У дома » 35 години » Другата страна на обичайните неща. Десет малки индианци Таблица за броене 10 малки индианци

Другата страна на обичайните неща. Десет малки индианци Таблица за броене 10 малки индианци

ИСТОРИЯТА ЗА ИЗЧЕЗВАНЕТО НА АГАТА КРИСТИ Най-мистериозното и неразгадано дело на Агата Кристи досега беше нейното собствено изчезване. През декември 1926 г., след като съпругът й я моли за развод, признавайки, че се е влюбил в друга жена. Агата Кристи изчезна и в продължение на 11 дни почти цялата страна я търсеше. Агата Кристи напуска дома си в Бъркшър на 3 декември 1926 г., шофирайки със своя Morris Cowley. На следващата сутрин тя изостави колата, която имаше глоби за паркиране на предното стъкло, близо до кариера за тебешир. Скоро колата е открита, а вътре са намерени кожено палто и шофьорска книжка с изтекъл срок на валидност. Самата Кристи стигна до най-близката гара и замина за Лондон, а оттам се премести в Северен Йоркшир (Северна Англия). Впоследствие писателката се представяше навсякъде като Тереза Нийл (фамилията съвпадаше с фамилията на Нанси Нийл, която съпругът й беше на път да напусне). Тя избра модерен хотел в курорт за хидротерапия за анонимния си престой. По това време беглецът вече беше пропуснат, а новината за изоставената в пустинята кола породи най-тревожните слухове. Историята беше разпространена от вестниците и радиото и започна полицейско разследване. Феновете на кралицата на детектива, както подобава на любимия им жанр, започнаха да градят теории за убийството. В продължение на няколко дни Арчибалд Кристи се бори с атаките на пресата и въпросите за участието му в инцидента. Отговаряйки на репортери, той не спомена собствената си интрига. Подобно обяснение за изчезването на жена му несъмнено би унищожило репутацията му. На петия ден Daily Mail започна да уверява читателите си, че изчезналата жена е имала револвер в себе си и е можела да се застреля. Междувременно самата Агата Кристи отиде до пощата, за да рекламира в The Times. Съобщението изисква отговори от приятели и семейство на Тереза Нийл, която наскоро пристигна в Обединеното кралство от Южна Африка. Беглецът беше разкрит след обжалване на гости на хотела, които седмица по-късно най-накрая идентифицираха пътешественика като героинята на първите страници на британските вестници. Скоро Арчибалд пристигна в хотела със знанието на полицията. Когато се запознали, Агата му се представила като Тереза Нийл. Г-н Кристи каза на пресата, че съпругата му е изпитала амнезия и е имала проблеми да дефинира себе си. Тази версия е жива и днес - нейните привърженици смятат, че поради стрес писателят е бил поразен от дисоциативна фуга (разстройство на краткотрайната памет). След преглед лекарите потвърдиха амнезия. Самата Агата Кристи никога не е коментирала най-мистериозния епизод от биографията си. В нейната автобиография декември 1926 г. изобщо не се споменава. Може би нямаше амнезия и всичко се оказа по-просто. В Англия по това време разводите се дават само в изключителни случаи, смятат се за нещо необичайно и често водят до обществен позор. Кристи, която вече беше видна фигура в британската литература, беше ужасена от възможността за скандал, който да предизвика бракоразводна процедура. Между другото, писателят никога не е харесвал досадната преса. Каквото и да накара Агата Кристи да шокира Англия с изчезването си, кавгата й със съпруга й все пак завърши с развод, чийто сертификат е издаден през 1928 г. Само две седмици по-късно Арчибалд се жени за Нанси Нийл. Писателят, заедно с деветгодишната си дъщеря, отиде на Канарските острови, където завърши романа „Мистерията на синия влак“. снимка: г-н и г-жа Кристи след сватбата им (1914 г.).

