Umumiy turkiy iboralar. Ba'zi foydali so'zlar. Turk tilidagi iboralar
Bizga nima yordam beradi topmoq umumiy til boshqa odamlar bilan? Faqat o'ylang til bilimi? Albatta mumkin emas tilni mukammal bilish va hali ham do'stlari yo'q. Bizning asosiy yordamchimiz xushmuomala. Odoblilik - bu insonni so'zlar bilan unga yoki uning ishlariga befarq emasligingizni ko'rsatishdir. Masalan, xushmuomalalik bilan siz quyidagilarni so'rashingiz mumkin: Ishlaringiz qalay? Oilangiz qanday? Yoki kasal do'stingizga: Tezroq tuzalib ket... Mehribon va hamdard bo'ling, shunda odamlar o'zlari sizga murojaat qilishadi va siz bilan birga bo'lishni xohlashadi muloqot qilish turkcha yoki boshqa har qanday chet tilida.
Taklif mingga yaqin tahririy va sifatli sinov vositalarini o'z ichiga oladi. Izlash mumkin bo'lgan tarkib ish jadvallari yoki o'quv birliklari kabi matnlardan tortib tasvirlar, audio va video materiallarga, veb-kvestlar va maktab kabi o'z-o'zini o'rganish materiallariga qadar. dasturiy ta'minot Yuklash uchun. Juda foydali, batafsil va amaliy qo'llanma til kursi rahbarlari uchun. Chet tilni egallash bo'yicha mulohazalar yoki nemis tili qochqinlar bilan bahs-munozaralarga olib keldi maqsadli guruh ko'plab varaqlar, o'yinlar va maslahatlar bilan didaktikani o'qitish metodikasiga. Bavariya Mehnat va ijtimoiy ishlar, oila va integratsiya vazirligi va Migratsiya va qochqinlar bo'yicha Federal idorasi tomonidan nashr etilgan. Taklif turli xil faoliyat yo'nalishlariga bo'lingan: kundalik hayot, ish, yo'nalish, sog'liq va boshqalar. Sahifalarni chop etish va ixtiyoriy mashg'ulotlar doirasida bepul foydalanish mumkin. Bolalar bog'chalari va maktablarda bolalar va yoshlarning nemis tilini o'rganishini osonlashtiradigan materiallarga talab ortib bormoqda. Shuning uchun, bu erda keltirilgan barcha materiallardan ikkilanmasdan foydalanish mumkin, ko'pincha nomlash etarli. Ko'pgina kundalik vaziyatlar uchun yozma tarjima vositalari tushunishni osonlashtiradi. "Bosib chiqarish versiyasi" tugmasi bilan siz tahrir qilinadigan sahifalarga kirishingiz mumkin, masalan. Sahifalarni yaratish uchun ozgina vaqt ketadi, lekin bunga arziydi, ayniqsa, siz kamdan kam tillarni qidirsangiz. Ushbu basseynning xizmati hozirda professional tarjimonlar va tarjimonlardan foydalanish imkoniyati bo'lmagan joyda taqdim etiladi. Nemis idoralarida anketalarni to'ldirish qochqinlar va muhojirlar uchun katta muammo. Agar ular to'ldirishga yordam berishni istasalar, maslahatchilar o'z chegaralariga juda tez erishadilar. Berlindagi Qochqinlar va Migrantlar bilan aloqa va maslahat markazining Shakllarni aniq loyihasi ushbu vaziyatni o'zgartirmoqchi! Muhim davlat shakllari hech bo'lmaganda so'ralgan asosiy tillarga tarjima qilinadi va tushuntiriladi. Bundan tashqari, ushbu tashabbuslarni o'qitish va qo'llab-quvvatlash ehtiyojlari to'planadi va to'plangan ma'lumotlarga asoslangan simpoziumlar va qo'shimcha ma'lumotlarga mos keladi. Bu ilhom sifatida mo'ljallangan va asosiy bilim qochqinlar ishidagi ko'ngillilar va barcha qiziquvchilar uchun. Masalan, risolada uyning yo'qolishi va uning oqibatlari, shuningdek, til va til qiyinchiliklarini bartaraf etish haqida so'z boradi. Matn qochqinlarning, ba'zan mahalliy aholining istiqbollarini ko'rib chiqadi va har ikki tomonning ham hissiyotlari va harakatlarining mumkinligiga ishora qiladi. Integratsiyaga to'sqinlik qiladigan turli xil to'siqlar va muvaffaqiyatli birgalikda yashash imkoniyatlari aniq.
- O'qitish amaliyoti bo'yicha takliflar taklif etiladi.
- Bu birinchi navbatda nemis tilini o'rganish va o'qishni targ'ib qilish uchundir.
- Nemis va ingliz tillari o'rganish uchun ko'plab ish sahifalari bilan.
- To'liq litsenziya har holda taqdim etiladi.
- Ayollar uchun maxsus tarjima vositalari, masalan, shifokor bilan muloqot qilish imkoniyatini beradi.
- Joanna Brylka va Mohamad Hamad tomonidan yaratilgan va tarjima qilingan.
- Asosan faqat nemis tilidagi versiyalar mavjud.
1. Afiyet bo'lsin! - Yoqimli ishtaha. [afiet olsun]
Shuni yodda tutingki, Turkiyada Bon ishtahasini ovqatlanish paytida ham, oxirida ham aytish odat tusiga kiradi. O'sha. kimdir ovqatlanyapti, unga Afiyet bo'lsin deb ayting!, kimdir ovqatni tugatdi, shunchaki unga ayting: Afiyet bo'lsin! Bu to'g'ri. Endi bilasiz, turk tilida bon appetit qanday aytiladi.
2. Juda uzgunüm - Kechirasiz [chok uzgunum]
Iltimos, tekshirmoqchi bo'lgan so'z yoki iborani chap tomondagi matn maydoniga yozing. Biz nafaqat nemischa-turkcha lug'atni, balki hamma uchun lug'atlarni ham taqdim etamiz mavjud juftliklar tillar - onlayn va bepul. Mavjud tillardan birini tanlash uchun bizning uy sahifamizga tashrif buyuring. Bu "Translation Memory" deb nomlanadi va tarjimonlar uchun juda foydali. So'zning tarjimasini nafaqat ko'radi, balki gapda o'zini qanday tutishini ham.
