந்தனர்.

இருண்ட வெளிச்சத்தில் என் நிலை எனக்குத் தோன்றியது. மக்கள் வசிக்காத தீவில் புயலால் நான் தூக்கி எறியப்பட்டேன், இது எங்கள் கப்பலின் இலக்கிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது மற்றும் வழக்கமான வர்த்தக கடல் வழிகளில் இருந்து பல நூறு மைல்கள் தொலைவில் உள்ளது, மேலும் அது சொர்க்கத்தால் முன்கூட்டியே தீர்மானிக்கப்பட்டது என்பதற்கு எனக்கு எல்லா காரணங்களும் இருந்தன. இந்த சோகமான இடம், தனிமையின் நம்பிக்கையற்ற ஏக்கத்தில் நான் என் நாட்களை முடித்தேன். நான் அதை நினைக்கும் போது என் கண்கள் கண்ணீரால் நிரம்பியது, மேலும் பிராவிடன்ஸ் ஏன் தன்னை உருவாக்கிய உயிரினங்களை அழிக்கிறது, அவர்களின் தலைவிதிக்கு அவர்களை கைவிடுகிறது, எந்த ஆதரவும் இல்லாமல் அவர்களை விட்டுவிடுகிறது மற்றும் அவர்களை நம்பிக்கையின்றி மகிழ்ச்சியடையச் செய்கிறது, அவர்களை மிகவும் விரக்தியில் ஆழ்த்துகிறது அத்தகைய வாழ்க்கைக்கு நன்றியுடன் இருப்பது சாத்தியமில்லை.

ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் ஏதோ ஒன்று விரைவாக என் எண்ணங்களை நிறுத்தி அவர்களுக்காக என்னை அவமதித்தது. ஆழ்ந்த சிந்தனையில் நான் கடலோரத்தில் துப்பாக்கியுடன் அலைந்து என் கசப்பானதைப் பற்றி நினைத்தபோது, ​​அத்தகைய ஒரு நாளை நான் குறிப்பாக நினைவில் கொள்கிறேன். திடீரென்று பகுத்தறிவின் குரல் எனக்குள் பேசப்பட்டது. "ஆமாம்," குரல் கூறியது, "உங்கள் நிலைப்பாடானது: நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள் - அது உண்மைதான். ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள்: நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பதினோரு பேர் படகில் ஏறினர், மற்ற பத்து பேர் எங்கே? அவர்கள் ஏன் காப்பாற்றப்படவில்லை, நீங்கள் இழக்கப்படவில்லை? உங்கள் விருப்பம் என்ன? எது சிறந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் - இங்கே அல்லது அங்கே? " நான் கடலைப் பார்த்தேன். எனவே, ஒவ்வொரு தீமையிலும் ஒருவர் நல்லதைக் காணலாம், அது மோசமாக இருக்கலாம் என்று ஒருவர் மட்டுமே நினைக்க வேண்டும்.

எனக்குத் தேவையான அனைத்தையும் நான் எவ்வளவு நன்றாக வழங்கினேன், எனக்கு என்ன நேர்ந்திருக்கும் - நான் மீண்டும் தெளிவாக கற்பனை செய்தேன் - அது நூற்றுக்கு 99 வழக்குகளில் நடந்திருக்க வேண்டும் - எங்கள் கப்பல் முதலில் ஓடிய இடத்திலிருந்து நகரவில்லை. கரையோரமாக, கரைக்கு அருகில் ஓடவில்லை, எனக்குத் தேவையான அனைத்து பொருட்களையும் கைப்பற்ற எனக்கு நேரம் இருக்காது. நான் இந்த தீவில் முதல் இரவை கழித்ததால் - தங்குமிடம் இல்லாமல், உணவு இல்லாமல் மற்றும் இரண்டையும் பெற எந்த வழியும் இல்லாமல் வாழ நேர்ந்தால் எனக்கு என்ன நேரிடும்?