Престъпен клуб Колинс
Слово
AST, Eksmo, мениджър, ABC

Страници:

256 (първо издание)

Превозвач: ISBN:

978-0-00-713683-4

Предишен: Следващия:

Парцел

Десет напълно непознати (с изключение на една семейна двойка) идват на остров Негро по покана на г-н и г-жа А. Н. Оним (Алек Норман Оним и Анна Нанси Оним). На острова няма оними. В хола има поднос с десет порцеланови ангелчета, а в стаята на всеки от гостите има детско стихче, напомнящо Десет зелени бутилки:

Десет малки индианци решиха да обядват, един внезапно се задави - бяха останали девет. Девет малки индианци, след като ядоха, кимнаха и един не можа да се събуди - останаха осем. След това осем малки индианци отидоха в Девън, Един не се върна - останаха само седем от тях. Седем малки черни цепеха заедно дърва, един се наряза до смърт и останаха шестима. Шест индийчета излязоха на разходка в пчелина, едното беше ужилено от земна пчела - останаха пет. Пет черни момчета са съдени, едно е осъдено, остават четирима. Четири малки черни момичета отидоха да плуват в морето, едното се хвана на стръвта - останаха три. Три черни се озоваха в менажерията, едното беше грабнато от мечка - и двамата останаха сами. Две чернички легнаха на слънце, Едното изгоря - и сега има едно, нещастно, самотно. Последният малък черен човек изглеждаше уморен, отиде да се обеси и нямаше никой.

Когато гостите се събират в хола, икономът Роджърс, според писмената заповед, оставена от Оним, включва грамофона. Гостите чуват глас, който ги обвинява в извършване на убийства.

Д-р Армстронгоперира възрастна жена, Мери Елизабет Клийс, докато е пияна, което води до нейната смърт.
Емили Брентизрита млада прислужница, Беатрис Тейлър, от къщата, след като научи, че е забременяла извън брака; момичето се удави.
Вера Клейторнбеше бавачка на Сирил Хамилтън, която застана на пътя към наследството на своя любовник Хюго. Докато плуваше, Вера позволи на момчето да плува зад скала - в резултат на това падна в течението и се удави.
Полицай Уилям Хенри Блордал лъжливи показания в съда, което довело до затварянето на невинния Ландор в каторга, където той починал година по-късно.
Джон Гордън МакартърПо време на войната той изпраща своя подчинен, любовника на жена си Артър Ричмънд, на сигурна смърт.
Филип Ломбардхвърли 20 души, местни жители на източноафриканското племе в пустинята, като открадна всички провизии, оставяйки ги на сигурна смърт.
Томас и Етел Роджърс, докато обслужваше мис Брейди, възрастна болна жена, не й даде лекарство навреме; тя почина, оставяйки на Роджърс малко наследство.
Антъни Марстънпрегази две деца, Джон и Луси Комб, с кола.
Лорънс Джон Уоргрейвосъди Едуард Ситън на смърт.

Лодката, докарала гостите, не се връща, започва буря и гостите остават на острова. Започват да умират един след друг, в съответствие с детската рима за малки черни, чиито статуетки изчезват с всяка смърт.

Марстън умира пръв - в чаша с уиски има калиев цианид. Роджърс забелязва, че едно от порцелановите бебета е изчезнало.

На следващата сутрин г-жа Роджърс умира; в нейната чаша е смесена смъртоносна доза хапчета за сън. Съдията заявява, че Оним най-вероятно е опасен маниак и убиец. Мъжете претърсват острова и къщата, но не намират никого. Макартър е намерен убит. Уоргрейв заявява, че убиецът е сред гостите, тъй като на острова няма никой друг. Никой нямаше алиби за периода на смъртта на генерала.

На сутринта Роджърс, икономът, е намерен насечен до смърт. Същата сутрин Емили Брент умира от инжекция с калиев цианид; земна пчела пълзи по стъклото. Мис Брент беше инжектирана със спринцовката на д-р Армстронг. В същото време револверът на Ломбард, който носи със себе си, изчезва.

Вера се качва в стаята си, минута по-късно другите чуват виковете й. Мъжете се втурват в стаята на Вера и откриват, че тя е загубила съзнание, защото е докоснала водораслите, окачени на тавана в тъмното. Връщайки се в съдебната зала, те намират съдията застрелян, облечен в червена роба и перука. Заложната къща намира револвер в чекмеджето му.

Същата нощ д-р Армстронг изчезва. Сега останалите са сигурни, че лекарят е убиецът. На сутринта излизат от къщата и остават на скалата. Блор се връща в къщата за храна, Вера и Ломбард чуват странен тътен. Те намират Блор убит - мраморен часовник във формата на мечка е пуснат на главата му. След това откриват тялото на Армстронг, изхвърлено на брега от прилива.