Bizning tarjima xotiralarimiz asosan odamlarning parallel korpuslaridan kelib chiqadi. Bunday tarjima qilingan jumlalar lug'atga juda foydali qo'shimchalar. Hozir bizda 455 ibora tarjima qilingan. Hozir bizda 846 ta tarjima qilingan jumlalar mavjud.
Hammaning quvonchli ham, qayg'uli ham damlari bor. Tasavvur qiling, kichkintoy yangi sotib olgan muzqaymoqni tashlab yuboradi va u juda va juda xafa. U aynan shu iborani aytishi kerak. Yoki bizda biron bir ish bor edi, oshpaz uzoq vaqt davomida barbekyu tayyorlashga urindi va ehtiyotkor bo'lmaganligi sababli panjara tushdi va barcha go'shtlar sochilib ketdi turli tomonlar... Oshpaz juda xafa bo'ldi, lekin biz unga Ko'zg'unumni aytganimizda, uning xafasi ketmagan bo'lsa ham, u hech bo'lmaganda jilmayib qo'ydi. Endi bilasiz, turkchada qanday aytiladi uzr.
Bizga eng katta nemischa-turkiy lug'atni yaratishda yordam bering. Faqat kiring va yozing yangi tarjima... Bu bizning nemischa turkcha lug'atni haqiqiy qiladi, chunki bu tilni har kuni ishlatadigan ona tili tomonidan yaratilgan. Shuningdek, lug'atdagi har bir xato tezda bartaraf etilishiga amin bo'lishingiz mumkin, shuning uchun bizning ma'lumotlarimizga ishonishingiz mumkin. Agar siz xato topsangiz yoki yangi ma'lumotlarni qo'shishingiz mumkin bo'lsa, iltimos.
Buning uchun minglab odamlar minnatdor bo'lishadi. Bilishingiz kerakki, Glosbe bir so'zni tejashga imkon bermaydi, aksincha bu so'z nimani anglatishini tushunadi. Ushbu kontseptsiya bilan siz yangi tarjimani boshlashingiz bilanoq, o'nlab yangi tarjimalar yaratiladi! Sakkizinchi turk tili grammatikasi darsiga xush kelibsiz. Birinchidan, biz predloglar, inkorlar, savollar, ergash gaplar, olmoshlarni, shu jumladan: predmet va egalik olmoshlarini o'rganamiz.
3. Salomatlikni elinize qiling! - Qo'llaringizga baraka bering [Elinize salik]
Ushbu iborani quyidagicha tarjima qilish mumkin: Salomatlik sizning qo'lingizda, bu iborani qachon ishlatasiz? Agar siz oshpazni ajoyib taom uchun maqtamoqchi bo'lsangiz. Masalan, go'sht bizga juda yoqdi, oshpazning oldiga borib: Elinize sağlık. U juda mamnun bo'ladi.
Prepozitsiya grammatikasi qoidalari
Biz predloglar bilan boshlaymiz. Quyida turkiy tilda eng ko'p ishlatiladigan predloglar ro'yxati keltirilgan. Talaffuzni eshitish uchun faqat ovoz belgisini bosing. Endi inkor gapni qanday yasashni bilib olamiz. Endi biz qanday qilib savol berishni bilib olamiz. Mana ba'zi keng tarqalgan misollar.
Turkcha qo'shimchalarni o'rganish vaqti keldi, ammo ergash so'z nimani anglatadi? Umuman olganda, ergash gaplar fe'l va sifatlarni o'zgartirishi mumkin, masalan: siz tez gapirasiz.Bu erda eng keng tarqalgan qo'shimchalar ro'yxati keltirilgan. Bu safar biz olmoshlarni turk tilida bilib olamiz. Umuman olganda, ism o'rniga ism o'rniga olmoshni ishlatishingiz mumkin, masalan, so'z o'rniga: mening o'qituvchim uchta tilda gapiradi, siz olmoshni ishlatishingiz va aytishingiz mumkin: u uchta tilda gapiradi, mana bu ro'yxat olmoshlari eng keng tarqalgan.
4. Kolay gelsin - Omad tilaymiz [Kolay gelsin]
Ishlayotganlar bilan gaplashish kerak. Masalan, usta xonangizga konditsioner o'rnatadi va siz allaqachon plyajga borasiz, unga Kolay gelsinni aytib berishingiz mumkin! U buni eshitganidan xursand bo'ladi. Endi bilasiz, turk tilida qanday qilib omad tilaymiz? :)
5. Geçmiş olsun - Tezroq sog'ayib keting. Tezroq sog'ayib keting [Gechmish bo'lsin]
Shaxsiy olmoshlar bilan boshlaymiz. Narsalik olmoshi fe'lning maqsadi sifatida ishlatiladi. Bu erda predmetning olmoshi u. Siz bilishingiz kerak bo'lgan oxirgi narsa - bu ko'rsatma olmoshlari. Ularni o'rganish juda oson. Ushbu turk tili grammatikasi qo'llanmasi sizga yoqdi degan umiddaman. Agar sizda ushbu kurs bo'yicha savollaringiz bo'lsa, iltimos, bu erda men bilan bog'laning. Keyingi dars quyida.
Eslatma. Bo'limning boshlanishi navigatsiya paneli. Bo'lim navigatsiya paneli oxiri. Vokal uyg'unligi - bu turkiy tilga musiqiylikni beradigan grammatik tizim. Ushbu hamma joyda tarqalgan qoida chet ellik ma'ruzachilar uchun ekzotik bo'lib, yangi boshlanuvchilar uchun chalkash bo'lishi mumkin bo'lsa-da, tezda amaliyot bilan o'z-o'zidan paydo bo'ladi.
Ehtimol, buni ortiqcha tushuntirishga hojat yo'q, agar do'stingiz o'zini yaxshi his qilmasa, uni qo'llab-quvvatlang, sehrli ibora tezroq tuzalib oling turkcha: Geçmiş olsun!
