புத்தாண்டு, குளிர்காலம், ஸ்னோ மெய்டன், சாண்டா கிளாஸ், கிறிஸ்துமஸ் மரம் மற்றும் ஆடு (செம்மறி ஆடு) பற்றிய புத்தாண்டு குறிப்புகள், உரைகளைப் பதிவிறக்கவும். புத்தாண்டு பற்றிய குறிப்புகள் குளிர்காலத்தைப் பற்றிய ரஷ்ய நாட்டுப்புற டிட்டிகள்

எலெனா ருசாக்
பேச்சு குறைபாடுகள் உள்ள குழந்தைகளுக்கு குளிர்காலம் பற்றிய குறிப்புகள்

அன்பான ஆசிரியர்களே!

குளிர்காலத்தைப் பற்றிய குறிப்புகள்

1. உங்கள் காதுகளை உங்கள் தலையின் உச்சியில் வைக்கவும்,

கவனமாக கேளுங்கள்!

நாங்கள் ஜிமுஷ்காவைப் பற்றி பேசுகிறோம் டிட்டிஸ்

நாங்கள் உங்களுக்காக விடாமுயற்சியுடன் பாடுவோம்!

2. ஓ, நீ, ஜிமுஷ்கா-குளிர்காலம்,

வீட்டில் பனி உடை!

அவள் என்னை மறக்கவில்லை,

அவள் எனக்கு ஒரு ஃபர் கோட் மற்றும் ஒரு தொப்பி கொடுத்தாள் ...

3. ஆ, குளிர்காலம், குளிர்காலம், குளிர்காலம்,

ரஷ்ய அழகு!

நிறைய பனி இருந்தது,

எல்லா தோழர்களுக்கும் பிடிக்கும்!

4. லா-லா-லா-லா, லா-லா-லா,

பனிக்காலம் வந்துவிட்டது.

லா-லா-லா, லா-லா-லா

அவள் நிறைய பனி கொண்டு வந்தாள்.

5. குளிர் காலநிலை வந்துவிட்டது

எல்லாம் பனியால் மூடப்பட்டிருந்தது.

நான் நடந்து வருகிறேன்

பெரிய பாதம்.

6. அனைத்து காடுகளும் வெள்ளை மற்றும் வெள்ளை ...

என்ன அதிசயங்கள்!

மற்றும் பனிப்புயல்கள் மற்றும் பனிப்புயல்கள்,

பாட்டி யாக அவர்களுடன்!

7. புத்தாண்டு வருகிறது,

கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் அருகே சுற்று நடனம்.

நாங்கள் நடனமாடுகிறோம், பாடுகிறோம்.

நாங்கள் தாத்தா ஃப்ரோஸ்டுக்காக காத்திருக்கிறோம்!

8. நாங்கள் தொப்பிகள் மற்றும் ஃபர் கோட்டுகள் போடுகிறோம்.

முற்றத்தில் வேடிக்கை காத்திருக்கிறது ...

வேடிக்கை, சிரிப்பு மற்றும் நகைச்சுவைகள் காத்திருக்கின்றன

குழந்தைகளுக்கு சலிப்புக்கு நேரமில்லை.

9. நான் ஸ்லெட்டில் அமர்ந்திருக்கிறேன்,

நான் நம்பிக்கையுடன் மலையிலிருந்து கீழே உருண்டு வருகிறேன்.

அது பனியிலிருந்து வெண்மையாக இருக்கட்டும்,

ஆனால் எவ்வளவு தைரியம்!

10. இவை வேடிக்கையான நாட்கள்:

நாங்கள் ஸ்லெட்ஸ் மற்றும் ஸ்கேட்களை எடுத்தோம்,

நாங்கள் ஸ்கைஸ், கம்பங்கள், கிளப்களை எடுத்தோம்

மற்றும் விளையாட்டு சீஸ்கேக்குகள்!

11. நாங்கள் நல்லவர்கள் டிட்டிஸ்

பற்றி குளிர்கால அழகு!

சத்தமாக கைதட்டவும்

நீங்கள் அவர்களை விரும்பினால்!

பெற்றோர்களுடன் சேர்ந்து சிறந்த இசையமைத்த குழந்தைகள் " குளிர்காலத்தைப் பற்றிய குறிப்புகள்", வெற்றி பெற்ற இடங்களுக்கான சான்றிதழ்கள் பெற்றனர்.

