turski komplimenti. Prekrasni citati, aforizmi, pjesme, fraze, statusi na turskom s prijevodom

Moja jedina želja je da te volim do kraja života...
Tek isteğim seni bir ömür boyu sevmek...

Većina najbolji osećaj na svetu da znaš da si ti razlog za nečiji osmeh..
Dunyanın en güzel hissi, birinin gülümsemesinde sebebi oldugunu bilmektir..

Nije bitno gde zivis, vazno je ko je pored tebe...
Nerede yaşadığın önemli değil, kimle yaşadığın önemlidir...

Moja ljubav, moja sudbina. Ti si polovina, bez koje nema mene. Moj svijet, moje misli, snovi, snovi, sve sto mi je drago na svijetu si TI!
Benim Aşkım, benim kaderim. Sen benim yarımım sın, sen olmadan olamam ben. Benim dünyam, düşüncelerim, rüyalarım, hayallerim..

Uobičajeni naziv za larvu pijetla. Transfer novca Svi Turci su muhamedanci, ali nisu svi muslimani Turci. Jer osim Muhamedanaca u Perziji, Africi i Tartariji, Magol i Indija se zovu Majke, a ovo ime daju im misionari. Kako je jedan od njih rekao, "Turci su", rekao je, "muhamedanski gospodari, i on bolje govori."

Pošto znamo da Turci od ostalih muslimana imaju više odnosa sa njima, upotreba reči je imala smisla da se Turci prisile da kažu, postanu muhamedanci. "Oni koji ne vjeruju u magiju nikada je neće pronaći." — Roald Dahl, Minpins.

Slažete se, jedan sastanak vam može promijeniti cijeli život...
Bir karşılama bütün hayatı altüst edebilir, katılıyormusunuz...

Udaljenost nema uticaja na prava ljubav...Voljeni mali covece je uvek u tvom srcu...
Mesafeler gerçek aşkı hiç bir şekilde etkilemez...Sevdiğin insan her zaman kalbindedir...
Sen herzaman kalbimdesin


U Ujedinjenom Kraljevstvu i Sjevernoj Evropi, općenito, sva djeca čitaju, u Italiji, nažalost, znaju najviše o tome, ali ne oduzimajući ništa od toga, Dali su mnogo više. Njegovo djetinjstvo nije bilo previše lako: s jedne strane, rado se prisjećao trenutaka s porodicom i odmora među norveškim fjordovima, a s druge strane nije imao mnogo dobro iskustvo na fakultetima na kojima se školovao.

To je bila moguća motivacija zbog koje je odlučio da ne ide na fakultet, više nije mogao da ih podučava, Fizičko kažnjavanje, ograničenja; tada je odlučio steći poslovno iskustvo s kompanijom koja bi mu omogućila da putuje svijetom. Od sada ćete uživati kratke priče i više duge knjige, za djecu i odrasle. Odvijat će se od divova do duhova, od krokodila do vještica, do romana kao što su Dječak i ujak Oswald.

Želiš li nešto reći?
- Volim te)
- Ali samo???
A samo ti...
- Bir şey mi soylemek istiyorsun?
- Seni seviyorum)
- Bu kadar mı ???
- Ve sadece seni...

Ne želim da te čekam... Želim da budem gde si ti...
Beklemek istemiyorum seni... Senin oldugun yerde olmak istiyorum...

Pažljivo! Vrata prošlosti se zatvaraju! Sledeća stanica... Sreća!!!
Dikkat!!! Son kapı kapandı.... bir daha ki durak...Mutluluk!!!

Koja god da je tema njegovih spisa, da bi je okarakterisala, uvek je bila originalnost i kreativnost kako za teme tako i za jezik koji se koristi. I zahvaljujući ovom posljednjem dolazi do pitanja prijevoda. Znate da doslovno prevođenje s jednog jezika na drugi gotovo nikada nije moguće, svaki idiom ima svoj vokabular, svoje nijanse i teško je ući u trag točnim semantičkim podudaranjima. Postaje još složenije kada autori stvaraju prave neologizme, razigrane kombinacije riječi kako bi stvorili druge kako bi imali urnebesni učinak i bili zabavni čak i za mlađe.

