உங்கள் அன்பான தாய்க்கு விடுமுறை.

இலக்குகள்:

1. 
   
2. 
   
3. 
   

நிகழ்வின் முன்னேற்றம்:

குழந்தைகள் அம்மாக்களுக்கான கவிதைகளைப் படிக்கிறார்கள்:

அம்மாவின் விடுமுறை வருகிறது,
அன்னையர் தினம் வருகிறது
என் அம்மா என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
ரோஜாக்கள், பாப்பிகள் மற்றும் இளஞ்சிவப்பு

மார்ச் மாதத்தில் மட்டும் இளஞ்சிவப்பு இல்லை,
ரோஜாக்களும் பாப்பிகளும் கிடைக்காது...
ஆனால் அது ஒரு காகிதத்தில் சாத்தியமாகும்
அனைத்து பூக்களையும் வரையவும்

நான் இந்தப் படத்தைப் பின் செய்கிறேன்
நான் என் அம்மாவின் மேசைக்கு மேலே இருக்கிறேன்.
காலையில், அன்பே அம்மா
நான் உன்னை கட்டிப்பிடித்து முத்தமிடுவேன்,
மற்றும் மகளிர் தின வாழ்த்துகள்.

வீட்டில் எவ்வளவு வெளிச்சம்!
எவ்வளவு அழகு!

நான் என் அம்மாவை மிகவும் நேசிக்கிறேன் -
என்னால் வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!
நான் உன்னை மென்மையாக முத்தமிடுவேன்,
நான் உன்னை ஒரு நாற்காலியில் உட்கார வைக்கிறேன்
நான் கிண்ணத்தை கழுவுவேன்
நான் அவளுக்கு தேநீர் ஊற்றுகிறேன்,
நான் அவள் தோள்களை மூடுவேன்
நான் பாடல்கள் பாடுவேன்.
அம்மாவுக்கு தெரிய வேண்டாம்
துக்கமும் கவலையும்!
மே எட்டாம் தேதி மார்ச்
ஒரு வருடம் முழுவதும் நீடிக்கும்!

1 போட்டி" உங்கள் சொந்தக் குழந்தைகளைக் கண்டுபிடி!»

2. போட்டி "இங்கே ஒரு புதிய திருப்பம்"

.

ஒரு பனிக்கட்டி கூட உருகும்

ஸ்டம்ப் கூட பச்சை நிறமாக மாறும்,

இனி சாப்பிட முடியாவிட்டால்,

அவர்கள் உங்களை குறும்புகளுக்காக திட்டும்போது,

3. போட்டி "என்னைப் பிடிக்கவும்!"

4. போட்டி

பிடித்த கார்ட்டூன்?

பிடித்த பொம்மை?

5. போட்டி

6.போட்டி "அறுவடையை சேகரிக்கவும்"

7. போட்டி "இனிப்பு மொசைக்"

- அன்பான தாய்மார்களே! மீண்டும் மார்ச் 8 ஆம் தேதி உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறோம்.

பல இரவுகள் தூக்கம் இல்லாமல் கழிந்தது
எண்ணற்ற கவலைகளும் கவலைகளும் உள்ளன.
நீங்கள் உலகில் இருக்கிறீர்கள் என்பதற்காக!

பதிவிறக்க Tamil:

முன்னோட்ட:

அன்பான தாய்க்கு குடும்ப விடுமுறை

• 
  தாய்மார்களுக்கு மரியாதைக்குரிய அணுகுமுறையை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், தாய்மார்களுக்கும் குழந்தைகளுக்கும் இடையே ஒரு சூடான தார்மீக சூழலை உருவாக்குங்கள்.
• 
  குழந்தைகளின் படைப்பு திறன்களை வளர்ப்பதற்கும், அன்புக்குரியவர்களுக்கு விடுமுறையை ஏற்பாடு செய்வதற்கான விருப்பத்திற்கும்.
• 
  தாய்மார்களுக்கு அன்பு, நன்றி மற்றும் மரியாதையை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

நிகழ்வின் முன்னேற்றம்:

குழந்தைகள் படிக்கும் கவிதைகள்:

அம்மாவின் விடுமுறை வருகிறது,
அன்னையர் தினம் வருகிறது
என் அம்மா என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
ரோஜாக்கள், பாப்பிகள் மற்றும் இளஞ்சிவப்பு

மார்ச் மாதத்தில் மட்டும் இளஞ்சிவப்பு இல்லை,
ரோஜாக்களும் பாப்பிகளும் கிடைக்காது...
ஆனால் அது ஒரு காகிதத்தில் சாத்தியமாகும்
அனைத்து பூக்களையும் வரையவும்

நான் இந்தப் படத்தைப் பின் செய்கிறேன்
நான் என் அம்மாவின் மேசைக்கு மேலே இருக்கிறேன்.
காலையில், அன்பே அம்மா
நான் உன்னை கட்டிப்பிடித்து முத்தமிடுவேன்,
மற்றும் மகளிர் தின வாழ்த்துகள்.

வீட்டில் எவ்வளவு வெளிச்சம்!
எவ்வளவு அழகு!
அம்மாவுக்கு மேஜையில் மலர்கள் ஒளிரும்.
நான் என் அம்மாவை மிகவும் நேசிக்கிறேன் -
என்னால் வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!
நான் உன்னை மென்மையாக முத்தமிடுவேன்,
நான் உன்னை ஒரு நாற்காலியில் உட்கார வைக்கிறேன்
நான் கிண்ணத்தை கழுவுவேன்
நான் அவளுக்கு தேநீர் ஊற்றுகிறேன்,
நான் அவள் தோள்களை மூடுவேன்
நான் பாடல்கள் பாடுவேன்.
அம்மாவுக்கு தெரிய வேண்டாம்
துக்கமும் கவலையும்!
மே எட்டாம் தேதி மார்ச்
ஒரு வருடம் முழுவதும் நீடிக்கும்!

1 போட்டி "உங்கள் சொந்தக் குழந்தைகளைக் கண்டுபிடி!"

ஒவ்வொரு அணியிலிருந்தும் ஒரு தாய் மேடைக்கு அழைக்கப்படுகிறார். இப்போது பெற்றோர்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு ஐந்து விருப்பங்களில் இருந்து தொடுவதன் மூலம் தங்கள் குழந்தையை அடையாளம் காண வேண்டும். பணியை முதலில் முடிப்பவர் வெற்றி பெறுகிறார்.

எந்தத் தாய் தன் குழந்தையை கண்மூடித்தனமாக அடையாளம் காணவில்லை! எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் தனித்துவமானவர்.

2. போட்டி "இங்கே ஒரு புதிய திருப்பம்"

இது சுறுசுறுப்பு மற்றும் வேகத்தின் போட்டி. பந்தை பிடித்து பிரமிடுக்கு குதிக்க முயற்சிக்கவும்.

போட்டி "கண்ணியம்". குழந்தைகளுக்கான பணி கவிதைகளை முடிப்பதாகும்.

ஒரு பனிக்கட்டி கூட உருகும்
ஒரு சூடான வார்த்தையிலிருந்து ... ("நன்றி").

ஸ்டம்ப் கூட பச்சை நிறமாக மாறும்,
அவர் கேட்கும்போது ... ("நல்ல மதியம்").

இனி சாப்பிட முடியாவிட்டால்,
அம்மாவிடம் சொல்லுவோம்... (“நன்றி”).

அவர்கள் உங்களை குறும்புகளுக்காக திட்டும்போது,
சொல்லுங்கள்... ("தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்").

வெற்றி பெற்ற குழந்தையின் தாய்க்கு Miss Polite பதக்கம் வழங்கப்படுகிறது.

3. போட்டி "என்னைப் பிடிக்கவும்!"
குழந்தைக்கு ஒரு மணி வழங்கப்படுகிறது. கண்ணை மூடிய தாய் மணியின் சத்தத்தால் குழந்தையைப் பிடிக்க வேண்டும்.

4. போட்டி "என் குழந்தையை எனக்கு நன்றாகத் தெரியுமா"

அம்மாக்களே, உங்கள் பிள்ளைக்கு பிடித்த உணவு என்ன என்பதை எழுதுங்கள்.

பிடித்த கார்ட்டூன்?

பிடித்த பொம்மை?

அவர் எதை அதிகம் செய்ய விரும்புகிறார்?

5. போட்டி "முடிந்தவரை பல வில் கட்டுங்கள்"

ஒரு நிமிடத்தில் யார் அதிக வில் கட்ட முடியும்? அம்மாவின் கைகளால் எதையும் செய்ய முடியும்.

6.போட்டி "அறுவடையை சேகரிக்கவும்"

வளையத்தில் இருக்கும் அனைத்து பழங்களையும் ஒரு கூடையில் சேகரிக்க வேண்டும். யார் முதலில்.

7. போட்டி "இனிப்பு மொசைக்"

அம்மாக்கள் ருசியான இனிப்புகளை தயார் செய்துள்ளனர், இப்போது அவர்கள் வேடிக்கையான மற்றும் காதல் பெயர்களைக் கொடுக்க வேண்டும்.

பல இரவுகள் தூக்கம் இல்லாமல் கழிந்தது
எண்ணற்ற கவலைகளும் கவலைகளும் உள்ளன.
அன்புள்ள தாய்மார்களே உங்கள் அனைவருக்கும் தலைவணங்குகிறேன்
நீங்கள் உலகில் இருக்கிறீர்கள் என்பதற்காக!

அன்பான பெண்களே! உங்கள் முகங்கள் புன்னகையால் மட்டுமே சோர்வடையட்டும், உங்கள் கைகள் பூங்கொத்துகளிலிருந்து. உங்கள் பிள்ளைகள் கீழ்ப்படிதலாகவும், உங்கள் கணவர்கள் கவனமாகவும் இருக்கட்டும்! உங்கள் வீடு எப்போதும் ஆறுதல், செழிப்பு, அன்பு மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் அலங்கரிக்கப்படட்டும்!

இசை ஒலிக்கிறது. குழந்தைகள் தங்கள் தாய்மார்களுக்கு தயாரிக்கப்பட்ட பரிசுகளை வழங்குகிறார்கள்.

ஆண்களுக்கு கூட்டு வாழ்த்துக்கள்
பல்வேறு பெண்கள் உலகம் முழுவதும் சுற்றி வருகின்றனர்.
ஆனால் அவர்கள் அனைவரும் பெண்கள், அது எங்களுக்குத் தெரியும்!
நாங்கள் அவற்றை மீன் மற்றும் பறவைகளாகப் பிரிக்கிறோம்.
முயல்கள் மற்றும் பொம்மைகளுக்கு. டோனட்ஸ் மற்றும் தீப்பெட்டிகள்.
டிராகன்கள் மற்றும் பாம்புகள். மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான புஸ்ஸிகள்.
உங்களுக்காக இன்னும் விரிவான பட்டியலை நாங்கள் அறிவிப்போம்:
"கவனத்தில்" ஒரு பெண் இருக்கிறாள் - நீங்கள் அதை இங்கே கண்டுபிடிக்க முடியாது!
ஒரு பெண் இருக்கிறாள் - சுதந்திரமாக - நான் இன்னும் விரும்புகிறேன்!
ஒரு பிளாஸ்மா பெண் இருக்கிறார், நான் அவர்களை நானே பார்க்கவில்லை.
பெண் - பனிக்கட்டி - இவை அனைத்தையும் விட இந்த வகைகளே அதிகம்!
பெண்கள் - கன்னி மற்றும் பெண்கள் - மேஷம் உள்ளனர்.
பெண்கள் இருக்கிறார்கள் - "நீங்கள் எங்கே?" மற்றும் பெண்கள் - "இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்!"
இங்கே ஒரு பெண் - ஒரு "பின்னிஷ் பெண்". இங்கே ஒரு பெண் - "போலந்து".
இங்கே ஒரு பெண் - "உன்னை திருக!" மற்றும் பெண் - "எவ்வளவு?"
இரண்டு உலகங்கள், இரண்டு துருவங்கள்: பெண் ஹாப்ஸ்,
மற்றும் பெண் - "நினைவில் - நான் - எடுத்து - உங்கள் - பிரீஃப்கேஸ்?"
கவர்ச்சியான பெண் - "பிரிகன்டைன்",
மற்றும் பெண் - "எங்கே - நீங்கள் - தடுமாறி - முரட்டுத்தனமாக?"
ஒரு பெண் இருக்கிறாள் - ஒரு "கதை". ஒரு பெண் இருக்கிறாள் - "வரி".
எல்லாவற்றிற்கும் முடிவு - பெண் - "காலம்".

உலகில் ஒரே மாதிரியான இரண்டு பெண்கள் இல்லை.
இந்த விஷயத்தைப் பற்றி நாங்கள் புரிந்து கொண்டோம்.
மென்மையான மற்றும் நெகிழ்வான பெண்கள் "பாலாடை".
அந்தப் பெண் இடைவிடாமல் அரட்டை அடிக்கிறாள் - “ட்ரொட்ஸ்கி”.
எப்போதும் கணிக்கக்கூடிய ஒரு பெண் ஒரு "எதிரொலி".
மேலும் எழுபது வயதில், பெண் - "பியேகா" - பெண்பால்.
"பெண்" பெண் எளிமையான இயல்புடையவள்.
மற்றும் பெண் - "புல்லட்" - வழக்கம் போல், ஒரு முட்டாள்.
பெண் ஒரு "சைனஸ்" மற்றும் எல்லா நேரத்திலும் ஏற்ற இறக்கமாக இருப்பாள்.
ஒரு பெண்ணுக்கு அவளது பிளஸ்கள் உள்ளன - கழித்தல்.
பெண் - "இதயங்கள்" - ஒரு பெரிய இதயம் உள்ளது.
ஆன்மா தாழ்ப்பாளில் உள்ளது - பெண்ணுக்கு "கதவுகள்" உள்ளன.
காதணிகள் ஒரு பெண் மீது அழகாக இருக்கும் - "வில்லோ".
"படுக்கை மேசை" பெண்ணுக்கு அற்புதமான கால்கள் உள்ளன.
பெண் உள்ளுணர்வில் வலிமையானவள் - “குளோபா”.
ஒரு பெண் அரசியலமைப்பில் வலிமையானவள் - ஒரு "பேக்கரி".
கருஞ்சிவப்பு உதடுகள் - ஒரு பெண்ணுக்கு "வாம்ப்" உள்ளது.
ஆர்க்டிக் நரி கோட்டுகள் - ஒரு பெண்ணுக்கு - "நீங்கள் விரும்புவீர்கள்."
கெஸெபோஸில், உரையாடல்கள் - பெண்ணுக்கு "iamb" உள்ளது.
ஆனால் வெற்றியின் இனிமை ஒரு பெண்ணுக்கு ஒரு "முத்திரை".

பெண்கள் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறார்கள்.
அவர்களிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் நாங்கள் போதுமான அளவு பார்த்திருக்கிறோம்.
விடியலுடன், பெண் - "காலை" நம்மை எழுப்பும்,
மற்றும் மாலையில் - பெண் - "காம சூத்ரா".
பனியிலிருந்து, மழையிலிருந்து, ஆலங்கட்டியிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாக்கும்
நம்பகமான கூரை பெண் உணர்ந்தேன்.
ஒரு பெண் - "ரம்" - அவளது மனதை ஒரேயடியாக இழந்துவிடுவாள்.
"புரோமைன்" பெண் எங்களை எங்கள் இடத்தில் வைப்பார்.
பெண் ஒரு "ரொட்டி", அவள் நமக்காக நொறுக்குத் தீனிகளை உருவாக்கும்.
பெண் பக் கிளிக் - "குச்சி".
உங்களை எலும்புகளுக்கு சூடுபடுத்தும் பெண் - "தெற்கு".
பெண் "ஹட்ச்" மற்றும் ஒரு தடயமும் இல்லாமல் நம்மை விழுங்குவார்.
இங்கே ஒரு பெண் - ஒரு "மெழுகுவர்த்தி" - ஆர்வத்துடன் எரிகிறது.
விடாமுயற்சியுடன் அழிக்கும் ஒரு "அழிப்பான்" பெண்.
இங்கே ஒரு பெண் - அவளுடைய “அங்கியை” எங்கோ மங்கிவிட்டது.
மற்றும் பெண் - "ஒருமுறை", அவள் ஏன் எங்களை மாற்றினாள்?
ஒரு பெண்ணுக்கு என்ன தேவை - "வேண்டாம் - விட்டு - சரி?"
பெண்கள் எங்கே - "பனிச்சறுக்கு?"
எவ்வளவு காலம் நம்மைச் செயல்படத் தூண்டுவார்கள்?
அழைப்பு, பேராசை கொண்ட பெண்கள் - "கடற்பாசிகள்?"