6. Juda yosha! - Sog `bo` l. [Chok Yasha]
Agar kimdir hapşırsa, unga ayting Turk bo'ling.
7. Sihhatler bo'lsin! - [Syhhatler olsun] yangilanishi bilan
Buni odamga dushdan tashqarida bo'lganida aytish kerak, yoki u bor yangi soch turmagiyoki u sochini oldirdi.
Ushbu tovushlarni mutatsiya qilish mexanizmlari siz uchun yangi bo'lishi mumkin, agar sizda ularni ishlatadigan boshqa tillarda, masalan, venger, mo'g'ul, fin yoki ozgina bo'lsa. va turli yo'llar bilan, umlaut bilan nemis. Bundan tashqari, ushbu bobning maqsadi sizni ishlash printsipiga ochish va unlilar uyg'unligining mantig'ini tushunishdir va agar birinchi o'qishdan keyin unli juftlarni yoki misol sifatida ishlatiladigan qo'shimchalarni eslamasangiz, xavotir olmang, biz qo'shimchalarga qaytish va ularni ushbu o'zgarishlarda ishlatish imkoniyatiga ega bo'lamiz, unli tovushlar va bu mukammal mantiqiy tizim tez orada o'zingizga ozgina mashq qilish bilan keladi.
Düşün denizi, bu su emas ki ...
Düşün çölü, bu kum emas ki ...
Düşün hayatı, bu aşk değil ki ...
Düşün de beni sensizi ... YA ŞİMDİ BANA SÖYLE !!!
Denizi belki susuzu ...
Cölü belki kumsuzu ...
Hayati belki aşksızı ...
BEN DE ... KADAR SENSIZI MEVCUT OLURUM ...........
Tasavvur qiling, dengiz suv emas ...
Cho'lni tasavvur qiling - bu qum emas ...
Tasavvur qiling, hayot sevgi emas ...
Va meni sensiz tasavvur qiling ... HOZIR MENGA AYTING !!!
Dengiz suvsiz qolishi mumkin ...
Cho'l qumsiz bo'lishi mumkin ...
Hayot sevgisiz bo'lishi mumkin ...
Va men ... SIZNI QANDAY QILAMAN ...........
Ovoz uyg'unligi murakkablikning ikki darajasida qabul qilinadi: oddiy unli uyg'unlik va murakkab deb ataladigan narsa, biz umumiy unli uyg'unlikni batafsil bayon qilganimizdan so'ng, biz ushbu tartibda batafsil ko'rib chiqamiz. Ovoz uyg'unligi, siz tushunganingizdek, unlilarga taalluqlidir, chunki turk tili aglutinativ til deb ataladi, demak u grammatik qo'shimchalar va post pozitsiyalarini yaxshi ko'radi. Shu sababli, ushbu qo'shimchalar bir xil so'zning talaffuzini engillashtirish, shuningdek, ularning orasidagi so'zlarni yaxshiroq ajratish uchun so'zda mavjud bo'lgan unlilarga mos kelishi kerak.
Chichek arzuladim, allah orman bana verdi.
Nehir arzuladim, allah okynuslar bana verdi.
Sevgi arzuladim, allah SENİ BANA berdi ...
Men gul istadim, Xudo menga o'rmon berdi.
Men daryoni xohlardim, Xudo menga okeanlarni berdi.
Men muhabbatni xohlardim, Xudo MENGA SIZNI berdi ...
"Askı" bir tiyatro dediler
herkeze bir rol verdiler,
en zoru bana nasipmiş
"Önce sev keyin unut" dediler,
bence rolumu iyice o'yümedim,
sevdim ama UNUTAMADIM!
"Sevgi" - bu teatr
Barcha rollar berilgan
Men juda qiyin bo'lganman
"Avval sevgi, keyin unut" - deyishdi ular
Mening rolim ko'rib chiqilmagan deb o'ylayman
Sevdi, lekin UNUTMADI!
Bu faqat har bir so'z uchun to'g'ri keladi va bitta jumldagi birin-ketin ikkita so'z har biri o'z unli uyg'unligiga rioya qiladi. Ushbu qadimiy ismlarning unlilarini zamonaviy turkchaga diqqat bilan taqqoslang. Shunday qilib, siz ko'rib turganingizdek, bu unli uyg'unlik qoidalari faqat alohida olingan har bir so'z uchun amal qiladi. Va biz faqat ikkita asosiy unli guruh bilan o'ynaymiz. Butun so'zga mos keladigan bu unli uyg'unlik to'g'ridan-to'g'ri qadimgi turkchadan kelib chiqqan zamonaviy turk tilining ko'plab ildizlarida saqlanib kelmoqda.
Seni seviyorum so'zi
bana boshkası söylemesin,
banden sakla dudaklarini
keyin beni boshkasi o'pmesin,
kollarima öyle saril ki
kim senin çözmeyeyim
kuch yetmesin ...
"Men seni sevaman" uning so'zlari
menga boshqa hech narsa aytma,
lablarini mendan yashiradi
mendan keyin, boshqasini o'pmasin,
o'zimni qo'llarim bilan o'rab ol
seniki kimligini men hal qila olmayman
kutishga arzimaydi ...
Yarim kalmış shiirlerim gibisin
Yaşanmamış çocukluğumsun anilarimda
Öylesine eksiğim sensiz
Öylesine egasiz
İşte butun umutlara havlu attim gidiyorum
İçinde geç kalmışlığın çaresizliği
Çocuklar gibi ağlıyorum
Ve gel gör ki her damla göz yashimda
Sen ...
Sevgilim siz kabi she'rlarim bo'lib qoladi
Bolamdan bir lahzada ham omon qololmayman
Men seni juda sog'indim
Shunday qilib usta bo'lmasdan
Barcha umidlarimni sochiqqa tashladim, ketaman
Kech ichkarida, hech qanday yo'l yo'q
Bolalar singari yig'layapman
Va boring, har bir tomchini ko'ring, ko'z yoshlari bilan
Siz ...