Ako su dvoje ljudi sretni zajedno, ostavite ih na miru.
Eğer iki insan beraber mutlu iseler - Onları rahat bırakın.

Samo zato što nisam tu ne znači da nisam sa tobom...
...Eger yanında degilsem, seninle olmadıgım anlamına gelmez...


Sa tobom sam jos blizi zivotu.. Drzeci te za ruku, vezujem se za zivot.. Ti si me naucio zivotu, pokazao ljubav mom srcu.
Hayata bir adım daha yaklaştım seninle.. Tutunca ellerini hayata bağlanırım sevgilim.. Sen hayatı bana öğrettin, kalbime sevmeyi gosterdin...

Ali Dahlov jezik je engleski, a mi ga obično čitamo na italijanskom. Hoćemo li čitati istu priču ili možemo pronaći značajne razlike? Prevod i brzina uređaja među najboljima su na svijetu. Samo izgovorite ili otkucajte bilo koju riječ ili rečenicu da dobijete prijevod na odabranom jeziku.

Vaš video ne podržava video oznaku. Ova aplikacija vam omogućava da udobno razgovarate između dvije osobe. Vođenje razgovora je vrlo jednostavno i intuitivno. Da započnete razgovor, jednostavno pritisnite i držite dugme koje odgovara vašem jeziku. Gornja fraza se pojavljuje na ekranu s prijevodom na ciljni jezik. Da bi odgovorio, pozivalac mora ponoviti ove korake. Dakle, možete nastaviti razgovor i vratiti se na prethodne izjave u bilo kojem trenutku.

Kada ste srećni, možete mnogo da oprostite.
Mutlu oldugun zaman, birçok şeyi affedebiliyorsun.

Sudbina je tako odlučila da bez tebe nema šanse...
Kaderim öyle karar verdi,sensiz artık hiç bir şekilde olmaz..

Lakše je živeti bez ljubavi...ali bez nje nema smisla.
Aşksız yaşamak daha kolay... ama onsuzda mantıksız.

Nisi daleko od mene, kad stavim ruku na srce, dodirnem te...
Sen uzak değilSin ki bana, her elimi kalbime koyduğum da dokunuyorum sana...

Nakon što primite uređaj, dovoljno je da ga raspakujete, uključite jedno dugme i počnete sa prenosom. Iako prijevodi dužih i složenijih rečenica mogu sadržavati manje gramatičke greške, njihov sadržaj je potpuno razumljiv i kvaliteta prijevoda se stalno poboljšava. Čak jednostavne fraze, govoreći jezikom stanovnika posjećene zemlje, nasmejaće im se na licu. Odabrane ponude se mogu pregledati prije putovanja ili putem prijenosa na licu mjesta. Uz pomoć ovog prevodioca prevazići ćete jezičke barijere, ostvariti nove kontakte, a putovanja oko svijeta će postati još ugodnija, sigurnija i zanimljivija!

Ako zaista volite, udaljenost ne bi trebala biti zastrašujuća...
Jer ne zaboravite, neki su daleko čak i kada su blizu!
Gerçekten seviyorsan eğer uzaklık gözünü korkutmamalı...
Cünkü asla unutma; yanIndayken bile uzaktI bazIlarI!

Ponekad je život voleti, nositi u srcu čak i nekoga ko je veoma daleko...
Ve bazen hayattır sevmek, birini çok uzaktayken bile yüreğinde taşıyabilmek...

Članak na turskom

Prepoznaje i prevodi izgovorene rečenice veliki, čitljiv ekran savršenog izgovora. Višejezična tastatura na dodir odlično radi sa idiomima i sposobnošću vokabulara za dijalog između dvoje ljudi. Kalkulator za pretvaranje valuta kamere Pretvorite svoje mjere, težinu, brzinu, pritisak, temperaturu i zapreminu. Članci su na rumunskom i ne postoje na turski. Za razliku od rumunskog, može se smatrati da se vlastita imenica može odrediti bez potrebe za određenom riječi koja bi je prikazala.