Остават само Вера и Ломбард. Вера решава, че Ломбард е убиец. Тя взема револвера му и убива Филип. Вера се връща в къщата, уверена, че е в безопасност, влиза в стаята си и вижда примка и стол. В дълбок шок от преживяното и видяното тя се качва на стол и се обесва...

Епилог

Пристигащата на острова полиция намира 10 трупа. Инспектор Мейн и сър Томас Лаг от Скотланд Ярд се опитват да възстановят хронологията на събитията и да разгадаят мистерията на убийствата на черния остров, но накрая стигат до задънена улица. Те изграждат версии за последните убити:

Армстронг убива всички и след това се хвърля в морето, а тялото му е изхвърлено на брега от прилива. Следващите приливи обаче са по-слаби и определено е установено, че тялото е престояло във водата 12 часа.
Филип Ломбард свалил часовника на главата на Блор, принудил Вера да се обеси, върнал се на плажа (където било намерено тялото му) и се застрелял. Револверът обаче лежеше пред стаята на съдията.
Уилям Блор застреля Ломбард и принуди Вера да се обеси, след което свали часовника на главата му. Но никой не е избрал този метод на самоубийство и полицията знае, че Блор е бил негодник, не е имал желание за справедливост.
Вера Клейторн застреля Ломбард, пусна мраморен часовник върху главата на Блор и след това се обеси. Но някой вдигна стола, който беше съборила, и го постави до стената.

Убийствена изповед

Рибарите намират бутилка с писмо и я отнасят в Скотланд Ярд. Автор на писмото е съдия Уоргрейв. От младостта си той мечтаел за убийство, но желанието му за справедливост му попречило, поради което станал съдия. Тъй като е неизлечимо болен, той решава да задоволи страстта си и избира десет души, които са извършили убийства, но по някаква причина са избягали от наказание. Десетият беше престъпникът Айзък Морис, чрез когото Уоргрейв придоби острова. Преди да бъде изпратен на острова, съдията отрови Морис. Докато беше на острова, той унищожи останалите. След като уби мис Брент, той заговорничи с Армстронг, като каза, че подозира Ломбард. Армстронг помогнал на съдията да фалшифицира смъртта му, след което убиецът го примамил на скала през нощта и го хвърлил в морето. След като се увери, че Вера се е обесила, Уоргрейв се качи в стаята си и се застреля, като завърза револвера с ластик за вратата и за очилата, които постави под себе си. След изстрела ластикът се развърза от вратата и увисна на слепоочието на очилата, а револверът остана на прага.

герои

"Негрес"

Антъни Марстън- младо момче. Обича да кара коли.
Етел Роджърс- съпруга на Томас Роджърс, готвач.
Джон Макартър- стар генерал. Той се примири с идеята, че ще умре. Често си спомняше за покойната си съпруга Лесли.
Томас Роджърс- Иконом. Той и съпругата му бяха наети от г-н Оним.
Емили Брент- възрастна жена. библейски фанатик; Беше сигурна, че смъртта ще я подмине.
Лорънс Джон Уоргрейв- стар съдия. Много умен и мъдър човек, в някакъв момент той разследва убийства на острова.
Едуард Армстронг- Доктор от улица Харли. Доста слабохарактерен човек. Има зависимост към алкохола.
Уилям Хенри Блор- пенсиониран инспектор. Той беше негодник и винаги уверен в способностите си.
Филип Ломбард- занимава се с мръсни дела. Дойде на острова по предложение на Айзък Морис.
Вера Клейторн- младо момиче, дошло на острова по предложение на г-жа Оним, за да стане нейна секретарка.

Второстепенни герои

Фред Наракот- Шофьор на лодка, води гости на острова.
Айзък Морис- Мистериозният адвокат на г-н Оним, организира престъплението, десетото „черно дете“. Той търгуваше с наркотици, което причини смъртта на дъщерята на един от приятелите на Уоргрейв.
Инспектор Мейн- Разследва убийства на острова в епилога на романа.
Сър Томас Леге- Помощник-комисар на Скотланд Ярд.
Стар моряк
Гаров работник

Всички герои в романа, включително убиецът, умират.
Книгата придоби голяма популярност в целия свят и се смята за най-доброто произведение на Агата Кристи.
Въпреки факта, че заглавието на романа е променено, той все още е известен и до днес под заглавието „Десет малки индианци“ и е публикуван под това заглавие в много страни.