Ammo bir necha asrlik xorijiy ta'sirlardan so'ng, turk tili ko'plab xorijiy so'z boyliklari bilan boyidi: masalan, arab, fors, frantsuz yoki italyan. Shuning uchun turkiy grammatika ushbu yangi so'zlarning qo'shimchalariga moslashtirilgan. Biroq, siz qo'shimchalar qo'shganda, ikkita yonma-yon kelgan unlilarga yo'l qo'ymaydigan ushbu qoida har doim amal qiladi, garchi xorijiy so'zning ildizi tarkibida bo'lsa ham, lekin biz buni qo'shimchalarni taniganimizda ko'rsatamiz.
Turk tilida diftonglar mavjud emas. Siz allaqachon boshqa qo'shimchalarga ega bo'lgan so'zga qo'shimchalar qo'yishingiz mumkin va yana bu qoidani so'zning oxirgi ovozi - qo'shimchasiga qo'llang. Bu ko'plik qo'shimchasi, shunchaki so'zning ko'pligini yaratishga xizmat qiladi.
1. Bir Gün Cehennemde Karşılasabiliriz. Sen Kalp Hirsizi Oldugun uchun, Bense Tanrıyı Bırakıp Sana Taptig'im uchun ... - ehtimol biz bir kuni do'zaxda uchrashamiz .. Sizlar (iltimos, turk tilida klan yo'q) o'g'irlab ketuvchi qalblarga (yoki o'g'ri), va men Xudoni tark etib, sizga sig'inishni boshlaganim uchun.
2. Hayatta ikki kör taniyorum; 1. "si senden boshkasini ko'rmeyen ben, 2." Si beni ko'remeyen sen ...- men hayotimda 2 ko'r odamni bilaman: 1-bu, sendan boshqa hech kimni ko'rmaydigan 2-bu, sen, sen kim? men ..
3.seni nekadar sevdiğimi öğrenmek istersen yere dushen her yagmur damlasini tutmaya calis; tutabildiklerin senin sevgin tutamadiklarinsa; benim sana olan sevgimdir. - agar seni qanchalik sevishimni bilmoqchi bo'lsangiz, erga tushgan har bir tomchi yomg'irni ushlashga harakat qiling ... Siz ushlagan narsalar menga bo'lgan muhabbatingiz, ushlay olmaganlaringiz esa sizga bo'lgan muhabbatim. ..
4. GÜNEŞİN BUZ TUTTUĞU YERDE BIR ALEV GÖRÜRSEN O BİL Kİ YALNIZ VE YALNIZ SENİN İÇİN YANAN KALBİMDİR. -
13. Sen gözlerimde bir damla yas olsaydın seni kaybetmemek uchun hayot boyu oglamazdim !!! - agar sen mening ko'zlarimda yosh bo'lsa edi, seni yo'qotmaslik uchun butun umr yig'lamas edim!
16. Eger geceler seni düsündüğüm qadar uzun olsaydı asla ertalab bo'lmaydi ..... -Agar tunlar siz haqimda o'ylaganimda davom etsa, tong hech qachon kelmas edi ..
20. Hayatta uch seyi sevdim. Seni, Kalbimi, Umit Etmeyi. Seni sevdim, sensin diye. Kalbimi sevdim, seni sevdi diye. Ümit etmeyi sevdim, belki seversin diye. - Men 3 narsani sevib qoldim: sen, mening yuragim va umidim. Men senga sevgandim, chunki u sen eding, yuragimni sevdim, chunki u senga muhabbat qo'ydi.Va birdan sen ham sevib qolishingga umid qilib, sevib qoldim ..
22. SENİ SEVDİĞİM KADAR PARAYI SEVSEM MILYARDER SANA TAPTIĞIM KADAR ALLAHA TAPSAM PEYGAMBER OLURDUM - agar men seni sevganim kabi pulni sevsam, men milliarder bo'lar edim, agar Allohni sevganim kabi sevsam, payg'ambar bo'lar edim.
23. Ruzgarin kemanini chaldi va damlalarini pencerene urdi bir kechada yotog'iga uzanib hayalini kurdingiz va kechke dedi butun go'zalliklar senin bo'lsin ... - Shamol shamolingizni skripkangizda o'ynagan kuni, yomg'ir tomchilari oynada (a) yotgan oynani qoqsin. to'shak va "Oh, agar ..." deb aytsangiz, u sizniki bo'ladi ...
32.ne odamlar tanishdim yulduzlar gibiydiler. hepsi göklerdeydi pariiyordu. ama ben seni güneşi tanladim. bir quyosh uchun bin yulduzdan vazgeçtim ... - Men yulduzlarga o'xshash ko'p odamlarni bilar edim, ularning hammasi osmonda uchqun qilar edi, lekin men sizni quyoshga aylantirdim va quyosh uchun ming yulduzdan voz kechdim.
38. bir gül olmak isterdim nega mi? beni koparip kokladigida tanangizning derinliklariga girip bi ko'proq oradan chiqmamak uchun - men atirgul bo'lishni xohlar edim, nega bilasizmi? Shunday qilib, siz meni yirtib, mening hidimdan nafas olayotganingizda, sizga kirib, boshqa hech qachon ketmayman.
42. DÜNDE, BUGÜNDE, YARINDA, YUREGIN KADAR YANINDAYIM. KENDİNİ YALNIZ HISSETTİĞİNDE ELINI KALBİNE KOY; BEN HEP ORDAYIM - kecha, bugun, ertaga menga yoqadi yuragingizYolg'izlikda qo'lingizni yuragingizga qo'ying, men doim u erda bo'laman ..
47. ALIP KIRSALAR KALEMİMİ KANIMLA YAZARIM SENI SEVDİĞİMİ - agar ular mening qalamimni olib qo'yishsa, men sizni sevaman deb qon bilan yozaman.
Ushbu hukmda ko'rsatilgan barcha qo'shimchalarning oldida so'zdan keyin joylashtirilgan, ammo alohida so'zni tashkil etadigan post pozitsiyalaridan farqli o'laroq, so'zga rioya qilishlarini ko'rsatadigan chiziqcha qo'yiladi. Keling, siz allaqachon uchragan so'z birikmalaridan bir nechta so'zlarni olib, ularni ko'plik shaklida joylashtiring.