தலைப்பில் வெளியீடுகள்:

பேச்சு குறைபாடுள்ள குழந்தைகளுக்கான பாலர் கல்வியின் தழுவிய கல்வித் திட்டம்பொருளடக்கம் விளக்கக் குறிப்பு அறிமுகம் 1. இலக்கு மற்றும் நோக்கங்கள் 2. அடிப்படை ஒழுங்குமுறை ஆவணங்களின் பட்டியல், இழப்பீட்டுக் குழுக்களின் செயல்பாடுகளின் அமைப்பு.

அன்புள்ள ஆசிரியர்களே, பாலர் குழந்தைகளுக்கான பேச்சு வளர்ச்சியில் வேலை வடிவமைக்கும் போது, ​​திருத்தம் மற்றும் ஆட்டோமேஷனுக்கான புதிய அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தேன்.

கடுமையான பேச்சு குறைபாடுகள் உள்ள குழந்தைகளில் பேச்சு சுவாசத்தை உருவாக்குதல்கடுமையான பேச்சு குறைபாடுகள் உள்ள குழந்தைகளில் பேச்சு சுவாசத்தை உருவாக்குவது, ஒலி உச்சரிப்பை சரிசெய்ய பேச்சு சிகிச்சையின் அடிப்படையாக செயல்படுகிறது. வளர்ச்சி.

கடுமையான பேச்சு குறைபாடுகள் உள்ள குழந்தைகள் மற்றும் கடுமையான பேச்சு குறைபாடுகள் உள்ள குழந்தைகளுக்கான சுவாசம் மற்றும் ஒலி ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் (5-7 வயது)நோக்கம்: குழந்தைகளின் சுவாச திறன்களை வளர்ப்பது. குறிக்கோள்கள்: பொது வளர்ச்சி பயிற்சிகள் பயிற்சி; சுவாசத்தின் அளவை அதிகரிக்கவும், இயல்பாக்கவும்.

அருங்காட்சியகக் கல்வியைப் பயன்படுத்தி பேச்சு குறைபாடுள்ள குழந்தைகளின் வளர்ச்சிநவீன குழந்தைகளை புதிதாக ஆச்சரியப்படுத்துவது மிகவும் கடினம். பொது விழிப்புணர்வின் விரைவான நிலை குழந்தைகள் எதைப் பெறுவதற்கு வழிவகுக்கிறது.

பேச்சு கோளாறுகள் உள்ள குழந்தைகளில் பேச்சு சுவாசத்தின் வளர்ச்சிருசனோவா எஸ்.பி. ஆர்த்தடாக்ஸ் பாலர் கல்வி நிறுவனத்தின் "போக்ரோவ்ஸ்கி" ஆசிரியர்-பேச்சு சிகிச்சையாளர். பெல்கோரோட், பெல்கோரோட்ஸ்கி மாவட்டம். சரியான பேச்சுக்கான மிக முக்கியமான நிபந்தனைகள்.

பேச்சு குறைபாடுகள் உள்ள மூத்த பாலர் வயது குழந்தைகளின் பேச்சு வளர்ச்சியில் பணிபுரியும் முறைகளில் ஒன்றாக சொல்லாட்சிஆசிரியர் - வகை I MBDOU TsRR d/s எண். 16 "Zolotinka" இன் பேச்சு சிகிச்சையாளர், Yakutsk Okonosova Tuyara Ivanovna ஃபெடரல் ஸ்டேட் எஜுகேஷனல் ஸ்டாண்டர்ட் படி, பேச்சு வளர்ச்சியில் திறமை அடங்கும்.

புத்தாண்டு விடுமுறையில் முக்கியமாக சுற்று நடனப் பாடல்கள் இசைக்கப்படுகின்றன என்ற போதிலும், புத்தாண்டைப் பற்றிய குழப்பங்கள் இல்லாமல் விழாக்கள் முழுமையடையாது. மகிழ்ச்சியான, விளையாட்டுத்தனமான, அவை உங்கள் உற்சாகத்தை உயர்த்தி மகிழ்ச்சியான சூழ்நிலையை உருவாக்குகின்றன. புத்தாண்டு தினங்களில் என்ன பாடப்படுகிறது? ஆம், விடுமுறையின் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடைய எல்லாவற்றையும் பற்றி: கிறிஸ்துமஸ் மரம் மற்றும் ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் பற்றி, தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் பரிசுகளை விநியோகிக்கும்போது அவரது சாகசங்களைப் பற்றி, ஸ்னோ மெய்டன் மற்றும் நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட குளிர்காலம், இது போன்ற மகிழ்ச்சியான விடுமுறையைக் கொண்டு வந்தது.

குழந்தைகளுக்கான டிட்டிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது, ​​​​அவர்களின் உள்ளடக்கத்திற்கு நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும். 4 வரிகள் மட்டுமே உள்ள இந்த சிறு பாடல், எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், அதை கொச்சைப்படுத்தாதீர்கள். விடுமுறையை ஒரு பெரிய வெற்றியாக மாற்ற, நாங்கள் பல்வேறு ஆதாரங்களில் இருந்து ஒரு பெரிய இசைத் தொகுப்பாகச் சேகரித்து, நீங்கள் இலவசமாகப் பதிவிறக்கம் செய்யக்கூடிய குழந்தைகளுடன் டிட்டிகளைக் கற்றுக்கொள்ள பரிந்துரைக்கிறோம்.

ஆடு மற்றும் செம்மறி பற்றி புத்தாண்டு 2015 க்கான குழந்தைகளின் குறிப்புகள்: குளிர், வேடிக்கையான, வேடிக்கையான

மிகவும் பொருத்தமான தலைப்பில் டிட்டிகளுக்கான எங்கள் தேடலைத் தொடங்க முடிவு செய்தோம். ஆடு அல்லது செம்மறி வரவிருக்கும் புத்தாண்டு 2015 இன் அடையாளமாக இருப்பதால், ஒரு பாடல் தொகுப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது அதைப் பற்றி மறந்துவிடக் கூடாது. இந்த வேடிக்கையான, வேடிக்கையான புத்தாண்டு டிட்டிகளை உங்கள் பள்ளி மாணவர்களுடன் பயிற்சி செய்து, வரவிருக்கும் ஆண்டின் எஜமானியை சமாதானப்படுத்துங்கள்.

புத்தாண்டு டிட்டிகள் புத்தாண்டுக்கு குளிர்ச்சியாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கும்

இப்போது நீங்கள் ஆட்டைக் கையாள்வீர்கள், நீங்கள் சில வேடிக்கையான மற்றும் வேடிக்கையான விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ள ஆரம்பிக்கலாம். அவர்கள் பெரியவர்களை சிரிக்க வைக்கட்டும், அவர்கள் சாண்டா கிளாஸை மகிழ்விக்கட்டும். இந்த புத்தாண்டு எண் எந்த கிறிஸ்துமஸ் மரத்திலும் மிகவும் அசலாக மாறி, கைதட்டல் புயலை ஏற்படுத்தும். உங்கள் சார்பாக நீங்கள் பாட விரும்பவில்லை என்றால், லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் அல்லது பாபா யாகாவின் உடையை அணிந்து, அவர்கள் சார்பாக டிட்டிகளைப் பாடுங்கள்.

குழந்தைகளுக்கான புத்தாண்டு வாழ்த்துகள்: நூல்கள் 2014 மற்றும் 2015

குழந்தைகளுக்காக எத்தனை அற்புதமான டிட்டி நூல்கள் வழங்கப்படுகின்றன. இந்த சிறிய பாடல்கள் விடுமுறையின் அன்பை பிரதிபலிக்கின்றன. குழந்தைகள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் வேடிக்கை பார்க்கும்போது நன்றாக இருக்கும். குறும்புத்தனமான, வேடிக்கையான டிட்டிகளின் தொகுப்பு அவர்களின் கலைத் திறமையை வெளிப்படுத்த உதவும்.

சாண்டா கிளாஸ் (2014) பற்றி பள்ளி மாணவர்களுக்கான புத்தாண்டு டிட்டிகள்

சாண்டா கிளாஸ் ஒரு பண்டிகை மனநிலையை கொண்டு வருகிறார். இந்த வகையான மற்றும் தாராள குணம் பல நூற்றாண்டுகளாக வாழ்ந்து வருகிறது. நாங்கள் பல புத்தாண்டு குழந்தைகளின் டிட்டிகளை அவருக்கு தனித்தனியாக அர்ப்பணிக்கிறோம். தாடி வைத்த விருந்தாளி எல்லோரும் அவரை நேசிப்பதாகவும் நினைவில் வைத்திருப்பதாகவும் மகிழ்ச்சியடையட்டும்.

புத்தாண்டுக்கான உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களுக்கான புத்தாண்டு ரஷ்ய டிட்டிகள்

பல உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைச் சுற்றியுள்ள குழந்தைகளின் சுற்று நடனங்கள் மற்றும் பாடல்களைப் பற்றி சந்தேகம் கொண்டுள்ளனர். இந்த வயது வந்த பள்ளி மாணவர்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்களுக்கு புத்தாண்டு டிட்டிகளை விரும்புவார்களா?

அரிதாக நாட்டுப்புற விழாக்கள் டிட்டிகள் இல்லாமல் நிறைவடைகின்றன, ஏனென்றால் டிட்டிகள் என்றால் உற்சாகம், வேடிக்கை, பாடல்கள் மற்றும் நடனங்கள். புத்தாண்டு விடுமுறைகள் விதிவிலக்கல்ல. யாரோ அழகான மற்றும் அசாதாரண ஆடைகளுடன் வருகிறார்கள், யாரோ புத்தாண்டு காட்சிகள் மற்றும் விளையாட்டுகளுடன் வருகிறார்கள், அவர்கள் புத்தாண்டு, குளிர்காலம் அல்லது வேடிக்கையான டீஸர்களைப் பற்றி புதிர்களை உருவாக்குகிறார்கள். வேடிக்கையான மற்றும் குறும்புத்தனமான, வேடிக்கையான மற்றும் விளையாட்டுத்தனமான - சுவாரஸ்யமான புத்தாண்டு டிட்டிகளை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம். மகிழ்ச்சியான புத்தாண்டு!

தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட் அப்படித்தான் -

நான் தீவிரமாக அனைவரையும் உறைய வைத்தேன்.
தோழர்களைப் பாருங்கள்
அவை அனைத்தும் பனிக்கட்டிகள் போல நிற்கின்றன.
***

நான் ஸ்லெட்டில் அமர்ந்திருக்கிறேன்
நான் தைரியமாக மலையிலிருந்து கீழே உருளுகிறேன்,
அது பனியிலிருந்து வெண்மையாக இருக்கட்டும்,
ஆனால் எவ்வளவு தைரியம்!
***

ஓ, மற்றும் ஃப்ரோஸ்ட் கிள்ளுகிறது,
பழைய கொடுமைக்காரன்.
ஐரிஷ்காவின் கன்னங்களில்
இரண்டு பாப்பி மலர்கள் மலர்ந்தன.
(I. அகீவா)
***

பாட்டி எனக்கு ஒரு சூட் செய்தார்
சிறிய வெள்ளை முயல்,
நான் உங்களுக்கு கேரட் கொடுக்க மறந்துவிட்டேன்
ஒரு சிறு பையனுக்கு.
***

தாத்தா ஃப்ரோஸ்டைக் கேட்டேன்
சோனரஸ் டிட்டிஸ்,
எல்லா குழந்தைகளுக்கும் கொடுத்தார்
ஒலிக்கும் பட்டாசுகள்.
(I. அகீவா)
***

வீட்டிற்கு அருகில், ஸ்கேட்டிங் ரிங்க் மூலம்
நான் ஒரு பனிமனிதனை உருவாக்கினேன்
ஒரு கேரட்டில் இருந்து ஒரு மூக்கை உருவாக்கியது
அது சாண்டா கிளாஸ் என்று மாறியது.
***

அப்பா என்னை ஒரு சூட்டில் வைத்தார்
சிலந்தி மனிதன்.
திரும்பிப் பார்க்க எனக்கு நேரமில்லை -
நான் கூரையில் இருந்து தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
***

அம்மாவும் நானும் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரித்தோம்,
மற்றும் மின்விளக்குகள் இயக்கப்பட்டன.
என் கிறிஸ்துமஸ் மரம் இருக்கும்
மிக அழகான!
***

புத்தாண்டு தினத்தன்று, புத்தாண்டு தினத்தில்
யாரும் தூங்க முடியாது!
ஒவ்வொரு வீட்டிலும் முதியவர்களும் இளைஞர்களும் இருக்கிறார்கள்
இரவு முழுவதும் வேடிக்கை.
(I. அகீவா)
***

என் மழலையர் பள்ளியில்
நாங்கள் மாட்டினிக்கு செல்வோம்
மற்றும் சாண்டா கிளாஸுக்கு
ஒன்றாக ஒரு பாடலைப் பாடுவோம்.
***