சிக்கி, காட்டில் இருப்பது போல், ஊடுருவ முடியாத வார்த்தைகளில்,
நாங்கள் எல்லா பெண்களையும் பாராட்டுகிறோம் - நல்ல மற்றும் வித்தியாசமான!
எல்லா ஆண்களின் சார்பாகவும் கவனிக்கலாம்:
நீங்கள் எங்களுக்குத் தேவை - என்றென்றும்!
அதாவது: தாய், மனைவி, நண்பர்,
மருந்து, தலையணை, கனவு, சோமோலுங்மா,
பாலைவனத்தில் ஒரு சோலையும், கடலில் ஒரு தெப்பமும்,
ஒரு பாத்திரத்தில் உருளைக்கிழங்கு, ஒரு தெளிப்பில் காளான்கள்,
அந்தரங்கம் பற்றிய கவலைகள் மற்றும் நித்தியத்தைப் பற்றிய எண்ணங்கள்,
கிராஸ்னியில் தேவாலயம் மற்றும் பால்வீதியில் நட்சத்திரங்கள்.
வாரண்ட் அதிகாரிகள் மற்றும் கவிஞர்கள் இருவரும் உங்களுக்குச் சொல்வார்கள்:
குளிர்காலம் மற்றும் கோடையில், எல்லா எண்ணங்களும் இதைப் பற்றியது.
அதாவது: சிறந்தது, எளிதானது அல்ல என்றாலும்,
மகத்தான பெண்ணைத் தழுவுங்கள் - "வெளி",
இறுக்கமாக இறுகிய பெண்ணை அவிழ்ப்பது - "கவலைப்படாதே"
மேலும் பெண்ணை வெல்லுங்கள் - "மேஜர் லீக்",
ஒரு பெண்ணை உங்களுடன் படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் - ஒரு "புத்தகம்",
எல்லா பணத்தையும் பெண்ணின் மீது வைக்கவும் - "சிப்"
மேலும் நள்ளிரவில் குதிப்பதே மிகப்பெரிய மகிழ்ச்சி
பெண்ணை கவனித்துக்கொள்வது - "தமகோட்சி".

இணையதளம் "அம்மா எதையும் செய்ய முடியும்!" குழந்தைகளுக்கான அம்மாவைப் பற்றிய மிக அழகான கவிதைகளை நான் சேகரித்தேன். அன்னையர் தினம், மார்ச் 8 அல்லது அம்மாவின் பிறந்தநாளில் அவற்றை வாழ்த்துக்களாகப் பயன்படுத்தலாம். ஒவ்வொரு பெண்ணும் தனது குழந்தைகளிடமிருந்து இந்த வசனங்களைக் கேட்டு மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்.

அம்மாவிடம்

நான் ஒரு தொட்டியில் ஒரு முளையை நடுவேன்,
நான் அதை ஜன்னல் மீது வைக்கிறேன்.
சீக்கிரம், துளிர்,
பூவைத் திற -
எனக்கு அவர் உண்மையிலேயே தேவை.

காற்று ஜன்னலைக் கடந்து செல்கிறது
பனி பொழியும் குளிர்காலத்துடன்,
ஆனால் அது அதிகமாக இருக்கும்
தினமும்
என் பூவை வளர்க்கவும்.

நாட்காட்டியின் படி எப்போது
வசந்த காலம் வரும்,
மார்ச் எட்டாம் தேதி
நான் உனக்குத் தருகிறேன்
நான் என் அம்மாவுக்கு என் பூவைக் கொடுக்கிறேன்!

(வி. ஷுக்ரேவா)

நான் இன்று விடியற்காலையில் எழுந்திருப்பேன்,
நான் மீண்டும் தூரிகைகள் மற்றும் வண்ணப்பூச்சுகளைப் பெறுவேன்,
நான் ஒரு பெரிய, பெரிய ஈசல் வரைவேன்
உன் மேலான அன்பு -

இன்று நான் என் அம்மாவை வரைவேன்,
எப்போதும் கருணையுடன் பிரகாசிக்கும் அவள் கண்கள்,
நான் அடிக்கடி முத்தமிடும் அவள் கன்னங்கள்,
மோசமான தட்பவெப்பநிலையில் அரவணைக்கும் அவள் கைகள்!

நான் இன்று விடியற்காலையில் எழுந்திருப்பேன் -
நான் இன்று இந்த நேரத்தில் தூங்க மாட்டேன்.
நான் என் அம்மாவை ஈசலில் வரைவேன்,
ஏனென்றால் நான் அவளை நேசிக்கிறேன்!

மனக்கசப்பு

நான் என் அம்மாவை புண்படுத்தினேன்.
இப்போது ஒருபோதும், ஒருபோதும்
நாங்கள் ஒன்றாக வீட்டை விட்டு வெளியேற மாட்டோம்,
நாங்கள் அவளுடன் எங்கும் செல்ல மாட்டோம்.
அவள் ஜன்னலில் அசைக்க மாட்டாள்,
நானும் அலைய மாட்டேன்.
அவள் எதுவும் சொல்ல மாட்டாள்
நானும் சொல்ல மாட்டேன்...
நான் பையை தோள்களில் எடுத்துக்கொள்வேன்,
நான் ஒரு துண்டு ரொட்டியைக் கண்டுபிடிப்பேன்
நான் ஒரு வலுவான குச்சியை எடுப்பேன்,
நான் புறப்படுகிறேன், நான் டைகாவுக்குச் செல்வேன்!
நான் பாதையைப் பின்பற்றுகிறேன்
ஒரு பயங்கரமான, பயங்கரமான உறைபனியில்.
மற்றும் புயல் ஆற்றின் குறுக்கே
பாலம் கட்டுவேன்.
நான் முக்கிய முதலாளியாக இருப்பேன்,
மேலும் நான் தாடி வைத்திருப்பேன்
மேலும் நான் எப்போதும் சோகமாக இருப்பேன்
அதனால் அமைதியாக...
பின்னர் ஒரு குளிர்கால மாலை இருக்கும்,
மற்றும் பல ஆண்டுகள் கடந்து செல்லும்,
பின்னர் ஜெட் விமானத்தில்
அம்மா டிக்கெட் எடுப்பார்.
மற்றும் என் பிறந்த நாளில்
அந்த விமானம் வருகிறது!
அம்மா அங்கிருந்து வெளியே வருவார்,
என் அம்மாவும் என்னை மன்னிப்பார்.

(ஈ. மோஷ்கோவ்ஸ்கயா)

அம்மா உலகில் எதையும் செய்ய முடியும்!
எல்லா குழந்தைகளும் தங்கள் தாயைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறார்கள்!
என் அப்பாவும் நல்லவர்
ஆனால் உங்கள் தாய் இல்லாமல் நீங்கள் தொலைந்து போவீர்கள்.

எனக்கு சுவையான கஞ்சியை யார் சமைப்பார்கள்?
முடியை யார் பின்னுவது?
எனக்கு ஒரு விசித்திரக் கதையை யார் சொல்வார்கள்?
யார் எனக்கு ஒரு பாடல் பாடுவார்கள்?

உங்கள் முழங்காலில் யார் ஊதுவார்கள்,
நான் திடீரென்று விழுந்தால் என்ன செய்வது?
நான் போய் அம்மாவை கட்டிப்பிடிப்பேன்.
அவள் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது!

அவள் எல்லாம்

குழந்தைகளாகிய உங்களை யார் அதிகம் நேசிக்கிறார்கள்?
யார் உன்னை மிகவும் மென்மையாக நேசிக்கிறார்
மற்றும் உங்களை கவனித்துக்கொள்கிறது
இரவில் கண்களை மூடாமல்?
- "அன்புள்ள அம்மா."
உனக்காக தொட்டிலை ஆடுபவர் யார்,
உங்களுக்கு யார் பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள்?
உங்களுக்கு யார் விசித்திரக் கதைகளைச் சொல்கிறார்கள்
அவர் உங்களுக்கு பொம்மைகளைத் தருகிறாரா?
- "அம்மா தங்கம்."
குழந்தைகளே, நீங்கள் சோம்பேறியாக இருந்தால்,
குறும்பு, விளையாட்டுத்தனமான,
சில நேரங்களில் என்ன நடக்கும்
அப்போது யார் கண்ணீர் வடிப்பது?
- "அவ்வளவுதான், அன்பே."

(இவான் கோஸ்யகோவ்)

என் அம்மா சிறந்தவர்!
அவளுக்கு கலகலப்பான சிரிப்பு
அம்மா மிகவும் புத்திசாலி
அம்மாவுக்கு உலகில் உள்ள அனைத்தும் தெரியும்!

என்ன கேட்டாலும் பதில் சொல்வார்.
வானத்தில் எத்தனை கிரகங்கள் உள்ளன?
குரங்குகள் காலையில் என்ன சாப்பிடுகின்றன?
யானைகள் பேன்ட் அணிகின்றனவா?

நான் பெரியவளாக வளரும்போது,
நிறைய புத்தகங்கள் படிப்பேன்
அதனால் நான் என் தாயைப் போல புத்திசாலியாக மாற முடியும்,
மேலும் எல்லாவற்றிற்கும் பதில் தெரியும்.

அம்மாவுக்கு பரிசு

வண்ண காகிதத்திலிருந்து
நான் ஒரு துண்டு வெட்டுவேன்.
நான் அதை அவரிடமிருந்து உருவாக்குவேன்
சிறிய மலர்.

அம்மாவுக்கு பரிசு
நான் சமைப்பேன்.
மிக அழகான
எனக்கு அம்மா இருக்கிறார்!

(O. Chusovitina)

சிரிக்கும்போது அம்மாவை நேசி...
அவள் கண்கள் வெப்பத்தால் பிரகாசிக்கின்றன ...
அவள் குரல் உங்கள் உள்ளத்தில் பாய்கிறது ...
புனித நீர், கண்ணீர் போல தெளிவானது...
அம்மாவை நேசி - ஏனென்றால் உலகில் அவள் மட்டும்தான்...
உன்னை நேசிக்கிறவன், உனக்காக தொடர்ந்து காத்திருப்பவன்...
அவள் எப்போதும் புன்னகையுடன் உங்களை வரவேற்பாள்...
அவள் மட்டுமே உன்னை மன்னித்து புரிந்து கொள்வாள்.

அம்மாவைப் பற்றிய பாடல்

அம்மா!
முதல் வார்த்தை,
முக்கிய வார்த்தை
ஒவ்வொரு விதியிலும்.
அம்மா
பூமியும் வானமும் -
உலகிற்கு கொடுத்தது
நானும் நீயும்.

அப்படித்தான் நடக்கும்
நடந்தால்
வீட்டில் பிரச்சனை இருக்கிறது
அம்மாவின் கைகள்
அம்மாவின் இதயம்
எப்போதும் அருகில்.
அம்மாவின் கைகள்
மெதுவாக பக்கவாதம் -
அது வெப்பமாக மாறும்.
அம்மாவின் இதயம்
அன்புடன் எரியும் -
அது பிரகாசமாக மாறும்!

நீங்கள் வயது வந்தவராக மாறுவீர்களா?
மற்றும் ஒரு பறவை போல
தொலைவுக்கு பறந்து செல்வீர்கள்.
அம்மாவுக்கு மட்டும்
நீங்கள், முன்பு போல்,
அழகான குழந்தை.
தூக்கமில்லாத இரவில்
அம்மா, இருக்கலாம்
அமைதியாக அழுவேன்...
என் மகன் எங்கே?
என் மகள் எங்கே?
அங்கு வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?

அம்மாவைப் பற்றிய மற்றொரு பாடல்:

நன்றி, என் அம்மா!

நீங்கள் அருகில் இருக்கிறீர்கள், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது:
மற்றும் மழை மற்றும் குளிர் காற்று.
நன்றி, என் அம்மா,
உலகில் இருப்பதற்காக!

அம்மா!

முதல் வார்த்தை,
முக்கிய வார்த்தை
ஒவ்வொரு விதியிலும்.
அம்மா
பூமியும் வானமும் -
உலகிற்கு கொடுத்தது
நானும் நீயும்.
(யு. என்டின்)

அம்மாவிடம்

உங்கள் அன்புக்கும் பாசத்திற்கும் நன்றி,
நீங்கள் எப்போதும் என்னைச் சூழ்ந்த விதம்.
உங்களுக்கு பிடித்த விசித்திரக் கதைகளுக்கு நன்றி,
ஒவ்வொரு மாலையும் நீங்கள் என்ன படித்தீர்கள்?

உங்கள் சிறந்த மென்மைக்கு நன்றி,
நீங்கள் ஒருமுறை எனக்கு உயிர் கொடுத்ததற்காக.
என்னை மன்னியுங்கள், அம்மா, என் அலட்சியத்திற்காக என்னை மன்னியுங்கள்,
நான் அதை மீண்டும் செய்ய மாட்டேன், நான் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறேன்.

நான் செய்த தவறுகளுக்கு வருந்துகிறேன்
எல்லா துக்கங்களுக்கும், அன்பே, என்னை மன்னியுங்கள்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, வாழ்க்கையில் நீங்கள் அவர்களைச் சந்தித்திருக்கிறீர்கள், மேலும் சில,
இந்த நீண்ட மற்றும் கடினமான பாதையில்.

இப்போது, ​​என் அன்பே, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
இனிமேல் நான் உன் பேச்சைக் கேட்டு உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன் என்று.
நீண்ட, நீண்ட ஆயுளுடன் வாழ்க. நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன்
ஆரோக்கியம், நல்ல அதிர்ஷ்டம், புன்னகை மற்றும் கூட்டங்கள்.

(இரினா பாலியகோவா)

அம்மாவைப் பற்றி பேசுங்கள்

இதயத்தில் இருந்து,
எளிமையான வார்த்தைகளில்
வாருங்கள் நண்பர்களே,
அம்மாவைப் பற்றி பேசலாம்.
நாங்கள் அவளை நேசிக்கிறோம்
நல்ல நண்பனைப் போல
நம்மிடம் இருப்பதற்காக
எல்லாம் அவளுடன் ஒன்றாக இருக்கிறது,
எதற்கு, எப்போது
நமக்கு கஷ்டம்
நாம் அழலாம்
இவரது தோளில்.

ஏனென்றால் நாங்கள் அவளை நேசிக்கிறோம்
சில நேரங்களில் என்ன
அவர்கள் கடுமையாக்குகிறார்கள்
கண்களின் சுருக்கங்களில்.
ஆனால் அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார்
உங்கள் தலையுடன் வாருங்கள் -
சுருக்கங்கள் மறையும்
புயல் கடந்து போகும்.

எப்போதும்
மறைக்காமல் நேரடியாக
நாம் நம்பலாம்
அவளுக்கு அவளுடைய சொந்த இதயம் இருக்கிறது.
மற்றும் ஏனெனில்
அவள் நம் தாய் என்று
நாங்கள் வலுவாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கிறோம்
நாங்கள் அவளை நேசிக்கிறோம்.
(என். சகோன்ஸ்காயா)

அம்மா

படகோட்டிகளில் குளிர்ந்த காற்று வீசுகிறது,
மூடுபனி உருகும் கடலில் இறங்குகிறது,
மேலும் நான் கண்களை மூடுகிறேன்
ஒரு விசித்திரக் கதையைப் போல, நான் வீட்டிற்கு பறக்கிறேன்.

வெள்ளை பாய்மரம் என்னை தூரத்திற்கு கொண்டு செல்கிறது,
எனது கப்பல் நகரம் மற்றும் நாடு வழியாக செல்கிறது,
இதில் வாழ்க்கை ஒரு நைட்டிங்கேல் போல பாடுகிறது,
மேலும் என் தாயின் அன்பும் மென்மையும் என்னிடமிருந்து வெளிப்படுகிறது.

(லிவ்ஷிட்ஸ் செமியோன் எஃபிமோவிச்)

அம்மாவும் தாய் நாடும் மிகவும் ஒத்தவை ...

தாய் மற்றும் தாய் நாடு மிகவும் ஒத்தவை:
அம்மா அழகு, தாய்நாடும் கூட!
உற்றுப் பாருங்கள்: அம்மாவின் கண்கள்
வானத்தின் அதே நிறம்.

அம்மாவின் தலைமுடி கோதுமை போன்றது
முடிவற்ற வயல்களில் என்ன வளர்கிறது.
அம்மாவின் கைகள் சூடாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கும்,
அவை சூரிய ஒளியின் கதிர்களை ஒத்திருக்கின்றன.

அம்மா ஒரு பாடல் பாடினால், அவள்
மகிழ்ச்சியான மற்றும் சோனரஸ் ஸ்ட்ரீம் எதிரொலிக்கிறது...
இது எப்படி இருக்க வேண்டும்: நமக்குப் பிரியமானது,
எப்போதும் நம் தாய்மார்களை நினைவுபடுத்துகிறது.
(ஏ. ஸ்டாரிகோவ்)

அம்மாவின் கைகள்

அம்மாவுக்கு சூரியனைப் போல சூடான கைகள் உள்ளன,
மிகவும் மென்மையாக அரவணைப்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்,
அவர்கள் வலியைக் குணப்படுத்துவார்கள், சலிப்பை நீக்குவார்கள்,
எந்த நேரத்திலும் கட்டிப்பிடிக்க தயார்.
விளையாடும் போது, ​​அவர்கள் என் தலைமுடியை மெதுவாக அசைப்பார்கள்.
அவர்கள் வார இறுதியில் காலையில் பைகளை சுடுகிறார்கள்,
மற்றும் கால்கள் படுக்கையில் மகிழ்ச்சியுடன் கூச்சலிடுகின்றன,
நான் எழுந்திருக்க விரும்பாதபோது.
அனைத்து ஆடைகள், சட்டைகள் மற்றும் கால்சட்டைகளை அயர்ன் செய்யுங்கள்
பிறகு வேறு வேலை தேடுவார்கள்...
நான் என் அம்மாவின் சோர்வான கைகளை அடித்தேன், -
அவர்கள் சிறிது ஓய்வெடுக்கட்டும்.
(I. மொரோசோவா)

குழந்தைகளே, உங்களை யார் மிகவும் நேசிக்கிறார்கள் ...

குழந்தைகளே, உங்களை யார் மிகவும் நேசிக்கிறார்கள்?
யார் உன்னை மிகவும் மென்மையாக நேசிக்கிறார்?
இரவில் கண்களை மூடாமல்,
எல்லாம் உங்களை கவனித்துக்கொள்கிறதா?
அம்மா அன்பே!

உனக்காக தொட்டிலை ஆடுபவர் யார்,
பாடல் மூலம் உங்களை மகிழ்விப்பது யார்?
அல்லது ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சொல்கிறது
உங்களுக்கு பொம்மைகளை யார் தருகிறார்கள்?
அம்மா தங்கம்!

குழந்தைகளாகிய நீங்கள் சோம்பேறிகளாக இருந்தால்,
குறும்பு, விளையாட்டுத்தனமான,
சில நேரங்களில் நடப்பது போல்,
அப்போது யார் கண்ணீர் வடிப்பது?
அவள் எல்லாம் அன்பே!
(ஏ. மைகோவ்)

அம்மா!

அம்மா மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்,
அவள் காதலித்தால்
பனி மற்றும் மழை பெய்யட்டும் -
வீட்டில் எப்போதும் வசந்த காலம்!

(Oleg Bundur)

இரக்கம்

வீட்டில் சுபகாரியங்களில் மும்முரமாக,
கருணை அபார்ட்மெண்ட் சுற்றி அமைதியாக நடந்து.
இங்கே காலை வணக்கம்,
நல்ல மதியம் மற்றும் நல்ல நேரம்,
நல்ல மாலை, நல்ல இரவு,
நேற்று நன்றாக இருந்தது.
மற்றும் எங்கே, நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
வீட்டில் மிகவும் கருணை இருக்கிறது,
இந்த இரக்கத்தால் என்ன வருகிறது
பூக்கள் வேரூன்றி வருகின்றன
மீன், முள்ளெலிகள், குஞ்சுகள்?
நான் உங்களுக்கு நேராக பதில் சொல்கிறேன்:
இது அம்மா, அம்மா, அம்மா!
(எல். நிகோலென்கோ)

அமைதியாக உட்காருவோம்

அம்மா தூங்குகிறார், அவள் சோர்வாக இருக்கிறாள் ...
சரி, நான் விளையாடவில்லை!
நான் ஒரு டாப் தொடங்கவில்லை
நான் உட்கார்ந்து உட்கார்ந்தேன்.

என் பொம்மைகள் சத்தம் போடுவதில்லை
வெற்று அறையில் அமைதியாக,
மற்றும் என் அம்மாவின் தலையணை மீது
தங்கக் கதிர் திருடுகிறது.

நான் பீமிடம் சொன்னேன்:
"நானும் நகர வேண்டும்."

எனக்கு வேண்டும் நிறைய இருக்கிறது!
ஆனால் அம்மா தூங்குகிறார், நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.

கற்றை சுவரில் ஓடியது,
பின்னர் அவர் என்னை நோக்கிச் சென்றார்.
"ஒன்றுமில்லை," அவர் கிசுகிசுப்பது போல் தோன்றியது, "
அமைதியாக உட்காருவோம்!"
(E. Blaginina)

இரும்பு ஆரோக்கியம்

நான் மூன்று பாப்சிகல்களை எடுத்துக்கொள்கிறேன்,
நான் பனிக்கட்டிகள் மற்றும் பனி துண்டுகளை மெல்லுகிறேன்,
நான் தொப்பி மற்றும் கைகள் இல்லாமல் செல்கிறேன்
குளிர்ந்த நீரில் போட்டேன்.

ஆரோக்கியம் இரும்புச் சத்து:
என்னால் உடம்பு சரியில்லை
அதனால் ஒரு கனிவான, மென்மையான தாய்
அவள் என்னுடன் உட்கார முடியும்.

(Oleg Bundur)

அம்மாவுக்கு தாலாட்டு

அம்மா நீண்ட நேரம் வம்பு செய்தார்:
செய்ய வேண்டியவை, செய்ய வேண்டியவை, செய்ய வேண்டியவை...
அம்மா பகலில் மிகவும் சோர்வாக இருந்தார்,
சோபாவில் படுத்துக்கொண்டாள்.
நான் அவளை தொட மாட்டேன்
நான் உன் அருகில் தான் நிற்பேன்.
அவள் கொஞ்சம் தூங்கட்டும் -
நான் அவளுக்கு ஒரு பாடல் பாடுவேன்.
நான் என் அம்மாவுடன் நெருக்கமாகிவிடுவேன் -
நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!
அவர் கேட்காதது தான் வருத்தம்
அம்மா என் பாட்டு.
இதைவிட அற்புதமான பாடல் எதுவும் இல்லை.
ஒருவேளை நான் சத்தமாக பாட வேண்டும்
இந்த பாடலை அம்மாவிடம் கொடுக்க
கனவில் கேட்டதா..?
(I. Chernitskaya)

அம்மா எங்கே போனாலும் நானும் போகிறேன்

நானும் அம்மாவும்
உலகம் முழுவதும் -
உண்மையிலேயே சிறந்தது
நண்பர்கள்.
நான் அம்மாவுடன் இருக்கிறேன்
இழுவையில்
அம்மா எங்கே?
அங்குதான் செல்கிறேன்.
ஒன்றாக சமையலறையில்
மற்றும் கொட்டகையில்
தோட்டத்தில்
மற்றும் தோட்டத்தில்
நாங்கள் ஒன்றாக சாப்பிடுகிறோம்
விளையாடுவோம்
மற்றும் நாங்கள் நீந்துகிறோம்
குளத்தில்.
(ஓ. டிரிஸ்
பெர். ஹீப்ரு டி. ஸ்பெண்டியரோவாவிலிருந்து)

அம்மாவைப் பற்றி

வீடு காலியாக உள்ளது
மிக சோகமாக,
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம் -
பாட முடியாது
சண்டை போடுவதில்லை
எனக்கு சிரிக்க கூட விருப்பமில்லை...

நான் உட்கார்ந்து அமைதியாக இருந்தேன்.
யாரோ தட்டினார்கள்.
நான் அதை சரியாக திறந்து பார்த்தேன்
எனக்கு முன்னால் அம்மா!

மற்றும் சலிப்பு இல்லை
மற்றும் சோகமாக இல்லை
நான் ஓட வேண்டும், குதிக்க வேண்டும்,
மேலும் அவர் சிரித்து பாடுகிறார்,
மேலும் அவர் தனது முழு வலிமையுடனும் சிரிக்கிறார்!
(ஈ. கர்கனோவா)

அம்மா அருகில் இருக்கிறார்

இலையுதிர் காலத்தில், வசந்த காலத்தில்,
கோடை மற்றும் குளிர்காலம்
உங்களுக்கு அடுத்தவர் யார்?
உங்களுக்கு அடுத்ததா?
மகிழ்ச்சியில் யாரேனும்
துக்கத்தில் உள்ள எவரும்
உங்களுக்கு அடுத்தவர் யார்?
உங்களுக்கு அடுத்ததா?
இரவிலும் காலையிலும்
இன்று, நேற்று போல்,
யார் உங்களை விரும்புகிறார்கள்
எல்லா வகையான நல்ல விஷயங்களும்?
(ஏ. கோண்ட்ராடியேவ்)

அப்பாவுடன் எங்கள் பாடல்

நம் வழியில் என்ன இருக்கிறது
பயங்கரமான குழி
அல்லது ஆபத்து
மூலையில் இருந்து, -
அம்மா மட்டும் இருந்தால்
அம்மா மட்டும் இருந்தால்
அம்மா மட்டும் இருந்தால்
வீட்டில் இருந்தான்!
நாங்கள் உச்சியில் இருக்கிறோம்
பிடிவாதமாக உள்ளே நுழைவோம்
உன்னை பயமுறுத்த மாட்டேன்
செங்குத்தான பாறை -
அம்மா மட்டும் இருந்தால்
அம்மா மட்டும் இருந்தால்
அம்மா மட்டும் இருந்தால்
நான் வீட்டில் காத்திருந்தேன்!
மிதித்தோம்
பல பாதைகள் உள்ளன
விரைவில் கிரகம்
அது சிறியதாக மாறும், -
அம்மா மட்டும் இருந்தால்
அம்மா மட்டும் இருந்தால்
அம்மா மட்டும் இருந்தால்
அவள் எங்களுடன் இருந்தாள்!
(ஏ. கோண்ட்ராடியேவ்)

எங்கள் தாய்மார்கள் மிகவும் அழகானவர்கள்

பாடல் நீல வானத்தில் பறக்கிறது
ஒரு பெரிய பள்ளி ஜன்னலிலிருந்து.
எங்கள் தாய்மார்கள் மிகவும் அழகானவர்கள்,
வசந்தி அவர்கள் பாடலைக் கொடுத்தார்.

குளிர்காலம் இனி தூள் கொண்டு புகைக்காது,
சூரியன் எங்கள் வகுப்பறையை எட்டிப்பார்க்கிறது.
எங்கள் தாய்மார்கள் சிறந்தவர்கள், சிறந்தவர்கள் -
இது நம்மை விட யாருக்குத் தெரியும்!

ஸ்வான் இறகுகள் போன்ற வெள்ளை
மேகங்களின் பஞ்சுகள் தூரத்தில் மிதக்கின்றன.
எங்கள் தாய்மார்கள் மிகவும் பிரியமானவர்கள்
நட்சத்திரங்கள் மற்றும் சோளப்பூக்கள் நிறைந்த உலகில்!

வானவில்கள் சாயல்களுடன் விளையாடுகின்றன,
பூமியின் பரந்து விரிந்து ஒளிரும்...
எங்கள் தாய்மார்கள் மகிழ்ச்சியானவர்கள் -
அவர்களின் பார்வையில் படித்தோம்!

(எம். பிளைட்ஸ்கோவ்ஸ்கி)

நீங்கள் உலகில் சிறந்தவர், அம்மா

உனது சிரிக்கும் சிரிப்பு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
அம்மா,
நீங்கள் உலகில் சிறந்தவர்
அம்மா!
ஒரு விசித்திரக் கதைக்கான கதவுகளைத் திற,
அம்மா,
எனக்கு ஒரு புன்னகை கொடுங்கள்
அம்மா!

ஒரு பாடல் பாடினால்,
அம்மா,
அப்போது மழை சத்தம் கேட்கும்.
அம்மா,
"காலை வணக்கம்" என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
அம்மா,
சூரியன் ஜன்னலில் வெடிக்கும்,
அம்மா!

நட்சத்திரங்கள் மேலே இருந்து பார்க்கின்றன,
அம்மா,
நீங்கள் அருகில் இருப்பது நல்லது
அம்மா.
புன்னகை, பாடல்கள் பாட,
அம்மா,
நான் எப்போதும் உன்னுடனேயே இருப்பேன்,
அம்மா!
(எம். பிளைட்ஸ்கோவ்ஸ்கி)

அம்மா இல்லாமல்

எங்கள் வீட்டில் ஒரு கொணர்வி உள்ளது:
கிஸ்ஸல் ஒரு நீரோடை போல பாய்கிறது,
மேஜையில் தட்டுகள்
அவர்கள் அணில் போல குதிக்கின்றனர்.

மாஷா ஒரு பூனையைத் தேடுகிறார்
பூனை ஒரு கிண்ணத்தைத் தேடுகிறது
மிஷா அப்பாவைத் தேடுகிறார்
அப்பா தொப்பியைத் தேடுகிறார்.

மற்றும் யாரும் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை!
மிஷா சிணுங்குகிறார்
மாஷா அழுகிறாள்
பூனைக்கு வெள்ளை ஒளி நோய்!..
இதன் அர்த்தம் என்ன நண்பர்களே?

அதாவது அம்மா வீட்டில் இல்லை!

இதோ அம்மா வந்தாள். இறுதியாக!
எல்லாம் சரியான இடத்தில் விழுகிறது.

(ஈ. செரோவா)

அம்மா

காலையில் என்னிடம் வந்தவர் யார்?
அம்மா.
"எழுந்திரும் நேரம்" என்று யார் சொன்னது?
அம்மா.
யார் கஞ்சி சமைக்க முடிந்தது?
அம்மா.
நான் ஒரு கிண்ணத்தில் கொஞ்சம் தேநீர் ஊற்ற வேண்டுமா?
அம்மா.
என் தலைமுடியை பின்னியது யார்?
அம்மா.
வீடு முழுவதையும் தானே துடைத்தீர்களா?
அம்மா.
தோட்டத்தில் பூக்களை பறித்தவர் யார்?
அம்மா.
என்னை முத்தமிட்டது யார்?
அம்மா.
சிறுவயதில் சிரிப்பை யார் விரும்புகிறார்கள்?
அம்மா.
உலகில் சிறந்தவர் யார்?
அம்மா.

(யு. ரஜப்)

அம்மா இல்லாமல்

எங்கள் வீட்டில் ஒரு கொணர்வி உள்ளது:
கிஸ்ஸல் ஒரு நீரோடை போல பாய்கிறது,
மேஜையில் தட்டுகள்
அவர்கள் அணில் போல குதிக்கின்றனர்.

மாஷா ஒரு பூனையைத் தேடுகிறார்
பூனை ஒரு கிண்ணத்தைத் தேடுகிறது
மிஷா அப்பாவைத் தேடுகிறார்
அப்பா தொப்பியைத் தேடுகிறார்.

மற்றும் யாரும் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை!
மிஷா சிணுங்குகிறார்
மாஷா அழுகிறாள்
பூனைக்கு வெள்ளை ஒளி நோய்!..
இதன் அர்த்தம் என்ன நண்பர்களே?

அதாவது அம்மா வீட்டில் இல்லை!

இதோ அம்மா வந்தாள். இறுதியாக!
எல்லாம் சரியான இடத்தில் விழுகிறது.

(எலெனா செரோவா)

கண் இமைகள்

நான் என் அம்மாவின் அருகில் தூங்குவேன்,
நான் அவளை என் இமைகளால் ஒட்டிக்கொள்வேன்.
கண்ணிமைகளே, இமைக்காதே,
எழுப்பாதே அம்மா!

(ஜி. வீரு)

அம்மா

அம்மா அரவணைக்கிறார்
அம்மா உங்களை உற்சாகப்படுத்துவார்.
அவன் திட்டினால்,
அவர் எப்போதும் மன்னிப்பார்.

அவளுடன் நான் பயப்படவில்லை
வில்லன் இல்லை.
கனிவான அல்லது அழகான இல்லை
என் அம்மா!

அன்பான அம்மா

ஆப்பிள் சிவப்பு நிறமானது
நான் தனியாக சாப்பிட மாட்டேன்
அரை ஆப்பிள்
நான் அதை என் அன்பான அம்மாவிடம் தருகிறேன்.

(இ. ஸ்டெக்வாஷோவா)

அம்மா

அம்மா, மிக மிக
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
இரவில் நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்
நான் இருட்டில் தூங்குவதில்லை.
நான் இருட்டில் எட்டிப் பார்க்கிறேன்
நான் ஜோர்காவுக்கு விரைந்து செல்கிறேன்.
நான் உன்னை எப்போதும் நேசிக்கிறேன்
அம்மா, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்!
விடியல் பிரகாசிக்கிறது.
ஏற்கனவே விடிந்துவிட்டது.
உலகில் யாரும் இல்லை
சிறந்த தாய் இல்லை!

(கே. குபிலின்ஸ்காஸ்)

வெல்க்ரோ-ஏன்

அம்மா நேசிக்கிறார், வருத்தப்படுகிறார்.
அம்மாவுக்குப் புரிகிறது.
என் அம்மாவால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்
உலகில் உள்ள அனைத்தையும் அவர் அறிவார்!
- குளவிகள் ஏன் கடிக்கின்றன?
நேரடியாகக் கேட்கிறேன்.
மற்றும் எனது எல்லா கேள்விகளுக்கும்
அம்மா பதில் சொல்கிறார்.
வானத்திலிருந்து எங்கிருந்து என்று சொல்லுங்கள்
குளிர்காலத்தில் பனி பொழிகிறது.
ஏன் ஒரு ரொட்டி
இது மாவில் இருந்து சுடப்படுகிறதா?
நாய் ஏன் குரைக்கிறது?
நீங்கள் எதைப் பற்றி கனவு காண்பீர்கள்?
பனிக்கட்டி ஏன் உருகுகிறது?
மற்றும் உங்கள் கண் இமைகள் நடுங்குகின்றனவா?
வானத்தில் ஏன் மேகம் இருக்கிறது?
காட்டில் புல்வெளி உள்ளதா?
நான் வெல்க்ரோ-ஏன்
அவள் அனைவருக்கும் தெரிந்தவள்!

(டி. போகோவா)

அம்மா

அம்மாவின் ஆடைகள்
சரி நேராக
எண்ண முடியாது.
நீலம் உள்ளது
மற்றும் பச்சை உள்ளது
நீலம் உள்ளது
பெரிய பூக்களுடன் -
ஒவ்வொன்றும் சேவை செய்கின்றன
என் சொந்த வழியில், அம்மா.

இது போய்விடும்
அவள் தொழிற்சாலையில் இருக்கிறாள்
இதில் தியேட்டருக்கு
மேலும் அவர் பார்வையிட செல்கிறார்
இதில் அமர்ந்துள்ளார்
ஓவியங்கள் வரைவதில் மும்முரமாக...
ஒவ்வொன்றும் சேவை செய்கின்றன
என் சொந்த வழியில், அம்மா.

கவனக்குறைவாக தூக்கி எறியப்பட்டது
தலையில்
பழைய, இழிவான
அம்மாவின் அங்கி.
நான் பரிமாறுகிறேன்
கவனித்துக்கொள் அம்மா,
மேலும் ஏன் -
நீங்களே யூகிக்க முடியும்:
அவன் போட்டால்
வண்ண அங்கி,
எனவே, மாலை முழுவதும்
என்னுடன் இருப்பார்.

(ஜி. டெமிகினா)

அம்மாவைப் போலவே

என் அம்மா பாடுகிறார்
எப்போதும் வேலையில்
மேலும் நான் அவளிடம் எப்போதும் சொல்கிறேன்
வேட்டைக்கு நான் உதவுவேன்!

நான் கணவு காண்கிறேன்
அம்மா போல் தெரிகிறது
நான் ஆக.
நான் இரும்பு கற்றுக்கொள்கிறேன்
மற்றும் சமைக்கவும்
மற்றும் கழுவவும்,
நான் தூசியைத் துடைக்கிறேன்,
நான் தரையை துடைக்கிறேன் ...
நான் கனவு காண்கிறேன், நான் கனவு காண்கிறேன்.

நான் கனவு காண்கிறேன், நான் கனவு காண்கிறேன் ...
நான் கணவு காண்கிறேன்
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க,
எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்
மற்றும் ஒருவேளை
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க,
நான் பாடக் கற்றுக்கொள்வேன்.

(எம். சடோவ்ஸ்கி)

அம்மாவுடன் ஊர் சுற்றி

நான் ஊரைச் சுற்றி இருக்கும்போது
நான் என் அம்மாவுடன் செல்கிறேன்
அம்மாவின் கையால்
நான் இறுக்கமாக வைத்திருக்கிறேன்:

அவள் ஏன் வேண்டும்
போய் பயப்படு
அவளால் என்ன செய்ய முடியும்
தொலைந்து போ?

(S. Pshenichnykh)

அம்மாவின் உதவி

என் அம்மாவின் வேலையை நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன்,
என்னால் முடிந்த உதவி செய்கிறேன்.
அம்மா இன்று மதிய உணவுக்கு
தயாரிக்கப்பட்ட கட்லெட்டுகள்
அவள் சொன்னாள்: "கேளுங்கள்,
எனக்கு உதவுங்கள், என்னை சாப்பிடுங்கள்!
கொஞ்சம் சாப்பிட்டேன்
இது உதவி இல்லையா?

(என். க்ரோசோவ்ஸ்கி)

அம்மா என்ன வாசனை?

சனிக்கிழமைகளில் ஆவிகளுடன்
அம்மாவின் ஆடை வாசனை
அவர்கள் அம்மாவுக்கு இப்படித்தான் பொருந்தும் -
வாசனை திரவியம் மற்றும் தியேட்டர் இரண்டும்.

ஞாயிற்றுக்கிழமை - அப்பத்தை,
காலை உணவு - இதோ, தயார்!
இது என் அம்மாவுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறது
அப்பத்தின் அந்த வாசனை.

திங்கட்கிழமை - வணிகம்
எங்கள் வீட்டில் உடனடியாக துர்நாற்றம் வீசியது
இது என் அம்மாவுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது -
அந்த காகித வாசனை.

ஆனால் நான் சொல்கிறேன், எங்களுக்கு இடையே,
நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன்:
நான் என் அம்மாவுக்கு பிரியமானவன்
நான் நெருங்கியவன்!

(ஓ. பந்தூர்)

என்ன அம்மா

அம்மா அணியும் போது,
ஒரு மூடியின் கீழ் அலமாரியில் தொங்கும்,
அப்பா மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்:
- நீங்கள் ஒரு அழகான பெண்!

அம்மா அங்கி அணிந்திருந்தால்
மேலும் அவர் வாணலியில் எதையோ கிளறி,
அப்பா உள்ளே வந்து மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்:
- நீங்கள் மிகவும் வசதியான பெண்!

நாங்கள் கடற்கரையில் இருக்கும்போது அம்மா வருவார்
கடலோரக் கூழாங்கற்களுடன் கடலில்,
அப்பா வாய் திறந்து பார்க்கிறார்:
"நீங்கள் ஒரு தெய்வம் - ஒரு பெண் அல்ல!"

இது எனக்குத் தோன்றுகிறது: குறைந்தபட்சம் அம்மாவை ஒரு ஜாக்கெட்டில் அணியுங்கள்
ஒருவித வண்ணப்பூச்சு வாசனையுடன்,
அப்பா தினமும் பார்ப்பார்
மீண்டும் பாராட்டுங்கள்!

(ஓ. பந்தூர்)

உங்கள் அம்மாவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்

அம்மா வீட்டில் இல்லை என்றால்
மிக மிக வருத்தம்.
அம்மா நீண்ட காலமாக இல்லாமல் போனால்,
அந்த மதிய உணவு சுவையாக இல்லை.
அம்மா அருகில் இல்லை என்றால்
குடியிருப்பில் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது,
அம்மா அருகில் இல்லை என்றால்
இது உலகம் முழுவதும் மோசமானது.
அம்மா தொலைவில் இருந்தால்
குழந்தைகளுக்கு இது மிகவும் கடினம்.
நான் நேரடியாகச் சொல்கிறேன்:
- உங்கள் தாயை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!

(ஈ. ரன்னேவா)

அம்மா

அது நடக்கும் -
நாய் குரைக்கிறது
ரோஸ்ஷிப் குத்துகிறது,
தொட்டால் எரிச்சலூட்டுகிற ஒருவகை செடி கொட்டும்.
இரவில் நான் கனவு காண்பேன்
ஒரு பெரிய துளை.
நீங்கள் தோல்வியடைவீர்கள்.
நீங்கள் விழுந்தவுடன், நீங்கள் கத்துவீர்கள்:
- அம்மா!
மற்றும் அம்மா தோன்றுவார்
எனக்கு அடுத்து
மற்றும் பயந்த அனைத்தும்
அது கடந்து போகும்.
அவள் சிரிப்பாள் -
பிளவுகள் மறைந்துவிடும்
கீறல்கள், சிராய்ப்புகள்,
கசப்பான கண்ணீர்…
“என்ன அதிர்ஷ்டம்! –
நான் யோசிக்கிறேன் -
சிறந்த தாய் எது?
என்!"

(வி. போரிசோவ்)

அம்மாவைப் பற்றி

எங்கள் தாய் வசந்தம் போன்றவர்:
சூரியன் சிரிக்கும் விதம்
கோடைக் காற்று வீசும் விதம்
அது என் தலையைத் தொடும்.
அவர் கொஞ்சம் கோபப்படுவார்,
மேகம் உருண்டது போல் இருக்கிறது
வானவில் எப்படி இருக்கும், அவள்:
அவள் பார்த்தாள் அவள் பிரகாசிக்க ஆரம்பித்தாள்!
அக்கறையுள்ள நீரூற்று போல,
அவர் உட்கார மாட்டார், சோர்வடைய மாட்டார்.
அவள் வீட்டிற்கு வந்ததும்,
உடனடியாக வசந்த காலம் வரும்.

(எஸ். இவனோவா)

அம்மா

உலகில் அதை செய்
நாம் நிறைய செய்ய முடியும் -
கடலின் ஆழத்தில்
மற்றும் விண்வெளியிலும்.

நாங்கள் டன்ட்ராவுக்கு வருவோம்
மற்றும் சூடான பாலைவனங்களுக்கு,
வானிலை கூட
அதை மாற்றுவோம்!

வணிகம் மற்றும் சாலைகள்
வாழ்க்கையில் நிறைய இருக்கும்...
நம்மை நாமே கேட்டுக் கொள்வோம்:
சரி, அவர்கள் எங்கிருந்து தொடங்குகிறார்கள்?

இதோ, எங்கள் பதில்,
மிகவும் சரியான ஒன்று:
நாம் வாழும் அனைத்தும்
இது அம்மாவில் இருந்து தொடங்குகிறது!

(ஏ. கோஸ்டெட்ஸ்கி)

அம்மா அருகில் இருந்தால்

அம்மா அருகில் இருந்தால், அற்புதங்களின் உலகம் நிறைந்தது,
அம்மா இங்கே இருந்தால் உனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.
நான் அவள் கையை இறுக்கமாக எடுத்துக்கொள்வேன்,
என் தாயை உலகில் யாருக்கும் கொடுக்க மாட்டேன்.

அம்மா அருகில் இருந்தால், உலகம் சூரிய ஒளியால் நிரம்பியுள்ளது,
அவள் எல்லாவற்றிலும் எனக்கு உதவுவாள், அவள் எல்லாவற்றையும் மன்னிப்பாள்,
அவர் எனக்கு ஒரு கதை சொல்வார், ஒரு பாடல் பாடுவார்,
அம்மா அருகில் இருந்தால், அவள் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்வாள்.

விழுந்தாலும் அழ மாட்டேன்
அம்மா இருப்பாள், அவள் பிரச்சனையை கவனித்துக்கொள்வாள்,
அவர் உங்களை இறுக்கமாக முத்தமிட்டு, உங்கள் மார்பில் அழுத்துவார்,
அம்மா அருகில் இருந்தால், வலி ​​உடனடியாக மறைந்துவிடும்.

அம்மா வீட்டில் இருந்தால், நான் அவளுடன் விளையாடுவேன்.
நிச்சயமாக, எல்லாம் அம்மாவுடன் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது,
அம்மாவிடம் எதையும் மறைக்க மாட்டேன்.
அவளுடன் விளையாடுவதில் நான் ஒருபோதும் சோர்வடையவில்லை.

என் அம்மா அருகில் இருந்தால், நான் மழைக்கு பயப்பட மாட்டேன்,
ஆலங்கட்டி மழை பெய்தாலும், அதனால் என்ன?
நான் இனி அழ மாட்டேன்
அம்மா அருகில் இருந்தால், மழை ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

என் அம்மா அருகில் இருந்தால், நான் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்,
நான் என் தாயை எல்லா துன்பங்களிலிருந்தும் கவனித்துக்கொள்கிறேன்,
அவள் இசைக்கு நான் தூங்குகிறேன்.
நான் என் அம்மாவைப் பற்றி கனவு காணட்டும்.

(டி. ஃப்ரோலோவா)

அம்மாவுடன் சண்டை

நிகிதா அம்மாவிடம் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டார்.
இப்போது அவள் கோபமாக இருக்கிறாள்!
இது அவசியம், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி,
மன்னிப்பு கேட்க!

நிகிதா பிடிவாதமாக இருந்தாலும்,
இன்னும் அம்மாவிடம் செல்கிறது.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது வாழ்க்கை அல்ல, துக்கம் மட்டுமே,
உனக்கும் அம்மாவுக்கும் சண்டை என்றால்!

உன்னை யார் அன்பாக அணைத்துக்கொள்வார்கள்?
அம்மா மட்டுமே, நிச்சயமாக!
அவள் எல்லாவற்றையும் மன்னிப்பாள்
அவர் உங்களுக்கு மிட்டாய் கொடுத்து உபசரிப்பார்.

நிகிதா மன்னிப்பு கேட்டார்
மற்றும் அவமானம் மறந்துவிட்டது!
காரியங்கள் நன்றாக நடக்கின்றன
அம்மா மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்!

(ஈ. போபோவா)

அம்மாக்கள்

தாய்மார்கள் ஜாம் சாப்பிட விரும்புகிறார்கள்
இருட்டில் சமையலறையில் அமர்ந்து,
ஞாயிற்றுக்கிழமை பாடி நடனமாடுங்கள்
யாரும் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை என்றால்.

தாய்மார்கள் குட்டைகளை அளவிட விரும்புகிறார்கள்,
வெப்பமான கோடையில் அவற்றைக் கண்டுபிடிப்பது,
கதவு சாவியை மறந்துவிட்டது
பின்னர் எங்காவது சுற்றித் தொங்குங்கள்.

அம்மாக்கள் சனிக்கிழமையில் தூங்க விரும்புகிறார்கள்
மற்றும் பனியில் இருந்து யானைகளை செதுக்கி,
மற்றும் வேலையைத் தவிர்க்கவும்
மற்றும் குளிர்காலத்தில் நீங்கள் ஒரு தொப்பி இல்லாமல் ஓடலாம்.

அம்மாக்கள் மிட்டாய் மெல்ல விரும்புகிறார்கள்
மற்றும் டிராம் சவாரி,
ஆனால் அவர்கள் அதைப் பற்றி மௌனம் சாதிக்கின்றனர்
ஏன்?
எவருமறியார்…

(டி. ஜெராசிமோவா)

பிரிதல்

நான் என் அம்மாவுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன்:
நான் அவளுக்காக செதில்களை விளையாடுகிறேன்,
நான் அவளுக்காக மருத்துவரிடம் செல்கிறேன்,
நான் கணிதம் கற்பிக்கிறேன்.

அனைத்து சிறுவர்களும் ஆற்றில் ஏறினர்,
நான் கடற்கரையில் தனியாக அமர்ந்திருந்தேன்
நோய்வாய்ப்பட்ட பிறகு அவளுக்கு
நான் ஆற்றில் கூட நீந்தவில்லை.

அவளுக்காக நான் கைகளை கழுவுகிறேன்
நான் கொஞ்சம் கேரட் சாப்பிடுகிறேன்...
இப்போது தான் நாம் பிரிந்து இருக்கிறோம்
பிரைலுக்கி நகரில் அம்மா
வணிக பயணத்தின் ஐந்தாவது நாள்.

இன்று மாலை முழுவதும்
நான் செய்ய எதுவும் இல்லை!
மற்றும் ஒருவேளை பழக்கம் இல்லை
அல்லது சலிப்பு காரணமாக இருக்கலாம்
நான் தீக்குச்சிகளை இடத்தில் வைத்தேன்
சில காரணங்களால் நான் கைகளை கழுவுகிறேன்.
மற்றும் செதில்கள் சோகமாக ஒலிக்கின்றன
எங்கள் அறையில். அம்மா இல்லாமல்.