Bu sizga taqdim etiladigan barcha turkiy qo'shimchalar uchun bir xil. Shunday qilib, turkiy tilda unli yoki unli bo'lgan barcha qo'shimchalar va post-pozitsiyalar ushbu qoidaga muvofiq kelishadi: Mana bu qoidaning qisqacha mazmuni.
Sevmek Suç Ise Cezam Idam Olsun, cezam Idam Ise Celladym Sevgilim Olsun, celladim Sevgilim Ise Adı ...... olsun Adı ...... ise Canim Feda Olsun
agar sevgi jinoyat bo'lsa, meni qatl qilsinlar, agar ular meni qatl qilsalar, mening sevgilim jallod bo'lsin, agar mening sevgilim jallod bo'lsa, uning ismi ... uning ismi ... bo'lsa, mening jonim qurbon (qisqasi, jonimni bajonidil beraman)
Aşkımız uchun Kan Dökmemi Istiyorsan Sana Dunyo Shahdamarini Keserim Illede Senin Kaning Olacak Diyorsan Mühim Degil Ben Seni Topraktada Severim
Agar bizning sevgimiz uchun qon berishimni istasangiz, men dunyoning tomirlarini kesib tashlayman, agar qon meniki bo'lsa, bu muhim emas va men sizni erdan sevaman (ya'ni o'limdan keyin)
Ne zamanki denizler göl, göller dengiz olursa, kayalarda nilüfer, daraxtlarda gul biterse, quyosh qarorir, ay çimenler ustune dusherse, ishte o zaman seni unutur boshkasini severim ..
Dengizlar ko'lga, ko'l dengizga aylanganda, toshlarda nilufar gul ochganda, daraxtlar ustida atirgullar, quyosh qorayganda va oy tushadi maysada, keyin sizni unutib, boshqasini (boshqasini) sevaman ...
Uzaklarda bir joyda Yüreğini Yüreğine bağlamış biri mutlaka bor.Ve Sen her Aynaya baktigida Adini bilmasin o yashirin Sevda uchun gülümsemelisin !!!
Qaerdadir sizni sevadigan (yuragingizga bog'langan) kimdir doim bor .. Va oynaga qaraganingizda, ismingizni bilmagan o'sha yashirin muhabbat uchun tabassum qilishingiz kerak (kerak) ...
Gece midir insani o'ylaydi, yoksa insan midir huzünlenmek için geceyi bekleyen. Gece midir seni bana o'ylaydi, yoksa ben miyim seni düşünmek için geceyi bekleyen.
Kecha odamni o'ylantiradimi yoki odam tunni xafa bo'lishini kutadimi? Kecha meni sizni o'ylashimga sabab bo'ladimi yoki men sizni tun haqida o'ylashni kutayapmanmi?
Ikiden bir chiqinca bir kalirilgan..YALAN! Sen gidince ben kalırmıyım sanyyorsun? ..
ikkita minus bittasi bitta bo'lar edi ... YOLG'ON, agar ketsangiz qolaman deb o'ylaysizmi?
Oshiq bo'lish mi zor yoksa oshiq bo'lish unutmoq mi? Sevmek mi zor yoksa sevipte ayrilmak mi? Onu bulmak mi zor yoksa uni kaybetmek mi? Bilmiyorum ama herşeye ragmen Seni Seviyorum ..!
Sevish qiyinmi yoki unutish qiyinmi? Sevish yoki sevish, ajralish qiyinmi? Topish yoki topish qiyinmi, yo'qotish, bilmayman, lekin hamma narsaga qaramay seni sevaman!
Benim sana oshiq bo'lganingizni anlatmak uchun bir shiirmi yoksa bir masalmi yozsam. Ama ben sana ikki kelime yazıyorum. SENI SEVAMAN
Sizni sevishimni aytish uchun menga she'r yoki ertak yozing .. Ammo men atigi 2 so'z yozaman (rus tilida 3) SIZNI SEVAMAN
Bir ateşim yanarım külüm yok dumanim yok sen yoksun mekanım belli emas zamanim yo'q fırtınalar ichida beni yolg'iz qoldirma benim senden boshqa sığınacak limanim yo'q!
Men olovman, men kulsiz va tutunsiz yonaman, siz emassiz va mening na joyim, na vaqtim bor, bo'ronlar o'rtasida meni tashlab ketmang, sizdan o'zga panohim yo'q!
Ushbu ikkinchi va yakuniy qoida murakkab unli uyg'unlik deb nomlanadi, chunki unda 4 ta unli kichik guruh ishlatiladi: dumaloq bo'lmagan tozalash, qorong'u dumaloq bo'lmagan, dumaloq va qorong'u dumaloq. Shuning uchun uni Ida vokal uyg'unligi deb ham atashadi. Murakkab unli uyg'unlik printsipi umuman yuqorida tavsiflangan qoidaga o'xshashdir: bir kishi so'zning so'nggi unlisiga qaraydi, va qo'shimchaning unlisi bu oxirgi unli tegishli bo'lgan kichik guruhning "etakchisi" dir.
Bu so'roq qiluvchi zarrachadir va savol turk tilidagi gapda ko'rib chiqilgan so'zdan keyin joylashtiriladi. So'nggi unli so'zlarni va ularning so'roq zarrachasiga ta'sirini diqqat bilan kuzatib, siz bilgan bir nechta so'zlarni olib, ularga savollar beraylik.
Sariq kiysangiz, quyosh bo'lasiz, ko'k kiyasiz, dengiz bo'lasiz, qora kiyasiz, motam tutasiz, kim biladi, balki qachondir, oq kiyim kiyib, meniki bo'lasiz!
SEVGIYI TANIMAK DEGIL, HASRETİ ÇEKMEK ZOR, GÜLMEYI UNUTMAK DEGIL AĞLAMAYA ALIŞMAK ZOR, YAŞAMAK YA DA ÖLMEK DEGIL, O'ZLEYİPTE GÖRMEMEK ZOR.