முக்கூட்டு பந்தயத்தில் ஓடுகிறது, முக்கூட்டு பாய்கிறது,
மேலும் அதில் ஒரு வண்டி நிறைய பரிசுகள் உள்ளன.
மணிகள் ஒலிக்கின்றன, அதாவது
தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட் வருகிறார்!
(இ. நிகிஃபோரோவா)
***

இன்று சீக்கிரம் எழுந்தேன்.
உடனே மரத்திற்கு ஓடினேன்.
நன்றி, சாண்டா கிளாஸ்,
அவர் எனக்கு என்ன பரிசுகளைக் கொண்டு வந்தார்?
***

நாம் அனைவரும் எங்கள் சொந்த பொம்மைகள்
நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரித்தோம்.
அவளுக்கு ஓய்வு நேரமில்லை
ஒரு ஊசியும் இல்லை!
(I. அகீவா)
***

பாட்டி எனக்கு ஒரு சூட் செய்தார்
சிறிய வெள்ளை முயல்,
நான் உங்களுக்கு கேரட் கொடுக்க மறந்துவிட்டேன்
ஒரு சிறு பையனுக்கு.
***

கிறிஸ்துமஸ் மரம் பாதங்கள்
மெழுகுவர்த்திகளை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
சாண்டா கிளாஸ் எங்களுக்கு அவற்றை ஒளிரச் செய்வார்
புத்தாண்டு தினத்தன்று!
(I. அகீவா)
***

புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,
புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
நான் அம்மா அப்பாவை வாழ்த்துகிறேன்
அவர்கள் நூறு ஆண்டுகள் வாழட்டும்!
***

எங்கள் கூடத்தில் சத்தமும் சிரிப்பும் இருக்கிறது,
பாடுவது நிற்கவில்லை.
எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் சிறந்தது!
அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
தாடியுடன் எங்கள் சாண்டா கிளாஸ்,
பசுமையான மீசையுடன்,
ஆனால், ஒரு இளைஞனாக,
எங்களுடன் நடனம்.
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட்,
உங்கள் நாற்காலியை சரிபார்க்கிறீர்களா?
உங்கள் பேரக்குழந்தைகளுக்கு இது உண்மையா?
அப்படியானால் நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
(I. அகீவா)
***

புத்தாண்டு கதவைத் தட்டுகிறது!
இது ஒரு விடுமுறை - எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை!
அற்புதங்களை நம்புபவர்களுக்கு மட்டுமே,
அவர் வருகிறார்! ஆம்! ஆம்! ஆம்!
***

பார், சாண்டா கிளாஸ்,
பண்டிகை உடையணிந்து.
அவர் எங்களுக்கு பரிசுகளை கொண்டு வந்தார்
கிங்கர்பிரெட் குக்கீகள், இனிப்புகள்.
நான் ஒரு மகிழ்ச்சியான ஸ்னோ மெய்டன்,
நான் உன்னுடன் பார்வையற்ற மனிதனாக விளையாடுவேன்.
ஆனால் நான் தேநீர் குடித்துவிட்டு பயப்படுகிறேன் -
வெப்பம் என்னை உருக்கும்.
***

மீண்டும் பனி பொழிகிறது
அனைத்து சாலைகள், பாதைகள்.
அதனால் தாத்தா அவசரப்படுகிறார்
உறைபனி மூன்றில்!
***

புத்தாண்டு வருகிறது -
நான் பிரகாசமாக உடை அணிவேன்!
சாண்டா கிளாஸ் என்னிடம் வருவார் -
அவருடன் பரிசுப் பை உள்ளது!
***

புத்தாண்டு விரைவில் வருகிறது
சறுக்கு வண்டியில் விரைந்து வருவார்.
அவர் ஏற்கனவே இருக்கலாம்
எங்கள் ஜன்னலில் தட்டும் சத்தம்.
(I. அகீவா)
***

ஆம்! நான் தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட் -
இடுப்பு வரை தாடி.
அனைவருக்கும் பரிசுகளை கொண்டு வந்தார்
ஆம் வட துருவத்தில் இருந்து!
குழந்தைகளை சந்திக்கவும்,
பெரியவர்களை சந்திக்கவும்!
இது என் பேத்தி
பனி, உறைபனி!
***

எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் அருகில்
விளையாட்டுகள், நடனங்கள், பாடல்கள்.
அன்பே, இனிய புத்தாண்டு,
உன்னை விட அற்புதமானவர் யாரும் இல்லை!
(I. அகீவா)
***

குழந்தைகள் வட்டங்களில் நடனமாடுகிறார்கள்
கைதட்டுகிறார்கள்.
ஹெலோ ஹெலோ,
புதிய ஆண்டு! நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்!
(டி. மெல்னிகோவா)
***

சுற்று நடனத்தில் சுற்றும், சுழலும்
பனி அழகிகள்.
நடனமாடும் பனிப்புயல்
நாம் அனைவரும் மிகவும் விரும்புகிறோம்!
(I. அகீவா)
***

திருவிழா! திருவிழா!
இன்று அனைவரையும் ஹாலில் கூட்டிச் சென்றேன்.
இங்கே பியர்ரோட் மற்றும் பினோச்சியோ,
கராபாஸ் மற்றும் சிபோலினோ.
ஓநாய்கள் நடனம், முயல்கள் நடனம்,
லெஷியும் யாகமும் நடனமாடுகிறார்கள்.
இந்த அறையில் முகமூடியின் கீழ் யார் இருக்கிறார்கள் -
நீங்கள் அரிதாகவே கண்டுபிடிக்க முடியும்.
எங்கள் திருவிழாவில் மட்டுமே
ஒரு அதிசயம் நடக்கும்:
பூனைகளும் எலிகளும் நடனமாடுகின்றன
ஓநாய்கள் சிரிக்கின்றன!
(I. அகீவா)
***

எங்களுக்கு கொடுங்கள், சாண்டா கிளாஸ்,
மற்றும் ஸ்கேட்டிங் வளையங்கள் மற்றும் ஸ்லைடுகள்!
அதை எங்களுக்காகத் திருப்புங்கள், சாண்டா கிளாஸ்,
"இரண்டு" எல்லாம் "ஐந்து"!
(I. அகீவா)
***

நான் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் கீழ் நடனமாடினேன்
அவள் கால்களை மிதித்து,
நான் கிளைகளில் இருந்து கிங்கர்பிரெட் குக்கீகளை எடுத்தேன்
நான் மிட்டாய் சாப்பிட்டேன்!
***

சாண்டா கிளாஸ் நாப்குடன் நடந்து வருகிறார்,
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் கீழ் குதிக்கும் குழந்தைகள்.
அவர் அனைவருக்கும் பரிசுகளை வழங்குகிறார்,
மகிழ்ந்து பாடுவது.
***

நாங்கள் முயல்களைப் போல குதிப்போம்
கரடிகள் போல் ஸ்டாம்ப்.
அவர்களும் மகிழ்ச்சியடையட்டும்
கீழே பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள்!
***

நாங்கள் புத்தாண்டைக் கொண்டாடுகிறோம்,
ஒவ்வொரு வருடமும் எங்கள் பள்ளியில்.
நாங்கள் ஒன்றாக பாடல்களைப் பாடுகிறோம்,
நாங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் படியில் நடக்கிறோம்.
***

குளிர்கால விடுமுறை புத்தாண்டு,
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!
நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட மணிகள்
நான் அதிகமாக தூங்குவதற்கு வழி இல்லை!
(I. அகீவா)
***

எங்களுடன் நடனம்.
எல்லோரும் ஒரு பனிமனிதனை உருவாக்குகிறார்கள்,
அம்மா இகோரைத் தேடுகிறார்.
என் மகன் எங்கே? அவர் எங்கே?
ஒரு பனிப்பந்தாக உருட்டப்பட்டது.
***

எங்கள் கூடத்தில் சத்தமும் சிரிப்பும்
பாடுவது நிற்கவில்லை.
எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் சிறந்தது!
அதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
குழந்தைகள் வட்டங்களில் நடனமாடுகிறார்கள்
கைதட்டுகிறார்கள்.
வணக்கம், வணக்கம், புத்தாண்டு!
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்!
ஜன்னலுக்கு வெளியே பனித்துளிகள் கூட்டம்.
அவர்களும் ஒரு வட்டத்தில் நடனமாடுகிறார்கள்.
பழைய ஆண்டிற்கு விடைபெறுகிறேன்,
நாங்கள் புத்தாண்டைக் கொண்டாடுகிறோம்.
(டி. ஏ. மெல்னிகோவா)