"குறிப்பாக," நான் சத்தமாக சொன்னேன் (நிச்சயமாக, எனக்கு), "துப்பாக்கி இல்லாமல் மற்றும் வெடிமருந்து இல்லாமல், கருவிகள் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன்? எனக்கு படுக்கை இல்லை, ஆடை இல்லை, மறைக்க கூடாரம் இல்லை என்றால் நான் எப்படி இங்கு தனியாக வாழ்வேன்?

இப்போது இதெல்லாம் எனக்குப் போதுமானதாக இருந்தது, எதிர்காலத்தை கண்களில் பார்க்க கூட நான் பயப்படவில்லை: என் கட்டணங்கள் மற்றும் துப்பாக்கி குண்டுகள் தீர்ந்துவிடும் நேரத்தில், உணவைப் பெறுவதற்கான மற்றொரு வழி என் கைகளில் இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும். நானே. நான் இறக்கும் வரை துப்பாக்கி இல்லாமல் அமைதியாக வாழ்வேன், ஏனென்றால் தீவில் என் வாழ்க்கையின் முதல் நாட்களிலிருந்தே, என்னுடைய முழு துப்பாக்கி குண்டு சப்ளை மற்றும் கட்டணங்கள் குறைந்து போகும் நேரத்திற்கு தேவையான அனைத்தையும் நானே வழங்க முடிவு செய்தேன், ஆனால் என் உடல்நலம் மற்றும் வலிமை மாறத் தொடங்கும்.

நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்: என் துப்பாக்கிகளை ஒரே அடியால் அழிக்க முடியும், மின்னல் தீப்பற்றி என் துப்பாக்கியை வெடிக்கலாம் என்ற உண்மையை நான் முற்றிலும் இழந்துவிட்டேன். அதனால்தான் இடியுடன் கூடிய மழையின் போது எனக்கு இந்த எண்ணம் ஏற்பட்டபோது நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

இப்போது, ​​ஒரு துறவியின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய சோகமான கதையைத் தொடங்குவது, ஒருவேளை விவரிக்கப்பட்ட மிக அற்புதமான ஒன்று, நான் ஆரம்பத்திலிருந்தே ஆரம்பித்து ஒழுங்காகச் சொல்கிறேன்.

எனது கணக்கின் படி, செப்டம்பர் 30 அன்று என் கால் முதலில் பயங்கரமான தீவில் கால் பதித்தது. இலையுதிர்கால உத்தராயணத்தின் போது இது நடந்தது: மேலும் அந்த அட்சரேகைகளில் (அதாவது, என் கணக்கீடுகளின்படி, பூமத்திய ரேகைக்கு வடக்கே 9 ° 22 "வடக்கு) இந்த மாதம் சூரியன் நேரடியாக மேலே உள்ளது.

தீவில் என் வாழ்க்கையின் பத்து அல்லது பன்னிரண்டு நாட்கள் ஆனது, புத்தகங்கள், பேனாக்கள் மற்றும் மை இல்லாததால் நேரத்தை இழக்க நேரிடும், இறுதியில் வார நாட்கள் மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமைகளை வேறுபடுத்துவதை நிறுத்திவிடுவேன் என்று திடீரென்று உணர்ந்தேன். இதைத் தவிர்ப்பதற்காக, கடல் என்னை வீசிய கரையின் இடத்தில் ஒரு பெரிய மரத்தாலான கம்பத்தை எழுப்பி, பலகையில் கல்வெட்டை கத்தியால் பெரிய எழுத்துக்களில் செதுக்கினேன்: "இதோ நான் செப்டம்பர் 30, 1659 அன்று கரையில் கால் வைத்தேன்" , நான் இடுகைக்கு குறுக்காக ஆணி அடித்தேன். இந்த தூணின் பக்கங்களில் நான் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு கத்தியால் ஒரு குறிப்பை உருவாக்கினேன், ஒவ்வொரு ஆறு குறிப்புகளிலும் நான் ஒன்றை நீளமாக்கினேன்: அது ஞாயிற்றுக்கிழமை; ஒவ்வொரு மாதத்தின் முதல் நாளையும் குறிக்கும் குறிப்புகள், நான் இன்னும் நீளமாக்கினேன். நாட்கள், வாரங்கள், மாதங்கள் மற்றும் வருடங்களைக் குறிப்பிட்டு எனது நாட்காட்டியை இப்படித்தான் வைத்திருந்தேன்.