Sevmaslik qiyin, ammo sog'inchga bardosh berish, kulishni unutmaslik qiyin, lekin yig'lashga ko'nikish, yashash yoki o'lmaslik qiyin, lekin zerikkanida, ko'rmaslik (ma'nosida sevgan kishi)
Elbet birgün sende seveceksin Benim gibi hergün öleceksin Ozaman beni hatırlayacaksın va diyeceksin "NE ZORMUŞ SEVMEK; HERGÜN ÖLÜP ÖLÜP DIRILMEK !!!"
Bir kuni siz sevib qolasiz.Menga o'xshab har kuni o'lasiz.O'shanda meni eslab: "Ko'rinib turibdiki, sevish qiyin! Har kuni o'lish va tirilish ..."
1) o'lsen bilan kurtulamazsın benden Kefen bo'ladi bedenini sarayman Yağmur bo'ladi ustiga moyarım Chichek bo'ladi mezarida ochilish o'lsen bilan benden kurtulamazsın
Hatto o'limdan keyin ham mendan qochmaysiz, men kafan va pardaga aylanaman tanangiz men Yomg'ir yog'diraman, sening ustingga to'kaman, qabringga gul ochaman, o'lsam ham mendan qochmaysan.
2) SENI DÜŞÜNMEK GÜZEL ŞEY, SENI DÜŞÜNMEK ÜMITLI SHEY, DÜNYANIN EN GÜZEL SESINDEN EN GÜZEL SHARKIYI DINLEMEK GIBI BIRŞEY.FAK.
Siz haqingizda o'ylash ajoyib, siz haqingizda o'ylash umid bag'ishlaydi, xuddi dunyodagi eng chiroyli ijrochidan eng chiroyli qo'shiqni tinglashga o'xshaydi, lekin menda umid juda katta emas, endi qo'shiqlar tinglashni xohlamayman, lekin qo'shiq aytishni xohlayman.
3) menga yoqadi:
Uzun bir yol var aramizda, Bir uchunda sen bir uchunda ben. Bir ateş yonyor bog'rimda, atesi sen dumani ben. Hasret sharkisi dudaklarimda aytayotgan ben SEN
Bizning oramizda uzoq yo'lBir uchida siz, men boshqa tomonimda, Ko'kragimda olov yonadi, siz uning olovisiz, uning tutuni - Mening lablarimda sog'inch qo'shig'i, men kuylayman, va siz meni qo'shiq qilaman.
4) Sen kocaman cho'llarda bir kalabalık gibisin, Kocaman denizlerde ender bir baliq gibisin. Bir isitish, bir uchitur, bir oglatir, bir gulldurur; Sen hem bir hastalık hem de bir sağlık gibisin.
Siz cheksiz cho'ldagi odamlarga o'xshaysiz, siz cheksiz dengizlarda kamdan-kam uchraydigan baliqlarga o'xshaysiz, siz tishlaysiz, keyin muzlaysiz, keyin yig'laysiz, keyin kulasiz, kasalsiz va sog'lomsiz.
5) AAa bu ham ajoyib SMS:
Ellerini tuttuğumda ben ölüyorum.içimdeki sevda ateşi byuyyor. Bir yangin oluyor suyla sönmeyen.Ah qanday o'qiydi kalbim bir bilsen, kalbining otishidan yorulmaysizmi? Ben yoruluyorum. nomi duyduğumda içimdeki sevda telleri titriyor. eriyorum su bo'lish akayman
Qo'llaringdan ushlaganimda o'laman.Muhabbat olovi qalbimda yonadi.Ochib bo'lmaydigan olov boshlanadi.Yuragim qanday urishini bilsangiz, odam yurak urishidan charchadimi? Men charchayman . sening ismingqalbimda sevgi iplari titraydi, men eriyman, men suvga aylanib, uchib ketaman
6) Bir narsa var aramizda Senin bakışından belli Benim yanan yuzümden Daliveriyoruz arada bir Ikimiz ham xuddi shu narsani dushman qilamiz belki.
Bizning oramizda bir narsa bor, buni sizning ko'zlaringizda, mening yonib turgan yuzimda ko'rish mumkin.Ba'zan o'ylaymiz, balki bu vaqtda biz xuddi shu narsani o'ylaymiz ...
7) Bu yaxshi, lekin yana faqat qiz uchun.
seni kalbime sordum kalbim çiçeklere sor dedi, seni çiçeklere sordum güllere sor dediler, seni güllere sordum meleklerin o'rnini kimse bilemez dediler ...
Men qalbdan siz haqingizda so'radim (ya'ni qayerdasiz), yurak gullardan so'rang dedi, men sizlardan gullardan so'radim, ular atirgullardan so'rang, men atirgullardan so'radim, ular farishtalar qaerdaligini hech kim bilmaydi, dedilar. ..
8) masofalar ne qadar uzoq bo'ladi, bo'lsin sana uzanan barcha yollarga nomini yozdim, qaerga geçersen seni sevdimmi okuyacaksın
Yo'llar qancha bo'lishidan qat'i nazar, men sizning ismingizni hamma yo'llarga yozdim, qaerga borishingizdan qat'iy nazar, siz hamma joyda sizni sevishimni o'qiysiz ..
9) Bir uchurumun oldündeyim, Bir qadam atsam uchayman yellerimle osmonga, Karışacak Gözyaşlarım bir garip huzüne, Bir tek pishmanlikning kalacaküide, Seni Sevdiğimi s
Men tubsizlikning oldidaman, bir qadam tashlayman va uchaman, ko'z yoshlarim xafalikka aralashadi va men faqat bitta narsadan afsuslanaman - sizni sevaman deb aytmaganim uchun.
10) Ne yıldızları istayman karanlık gecelerime ne quyoshi istayman soğuk günlerime sadece seni istayman yanlızlığıma aşkım ...
Men qorong'i kechada yulduzlar bo'lmasin, sovuq kunlarda quyosh bo'lmasin, men sizni yolg'izlikda istayman, sevgilim ..
11) Ben ashkining esiriyim istesemde istemesemde kalbim so'z dinlemiyor ko'nglim el vermiyor ya o yada never diyor.
Men muhabbat asiriman, xohlasam ham, xohlamasam ham, yuragim hech narsani tinglamaydi, jonim yordam bermaydi: yo u (a), yoki hech narsa
12) Sanırım seni cok sevdim ki, ayiramiyorum, Bağlandım ki unutamiyorum, Yakınlardasın ki hissediyorum, Gizlemiyorum çünkü SENI COK SEVIYORUM
Ehtimol, men sizga oshiq bo'lib qoldim, ketolmayman, shu qadar bog'lanib qoldimki, unutolmayman, siz shu qadar yaqinsizki, men sizni his qilyapman, yashirmayman, men sizni juda yaxshi ko'raman
13) Ayyy va bu narsa
Dün akşam SENI dushunuyordum.Yatagima girdim hala oqlimdaydingiz.Ruyamda SEN vardin.Öyle güzeldin ki doyamadim SANA.Sıkıca sariqldim.Gözlerimden yashalar akmaya boshladi.Silmek istedin, izn vermedim.Onlar mutluluk ko'zyashlariydi.Bıraking sizim sizdim. oqliyordum.
Kecha men seni o'ylab qoldim uxlashga yotganimda hamon xayolimda eding seni tushlarimda ko'rdim juda go'zal edingki men zavq ololmasdim. Men seni quchoqladim.Gözlarimdan yosh oqdi.Ularni artib tashlamoqchi eding, lekin men bermadim.Ular baxtning ko'z yoshlari edi.Ular oqsin deb aytdim.Ham yomoni uyg'onish lahzasi edi.Bu safar men chinakamiga yig'ladim.
14) Quyosh dunyosiga oshiq bo'lgan lekin bir turlicha yaqinlashmoq: Birinchi qarashdagi dunyodagi barcha go'zalliklarning yo'qligini biladigan bu yuzdan uzaktan sevmeyi ...
Quyosh erga muhabbat qo'ydi, lekin yaqinlasha olmadi, chunki yaqinlashsa, er yuzidagi hamma narsa yo'q bo'lib ketishini bilar edi, shuning uchun u uzoqdan sevishni o'rgandi ... menga o'xshab ...
15) Endi uzagim belki!
Ama bellimi olur..belki demli bir choy kokusuyla gelirim ... belki yogmur olur yogarim shaharine..belkide ruzgarla dusherim oldiga .. Sen yeter ki bekle!
Ehtimol, men hozir uzoqdaman!
Ammo kim biladi .. Balki choy hidi bilan kelaman .. Balki yomg'ir yog'ib, sizning shahringizga to'kib tashlayman .. Balki sizning oldingizda puflayman ... Faqat kuting!
16) O'zlem sharkilarini ezberledim..kimini bag'ra baxra kimini fısıltıyla söyledim.Karanlığa haykırdım..sesimi duyacaksın diye bekledim..ama sen yoktun ...
Men sog'inch qo'shiqlarini yodladim .. Ba'zilar qichqiriq bilan kuylashdi, ba'zilari esa pichirlashdi .. Men zulmatga baqirdim .. kutdim va birdan ovozimni eshitasiz ... Ammo siz u erda bo'lmagansiz ..
17) Günü kecha bo'lsin diye yashiyorum, Çünkü kecha hayallerime geliyorsun, Seni beklemiyorum çünkü sen hep benimlesin, Hayallerimde va kalbimdesin, terkedip gitmiş olsanda, unutsanda, UNUTMAYACAĞ ...
Kechasi tufayli kunduzi yashayapman, chunki tunda siz tushlarimga kirasiz.Men sizni kutmayapman, chunki siz doim yonimdasiz.Siz mening orzularimda va yuragimda, garchi siz ketib unutsangiz ham (men), UNUTMAYMAN ...
18) Dalga bilan kiyiningizni bilasizmi? Oldindan boshlash, sonsuza giden dalga, Hep aşka kavuşma o'zlemiyle atılır qiyiyaga. Dalga-etti, kiyi-sevilendir. Dokunur parmaklarının ucuyla sevdiğine dalga, Ve döner hep geriye, Bilir kavuşamayacağını ama hep koşar ..
Sevgining to'lqinlari va qirg'oqlari haqida bilasizmi? Dastlab cheksizlikka boruvchi to'lqin qirg'oqqa intizorlik bilan shoshiladi. To'lqin sevadi, qirg'oq esa seviladigan kishidir. To'lqin suyuklisiga barmoq uchlari bilan tegadi va hamma vaqt orqaga qaytadi ... Bilmaydigan narsani biladi, lekin doimo ishlaydi (intiladi)
19) SENI BIR MINIK SERÇENIN GÖZYAŞLARI KADAR SEVDIĞIMI BILIYORMUSUN, BU SEVGIM SANA AZ GELEBILIR, AMA UNUTMA KI SERÇELER AĞLADIKLARI ZAMAN O'LÜRLER ...
Bilasizmi, sizga bo'lgan muhabbatim chumchuqning ko'z yoshlari kattaligi .. Sizga bu biroz tuyulishi mumkin, lekin chumchuqlar yig'laganda o'lishini unutmang ..
20) Tek Kaldim Dünyada, Dunyom Olur musun? Deniz Kadar Sevdim Seni, DalgaM Olur musun? Ateş Gibi Yandim, Alevim Olur musun? Ilk Aşkimsin, Son Aşkim Olur musun? SeNi ÇoK SeViYoruM ...
Dunyoda yolg'iz qoldim, sen mening dunyom bo'lasanmi? Seni dengizday sevardimmi, to'lqinim bo'lasanmi? Olov kabi yondim, mening olovim bo'lasanmi? SENNI KO'P SEVAMAN
1) Sen sahra cho'llarida bir gul olsan, seni kurutmamak uchun ko'zyashlarimla sulardim seni.
Agar siz sahroda atirgul bo'lgan bo'lsangiz, qurib ketmasligingiz uchun sizni ko'z yoshlarim bilan sug'orardim (la)
2) Agar bu dünyada seni kimse sevmiyorsa bilki ben o'ldim.