(அக்னியா பார்டோ)

மகிழ்ச்சியானவர்

சூரியன் வெளியே வந்தது
புல்வெளியில் மின்னும்.
நான் சூரியனை சந்திப்பேன்
நான் புல் வழியாக ஓடுகிறேன்.
மற்றும் வெள்ளை டெய்ஸி மலர்கள்
நான் பறந்து கிழிக்கிறேன்.
நான் ஒரு மாலை செய்வேன்
வெயிலில் நெய்வேன்.

நாள் மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசிக்கிறது
அது என்னை தூரத்தில் அழைக்கிறது,
எனக்கு மேலே ஒரு வானவில் உள்ளது
அது மகிழ்ச்சியுடன் ஒலிக்கிறது
வில்லோ மரத்தின் கீழ் ஆற்றின் அருகே
நான் நைட்டிங்கேல் கேட்கிறேன்
மகிழ்ச்சியானவர்
இன்று காலை நான்!

நான் அதை என் உள்ளங்கையில் சேகரித்தேன்
தூய பனி
வானவில் மற்றும் சூரிய ஒளி
நான் அதை என் கைகளில் சுமக்கிறேன்!
மற்றும் ஆற்றின் மீது பூக்கள்,
பாடல் மற்றும் விடியல் -
நான் காலையில் சந்திக்கும் அனைத்தும்
நான் என் அம்மாவிடம் கொடுக்கிறேன்!

(கே. இப்ரியாவ்)

அம்மா ஒரு உண்மையான தோழி

ஜன்னலுக்கு வெளியே ஏற்கனவே இருட்டாகிவிட்டது,
நாங்கள் நடக்கும்போது மாலை கொட்டாவி விட்டது.
நான் மழலையர் பள்ளியிலிருந்து அவசரமாக இருக்கிறேன்,
நான் என் அன்பான அம்மாவிடம் செல்கிறேன்!
அம்மா சிரிப்பாள்
மற்றும் சுற்றி பிரகாசமான
ஏனென்றால் அம்மா -
உற்ற தோழன்!
இது ஒரு மகிழ்ச்சியான மற்றும் சோகமான நாள்,
பகலில் இவ்வளவு நடக்கிறது
அம்மாவுக்கு உண்மையில் நான் தேவை
எல்லாவற்றையும் சீக்கிரம் சொல்லுங்கள்.
என் அம்மாவுக்கு எல்லாம் புரிகிறது
அவளுடன், பிரச்சனை கூட ஒரு பிரச்சனை இல்லை.
அவர் என்னை திட்டினால்,
எனவே இது எப்போதும் வழக்கு.
ஜன்னலுக்கு வெளியே முற்றிலும் இருட்டாக இருக்கிறது,
ஆனால் நாங்கள் தீயை அணைப்பதில்லை
இங்கே அம்மா அமைதியாக என் அருகில் அமர்ந்தாள்
அவர் நான் சொல்வதை மட்டுமே கேட்கிறார்!

(எம். சடோவ்ஸ்கி)

நான் ஒரு பெண்ணாக இருந்தால்

நான் ஒரு பெண்ணாக இருந்தால்
நான் நேரத்தை வீணடிக்க மாட்டேன்!
நான் தெருவில் குதிக்க மாட்டேன்
நான் சட்டைகளை துவைப்பேன்.
நான் சமையலறை தரையை கழுவுவேன்
நான் அறையை துடைப்பேன்
நான் கோப்பைகள், கரண்டிகளை கழுவுவேன்,
உருளைக்கிழங்கை நானே உரிப்பேன்
என் பொம்மைகள் அனைத்தும் நானே
நான் அதை அதன் இடத்தில் வைப்பேன்!
நான் ஏன் பெண் இல்லை?
நான் என் அம்மாவுக்கு மிகவும் உதவுவேன்!
அம்மா உடனே சொல்வார்:
"நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், மகனே!"

(இ. உஸ்பென்ஸ்கி)

யார் நம்மை ஆழமாக நேசிக்கிறார்கள்?

யார் நம்மை ஆழமாக நேசிக்கிறார்கள்?
அம்மா அம்மா.
காலையில் நம்மை எழுப்புவது யார்?
அம்மா அம்மா.
புத்தகங்களை எங்களுக்கு வாசிப்பார்
அம்மா அம்மா.
பாடல்கள் பாடுகிறார்
அம்மா அம்மா.
நம்மை யார் கட்டிப்பிடிப்பது?
அம்மா அம்மா.
பாராட்டுக்கள் மற்றும் அரவணைப்புகள்
அம்மா அம்மா.

(I. Arseev)

என் அம்மா

உலகம் முழுவதும் சுற்றி வாருங்கள்
முன்கூட்டியே தெரிந்து கொள்ளுங்கள்:
சூடான கைகளை நீங்கள் காண முடியாது
மேலும் என் அம்மாவை விட மென்மையானது.
உலகில் கண்களைக் காண முடியாது
அதிக பாசமும் கண்டிப்பும்.
நம் ஒவ்வொருவருக்கும் அம்மா
எல்லா மக்களும் அதிக மதிப்புமிக்கவர்கள்.
நூறு பாதைகள், சுற்றி சாலைகள்
உலகை சுற்றி பயனித்தல்:
அம்மா சிறந்த தோழி
சிறந்த தாய் இல்லை!

(பி. சின்யாவ்ஸ்கி)

அம்மாவைப் பற்றி

என் பொம்மைகளை நேசித்தவர்,
நான் வேடிக்கையான ஆடைகளைத் தைத்தேன்,
அவர்களைத் தொட்டிலில் வைக்க எனக்கு உதவியது
என்னுடன் பொம்மைகளுடன் விளையாடினீர்களா?
- என் அம்மா!
எனக்கு அறிவுரை கூறி உதவியவர் யார்?
நீங்கள் விழுந்து வலிக்கும் போது,
அவர் என் கண்ணீரைத் துடைத்தார்,
அவர் சொன்னாரா: "அழாதே, அது போதும் ..."?
- என் அம்மா!
எனக்கு உறக்க நேர கதைகளை யார் படித்தார்கள்,
என் மீது சற்று சாய்ந்து,
(நான் கண்களை மூடிக்கொண்டேன்,
நான் மிகவும் அமைதியாக உணர்ந்தேன்)?
- என் அம்மா!
என்னை தொட்டிலுக்கு அழைத்துச் சென்றவர்,
நான் உங்களுக்கு நல்ல இரவு வாழ்த்தினேன்,
அவர் என்னிடம் கனிவாகவும் இனிமையாகவும் கிசுகிசுத்தார்:
“சீக்கிரம் தூங்கு மகளே!”?
- என் அம்மா!
உலகில் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர் யார்?
அவளால் சிறந்த மகிமையைக் காண முடியாது,
அன்பானவர், புத்திசாலியா?
- சரி, நிச்சயமாக, என் அம்மா!

(லாரிசா காசிமோவா)

பல வண்ண பரிசு

நான் ஒரு வண்ணமயமான பரிசு
அம்மாவிடம் கொடுக்க முடிவு செய்தேன்.
முயற்சித்தேன், வரைந்தேன்
நான்கு பென்சில்கள்.
ஆனால் முதலில் நான் சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கிறேன்
மிகவும் கடினமாக அழுத்தியது
பின்னர், சிவப்பு நிறத்திற்குப் பிறகு
ஊதா உடைந்தது,
பின்னர் நீலம் உடைந்தது,
மற்றும் ஆரஞ்சு உடைந்தது ...
இன்னும் அழகான உருவப்படம்
ஏனென்றால் அது அம்மா!

(பி. சின்யாவ்ஸ்கி)

மார்ச் 8 அன்று, சிறிய மகன்
நான் என் அன்பான அம்மாவுக்கு ஒரு கைக்குட்டையை எம்ப்ராய்டரி செய்தேன்,
அவர் எம்பிராய்டரி வேலை செய்தார், உள்ளங்கையில் குத்தினார்,
ஆனால் மார்ச் 8 ஆம் தேதிக்குள் நான் கொஞ்சம் எம்ப்ராய்டரி செய்தேன்!

அவர் கையில் வைத்திருக்கும் பரிசு இது,
ஒரு வெள்ளைப் புறா தாவணியில் எம்ப்ராய்டரி!
விருந்தினர்கள் ஆச்சரியப்பட்டனர், தாய்க்கு மகள்கள் இல்லை,
அவள் தாவணியை இவ்வளவு அழகாக எம்ப்ராய்டரி செய்தவர் யார்?

மகளிர் தினம்

அன்னையர் தினம் வருகிறது,
மகளிர் தினம் வருகிறது!
என் அம்மாவுக்கு ரோஜாக்கள் என்றால் மிகவும் பிடிக்கும் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

பாப்பிகளும் இளஞ்சிவப்பும்!
ஆனால் மார்ச் மாதத்தில் இளஞ்சிவப்பு இல்லை,

ரோஜாக்களும் பாப்பிகளும் கிடைக்காது...
ஆனால் நீங்கள் ஒரு துண்டு காகிதத்தில் செய்யலாம்

அனைத்து பூக்களையும் வரையவும்!
நான் இந்தப் படத்தைப் பின் செய்கிறேன்

நான் என் அம்மாவின் மேசைக்கு மேலே இருக்கிறேன்.
காலையில் நான் என் அன்பான அம்மாவைக் கட்டிப்பிடித்து முத்தமிடுவேன்

மற்றும் மகளிர் தின வாழ்த்துகள்!

நான் என் அன்பான தாய்க்கு

நான் என் அன்பான தாய்க்கு
நான் பரிசுகளை வழங்குவேன்:
நான் அவளுக்கு ஒரு தாவணியை எம்ப்ராய்டரி செய்கிறேன்.
என்ன ஒரு உயிர் மலர்!
நான் குடியிருப்பை சுத்தம் செய்வேன் -
மேலும் எங்கும் தூசி இருக்காது.
நான் ஒரு சுவையான பையை சுடுவேன்
ஆப்பிள் ஜாமுடன்...
அம்மா மட்டுமே வீட்டு வாசலில் இருக்கிறார் -
இங்கே வாழ்த்துக்கள்!
நீ என் அம்மா
நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்:
இனிய விடுமுறை
வசந்தகாலம் வளமாக அமைய வாழ்த்துக்கள்,
முதல் பூக்களுடன்
மற்றும் ஒரு நல்ல மகளுடன்.

நான் என் அம்மாவை நேசிக்கிறேன்

அம்மா என்னை அழைத்து வருகிறார்
பொம்மைகள், மிட்டாய்கள்,
ஆனால் நான் என் அம்மாவை நேசிக்கிறேன்
அதற்காகவே இல்லை.
வேடிக்கையான பாடல்கள்
அவள் முனகுகிறாள்
நாங்கள் ஒன்றாக சலித்துவிட்டோம்
ஒருபோதும் நடக்காது.

நான் அவளுக்காக திறக்கிறேன்
உங்கள் எல்லா ரகசியங்களும்.
ஆனால் நான் என் அம்மாவை நேசிக்கிறேன்
இதற்கு மட்டுமல்ல.
நான் என் அம்மாவை நேசிக்கிறேன்
நேராகச் சொல்கிறேன்
சரி, அதுக்காகத்தான்
அவள் என் தாய் என்று!

(எல். டேவிடோவா)

அம்மாவின் புன்னகை

இனிமையாக எதுவும் இல்லை
அம்மாவின் புன்னகை -
சூரியனின் ஒளி ஒளிரும் போல,
நிலையற்ற இருள் விலகும்!

வால் மின்னுவது போல்,
தங்க மீன் -
மனதுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தரும்
அம்மாவின் புன்னகை!

(டி. ஷோரிஜினா)

அம்மா இல்லாமல்

எங்கள் வீட்டில் ஒரு கொணர்வி உள்ளது:
கிஸ்ஸல் ஒரு நீரோடை போல பாய்கிறது,
மேஜையில் தட்டுகள்
அவர்கள் அணில் போல குதிக்கின்றனர்.

மாஷா ஒரு பூனையைத் தேடுகிறார்
பூனை ஒரு கிண்ணத்தைத் தேடுகிறது
மிஷா அப்பாவைத் தேடுகிறார்
அப்பா தொப்பியைத் தேடுகிறார்.

மற்றும் யாரும் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை!
மிஷா சிணுங்குகிறார்
மாஷா அழுகிறாள்
பூனைக்கு வெள்ளை ஒளி நோய்!..
இதன் அர்த்தம் என்ன நண்பர்களே?

அதாவது அம்மா வீட்டில் இல்லை!

இதோ அம்மா வந்தாள். இறுதியாக!
எல்லாம் சரியான இடத்தில் விழுகிறது.

(ஈ. செரோவா)

ஒரு குளிர்கால மாலையில்

சுழன்றது, சுழன்றது,
மேலும் சாலை எதுவும் கண்ணுக்கு தென்படவில்லை.
அம்மா தொலைந்து விடுவாளா?
நான் அவளைச் சந்திக்கப் போகிறேன்.

நான் ஆடை அணிந்து தயாராகிறேன் -
ஃபர் கோட், கையுறை, தாவணி...
நான் தயாராகிக் கொண்டிருந்த போது -
இதோ அம்மா வீட்டு வாசலில்!
(என். டொமிலோவா)

அம்மா

யோசிக்கிறார்
இரவும் பகலும்,
இவர் யார்?
அன்புள்ள அம்மா.

எப்பொழுதும் தயார்
அனைவருக்கும் உதவுங்கள்
இவர் யார்?
அன்புள்ள அம்மா.

எல்லோருக்கும் மேலாக உயர்ந்து நிற்கிறது
அதன் எளிமையில்,
இவர் யார்?
அன்புள்ள அம்மா.

அமைதி,
அழகு
எந்த சந்தடியிலும்
அன்பே, அன்பே அம்மா.

எளிமையான வார்த்தை

இந்த உலகத்தில்
அன்பான வார்த்தைகள்
நிறைய உயிர்கள்
ஆனால் எல்லோரையும் விட கனிவானவர்
மேலும் ஒரு விஷயம் மிகவும் மென்மையானது:
இரண்டு எழுத்துக்கள்
ஒரு எளிய வார்த்தை "மா-மா"
மற்றும் வார்த்தைகள் இல்லை
அதை விட அன்பே!

அன்னையர் தினம்
எலெனா பிளாகினினா
நான் நடந்து கொண்டே இருக்கிறேன், நினைத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன், பார்க்கிறேன்:
“நாளை என் அம்மாவுக்கு என்ன கொடுப்பேன்?
ஒரு பொம்மையா? சில இனிப்புகள் இருக்கலாம்?"
இல்லை!
அன்பே, உங்கள் நாளில் இதோ
கருஞ்சிவப்பு மலர் - ஒளி!

நாங்கள் ஒரு பாடல் பாடினோம்
L. மிரோனோவின் வார்த்தைகள், R. Rustamov இசை

சூரியன் பிரகாசமாக இருக்கிறது
கலகலவென சிரித்தார்
ஏனென்றால் அம்மா
நாங்கள் ஒரு பாடல் பாடினோம்.

கோரஸ்: இந்த பாடல்:
"லா-லா-லா!"
ஒரு எளிய பாடல்:
"லா-லா-லா!"

ஜன்னலுக்கு வெளியே குருவிகள்
உல்லாசமாக சுழன்றது
ஏனென்றால் அம்மா
நாங்கள் ஒரு பாடல் பாடினோம்.

வசந்த நீரோடைகள்
அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் ஒலித்தனர்
ஏனென்றால் அம்மா
நாங்கள் ஒரு பாடல் பாடினோம்.

முதல் பனித்துளிகள்
அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் தலையசைத்தனர்
ஏனென்றால் அம்மா
நாங்கள் ஒரு பாடல் பாடினோம்.

வாழ்த்துக்கள் அம்மா
Z. ரூட்டின் வார்த்தைகள் மற்றும் இசை
நீரோடைகள் சலசலக்க ஆரம்பித்தன,
பனித்துளிகள் மலர்ந்தன.
நாங்கள் அம்மாவை வாழ்த்துகிறோம்
நாங்கள் அவளுக்கு ஒரு பாடலைப் பாடுவோம்.

கோரஸ்: ஜுர், ஜுர், ஜுர்,
சொட்டு, சொட்டு, சொட்டு,
டிலி-டிலி-டான்!

சூரியன் சிரித்தான்
அவர் மகிழ்ச்சியாக உணர்ந்தார்:
“ஓ, எனக்கும் எப்படி வேண்டும்
அம்மாவுக்காக ஒரு பாட்டு பாடு."

கோரஸ்: ஜுர், ஜுர், ஜுர்,
சொட்டு, சொட்டு, சொட்டு,
டிலி-டிலி-டான்!

அம்மா
வார்த்தைகள்: A. Aflyatunova, இசை: V. கனிஷ்சேவா
விடியல் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது மற்றும் சூரியன் மைல் தொலைவில் உள்ளது
என் அம்மா என்று அழைக்கப்படுபவர்.

கூட்டாக பாடுதல்:
அம்மா, அன்பே, என் அம்மா,

காற்று அலறும், ஜன்னலுக்கு வெளியே இடியுடன் கூடிய மழை பெய்யும்,
வீட்டில் அம்மா - பயம் இல்லை.

கூட்டாக பாடுதல்:
அம்மா, அன்பே, என் அம்மா,
நான் உன்னை வைத்திருப்பது மிகவும் நல்லது!

விஷயம் சர்ச்சையில் உள்ளது, வேடிக்கை முழு வீச்சில் உள்ளது -
அம்மா, அதாவது, எனக்கு அடுத்ததாக.

கூட்டாக பாடுதல்:
நான் என் அன்பான அம்மாவை மிகவும் நேசிக்கிறேன்,
இந்தப் பாடலை அவளுக்குத் தருகிறேன்.

சூரிய சொட்டுகள்
பள்ளி மாணவி ஈரா வக்ருஷேவாவின் வார்த்தைகள்,
எஸ். சோஸ்னின் இசை
முற்றத்தில் பனிக்கட்டிகள் அழுது கொண்டிருந்தன,
அவை சூரியனின் கதிர்களின் கீழ் உருகின,
நீலக் கண்ணீர் துளிகள்
மற்றும் அவர்கள் ஒரு கரைந்த இணைப்பு விட்டு.

கூட்டாக பாடுதல்:
டிங்-டாங், டிங்-டாங், டிங்-டாங்!
டிங்-டாங், டிங்-டாங், டிங்-டாங்!
டிங்-டாங், டிங்-டாங்!

துளிகளும் பட்டாணிகளும் நடனமாடுகின்றன,
மற்றும் மார்ச் thawed இணைப்பு மீது
சூரியனை நோக்கி கைகளை நீட்டினான்
சிறிய நீல மலர்.
கூட்டாக பாடுதல்
மற்றும் பனிக்கட்டிகள் மகிழ்ச்சியுடன் கூச்சலிடுகின்றன,
மற்றும் வசந்த துளிகள் பாடுகின்றன.
இந்த சன்னி பாடல் -
எங்கள் தாய்மார்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்.
கூட்டாக பாடுதல்

அம்மாவுக்கு பரிசு
ஓல்கா சுசோவிடினா
வண்ண காகிதத்திலிருந்து
நான் ஒரு துண்டு வெட்டுவேன்.
நான் அதை அவரிடமிருந்து உருவாக்குவேன்
சிறிய மலர்.
அம்மாவுக்கு பரிசு
நான் சமைப்பேன்.
மிக அழகான
எனக்கு அம்மா இருக்கிறார்!
அம்மாவின் விடுமுறை
கே. சோலிவ்
வீட்டில் எவ்வளவு வெளிச்சம் இருக்கிறது?
எவ்வளவு அழகு!
அம்மாவுக்கு மேஜையில்
மலர்கள் ஒளிர்கின்றன!

நான் என் அம்மாவை மிகவும் நேசிக்கிறேன் -
என்னால் வார்த்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை!
நான் உன்னை மென்மையாக முத்தமிடுவேன்,
நான் உன்னை ஒரு நாற்காலியில் உட்கார வைக்கிறேன்.

நான் கோப்பையை கழுவுவேன்
நான் அவளுக்கு தேநீர் ஊற்றுவேன்.
நான் அவள் தோள்களை மூடுவேன்
நான் பாடல்கள் பாடுவேன்!

மார்ச் 8 ஆம் தேதி அம்மாவுக்கு
வார்த்தைகள் எம். ஈவன்சன், இசை இ. திலிசீவா

அம்மா, என் அன்பான அம்மா!
லா லா லா! லா லா லா!
இந்தப் பாடல் உங்களுடையதாக இருக்கட்டும்!

இது உனக்கு என் பரிசு -
லா லா லா! லா லா லா!
என்னுடன் இந்தப் பாடலைப் பாடுங்கள்!

மகிழ்ச்சித் துளிகள்
வானம் எவ்வளவு நீலமாக இருக்கிறது என்று பாருங்கள்
பறவைகள் ஏன் மகிழ்ச்சியுடன் பாடுகின்றன?
ராணி எங்களிடம் வருகிறார் - சிவப்பு கன்னி
எல்லோரும் அவளை அன்புடன் வசந்தி என்று அழைக்கிறார்கள்

மேலும் பாடலில் ஒரு குழாய் உள்ளது
மகிழ்ச்சித் துளிகள்
சிவப்பு வசந்தம் வந்து ஒரு பாடலைப் பாடுகிறது
மேலும் பாடலில் ஒரு குழாய் உள்ளது
மகிழ்ச்சித் துளிகள்

சூரியன் பிரகாசிக்கிறது, கதிர்கள் விளையாடுகின்றன
வெளிப்படையான குட்டைகளில் அவர்கள் ஆடுகிறார்கள், பாடுகிறார்கள்
ராணி எங்களிடம் வருகிறார் - சிவப்பு கன்னி
எல்லோரும் அவளை வசந்த காலத்தில் அன்புடன் அழைக்கிறார்கள்

சிவப்பு வசந்தம் வந்து ஒரு பாடலைப் பாடுகிறது
மேலும் பாடலில் ஒரு குழாய் உள்ளது
மகிழ்ச்சித் துளிகள்
சிவப்பு வசந்தம் வந்து ஒரு பாடலைப் பாடுகிறது
மேலும் பாடலில் ஒரு குழாய் உள்ளது
மகிழ்ச்சித் துளிகள்

சிவப்பு வசந்தம் வந்து ஒரு பாடலைப் பாடுகிறது
மேலும் பாடலில் ஒரு குழாய் உள்ளது
மகிழ்ச்சித் துளிகள்
சிவப்பு வசந்தம் வந்து ஒரு பாடலைப் பாடுகிறது
மேலும் பாடலில் ஒரு குழாய் உள்ளது
மகிழ்ச்சித் துளிகள்

இரக்கத்தை யாரிடம் கற்றுக்கொள்கிறோம்?
மிகைல் சடோவ்ஸ்கி

யாரிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்கிறோம்?
கருணையா?
அவுரிநெல்லிகள் புகைபிடிக்கும் தன்மை கொண்டவை
ஒரு புதரில்
ஸ்டார்லிங் பறக்கும் மணிக்கு
ஒரு புழுவுடன்
புல்வெளிகள் மூலம், சீப்பு
தென்றல்,
சோளத்தின் காதுகளில் பழுக்க வைக்கிறது
வயல்களில்,
மழை வந்துவிட்டது
மேகங்களில்,
கேலி கொடுப்பதில்
மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்
மற்றும் மென்மையான சூரியன் மூலம்
எல்லோருக்கும்,
பெரிய தலையசைப்புகள்
யானைகள் வேண்டும்
மற்றும் அப்பாவின் பாடல்,
வார்த்தைகள் இல்லாமல் என்ன -
எல்லாம் திறந்திருக்கும்
நம்மைச் சுற்றி
ஆனால் முதலில் - என் அம்மாவிடம்
நல்ல கைகள்.

அம்மாவின் புன்னகை
பாடல்

அன்புள்ள அம்மா, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு வசந்த இதயத்தை தருவேன்!
மேலே இருந்து பார்த்து சூரியன் சிரிக்கட்டும்.
நான் உன்னை வைத்திருப்பது எவ்வளவு பெரிய விஷயம்,
நீ என்னிடம் இருப்பது எவ்வளவு பெரிய விஷயம்.

அம்மாவின் புன்னகை வீட்டிற்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.
எல்லாவற்றிலும் என் அம்மாவின் புன்னகை வேண்டும்.
என் அம்மாவின் புன்னகையை அனைவருக்கும் கொடுப்பேன்.
அன்புள்ள அம்மா, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்,
அன்புள்ள அம்மா, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.

உலகில் சிறந்த மற்றும் இனிமையான கண்கள் இல்லை.
அம்மா எல்லாவற்றிலும் மிக அழகானவர் - நான் அலங்காரமின்றி சொல்வேன்!
நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் ஒரு நாளும் வாழ முடியாது, அம்மா.
நான் உன்னை வைத்திருப்பது எவ்வளவு பெரிய விஷயம்,
நீ என்னிடம் இருப்பது எவ்வளவு பெரிய விஷயம்.

அம்மா வீட்டிற்கு மகிழ்ச்சியைத் தருகிறார்.
எல்லாவற்றிற்கும் என் அம்மா தேவை.
அன்புள்ள அம்மா, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
அன்புள்ள அம்மா, எனக்கு நீங்கள் தேவை!

* * *
ஓல்கா சுசோவிடினா
இந்த உலகத்தை எனக்கு திறந்தவர் யார்
எந்த முயற்சியும் மிச்சமில்லையா?
மற்றும் எப்போதும் பாதுகாக்கப்படுகிறதா?
உலகின் சிறந்த தாய்.

உலகில் அழகானவர் யார்?
அது உங்களை அதன் அரவணைப்பால் சூடேற்றும்,
தன்னை விட அதிகமாக நேசிப்பதா?
இது என் மம்மி.

மாலையில் புத்தகங்கள் படிப்பார்
அவர் எப்போதும் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொள்கிறார்,
நான் பிடிவாதமாக இருந்தாலும்
அம்மா என்னை நேசிக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

ஒருபோதும் மனம் தளராது
எனக்கு என்ன தேவை என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
திடீரென்று நாடகம் நடந்தால்
யார் ஆதரிப்பார்கள்? என் அம்மா.

நான் பாதையில் நடந்து கொண்டிருக்கிறேன்
ஆனால் என் கால்கள் சோர்வாக உள்ளன.
துளைக்கு மேல் குதிக்கவும்
யார் உதவுவார்கள்? எனக்கு தெரியும் - அம்மா.

அம்மாவுக்கு பரிசு
ஓல்கா சுசோவிடினா
நான் என் அம்மாவை நேசிக்கிறேன்
நான் அவளுக்கு ஒரு பரிசு தருகிறேன்.
பரிசை நானே செய்தேன்
வண்ணப்பூச்சுகளுடன் காகிதத்திலிருந்து.
நான் என் அம்மாவிடம் கொடுக்கிறேன்
மென்மையுடன் அணைத்துக்கொள்கிறது.

அமைதியாக உட்காருவோம்
எலெனா பிளாகினினா
அம்மா தூங்குகிறாள், அவள் சோர்வாக இருக்கிறாள் ...
ஆனால் நானும் விளையாடவில்லை!
நான் ஒரு டாப் தொடங்கவில்லை
மேலும் நான் அமர்ந்து அமர்ந்தேன்.
என் பொம்மைகள் சத்தம் போடுவதில்லை
அறை அமைதியாகவும் காலியாகவும் உள்ளது.
மற்றும் என் அம்மாவின் தலையணை மீது
தங்கக் கதிர் திருடுகிறது.
நான் பீமிடம் சொன்னேன்:
- நானும் நகர விரும்புகிறேன்!
நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்:
உரக்கப் படித்து பந்தை உருட்டவும்,
நான் ஒரு பாடல் பாடுவேன்
என்னால் சிரிக்க முடிந்தது
எனக்கு வேண்டும் நிறைய இருக்கிறது!
ஆனால் அம்மா தூங்குகிறார், நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.
கற்றை சுவரில் ஓடியது,
பின்னர் அவர் என்னை நோக்கிச் சென்றார்.
"ஒன்றுமில்லை," அவர் கிசுகிசுப்பது போல் தோன்றியது, "
அமைதியாக உட்காருவோம்..!

* * *
மிகைல் ப்ளைட்ஸ்கோவ்ஸ்கி
நாட்கள் நன்றாக இருக்கிறது
விடுமுறை நாட்களைப் போன்றது
மற்றும் வானத்தில் ஒரு சூடான சூரியன் உள்ளது,
மகிழ்ச்சியான மற்றும் கனிவான.
அனைத்து ஆறுகளும் நிரம்பி வழிகின்றன
அனைத்து மொட்டுகளும் திறக்கின்றன,
குளிர்காலம் குளிருடன் சென்றுவிட்டது,
பனிப்பொழிவுகள் குட்டைகளாக மாறியது.
தென் நாடுகளை விட்டு வெளியேறி,
நட்பு பறவைகள் திரும்பி வந்தன.
ஒவ்வொரு கிளையிலும் அணில்கள் உள்ளன
அவர்கள் உட்கார்ந்து தங்கள் இறகுகளை சுத்தம் செய்கிறார்கள்.
வசந்த காலம் வந்துவிட்டது,
இது பூக்கும் நேரம்.
அதுவும் மனநிலை என்று பொருள்
அனைவருக்கும் வசந்த காலம்!

பறவை செர்ரி
செர்ஜி யேசெனின்
பறவை செர்ரி வாசனை
வசந்த காலத்தில் மலர்ந்தது
மற்றும் தங்கக் கிளைகள்,
என்ன சுருட்டை, சுருண்டது.
சுற்றிலும் தேன் பனி
பட்டையுடன் சறுக்குகிறது
கீழே காரமான கீரைகள்
வெள்ளியில் ஜொலிக்கிறது.
மற்றும் அருகில், கரைந்த இணைப்பு மூலம்,
புல்லில், வேர்களுக்கு இடையில்,
சிறியவன் ஓடிப் பாய்கிறான்
வெள்ளி ஓடை.
மணம் கொண்ட பறவை செர்ரி,
தூக்கில் தொங்கியபடி நிற்கிறான்.
மேலும் பசுமை பொன்னானது
வெயிலில் எரிகிறது.
இடிமுழக்க அலை போல் ஓடை
அனைத்து கிளைகளும் அழிக்கப்படுகின்றன
மற்றும் மறைமுகமாக செங்குத்தான கீழ்
அவளுடைய பாடல்களைப் பாடுகிறார்.

* * *
கே. ல்டோவ்
அன்புள்ள பாடகர்,
அன்பே விழுங்கு,
மீண்டும் எங்கள் வீட்டிற்கு வந்தார்
வெளிநாட்டிலிருந்து.
அது ஜன்னலுக்கு அடியில் சுருண்டு கிடக்கிறது
ஒரு நேரடி பாடலுடன்:
"நான் வசந்தமும் சூரியனும்
நான் கொண்டு வந்தேன்..."

வசந்த
ஃபெடோர் டியுட்சேவ்
குளிர்காலம் கோபமாக இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை.
நேரம் கடந்துவிட்டது -
வசந்தம் ஜன்னலைத் தட்டுகிறது
மேலும் அவர் அவரை முற்றத்தில் இருந்து வெளியேற்றினார்.

மற்றும் எல்லாம் வம்பு தொடங்கியது,
எல்லாம் குளிர்காலத்தை கட்டாயப்படுத்துகிறது -
மற்றும் வானத்தில் லார்க்ஸ்
ரிங் பெல் ஏற்கனவே உயர்த்தப்பட்டுள்ளது.

குளிர்காலம் இன்னும் பிஸியாக உள்ளது
மேலும் அவர் வசந்தத்தைப் பற்றி முணுமுணுக்கிறார்.
அவள் கண்களில் சிரிப்பு
மேலும் அது அதிக சத்தத்தை எழுப்புகிறது ...

தீய சூனியக்காரி பைத்தியம் பிடித்தாள்
மற்றும், பனியைக் கைப்பற்றி,
அவள் என்னை உள்ளே அனுமதித்தாள், ஓடிப்போனாள்,
அழகான குழந்தைக்கு...

வசந்தமும் துக்கமும் போதாது:
பனியில் கழுவப்பட்டது
மற்றும் மட்டும் ப்ளஷர் ஆனது
எதிரிக்கு எதிராக.

அம்மாவைப் பற்றிய குழந்தைகளின் கவிதைகள்: 3 முதல் 7 வயது வரையிலான குழந்தைகளுக்கான சிறந்த கவிதைகள், நன்கு அறியப்பட்டவை மற்றும் அதிகம் அறியப்படாதவை, திரைப்படங்கள் மற்றும் குழந்தைகளின் தொகுப்புகளிலிருந்து, குழந்தைகள் மற்றும் வயதான குழந்தைகளுக்கு. "மாமா" வசனத்தில் குழந்தைகளுக்கான இசை திரைப்படம்.

ஆனால் இந்த கவிதைகள் எவ்வளவு அற்புதமாக இருந்தாலும், இவை இன்னும் வேறொருவரின் வார்த்தைகள் - கவிஞரின் வார்த்தைகள் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள். ஒவ்வொரு நபரும் எப்போதும் உங்கள் வார்த்தைகளை சரியாகக் கேட்க விரும்புகிறார்கள், என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியிலிருந்தும், என் ஆன்மாவின் அடிப்பகுதியிலிருந்தும் வந்து இப்போது பிறந்தார், இந்த தருணத்தில், நாங்கள் எங்கள் அம்மாவை வாழ்த்துகிறோம். இந்தக் கவிதைகளைப் போல அவை அழகாக இருக்காது, ஆனால் அவை உங்களுடையதாக இருக்கும்!

ஒருவருக்கொருவர் அன்பான வார்த்தைகளைச் சொல்வோம், பின்னர் உலகில் இன்னும் நிறைய புன்னகையும் மகிழ்ச்சியும் இருக்கும்! ஒருவரையொருவர் நேசிப்போம்! அன்பானவர்களுக்கு அன்பாக இருக்கவும் மகிழ்ச்சியைக் கொடுக்கவும் குழந்தைகளுக்கு கற்பிப்போம், அவர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!

அம்மாவைப் பற்றிய குழந்தைகளின் கவிதைகள்: சிறந்த குழந்தைகள் கவிதைகளின் தொகுப்பு

அம்மாவைப் பற்றிய குழந்தைகளின் கவிதைகள்: குழந்தைகளுக்கான கவிதைகள் (2-3 ஆண்டுகள்)

இந்த பகுதியில் நான் மிக எளிய மற்றும் சிறிய கவிதைகளை சேகரித்துள்ளேன். நீங்கள் அவற்றை இதயப்பூர்வமாகக் கற்றுக் கொள்ளலாம் மற்றும் ஒரு விருந்தில் அவற்றைப் படிக்கலாம் அல்லது உங்கள் தாய்க்கு வாழ்த்துக்களாக அஞ்சல் அட்டையில் எழுதலாம்.

அம்மா. ஒய். அகிம்

அம்மா, நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது என்று!
நான் ஒரு பெரிய கப்பல்
நான் உனக்கு "அம்மா" என்று பெயர் வைக்கிறேன்!

அம்மாவுடன் ஊர் சுற்றி. S. Pshenichnykh

நான் ஊரைச் சுற்றி இருக்கும்போது
நான் என் அம்மாவுடன் செல்கிறேன்
அம்மாவின் கையால்
நான் இறுக்கமாக வைத்திருக்கிறேன்:
அவள் ஏன் வேண்டும்
போய் பயப்படு
அவளால் என்ன செய்ய முடியும்
தொலைந்து போ?

ஆப்பிள் ரோஸி. ஈ. ஸ்டெக்வாஷோவா

ஆப்பிள் சிவப்பு நிறமானது
நான் தனியாக சாப்பிட மாட்டேன்
அரை ஆப்பிள்
நான் அதை என் அன்பான அம்மாவிடம் தருகிறேன்.

அம்மாவின் உருவப்படம். ஜி.வியேரு

கண்ணாடியையும் சட்டத்தையும் துடைப்பேன்
ஏனென்றால் சட்டத்தில் அம்மா இருக்கிறார்.
நான் சட்டத்தை சுத்தமாக துடைப்பேன்:
நான் என் அம்மாவை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!

அம்மாவுக்கு பரிசு. ஓ.சுசோவிட்டினா

வண்ண காகிதத்திலிருந்து
நான் ஒரு துண்டு வெட்டுவேன்.
நான் அதை அவரிடமிருந்து உருவாக்குவேன்
சிறிய மலர்.

அம்மாவுக்கு பரிசு
நான் சமைப்பேன்.
மிக அழகான
எனக்கு அம்மா இருக்கிறார்!

கவிதை ஒரு விளையாட்டு "எல்லோரும் தங்கள் தாயை தங்கள் சொந்த வழியில் வாழ்த்துவார்கள் ...". எம். ஈவன்சன்

இக்கவிதை வார்த்தைகள் கொண்ட நாடகம். நீங்கள் படிக்கிறீர்கள், குழந்தை வரிகளை முடித்து, விலங்குகளுக்கு பெயரிட்டு அவற்றைப் பின்பற்றுகிறது. மேலும் அப்படி ஒரு பாடலும் உள்ளது. உரைக்குப் பிறகு அவரது ஆடியோ பதிவைக் காணலாம்.

ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த வழியில்
அம்மாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்
கேளுங்கள், கேளுங்கள்:
மு-உ - கன்றுகள்,
பை-ஐ - சிறிய எலிகள்,
மற்றும் பன்றிக்குட்டிகள் இப்படி இருக்கும்: ஓங்க்-ஓங்க்!
ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த வழியில்
அம்மாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்
கேளுங்கள், கேளுங்கள்:
இருங்கள் - ஆட்டுக்குட்டிகள்,
சிவ்-சிரிக் - பறவைகள்,
குட்டிகள் இப்படித்தான்: ஆஹா!
ஒவ்வொன்றும் அதன் சொந்த வழியில்
அம்மாவுக்கு வாழ்த்துக்கள்
கேளுங்கள், கேளுங்கள்:
மியாவ் - பூனைகள்,
Av-av - நாய்க்குட்டிகள்,
மற்றும் குட்டிகள் இப்படித்தான்: ஆஹா!
அன்புள்ள அம்மா
அனைவரும் வாழ்த்துவோம்
அவளுக்காக என் பாடலில்
அது மிகவும் என்று சொல்லலாம்
அது மிகவும் என்று சொல்லலாம்
நாங்கள் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறோம்.

அம்மாவைப் பற்றிய குழந்தைகளின் கவிதைகள்: 4 வயது குழந்தைகளுக்கான கவிதைகள்

தெளிவான வானத்தில் எத்தனை நட்சத்திரங்கள்! எம். தொட்டி

தெளிவான வானத்தில் எத்தனை நட்சத்திரங்கள்!
வயல்களில் எத்தனை சோளக் கதிர்கள்!
பறவைக்கு எத்தனை பாடல்கள்!
கிளைகளில் எத்தனை இலைகள்!
உலகில் ஒரே ஒரு சூரியன் மட்டுமே உள்ளது.
உலகில் தாய் மட்டுமே தனியாக இருக்கிறார்.

அம்மாவிடம். V. ஷுக்ரேவா

நான் ஒரு தொட்டியில் ஒரு முளையை நடுவேன்,
நான் அதை ஜன்னல் மீது வைக்கிறேன்.
சீக்கிரம், துளிர்,
பூவைத் திற -
எனக்கு அவர் உண்மையிலேயே தேவை.

ஜன்னலுக்கு வெளியே காற்று வேகமாக வீசும்
பனி பொழியும் குளிர்காலத்துடன்,
ஆனால் அது அதிகமாக இருக்கும்
தினமும்
என் பூவை வளர்க்கவும்.

நாட்காட்டியின் படி எப்போது
வசந்த காலம் வரும்,
மார்ச் எட்டாம் தேதி
நான் உனக்குத் தருகிறேன்
நான் என் அம்மாவுக்கு என் பூவைக் கொடுக்கிறேன்!

நினா பிகுலேவா

அது எவ்வளவு நல்லது!
எங்கும் அவசரப்பட வேண்டாம்
அமைதியாக இருக்காதே
மேலும் கோபப்பட வேண்டாம் -
எனவே இது எளிமையானது
அம்மாவுக்கு அடுத்து
என் அம்மாவின் அருகில் செல்ல,
வானத்தில் சூரியனைப் பாருங்கள் -
மற்றும் வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்!

அம்மா. கே. குபிலின்ஸ்காஸ்

அம்மா, மிக மிக
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
இரவில் நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்
நான் இருட்டில் தூங்குவதில்லை.
நான் இருட்டில் எட்டிப் பார்க்கிறேன்
நான் ஜோர்காவுக்கு விரைந்து செல்கிறேன்.
நான் உன்னை எப்போதும் நேசிக்கிறேன்
அம்மா, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்!
விடியல் பிரகாசிக்கிறது.
ஏற்கனவே விடிந்துவிட்டது.
உலகில் யாரும் இல்லை
சிறந்த தாய் இல்லை!

யார் நம்மை ஆழமாக நேசிக்கிறார்கள்? I. ஆர்ஸீவ்

யார் நம்மை ஆழமாக நேசிக்கிறார்கள்?
அம்மா அம்மா.
காலையில் நம்மை எழுப்புவது யார்?
அம்மா அம்மா.
அவர் நமக்கு புத்தகங்களைப் படிப்பாரா?
அம்மா அம்மா.
அவர் பாடல்கள் பாடுவாரா?
அம்மா அம்மா.
நம்மை யார் கட்டிப்பிடிப்பது?
அம்மா அம்மா.
பாராட்டுக்கள் மற்றும் அரவணைப்புகள்
அம்மா அம்மா.

என் அம்மா. பி. சின்யாவ்ஸ்கி

உலகம் முழுவதும் சுற்றி வாருங்கள்
முன்கூட்டியே தெரிந்து கொள்ளுங்கள்:
சூடான கைகளை நீங்கள் காண முடியாது
மேலும் என் அம்மாவை விட மென்மையானது.
உலகில் கண்களைக் காண முடியாது
அதிக பாசமும் கண்டிப்பும்.
நம் ஒவ்வொருவருக்கும் அம்மா
எல்லா மக்களும் அதிக மதிப்புமிக்கவர்கள்.
நூறு பாதைகள், சுற்றி சாலைகள்
உலகை சுற்றி பயனித்தல்:
அம்மா சிறந்த தோழி
சிறந்த தாய் இல்லை!

என் அம்மா. கியூபா பாடல் V. Kryuchkov மொழிபெயர்த்தது

நான் எழுந்தவுடன், நான் புன்னகைக்கிறேன்,
சூரியன் என்னை மென்மையாக முத்தமிடுகிறது.
நான் சூரியனைப் பார்க்கிறேன் - நான் என் அம்மாவைப் பார்க்கிறேன்,
சூரியன் என் அன்பான அம்மா!
மாலை வருகிறது, நான் விரைவில் படுக்கைக்குச் செல்வேன்,
மற்றும் காற்று ஆரம்ப நட்சத்திரத்தை அசைக்கிறது.
நட்சத்திரங்களைப் பற்றிய பாடலை மீண்டும் கேட்கிறேன்:
என் அன்பான அம்மா ஹம்ஸ்!

அம்மாவைப் பற்றிய குழந்தைகளின் கவிதைகள்: 5-7 வயது குழந்தைகளுக்கான கவிதைகள்

ஒரு எளிய சொல். I. மஸ்னின்

இந்த உலகத்தில்
அன்பான வார்த்தைகள்
நிறைய உயிர்கள்
ஆனால் எல்லோரையும் விட கனிவானவர்
மேலும் ஒரு விஷயம் மிகவும் மென்மையானது -
இரண்டு எழுத்துக்கள்
ஒரு எளிய வார்த்தை "அம்மா"
மற்றும் வார்த்தைகள் இல்லை
அதை விட அன்பே!

ஓகோன்யோக். E. Blaginina

ஜன்னலுக்கு வெளியே நொறுங்குகிறது
உறைபனி நாள்.
ஜன்னலில் நிற்கிறது
நெருப்பு மலர்.

ராஸ்பெர்ரி நிறம்
இதழ்கள் பூக்கின்றன
உண்மையானது போல்
விளக்குகள் எரிந்தன.

நான் அதற்கு தண்ணீர் கொடுக்கிறேன்
நான் அவரை கவனித்துக்கொள்கிறேன்,
கொடுத்து விடு
என்னால் யாரையும் செய்ய முடியாது!

அவர் மிகவும் பிரகாசமானவர்
அது மிகவும் நல்லது
என் அம்மாவைப் போலவே
ஒரு விசித்திரக் கதை போல் தெரிகிறது!

அம்மா. ஆர். செப்

யார் எனக்கு ஒரு பாடல் பாடுவார்கள்?
என் சட்டையை யார் தைப்பார்கள்?
எனக்கு சுவையான உணவை யார் ஊட்டுவார்கள்?
யார் சத்தமாக சிரிப்பார்கள்
என் சிரிப்பு சத்தம் கேட்கிறதா?
நான் சோகமாக இருக்கும்போது யாருக்கு வருத்தம்?
அம்மா!

அம்மா. ஆர். உபைத்

காலையில் என்னிடம் வந்தவர் யார்? அம்மா.
"எழுந்திரும் நேரம்" என்று யார் சொன்னது? அம்மா.
யார் கஞ்சி சமைக்க முடிந்தது? அம்மா.
நான் ஒரு கிண்ணத்தில் கொஞ்சம் தேநீர் ஊற்ற வேண்டுமா? அம்மா.
என் தலைமுடியை பின்னியது யார்? அம்மா.
வீடு முழுவதையும் தானே துடைத்தீர்களா? அம்மா.
தோட்டத்தில் பூக்களை பறித்தவர் யார்? அம்மா.
என்னை முத்தமிட்டது யார்? அம்மா.
சிறுவயதில் சிரிப்பை யார் விரும்புகிறார்கள்? அம்மா.
உலகில் சிறந்தவர் யார்? அம்மா.

அம்மாவைப் பற்றிய பாடல். யூரி என்டின்

இந்த பாடல் "மாமா" படத்தில் இடம்பெற்றது.

அம்மா என்பது முதல் வார்த்தை
அம்மா உயிர் கொடுத்தாள்
அவள் உனக்கும் எனக்கும் உலகைக் கொடுத்தாள்.
அது நடக்கும் - தூக்கமில்லாத இரவில்
அம்மா மெதுவாக அழுவாள்,
அவளுடைய மகள் எப்படி இருக்கிறாள், அவளுடைய மகன் எப்படி இருக்கிறான் -
காலையில் தான் அம்மா தூங்குவார்.

அம்மா என்பது முதல் வார்த்தை
ஒவ்வொரு விதியிலும் முக்கிய வார்த்தை.
அம்மா உயிர் கொடுத்தாள்
அவள் உனக்கும் எனக்கும் உலகைக் கொடுத்தாள்.
அம்மா பூமியும் சூரியனும்
வாழ்க்கை எனக்கும் உங்களுக்கும் கொடுத்தது
அது நடக்கும் - அது திடீரென்று நடந்தால்
உங்கள் வீட்டில் துக்கம் இருக்கிறது,
அம்மா சிறந்த, நம்பகமான நண்பர் -
எப்போதும் உங்கள் பக்கத்திலேயே இருக்கும்.

அம்மா என்பது முதல் வார்த்தை
ஒவ்வொரு விதியிலும் முக்கிய வார்த்தை.
அம்மா உயிர் கொடுத்தாள்
அவள் உனக்கும் எனக்கும் உலகைக் கொடுத்தாள்.
அம்மா பூமியும் சூரியனும்
வாழ்க்கை எனக்கும் உங்களுக்கும் கொடுத்தது
அது நடக்கும் - நீங்கள் இன்னும் முதிர்ச்சியடைவீர்கள்
மேலும் ஒரு பறவை போல நீங்கள் உயரமாக பறப்பீர்கள்,
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும், உங்கள் தாய்க்கு நீங்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.
முன்பு போலவே, ஒரு இனிமையான குழந்தை.

அம்மா என்பது முதல் வார்த்தை
ஒவ்வொரு விதியிலும் முக்கிய வார்த்தை.
அம்மா உயிர் கொடுத்தாள்
அவள் உனக்கும் எனக்கும் உலகைக் கொடுத்தாள்.

இந்த இசை விசித்திரக் கதை மற்றும் அம்மாவைப் பற்றிய இந்த பாடலைப் பற்றி எந்த குழந்தையும் பெரியவரும் அலட்சியமாக இருக்க முடியாது என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. எனவே, அனைவருக்கும் இங்கே ஒரு சிறிய பரிசை வழங்க முடிவு செய்தேன் மற்றும் இந்த குழந்தைகள் இசை படத்தின் முழு பதிப்பை "மாமா" (1976) வசனத்தில் இடுகையிட முடிவு செய்தேன், அதை நீங்கள் இப்போது பார்க்கலாம் :). ஆன்மாவைத் தொடும் அற்புதமான படம். அற்புதமான நடிகர்கள், இதயப்பூர்வமான பாடல், அழகான உடைகள் மற்றும் மறக்கமுடியாத பாடல் வரிகள். "அம்மா" பாடல் இன்னும் என் உள்ளத்தைத் தொட்டு கண்ணீரைத் தொடுகிறது. "தி ஓநாய் மற்றும் ஏழு குட்டி ஆடுகள்" என்ற விசித்திரக் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்த குழந்தைகள் திரைப்படம் பல குடும்பங்களுக்கு பிடித்தது. நீங்கள் இனிமையாகப் பார்க்க விரும்புகிறேன்!