В културата

Играйте

Има пиеса от 1943 г., наречена And Then There Were None, написана от Агата Кристи. Състои се от три действия. Пиесата е поставена в Лондон с режисьор Ирен Хентшел. Премиерата му е в New Wimbledon Theatre на 20 септември 1943 г., преди да се премести в West End в St James's Theatre на 17 ноември същата година. Пиесата получава добри отзиви и има 260 представления до 24 февруари 1944 г., когато театърът е ударен от бомба. След това продукцията се премести в театъра в Кеймбридж на 29 февруари и продължи там до 6 май, преди да се върне в Сейнт Джеймс на 9 май и накрая да затвори на 1 юли.

Пиесата е продуцирана и на Бродуей в Broadhurst Theatre от режисьора Албер дьо Корвил, но под заглавието Ten Little Indians. Премиерата е на 27 юни 1944 г., а на 6 януари постановката се премества в Plymouth Theatre и продължава там до 30 юни. Общо имаше 426 представления на Бродуей.

Текстът на пиесата е публикуван и до днес. По производствени причини имената на някои герои и техните престъпления са променени в пиесата и, за разлика от романа, пиесата завършва с щастлив край. Вера, без да знае, само ранява Ломбард, когато го застрелва, след което се изправя срещу убиеца (самоличността на убиеца не е променена), който й казва, че е взел бавнодействаща отрова и когато той умре, Вера ще има нищо не остана, освен да се самоубие, за да избегне ареста. Тогава се появява Ломбард, убива убиеца с пистолет, който Вера изпуска, след като смята, че тя го е убила, и там пиесата свършва. В името на такъв край престъплението на Вера и биографията на Ломбард са променени - в пиесата Вера е заподозряна за смъртта на съпруга на сестра си, но от самото начало казва, че няма нищо общо с това, а Ломбард признава във финала, че той всъщност не е Филип Ломбард, а неговият приятел Чарлз Морли и че истинският Филип Ломбард е починал от мистериозна смърт малко преди това, но Чарлз намери поканата му за остров Негро и дойде тук под негово прикритие, мислейки, че това ще помогнете да разкриете тайната на смъртта му. Този край е използван в първата филмова адаптация през 1945 г. и впоследствие е използван във всички следващи, с изключение на съветската през 1987 г.

Филмови адаптации

Романът е филмиран многократно. Първата филмова адаптация беше американският филм „И тогава нямаше никой“, заснет през 1945 г. от Рене Клер. Основната разлика от романа беше краят, преработен като щастлив край въз основа на написаното от Агата Кристи за пиесата, само с една разлика: Ломбард предлага на Вера предварително да фалшифицира убийството му, след което Вера умишлено стреля покрай Ломбард, тъй като двамата стоят пред дома и убиецът от прозореца не чува за какво си говорят. Следващите римейки на филма (1965, 1974 и 1989), издадени под заглавието Ten Little Indians, използват същия край. Само двусерийният съветски телевизионен филм „Десет малки индианци“, режисиран от Станислав Говорухин (1987), използва оригиналното заглавие на романа и напълно съответства на сюжета с мрачен край.

Компютърна игра

Вижте също

Детски песнички

Бележки

Връзки

Десет индийчета в библиотеката на Максим Мошков
Десет малки индианци на уебсайта www.agatachristie.ru

Произведения на Агата Кристи
герои	Еркюл Поаро · Мис Марпъл · Томи и Тапънс · Ариадна Оливър · Артър Хейстингс · Суперинтендант Батъл · Главен инспектор Джап · Паркър Пайн · Мистър Харли Кийн · Полковник Рейс
Романи	Мистериозният инцидент в Стайлс Мистериозният нападател Убийството на голф игрището Мъжът в кафявия костюм Мистерията на замъка Комини Убийството на Роджър Акройд Голямата четворка Мистерията на синия влак Мистерията на седемте циферблата Убийството на викария Мистерията Ситафорд Мистерията Ендхаус · Смъртта на Лорд Еджуер · Убийство в Ориент Експрес · Защо не Евънс? · Трагедия в три действия · Смърт в облаците · Убийствата по азбуката · Убийство в Месопотамия · Карти на масата · Мълчалив свидетел · Смърт на Нил · Уговорена среща със смъртта · Десет малки индианци· Лесен за убиване · Коледа на Еркюл Поаро · Тъжен кипарис · Зло под слънцето · N или M? · Едно, две, катарамата едва издържа... · Тяло в библиотеката · Пет малки прасенца · Един пръст · Нулев час · Смъртта идва накрая · Блестящ цианид · Хралупата · Брегът на късмета · Изкривената малка къща · Обявено убийство · Срещи в Багдад · Г-жа Макгинти загуби живота си · Използване на огледала · След погребение · Джоб, пълен с ръж · Дестинацията не е известна · Хикори Дикори док · Глупостта на мъртвеца · 4,50 от Падингтън · Изпитание за невинност · Котка сред гълъбите · Вила на белия кон · And in the Cracks a Circle of Mirrors · Clock · Caribbean Mystery · Bertram's Hotel · The Third Girl · Endless Night · Snap Your Finger Only Once · Halloween Party · The Frankfurt Passenger · Nemesis · Elephants Can Remember · Gates of Fate · Curtain · A Забравено убийство
Романи (под името Мери Уестмакот)	Хлябът на великаните · Незавършен портрет · Разделени през пролетта · Роза и тис · Дъщерята си е дъщеря · Бреме
Сборници с разкази	Поаро разследва · Партньори в престъплението · Мистериозният господин Кийн · Тринадесет мистериозни случая · Хрътката на смъртта · Мистерията Листърдейл · Паркър Пайн разследва · Убийство в прохода · Мистерията на регатата и други истории · Трудовете на Херкулес · Свидетелят на обвинението и други истории · Три слепи мишки и други истории · Неудачникът и други истории · Приключението на коледния пудинг · Двойният грях и други истории · Златната топка и други истории · Ранните случаи на Поаро · Последните случаи на мис Марпъл · Проблеми в Поленса и други истории · Сервизът за чай на Арлекин · Докато светлината трае и други истории
Пиеси

- -
Десет малки индианци отидоха на вечеря,
Един се задави, останаха девет.

Девет малки индианци, след като ядоха, кимнаха,
Един не можеше да се събуди, бяха останали осем.

Осем малки черни отидоха в Девън по-късно,
Един не се върна, останаха само седем.

Седем малки черни момчета цепят дърва заедно,
Един се самоуби - а останаха шестима.

Шест малки черни момчета излязоха на разходка в пчелина,
Един е ужилен от земна пчела, останали са пет.

Пет малки черни момчета журираха,
Осъдиха един, останаха четирима.

Четири черни момичета отидоха да плуват в морето,
Един се хвана на стръвта и останаха трима от тях.

Три малки черни се озоваха в менажерия,
Единият бил грабнат от мечка и двамата останали сами.

Две малки черни момчета легнаха на слънце,
Един изгоря - и сега има един, нещастен, самотен.

Последният малък черен човек изглеждаше уморен,
Отишъл и се обесил, и нямало никой.

Тази малка рима за броене, преведена от S.Ya. Маршак

Десет малки индианци плуваха.
В крайна сметка не можеш да бъдеш палав в реката!
Но упоритият брат беше толкова палав,
Че имало девет братя.

Имало едно време девет малки индианци
Бяхме на лов за лосове.
Деветият брат падна на рога,
И сега има осем от тях.

Осем малки черни момчета се разхождаха.
В гората беше мрак,
По-малкият ми брат е изчезнал
И имаше седем братя.

Спекъл седем малки черни
Баница - и селото яде.
Най-лакомият брат е ял твърде много,
И имаше шестима братя.

Да отидем шест малки братя
Изучавайте законите.
Красноречивият брат влезе в съда,
И имаше петима братя.

Пет малки братя
Хванах пчели в апартамента,
Петият брат беше ужилен в ухото,
А те бяха четирима.

Четири малки черни момчета в гората
Диваците настигнаха.
Следващият брат беше изяден
И имаше трима братя.