நான் கப்பலில் இருந்து கொண்டு வந்த பொருட்களை, மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, பல படிகளில், பல சிறிய விஷயங்களை நான் குறிப்பிடவில்லை, குறிப்பாக மதிப்புமிக்கதாக இல்லை என்றாலும், அது எனக்கு நன்றாக சேவை செய்தது. உதாரணமாக, கேப்டன், அவரது உதவியாளர், பீரங்கி மற்றும் தச்சரின் அறைகளில், மை, பேனாக்கள் மற்றும் காகிதம், மூன்று அல்லது நான்கு திசைகாட்டிகள், சில வானியல் கருவிகள், கால அளவீடுகள், தொலைநோக்கிகள், வரைபடங்கள் மற்றும் வழிசெலுத்தல் புத்தகங்களைக் கண்டேன். இவை அனைத்தும் எனக்கு தேவையா என்று கூடத் தெரியாத நிலையில், இதையெல்லாம் ஒரு மார்பில் வைத்தேன். கூடுதலாக, எனது சொந்த சாமான்களில் மூன்று பைபிள்கள் நல்ல பதிப்புகளில் இருந்தன (நான் இங்கிலாந்திலிருந்து நான் ஆர்டர் செய்த பொருட்களுடன் அவற்றைப் பெற்றேன் மற்றும் பயணத்தில் என் பொருட்களை வைத்தேன்). பின்னர் நான் போர்த்துகீசிய மொழியில் பல கத்தோலிக்க பிரார்த்தனை புத்தகங்கள் மற்றும் வேறு சில புத்தகங்களை கண்டேன். நானும் அவற்றை எடுத்துக்கொண்டேன். கப்பலில் எங்களிடம் ஒரு நாய் மற்றும் இரண்டு பூனைகள் இருந்தன என்பதையும் நான் குறிப்பிட வேண்டும் (தீவில் இந்த விலங்குகளின் வாழ்க்கையின் ஒரு சுவாரஸ்யமான கதையை உரிய நேரத்தில் சொல்கிறேன்). நான் படகில் பூனைகளை கரைக்கு கொண்டு சென்றேன், அதே நேரத்தில் நாய், கப்பலில் என் முதல் பயணத்தில் கூட, தண்ணீரில் குதித்து எனக்குப் பிறகு நீந்தியது. பல ஆண்டுகளாக அவள் என் உண்மையுள்ள தோழியாகவும் வேலைக்காரியாகவும் இருந்தாள். அவள் எனக்காக தன்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தாள், கிட்டத்தட்ட மனித சமுதாயத்தை எனக்காக மாற்றினாள். அவள் பேச வேண்டும் என்று மட்டுமே நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் இது அவளுக்கு வழங்கப்படவில்லை. ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளபடி, நான் கப்பலில் இருந்து பேனா, மை மற்றும் காகிதத்தை எடுத்தேன். நான் அவர்களை கடைசி சந்தர்ப்பத்தில் காப்பாற்றினேன், என்னிடம் மை இருந்தபோது, ​​எனக்கு நடந்த அனைத்தையும் நேர்த்தியாக எழுதினேன்; ஆனால் அவர்கள் வெளியே வந்தபோது, ​​எனது குறிப்புகளை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது, ஏனென்றால் எனக்கு மை தயாரிப்பது தெரியாது மற்றும் அதை எதை மாற்றுவது என்று யோசிக்க முடியவில்லை.