Agar bu dunyoda hech kim sizni sevmasa, bilingki men o'lganman (la)
3) Seni sevdiğim kadar yasasaydim, o'lümsüzlüğün ismini qo'ydim.
Agar men sizni sevgan ekanman, yashasam, o'lmaslikni sevgi deb atagan bo'lardim
4) Vur kalbime hançeri, yüreğim parcalansın. fazla derine inme, çünkü bugün orda sen varsın.
Yuragimga xanjar tiqing, yuragim sindirsin, mayli, chuqurlashmang, chunki siz mening yuragimdasiz
5) Seni seviyorum diyen dillere degil, senin için ağlayan gözlere inan.
"Men seni sevaman" degan tilga emas, balki sen uchun yig'laydigan ko'zlarga ishoning
6) Ne bo'ladi, bir yaprağın yanada olsaydi. bak sevmiyor işte beni, hain papatya.
Yana bitta yaproqchaning borligi achinarli, unga yoqmaydi zararli romashka
8) Kalbimde 3 çiçek yetiştirdim. sevmek, sevilmek ve beklemek. sen bunlardan ikisini kopardin, bana sadece biri qoldi; beklemek.
Men yuragimda 3 ta gul o'stirdim - sevish, sevish va kutish uchun.Ulardan ikkitasini tanladingiz, men yolg'iz qoldim - kutish uchun
9) Birgün bana gülen gözlerle soracaksın, ben mi, dunyo mi diye, ben dunyo diyeceğim ve sen chekip gideceksin ama bilmeyeceksin ki butun dunyodagi sen.
Bir kuni siz menga qarab, "men yoki dunyo" deb kulib so'raysiz, men dunyoga aytaman va siz ketasiz, lekin mening butun dunyom siz ekanligingizni bilmaysiz
10) Bin yil o'mrum olsaydi bin yil seni severdim, bin yil sevseydim bin yil yanada ko'proq isterdim ...!
Agar men 1000 yil yashaganimda, men sizni 1000 yil davomida sevgan bo'lar edim, agar sizni 1000 yil davomida sevsam, ming yil ko'proq talab qilardim ...
11) Beni otasizlarga at butun tanangizni yansin; yolg'iz kalbimi birak kuningiz qaerda sen boring!
Meni olovga tashlang, men kuyaman, lekin yuragingizni tark eting, chunki siz borsiz!
12) Uzakliklar kichik sevgililari yok eder katta katta bo'lsa yüceltir tıpkı ruzgarin mumu söndürüp ateşi yükselttiği kabi ...
masofalar kichik bir muhabbatni yo'q qiladi, va kattasini kuchliroq qiladi, xuddi shamol shamni o'chiradi, lekin olovni o'chiradi.
13) Aşkımız kara bulutlarla kaplıysa eger..yagmurun yog'ishini bekle çünkü her yağmurdan keyin gökkuşağı çıkar.
Agar bizning muhabbatimiz bulutlar bilan qoplangan bo'lsa, yomg'ir yog'guncha kuting ... chunki yomg'irdan keyin kamalak keladi
14) Bir bakışın manasi, hiç bir lisanda yoktur, Bir bakish bazen shifo, bazen zehirli bir oktur, Bir bakish bir oshiga neler neler anlatir, Bir bakilat bir oshigi senelerce ...
qarashning ma'nosini ta'riflashning iloji yo'q, qarash ham dori, ham zaharlangan o'q bo'lishi mumkin, qarash sevgiliga shunchalik ko'p narsani aytib berishi mumkin, lekin u sizni yillar davomida yig'latishi ham mumkin ...
15) Niçin acitir sevdan inletir gece kunduz yarim .. Kime desem kime sorsam sevdami belalim .. Gözlerinki beni benlikten chiqaran sevdiğim .. Dolanırım cennet mi cehennem mi diyarim .. Pusuda bekler gelIM .. Pusuda bekler gelIM.
Nega sevging azob beradi, seni kechayu kunduz nola qiladi azizim .. Sevgim haqida kimga aytaman azizim .. Ko'zlaring meni aqldan ozdiradi .. Joyim jahannamda yoki jannatda qaerdaligini bilmayman. Men pistirmadek kutaman, Leyla bo'ldim, taqdirimga keling ..
16) Gönlümde tek sen varsın oshkima bir baharsin, kalbimdeki aynaya bir de baktym sen varsın.
Ruhimda faqat sen, sen mening muhabbatimning bahorimsan, yuragim oynasiga qaradim va seni ko'rdim
17) Sevgi kutsaldir bitanem, bir sir kabi saklamali va himoya qilinadigan gereksiz so'zlardan va tereddutlardan. Sevgi bulunmaz elbet, ama bulduğun her sevgi aradığın bitanem ...!
Sevgi muqaddas, mening yagona, uni sir kabi, keraksiz so'zlar va shubhalardan yashirish kerak.Albatta, muhabbatni topish mumkin, ammo topilgan har bir muhabbat aynan siz izlayotgan sevgi emas!
18) Git ruzgar uni sevdiğimi söyle, ugrunda ölebileceğimi söyle, ona nefes gibi muhtaç odamni söyle, lekin shuni unutma eger bensiz baxtiysa sus va geri qayt.
Shamolni uchirib, unga sevishimni, u uchun o'lishim mumkinligini, menga u menga havodek muhtojligini ayt, lekin agar u mensiz xursand bo'lsa, jim tur va orqaga uch
19) Her yağmur damlası seni seviyorum demek olsaydı heryeri sel olib ketdi ...
Agar har bir tomchi yomg'ir "Men seni sevaman" degani bo'lsa, hamma narsani yomg'ir yuvib yuborar edi ...
20) Koca bir okyanusta bir su damlası bo'lish, uchsuz bucaksiz bir sahilde bir kum tanesi bo'lish, ammo en guzeli milyonlarca go'zalin ichida senin sevgilin bo'lish ...
Okeanga tomchi, sahroda qum donasi bo'lish uchun, lekin eng chiroyli narsa millionlab go'zallar orasida eng sevimlisidir