В менажерията има три черни момчета
Качихме се в клетката на лъва.
Третият брат беше разкъсан до смърт,
И имаше двама братя.

Двама малки индианци се давеха
В дъждовен ден камина.
Брат ми падна сам в огъня,
И само един оцеля.

***
Един ден десет малки индианци седнаха да обядват.
Един от тях се изкашля - и останаха девет.
Един ден девет малки индианци заспаха много късно.
Един от тях така и не стана - а останаха осем.
Тогава осем малки черни деца се скитаха из Девън.
Един остана напълно - и сега са седем.
И седемте весели черни си купиха бастун.
Единият махна — неудобен жест — и сега бяха шестима.
Сега шест малки индианци се качиха в пчелина.
Но един беше ужилен от земна пчела - и останаха пет.
Петима от най-строгите малки чернокожи издадоха най-строгата присъда.
Осъдиха един - а бяха четирима.
И така четирите индианчета отидоха да се плискат в морето.
Един се закачи – и останаха трима.
Трима души дойдоха в зоопарка, мечката се разхождаше в природата.
Ударих едната с лапа - останаха две.
След това две малки черни момичета лежаха на слънце.
Изведнъж проехтя изстрел – и единият го нямаше.
И ето го съвсем сам. Сърцето ми се сви от тъга.
Отишъл и се обесил. И нямаше никой.

В заключение бих искал да дам извадка от нашия руски градски фолклор на тема десет малки черни мъже. Спомням си от детството:

Десет малки индианци плуваха в морето,
Десет малки индианчета се лудуваха на открито.
Един от тях се удави
Купиха му ковчег.
И ето резултата:

Девет малки индианци плуваха в морето...

Никое от малките черни не ходи да плува в морето,
Никой от малките черни не лудува на открито.
Но тогава един възкръсна
Купиха му кръст.
И ето резултата:

Едно от малките черни деца отива да плува в морето...

И така докато всичките десет възкръснат и след това отново започнат да се давят...
Това е такава метемпсихоза, такъв е кръговратът на черните в природата. Нашите малки черни никога не изчезват „без причина, независимо какво“, те винаги се връщат...

Предлагам ви да преброите до десет. По-точно, бройте от десет до едно. А, ако бъдете още по-точни - да си спомните знаменитата смятанка от романа Агати Кристи "Десят негритят" (Ten Little Niggers). Между другото, знаете ли, че поради политическа коректност навремето този роман беше публикуван под заглавието „И тогава ги нямаше“. И дори римата за броене беше преработена. Вместо "Ten Little Neggers" беше "Ten Little Soldier".

И ние ще запомним тази броилка точно както всички са свикнали. Позволете ми да ви напомня, че тази песен за броене изобщо не е народна, както мнозина смятат, а е написана от Франк Грийн в края на 60-те години на 19 век.
Малко преди появата й в Англия е публикувана друга песен. Написана е от американеца Септимус Уинър и се казва Десет малки индейци. Грийн на свой ред написа имитация на песента на Winner и тя бързо се разпространи в музикални зали и други подобни места за забавление. Ето ги броячите:

Считалка "Ten Little Neggers" в оригинал

Десет малки негри излязоха да вечерят;
Един задуши малкото си аз, а след това станаха девет.

Девет малки негри седяха много до късно;
Един се проспа, а после станаха осем.

Кайт малки негри, пътуващи в Девън;
Един каза, че ще остане там, а след това бяха седем.

Седем малки негри, които кълцат пръчки;
Един се разполови, а след това останаха шест.

Шест малки негри, които си играят с кошер;
Земна пчела ужили един, а после станаха пет.

Пет малки негри отиват в закона;
Един влезе в канцеларията, а после останаха четирима.

Четири малки негри излизат в морето;
Червена херинга глътна един, а после станаха три.

Три малки негри се разхождат в зоопарка;
Една голяма мечка прегърна една, а след това бяха две.

Две малки негри седят на слънце;
Единият се накъдри, а след това имаше още един.

Едно малко негърче останало съвсем само;
Той излезе и се обеси и тогава нямаше Никой.

Книга за броене "Десет малки индианци" в руски превод

Десет малки индианци отидоха на вечеря,
Един се задави, останаха девет.