அது அம்மா மாதிரி இருக்கும். எம். சடோவ்ஸ்கி.

என் அம்மா பாடுகிறார்
எப்போதும் வேலையில்
மேலும் நான் அவளிடம் எப்போதும் சொல்கிறேன்
வேட்டைக்கு நான் உதவுவேன்!
நான் கணவு காண்கிறேன்
அம்மா போல் தெரிகிறது
நான் ஆக.
நான் இரும்பு கற்றுக்கொள்கிறேன்
மற்றும் சமைக்கவும்
மற்றும் கழுவவும்,
நான் தூசியைத் துடைக்கிறேன்,
நான் தரையை துடைக்கிறேன் ...
நான் கனவு காண்கிறேன்.
நான் கனவு காண்கிறேன்.
நான் கணவு காண்கிறேன்
நான் கணவு காண்கிறேன்...
நான் கணவு காண்கிறேன்
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க,
எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்
மற்றும் ஒருவேளை
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க,
நான் பாடக் கற்றுக்கொள்வேன்.

அம்மாவைப் பற்றி பேசுங்கள். என்.சகோன்ஸ்காயா

குழந்தைகளுக்கான ஒரு கவிதை, ஆனால் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் தூய்மையானது, ஆழமான மற்றும் ஆத்மார்த்தமானது!

இதயத்தில் இருந்து,
எளிமையான வார்த்தைகளில்
வாருங்கள் நண்பர்களே,
அம்மாவைப் பற்றி பேசலாம்.

நாங்கள் அவளை நேசிக்கிறோம்
நல்ல நண்பனைப் போல
நம்மிடம் இருப்பதற்காக
எல்லாம் அவளுடன் ஒன்றாக இருக்கிறது,

எதற்கு, எப்போது
எங்களுக்குக் கஷ்டம்
நாம் அழலாம்
இவரது தோளில்.

ஏனென்றால் நாங்கள் அவளை நேசிக்கிறோம்
சில நேரங்களில் என்ன
அவர்கள் கடுமையாக்குகிறார்கள்
கண்களின் சுருக்கங்களில்,

ஆனால் அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார்
உங்கள் தலையுடன் வாருங்கள் -
சுருக்கங்கள் மறையும்
புயல் கடந்து போகும்.

எப்போதும்
மறைக்காமல் நேரடியாக
நாம் நம்பலாம்
அவளுக்கு அவளுடைய சொந்த இதயம் இருக்கிறது.

மற்றும் ஏனெனில்
அவள் நம் தாய் என்று
நாங்கள் வலுவாகவும் மென்மையாகவும் இருக்கிறோம்
நாங்கள் அவளை நேசிக்கிறோம்.

அவள் அனைத்து. இவான் கோஸ்யகோவ்

குழந்தைகளாகிய உங்களை யார் அதிகம் நேசிக்கிறார்கள்?
யார் உன்னை மிகவும் மென்மையாக நேசிக்கிறார்
மற்றும் உங்களை கவனித்துக்கொள்கிறது
இரவில் கண்களை மூடாமல்?
- "அன்புள்ள அம்மா."
உனக்காக தொட்டிலை ஆடுபவர் யார்,
உங்களுக்கு யார் பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள்?
உங்களுக்கு யார் விசித்திரக் கதைகளைச் சொல்கிறார்கள்
அவர் உங்களுக்கு பொம்மைகளைத் தருகிறாரா?
- "அம்மா தங்கம்."
குழந்தைகளே, நீங்கள் சோம்பேறியாக இருந்தால்,
குறும்பு, விளையாட்டுத்தனமான,
சில நேரங்களில் என்ன நடக்கும்
அப்போது யார் கண்ணீர் வடிப்பது?
- "அவ்வளவுதான், அன்பே."

மனக்கசப்பு. E. Moshkovskaya

நான் என் அம்மாவை புண்படுத்தினேன்.
இப்போது ஒருபோதும், ஒருபோதும்
நாங்கள் ஒன்றாக வீட்டை விட்டு வெளியேற மாட்டோம்,
நாங்கள் அவளுடன் எங்கும் செல்ல மாட்டோம்.
அவள் ஜன்னலில் அசைக்க மாட்டாள்,
நானும் அலைய மாட்டேன்.
அவள் எதுவும் சொல்ல மாட்டாள்
நானும் சொல்ல மாட்டேன்...
நான் பையை தோள்களில் எடுத்துக்கொள்வேன்,
நான் ஒரு துண்டு ரொட்டியைக் கண்டுபிடிப்பேன்
நான் ஒரு வலுவான குச்சியை எடுப்பேன்,
நான் புறப்படுகிறேன், நான் டைகாவுக்குச் செல்வேன்!
நான் பாதையைப் பின்பற்றுகிறேன்
ஒரு பயங்கரமான, பயங்கரமான உறைபனியில்.
மற்றும் புயல் ஆற்றின் குறுக்கே
பாலம் கட்டுவேன்.
நான் முக்கிய முதலாளியாக இருப்பேன்,
மேலும் நான் தாடி வைத்திருப்பேன்
மேலும் நான் எப்போதும் சோகமாக இருப்பேன்
அதனால் அமைதியாக...
பின்னர் ஒரு குளிர்கால மாலை இருக்கும்,
மற்றும் பல ஆண்டுகள் கடந்து செல்லும்,
பின்னர் ஜெட் விமானத்தில்
அம்மா டிக்கெட் எடுப்பார்.
மற்றும் என் பிறந்த நாளில்
அந்த விமானம் வருகிறது!
அம்மா அங்கிருந்து வெளியே வருவார்,
என் அம்மாவும் என்னை மன்னிப்பார்.

இந்த கவிதை மிகவும் பிரபலமானது, ஆனால் ஒரு முழு குழந்தைகள் கார்ட்டூன் "மற்றும் அம்மா என்னை மன்னிப்பார்" என்பது பிரபலமான சோவியத் இசையமைப்பாளர்களின் பாடல்களை அடிப்படையாகக் கொண்டது என்பது சிலருக்குத் தெரியும். கார்ட்டூன் இன்னும் முற்றிலும் குழந்தைத்தனமாக மாறியது. என் கருத்துப்படி, இது எங்களுக்கு ஒரு கார்ட்டூன் - பெரியவர்கள் - குழந்தைகள் எப்படி வளர்கிறார்கள் மற்றும் அவர்கள் எப்படி விரைவாக பெரியவர்களாகவும் குறிப்பிடத்தக்கவர்களாகவும், வளர்ந்தவர்களாகவும் சுதந்திரமாகவும் உணர விரும்புகிறார்கள் என்பது பற்றிய கார்ட்டூன். ஆனாலும், அவர்கள் நம்மை எப்படி நேசிக்கிறார்கள், குழந்தைகளாக இருக்கிறார்கள்! கவிதையை அடிப்படையாகக் கொண்ட இந்த கார்ட்டூன் இதோ.

எனக்கு படியுங்கள், அம்மா! இரினா டோக்மகோவா.

என் அம்மா என்னிடம் ஒரு புத்தகத்தைப் படிக்கும்போது,
இது எனக்கு நானே படித்தது அல்ல.
எனக்கு எழுத்துக்கள் நன்றாக தெரியும் என்றாலும்
நான் ஏற்கனவே "Aibolit" ஐ நானே படித்திருக்கிறேன்.
ஆனால் அம்மா ஒரு புத்தகத்துடன் அவள் அருகில் அமர்ந்தால்,
இந்தப் புத்தகம் கேட்பதற்கு மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கிறது!
ஆற்றில் ஒரு துணிச்சலான கேப்டன் இருப்பது போல,
தீய கடற்கொள்ளையர்களுக்கு யார் பயப்படுவதில்லை,
அது தான் - நானே!
அல்லது நான் எல்லையில் ரோந்து செல்கிறேன்,
அல்லது சூரியனை நோக்கி செல்லும் ராக்கெட்டில்,
மேலும் அச்சமற்ற விண்வெளி வீரர் நானும் தான்,
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், எனக்கு படிக்கவும், அம்மா,
இன்று நான் ஒரு பறவையாக மாறப் போகிறேன்
நான் ஏழை தும்பெலினாவைக் காப்பாற்றுவேன்!

தாயிடம் அன்பான, அன்பான அணுகுமுறை குடும்பத்தில் நிறுவப்பட்டுள்ளது. குடும்பத்தில் குழந்தை பரஸ்பர ஆதரவை உணர்கிறது, வேறு எங்கும் உணர முடியாத அன்பை உணருவது மிகவும் முக்கியம். தாயைப் பற்றிய குழந்தைகளுக்கான மிகவும் உன்னதமான மற்றும் சிறந்த கவிதைகளில் ஒன்று - மிகவும் தீவிரமான மற்றும் ஆழமான, ஆனால் சிறிய குழந்தைகளுக்கு கூட அணுகக்கூடிய மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது. இது ஏ. மேகோவின் கவிதை.

அம்மாவைப் பற்றி. ஈ. கர்கனோவா.

வீடு காலியாக உள்ளது
மிக சோகமாக,
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம் -
பாடப்படவில்லை
சண்டை போடுவதில்லை
எனக்கு சிரிக்க கூட விருப்பமில்லை...

நான் உட்கார்ந்து உட்கார்ந்து அமைதியாக இருந்தேன்.
யாரோ கதவைத் தட்டினார்கள்.
நான் அதை நேராக திறந்தேன்
எனக்கு முன்னால் அம்மா!

மற்றும் சலிப்பு இல்லை
மற்றும் சோகமாக இல்லை
நான் ஓட வேண்டும், குதிக்க வேண்டும்,
மேலும் அவர் சிரித்து பாடுகிறார்,
மேலும் அவர் தனது முழு வலிமையுடனும் சிரிக்கிறார்!

அம்மா ஒரு வணிக பயணத்தில் இருக்கிறார். எஸ். மகோடின்.

காலையில் அம்மாவை ஸ்டேஷனுக்கு அழைத்துச் சென்றேன்
மற்றும் அவளுடைய வழியெல்லாம்
மாஸ்கோவிற்கு
தொடர்ந்து.
நான் ஒரு கேரட்டை கடித்துக்கொண்டிருந்தபோது,
அம்மா போபோவ்காவை கடந்து சென்றார்.

நான் என் காலணியை ஒரு குட்டையில் மிதித்தேன்,
மேலும் ரயில் போலோகோவில் நின்றது.

நான் ஓவியம் வரைந்த போது,
கிம்கியின் ஜன்னல்களுக்கு வெளியே மின்னியது.

விளக்கை ஏற்றினேன்...
இக்கணத்தில்
"மாஸ்கோ!" - நடத்துனர் அறிவித்தார்.

பின்னர் தொலைபேசி ஒலித்தது:
"நான் சீக்கிரம் திரும்பி வருகிறேன்!
கவலைப்படாதே மகனே!

குழந்தை தனது தாயை எவ்வாறு கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்பதை அறிந்திருப்பது மிகவும் முக்கியம். குழந்தைகளின் கவிதைகள் கற்பிப்பதும் இதைத்தான்.

அம்மா தூங்குகிறாள், அவள் சோர்வாக இருக்கிறாள். E. Blaginina

அம்மா தூங்குகிறார், அவள் சோர்வாக இருக்கிறாள் ...
சரி, நான் விளையாடவில்லை!
நான் ஒரு டாப் தொடங்கவில்லை
மேலும் நான் அமர்ந்து அமர்ந்தேன்.

என் பொம்மைகள் சத்தம் போடுவதில்லை
காலி அறையில் அமைதி...
மற்றும் என் அம்மாவின் தலையணை மீது
தங்கக் கதிர் திருடுகிறது.

நான் பீமிடம் சொன்னேன்:
"நானும் நகர வேண்டும்."
நான் மிகவும் விரும்புகிறேன் -
உரக்கப்படி
மற்றும் பந்தை உருட்டவும்
நான் ஒரு பாடல் பாடுவேன்
என்னால் சிரிக்க முடிந்தது.

எனக்கு வேண்டும் நிறைய இருக்கிறது!
ஆனால் அம்மா தூங்குகிறார், நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்.
கற்றை சுவரில் ஓடியது,
பின்னர் அவர் என்னை நோக்கிச் சென்றார்.
"ஒன்றுமில்லை," அவர் கிசுகிசுப்பது போல் தோன்றியது, "
அமைதியாக உட்காருவோம்.

அம்மாவைப் பற்றி. எல். காசிமோவா.

என் பொம்மைகளை நேசித்தவர்,
நான் வேடிக்கையான ஆடைகளைத் தைத்தேன்,
அவர்களைத் தொட்டிலில் வைக்க எனக்கு உதவியது
என்னுடன் பொம்மைகளுடன் விளையாடினீர்களா?

என் அம்மா!

எனக்கு அறிவுரை கூறி உதவியவர் யார்?
நீங்கள் விழுந்து வலிக்கும் போது,
அவர் என் கண்ணீரைத் துடைத்தார்,
அவர் சொன்னாரா: "அழாதே, அது போதும் ..."?

என் அம்மா!

எனக்கு உறக்க நேர கதைகளை யார் படித்தார்கள்,
என் மீது சற்று சாய்ந்து,
(நான் கண்களை மூடிக்கொண்டேன்,
நான் மிகவும் அமைதியாக உணர்ந்தேன்)?

என் அம்மா!

என்னை தொட்டிலுக்கு அழைத்துச் சென்றவர்,
நான் உங்களுக்கு நல்ல இரவு வாழ்த்தினேன்,
அவர் என்னிடம் கனிவாகவும் இனிமையாகவும் கிசுகிசுத்தார்:
“சீக்கிரம் தூங்கு மகளே!”?

என் அம்மா!

உலகில் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர் யார்?
அவளால் சிறந்த மகிமையைக் காண முடியாது,
அன்பானவர், புத்திசாலியா?
- சரி, நிச்சயமாக, என்னுடையது
அம்மா!"

அம்மா ஒரு உண்மையான தோழி. எம். சடோவ்ஸ்கி.

ஜன்னலுக்கு வெளியே ஏற்கனவே இருட்டாகிவிட்டது,
நாங்கள் நடக்கும்போது மாலை கொட்டாவி விட்டது.
நான் மழலையர் பள்ளியிலிருந்து அவசரமாக இருக்கிறேன்,
நான் என் அன்பான அம்மாவிடம் செல்கிறேன்!

கூட்டாக பாடுதல்
அம்மா சிரிப்பாள்
மற்றும் சுற்றி பிரகாசமான
ஏனென்றால் அம்மா -
உற்ற தோழன்!

இது ஒரு மகிழ்ச்சியான மற்றும் சோகமான நாள்,
பகலில் இவ்வளவு நடக்கிறது
அம்மாவுக்கு உண்மையில் நான் தேவை
எல்லாவற்றையும் சீக்கிரம் சொல்லுங்கள்.

என் அம்மாவுக்கு எல்லாம் புரிகிறது
அவளுடன், பிரச்சனை கூட ஒரு பிரச்சனை இல்லை.
அவர் என்னை திட்டினால்,
எனவே இது எப்போதும் வழக்கு.

ஜன்னலுக்கு வெளியே முற்றிலும் இருட்டாக இருக்கிறது,
ஆனால் நாங்கள் தீயை அணைப்பதில்லை
இங்கே அம்மா அமைதியாக என் அருகில் அமர்ந்தாள்
அவர் நான் சொல்வதை மட்டுமே கேட்கிறார்!

மற்றும், நிச்சயமாக, அம்மாவைப் பற்றி பேசுகையில், குழந்தைகளுக்கான அம்மாவைப் பற்றிய பிரபலமான கார்ட்டூனை நினைவுபடுத்த முடியாது - "ஒரு குழந்தை மாமத்."

கட்டுரையில் பெற்றோர்கள் மற்றும் குழந்தைகளைப் பற்றிய வேடிக்கையான கவிதைகளைக் காணலாம்

கேம் விண்ணப்பத்துடன் புதிய இலவச ஆடியோ பாடத்தைப் பெறுங்கள்

"0 முதல் 7 ஆண்டுகள் வரையிலான பேச்சு வளர்ச்சி: தெரிந்து கொள்வது மற்றும் என்ன செய்வது முக்கியம். பெற்றோருக்கு ஏமாற்று தாள்"

கீழே உள்ள பாட அட்டையின் மீது அல்லது கிளிக் செய்யவும் இலவச சந்தா