இது எனக்கு நினைவூட்டியது, எல்லா வகையான பொருட்களின் பெரிய களஞ்சியமாக இருந்தாலும், மை தவிர எனக்கு இன்னும் நிறைய இல்லை: என்னிடம் மண்வெட்டி இல்லை, மண்வெட்டி இல்லை, எடுப்பது இல்லை, நான் பூமியை தோண்டவோ அல்லது தளர்த்தவோ இல்லை, ஊசிகள் இல்லை , ஊசிகளும் இல்லை, நூலும் இல்லை. என்னிடம் உள்ளாடைகள் எதுவும் இல்லை, ஆனால் அது இல்லாமல், பெரிய கஷ்டங்களை அனுபவிக்காமல் செய்ய நான் விரைவில் கற்றுக்கொண்டேன்.

கருவிகள் இல்லாததால், எனது எல்லா வேலைகளும் மெதுவாகவும் கடினமாகவும் இருந்தன. வேலியை முடிக்க எனக்கு கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் ஆனது, அதனுடன் என் வீட்டை இணைக்க முடிவு செய்தேன். காட்டில் அடர்த்தியான கம்பங்களை வெட்டுவது, அவற்றில் இருந்து தண்டுகளை செதுக்குவது, இந்த கூடைகளை என் கூடாரத்திற்கு இழுப்பது - இவை அனைத்தும் நிறைய நேரம் எடுத்தது. பங்குகள் மிகவும் கனமாக இருந்தன, என்னால் ஒரு நேரத்தில் ஒன்றுக்கு மேல் தூக்க முடியவில்லை, சில சமயங்களில் தண்டுகளை வெட்டி வீட்டிற்கு கொண்டு வர இரண்டு நாட்கள் ஆனது. இந்த கடைசி வேலைக்காக, நான் முதலில் ஒரு கனமான மரக் கிளப்பைப் பயன்படுத்தினேன், பின்னர் நான் கப்பலில் இருந்து கொண்டு வந்த இரும்பு காக்பர்களை நினைவுகூர்ந்தேன், மேலும் கிளப்பை ஒரு காக்பார் மூலம் மாற்றினேன், ஆனாலும் பங்குகளை ஓட்டுவது எனக்கு மிகவும் கடினமான மற்றும் கடினமான வேலைகளில் ஒன்றாக இருந்தது.

ஆனால் என் நேரத்திற்கு எனக்கு எங்கும் இல்லை என்றால் என்ன செய்வது? கட்டுமானம் முடிந்தபிறகு, நான் வேறு எந்த விஷயத்தையும் முன்கூட்டியே பார்க்கவில்லை ஆனால் தீவைச் சுற்றி உணவு தேடி அலைந்தேன், நான் ஏற்கனவே கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் செய்தேன்.

நான் என் நிலைமையையும் என் வாழ்க்கையின் கட்டாய சூழ்நிலைகளையும் தீவிரமாக சிந்திக்கத் தொடங்கிய நேரம் வந்துவிட்டது, என் எண்ணங்களை எழுதத் தொடங்கினேன் - நான் அதே விஷயத்தைத் தாங்க வேண்டிய மக்களின் மேம்பாட்டிற்காக அவற்றை நிலைநிறுத்துவதற்காக அல்ல. (அத்தகைய மக்கள் அதிகம் இருக்க மாட்டார்கள்), ஆனால் என்னை வேதனைப்படுத்திய மற்றும் துன்புறுத்தும் அனைத்தையும் வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்துங்கள், இதனால் குறைந்தபட்சம் எப்படியாவது என் ஆன்மாவை எளிதாக்க வேண்டும். ஆனால் என் பிரதிபலிப்புகள் எவ்வளவு வேதனையாக இருந்தாலும், என் காரணம் படிப்படியாக விரக்தியின் மேல் மேலோங்கத் தொடங்கியது. என்னால் முடிந்தவரை, ஏதாவது மோசமாக நடந்திருக்கலாம் என்று என்னை நானே சமாதானப்படுத்த முயன்றேன், தீமைக்கு நல்லதை எதிர்த்தேன். முழுமையான பாரபட்சமின்றி, கடனாளி மற்றும் கடன் வழங்குபவர் போல, நான் அனுபவித்த அனைத்து துயரங்களையும் எழுதினேன், அதற்கு அடுத்ததாக - எனக்கு நடந்த அனைத்தும் மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

நான் ஒரு இருண்ட, மக்கள் வசிக்காத தீவில் விதியால் கைவிடப்பட்டேன், விடுதலையில் நம்பிக்கை இல்லை.

நல்ல:

ஆனால் நான் உயிருடன் இருக்கிறேன், என் எல்லா தோழர்களையும் போல நான் மூழ்கவில்லை.

நான், உலகம் முழுவதும் இருந்து தனிமைப்படுத்தப்பட்டு துண்டிக்கப்பட்டு, மலைக்கு அழிந்தேன்.

நல்ல:

ஆனால் மறுபுறம், நான் எங்கள் ஒட்டுமொத்த குழுவினரிடமிருந்தும் பிரிந்திருக்கிறேன், மரணம் என்னைத் தவிர்த்தது, என்னை அதிசயமாக மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றியவர் என்னை இந்த இருண்ட சூழ்நிலையிலிருந்து காப்பாற்றுவார்.

நான் மனிதகுலம் அனைத்திலிருந்தும் தொலைவில் இருக்கிறேன்; நான் ஒரு துறவி, மனித சமுதாயத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டவன்.

நல்ல:

ஆனால் நான் பட்டினி கிடக்கவில்லை, ஒரு நபர் உண்பதற்கு ஒன்றுமில்லாத முற்றிலும் தரிசான இடத்தில் நான் முடிந்தபோது இறக்கவில்லை.

என்னிடம் சில உடைகள் உள்ளன, விரைவில் என் உடலை மறைப்பதற்கு என்னிடம் எதுவும் இருக்காது.

நல்ல:

ஆனால் நான் ஒரு சூடான காலநிலையில் வாழ்கிறேன், அங்கு நான் துணிகளை அணிந்தாலும் அணிய மாட்டேன்.

மனிதர்கள் மற்றும் விலங்குகளின் தாக்குதலுக்கு எதிராக நான் பாதுகாப்பற்றவன்.

நல்ல:

ஆனால் நான் கண்ட தீவு வெறிச்சோடி காணப்பட்டது, ஆப்பிரிக்காவின் கரையோரத்தில் இருந்ததைப் போல ஒரு கொள்ளையடிக்கும் விலங்கையும் அதில் காணவில்லை. நான் அங்கு வீசப்பட்டால் எனக்கு என்ன நேரிடும்?

எனக்கு ஒரு வார்த்தை சொல்லவும் இல்லை, என்னை ஆறுதல்படுத்தவும் யாரும் இல்லை.

நல்ல:

ஆனால் கடவுள் எங்கள் கப்பலை கரைக்கு மிக அருகில் ஓட்டி ஒரு அதிசயத்தை செய்தார், எனது தேவைகளை பூர்த்தி செய்ய எனக்கு தேவையான அனைத்தையும் சேமித்து வைக்க எனக்கு நேரம் கிடைத்தது மட்டுமல்லாமல், மீதமுள்ள நாட்களில் உணவு கிடைக்கும் வாய்ப்பும் கிடைத்தது.

இந்த பதிவு மறுக்கமுடியாத வகையில் உலகில் யாரும் மிகவும் துன்பகரமான சூழ்நிலையில் விழவில்லை, ஆனால் அது எதிர்மறையான மற்றும் நேர்மறையான அம்சங்களை உள்ளடக்கியது, அதற்காக ஒருவர் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்: பூமியில் மோசமான துரதிர்ஷ்டத்தை அனுபவித்த ஒரு நபரின் கசப்பான அனுபவம், அதை காட்டுகிறது எங்களிடம் எப்போதும் சில ஆறுதல்கள் உள்ளன, அவை எங்கள் பிரச்சனைகள் மற்றும் ஆசீர்வாதங்களின் கணக்கில், திருச்சபை பத்தியில் பதிவு செய்யப்பட வேண்டும்.

எனவே, காரணத்தின் குரலைக் கேட்டு, நான் என் நிலைப்பாட்டைச் சமாளிக்க ஆரம்பித்தேன். முன்பு, ஒரு கப்பல் எங்காவது தோன்றாது என்ற நம்பிக்கையில் நான் தொடர்ந்து கடலைப் பார்த்தேன்; இப்போது நான் ஏற்கனவே வீண் நம்பிக்கைகளுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைத்துள்ளேன், எனது இருப்பை முடிந்தவரை எளிதாக்க என் எண்ணங்கள் அனைத்தையும் இயக்கியுள்ளேன்.

நான் ஏற்கனவே என் குடியிருப்பை விவரித்தேன். அது ஒரு கூடாரமாக இருந்தது, மலையின் ஓரத்தில் அமைக்கப்பட்டிருந்தது மற்றும் பலிசேடால் சூழப்பட்டது. ஆனால் இப்போது என் வேலியை ஒரு சுவர் என்று அழைக்கலாம், ஏனென்றால் அதற்கு அருகில், வெளிப்புறத்தில், நான் இரண்டு அடி தடிமனான ஒரு மண் அணை கட்டினேன். சிறிது நேரம் கழித்து (எனக்கு நினைவிருக்கும் வரையில், ஒன்றரை வருடங்கள் கழித்து) நான் கம்பத்தின் மீது மின்கம்பங்களை வைத்து, சாய்வில் சாய்ந்து, மேலே நான் வெவ்வேறு கிளைகளின் தரையையும் செய்தேன். இதனால், எனது முற்றத்தில் ஒரு கூரையின் கீழ் இருந்தது, மழைக்கு என்னால் பயப்பட முடியவில்லை, நான் சொன்னது போல், ஆண்டின் குறிப்பிட்ட நேரத்தில் என் தீவில் தொடர்ந்து மழை பெய்தது.

நான் எனது எல்லா பொருட்களையும் வேலி மற்றும் நான் கூடாரத்தின் பின்னால் தோண்டிய குகைக்கு கொண்டு வந்ததாக ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ளேன். ஆனால் முதலில் விஷயங்கள் ஒரு குவியலாகக் குவிக்கப்பட்டன, சீரற்றதாகக் கலக்கப்பட்டு முழு இடத்தையும் சிதறடித்தன, அதனால் நான் எங்கும் திரும்பவில்லை. இந்த காரணத்திற்காக, நான் என் குகையை ஆழப்படுத்த முடிவு செய்தேன். இதைச் செய்வது கடினமாக இல்லை, ஏனென்றால் மலை தளர்வான, மணல் பாறை, என் முயற்சியால் எளிதில் அடிபணிந்தது. அதனால், கொள்ளையடிக்கும் விலங்குகளிடமிருந்து எனக்கு ஆபத்து இல்லை என்று பார்த்தபோது, ​​நான் குகையின் வலது பக்கத்தில், பக்கத்திற்கு தோண்டி எடுக்கத் தொடங்கினேன், பின்னர் இன்னும் வலுவாகத் திரும்பி, அந்தப் பாதையை வெளியில், என் கோட்டைக்கு வெளியே கொண்டு வந்தேன். இந்த கேலரி என் கூடாரத்தின் பின் கதவாக விளங்கியது மட்டுமல்லாமல், என்னை விட்டு திரும்புவதற்கான சுதந்திரத்தை அளித்தது மட்டுமல்லாமல், எனது ஸ்டோர்ரூமை பெரிதும் பெரிதாக்கியது.

இந்த வேலையை முடித்தபின், நான் மேஜை மற்றும் நாற்காலிக்கு மேல் மிக அவசியமான தளபாடங்கள் தயாரிக்கத் தொடங்கினேன்: அவை இல்லாமல் பூமியில் எனக்குக் கொடுக்கப்பட்ட அந்த சுமாரான இன்பங்களைக் கூட என்னால் முழுமையாக அனுபவிக்க முடியவில்லை; என்னால் சாப்பிடவோ வசதியாக எழுதவோ முடியவில்லை.

அதனால் நான் தச்சு வேலை செய்ய ஆரம்பித்தேன். இங்கே நான் காரணம் கணிதத்தின் அடிப்படையும் ஆதாரமும் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், எனவே, மனதோடு விஷயங்களை வரையறுத்து அளவிடுவதன் மூலமும், அவற்றைப் பற்றி ஒரு நியாயமான தீர்ப்பை வழங்குவதன் மூலமும், ஒவ்வொருவரும், ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்திற்குப் பிறகு, எந்தவொரு கைவினைப்பொருளிலும் தேர்ச்சி பெற முடியும். என் வாழ்க்கையில் அதுவரை நான் ஒரு தச்சரின் கருவியை என் கைகளில் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை, ஆயினும்கூட, கடின உழைப்பு மற்றும் விடாமுயற்சிக்கு நன்றி, நான் படிப்படியாக மிகவும் நன்றாக இருந்தேன், சந்தேகமின்றி, நான் எதையும் செய்ய முடியும், குறிப்பாக கருவிகள் இருந்தால். ஆனால் கருவிகள் இல்லாமல் அல்லது கிட்டத்தட்ட கருவிகள் இல்லாமல், ஒரே ஒரு கோடாரி மற்றும் விமானத்துடன், நான் பல பொருள்களைச் செய்தேன், இருப்பினும், அநேகமாக, யாரும் அவற்றை இந்த வழியில் செய்யவில்லை, அதற்காக அதிக உழைப்பை செலவழிக்கவில்லை. உதாரணமாக, எனக்கு ஒரு பலகை தேவைப்படும்போது, ​​நான் ஒரு மரத்தை வெட்டி, கிளைகளின் உடற்பகுதியை சுத்தம் செய்து, எனக்கு முன்னால் வைத்து, தேவையான வடிவத்தைப் பெறும் வரை இருபுறமும் வெட்ட வேண்டும். பின்னர் பலகையை ஒரு விமானத்துடன் திட்டமிட வேண்டும். உண்மை, இந்த முறையால், ஒரு முழு மரத்தில் இருந்து ஒரே ஒரு பலகை வெளியே வந்தது, இந்த பலகையின் தயாரிப்பு என்னிடமிருந்து நிறைய நேரத்தையும் உழைப்பையும் எடுத்தது. ஆனால் இதற்கு எதிராக என்னிடம் ஒரே ஒரு தீர்வு இருந்தது - பொறுமை. கூடுதலாக, எனது நேரமும் எனது உழைப்பும் மலிவானது, அவர்கள் எங்கு, எங்கு சென்றார்கள் என்பது ஒரே மாதிரியாக இல்லையா?

எனவே, முதலில் நானே ஒரு மேஜை மற்றும் நாற்காலியை உருவாக்கினேன். நான் அவர்களுக்காக குறுகிய பலகைகளைப் பயன்படுத்தினேன், அதை கப்பலில் இருந்து படகில் கொண்டு வந்தேன். மேலே விவரிக்கப்பட்ட முறையில் நான் நீண்ட பலகைகளை வெட்டும்போது, ​​அதன் பாதங்களில் ஒன்றில், ஒன்றரை அடி அகலத்தில் ஒன்றின் மேல் பல அலமாரிகளை வைத்து, எனது கருவிகள், நகங்கள், இரும்பு மற்றும் பிற சிறிய உடமைகளை வைத்தேன் அவற்றை - ஒரு வார்த்தையில், எல்லா விஷயங்களையும் எளிதாகக் கண்டுபிடிக்க எல்லாவற்றையும் நான் எல்லா இடங்களிலும் விநியோகித்தேன். நான் பாதாளத்தின் சுவரில் ஆப்புகளை ஓட்டினேன், என் துப்பாக்கிகளையும் அவற்றில் தொங்கவிடக்கூடிய அனைத்தையும் தொங்கவிட்டேன்.