Ako ti nedostaje neko koga ne možeš da dodirneš, onda ti je onaj koji ti nedostaje davno dirnuo u srce...
Dokunamadığın birini özlüyorsan, özlediğin kalbine dokunmuştur çoktan...

Volim te svim srcem, svom dušom...
Seni bütün kalbimle, bütün ruhumla seviyorum...

Lojalnost je takva rijetkost i takva vrijednost. Nije urođen osjećaj biti vjeran. Ovo rešenje...
Sadakat çok sık rastlanmayan değerli bir şey. Sadık olmak doğuştan gelen bir özellik değil, içten yapılan tercihtir...

Primjeri članaka na turskom

Dobar način da naučite turski je pisanje riječi i fraza na papiru. Pojačava proces učenja i pomaže vam da brže zadržite nove turske riječi i fraze. Seminar grupisan po 8 opšte teme, uključujući i leksikon na turskom jeziku.

Važni razlozi za učenje turskog

Studij turske gramatike u gimnazijama Ponuđeni uslovi za završene vježbe Prefekt za početnike. Poznavanje čak i nekoliko fraza na turskom može imati veliki značaj. Mnogo je lakše steći prijatelje. Puno je lakše putovati u stranu zemlju kada znate turski, a lokalno stanovništvo cijeni kada pokušavate da govorite svoj jezik.

Uvek postoji šansa, sve dok postoje osećanja...
Duygular oldugu surece, her zaman şans ta vardır...

Ne mogu da te dodirnem.. Ali mogu da te osetim..
Sana dokunamıyorum.Ama seni hissedebiliyorum..


Bez obzira koliko smo udaljeni, uvek si uz mene...
Birbirimize ne kadar uzak olsak da ben hep senin yanındayım...

Dvojezičnost se poboljšava mentalni kapacitet kako kod djece tako i kod odraslih. Učenje turskog može poboljšati pamćenje i usporiti bolesti povezane sa starenjem. Ako vaši prijatelji govore turski, učenje turskog će vam omogućiti bolje razumijevanje kulture i njihovog načina razmišljanja.

Vaše znanje rumunskog

Želimo da naša stranica bude savršena i savršena za pravopis bez grešaka 19 strani jezici. Pomozite nam da to ostvarimo i dajte vam besplatni kurs turski jezik. Samo pročitajte ovu stranicu i pošaljite nam ispravke za sve greške, pravopisne ili tipografske greške koje pronađete na ovoj stranici. Možete nas kontaktirati odabirom opcije "Kontaktirajte nas" na gornjoj traci menija.

Postoje granice među državama, ali ne postoje granice između srca...
Ülkeler arasında sınırlar vardır ama kapller arasında sınır yoktur...

najbolji dom je srce voljene osobe.
En güzel ev - Sevdiğin insanın kalbidir..

Ljubav NE PRESTAJE time što NE VIDIMO... Ljudi ceo život VERUJU u Boga a da ga ne vide.
Biz birbirimiz görmüyoruz diye AŞK BİTMEZ... İnsanlar görmediği halde hayatları boyunca ALLAH"a İMAN ediyorlar...

Ako mi je srećan osmeh na licu, to znači jednu od dve stvari: ili si blizu, ili mislim na tebe...
Eğer yüzümde mutlu bir gülümseme varsa, bu iki şeyi anlatır: ya sen yanımdasın, ya da seni düşünüyorum...

Postoji mjesto u mom srcu samo za tebe!
Kalbimde yalniz senin icin yer var!

U životu postoji samo jedna sreća - voljeti i biti voljen.
Bu hayatta tek mutluluk var - sevmek ve sevilmek..

Udaljenost ni na koji način ne utiče na pravu ljubav... Voljeni mali čovjek je uvijek u tvom srcu.
Mesafeler gerçek aşkı hiç bir şekilde etkilemez...Sevdiğin kişi her zaman senin kalbindedir...

Podijeli: