Midnighter #12
[ · Скачать удаленно (27.78MB) ]26.03.2015, 13:16

Вернувшись в Нью-Йорк после катастрофы в Гармонии, Миднайтер все глубже погружается в тайну Гимна. Совпадение ли, что он тут же нападает на след суперзлодея?

Перевод - McGregor / Dean

Оформление - Martian

Категория: Midnighter | Добавил: Dean
Просмотров: 1001 | Загрузок: 493 | Комментарии: 3 | Рейтинг: 5.0/4
Всего комментариев: 3
avatar
1
Thanks!))
avatar
2
спасибо)
avatar
3
и еще замечание по переводу. там скорее не "пощади меня", а "увольтесс" или "ах оставьте" в значении не надо пафосных речей а не в значении я сдаюсь, так что вариант "избавь меня от этого" на мой взгляд подошел бы лучше. Миднайтер вроде не проигрывал в тот момент. хотя оригинал фразы мне лень смотреть.
avatar
More info
Image gallery
contact
Phone: +7 495 287-42-34 Email: info@ucoz.com
CHARLES S. ANDREWS
3139 Brownton Road
Long Community, MS 38915
Location in google Maps