அதற்குப் பிறகு என் குகையை யார் பார்ப்பார்கள் என்றால் அது அத்தியாவசியப் பொருட்களின் கிடங்காக இருக்கும். எல்லாம் என் விரல் நுனியில் இருந்தது, இந்த கிடங்கைப் பார்ப்பது எனக்கு ஒரு உண்மையான மகிழ்ச்சியைத் தந்தது: அத்தகைய முன்மாதிரியான உத்தரவு அங்கு ஆட்சி செய்தது மற்றும் எல்லா வகையான நன்மைகளும் இருந்தன.

இந்த வேலை முடிந்தபிறகுதான், நான் எனது நாட்குறிப்பை வைத்திருக்க ஆரம்பித்தேன், பகலில் நான் செய்த அனைத்தையும் எழுதினேன். முதலில், நான் மிகவும் அவசரப்பட்டு மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தேன், என் இருண்ட மனநிலை தவிர்க்க முடியாமல் என் நாட்குறிப்பில் பிரதிபலிக்கும். உதாரணமாக, நான் என்ன வகையான நுழைவு செய்ய வேண்டும்: செப்டம்பர் 30.நான் கரைக்குச் சென்று மரணத்திலிருந்து தப்பியபோது, ​​நான் விழுங்கிய உப்பு நீரை வாந்தி எடுத்தேன். கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நான் சுயநினைவுக்கு வந்தேன், ஆனால் எனது இரட்சிப்பிற்காக படைப்பாளருக்கு நன்றி சொல்வதற்குப் பதிலாக, நான் கரையில் விரக்தியுடன் ஓட ஆரம்பித்தேன். நான் என் கைகளைச் சுழற்றி, தலை மற்றும் முகத்தில் அடித்து வெறித்தனமாக கத்தினேன்: "நான் தொலைந்துவிட்டேன், நான் தொலைந்துவிட்டேன்!" - அவர் சோர்வாக தரையில் விழும் வரை. ஆனால் காட்டு விலங்குகளால் நான் சிதற மாட்டேன் என்று பயந்து நான் கண்களை மூடவில்லை.

அதற்குப் பிறகு இன்னும் பல நாட்களுக்கு (கப்பலில் எனது எல்லா பயணங்களுக்கும் பிறகு, அதிலிருந்து அனைத்து பொருட்களும் கொண்டு செல்லப்பட்டபோது), நான் இப்பொழுதும் மலை மீது ஓடி கடலில் அடிவானத்தில் ஒரு கப்பலைக் காணும் நம்பிக்கையில் பார்த்தேன். தூரத்தில் ஒரு பாய்மரம் வெளுப்பது போல் எனக்கு எத்தனை முறை தோன்றியது, நான் மகிழ்ச்சியான நம்பிக்கையில் ஈடுபட்டேன்! நான் பார்த்தேன், பார்த்தேன், என் கண்கள் மங்கலாகும் வரை, நான் விரக்தியில் விழுந்தேன், தரையில் வீழ்ந்து குழந்தையைப் போல அழுதேன், என் துயரத்தை என் சொந்த முட்டாள்தனத்தால் மோசமாக்கியது.

ஆனால் கடைசியாக நான் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு என் கட்டுப்பாட்டை மீட்டெடுத்தபோது, ​​நான் எனது வீட்டுவசதிகளை ஒழுங்குபடுத்தி, என் வீட்டுச் சாமான்களை ஒழுங்குபடுத்தி, ஒரு மேஜை மற்றும் ஒரு நாற்காலியை உருவாக்கி, என்னென்ன வசதிகளைச் செய்தேன், என் நாட்குறிப்பில் வேலை செய்யத் தொடங்கினேன். . நான் அதை முழுமையாக இங்கே மேற்கோள் காட்டுகிறேன், அதில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள நிகழ்வுகள் ஏற்கனவே வாசகருக்கு பல வழிகளில் தெரிந்திருந்தாலும். நான் மை வைத்திருந்தபோது அதை வைத்திருந்தேன், ஆனால் அது வெளிவந்ததும், டைரியை தவிர்க்க முடியாமல் நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.