เมื่อวันที่ 29 กันยายน ศิลปินของ Musical Comedy Theatre ได้แสดงการแสดงคอซแซคที่ก่อความไม่สงบซึ่งเป็นละครเพลงแฟนตาซีเรื่อง "Wedding in Malinovka" ผู้อำนวยการสร้างละครคือ Anna Osipenko นักออกแบบท่าเต้นคือ Vladimir Romanovsky ผู้กำกับการแสดงความสามารถและละครเวทีคือ Maria Dobrovolskaya

ผู้สร้างบทละครต้องเผชิญกับงานที่ยากลำบาก - เพื่อสร้างการแสดงอันน่าทึ่งสมัยใหม่โดยอิงจากหนังตลกโซเวียตเก่าซึ่งคนรุ่นเก่าจำได้เกือบด้วยใจ บทละครเกี่ยวกับชัยชนะของการปลดกองทัพแดงในสมัยของเรา เมื่อมีเพียงคนเกียจคร้านเท่านั้นที่ไม่ดุการปฏิวัติและเรียกมันว่าการรัฐประหารของบอลเชวิค อย่างน้อยที่สุดก็น่าจะดู "แปลก" อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น

กลายเป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมด้วยการเต้นรำคอซแซคอันงดงามและการฟันดาบด้วยดาบ เขามองในหนึ่งลมหายใจ เรื่องราวบนเวทีเกี่ยวกับเหตุการณ์เมื่อร้อยปีก่อน - เรื่องราวของงานแต่งงานในหมู่บ้านเล็ก ๆ ของยูเครนชื่อ Malinovka - หลงใหลและทึ่ง

เหตุการณ์สงครามกลางเมืองในรัสเซียยุติลงนานแล้ว แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างมีความรู้สึกว่าทุกสิ่งที่แสดงบนเวทีอาจเกิดขึ้นในยุคของเรา หมู่บ้านคอซแซคทางชายแดนตอนใต้ของรัสเซียเป็นสถานที่ที่วุ่นวายแต่สวยงาม ซึ่งมีผู้คนที่กล้าหาญและร่าเริงอาศัยอยู่ เศร้าและ

วลีที่น่าขัน: “รัฐบาลกำลังเปลี่ยนแปลงอีกครั้ง!” ซึ่งเปล่งออกมาโดยตัวละครในละคร ผู้ชมแต่ละคนสามารถเข้าใจได้ในแบบของตนเอง ยังมีฮีโร่ "ตลอดกาล" ในการเล่นอีกด้วย

ก่อนอื่นปืนใหญ่ Yashka (ศิลปินโรงละคร Alexander Krukovsky) หากในภาพยนตร์เรื่อง "Wedding in Malinovka" ของ Andrei Tutyshkin เขาจำได้ถึงการแสดงการเต้นรำ "สองขั้นตอน" ที่ร่าเริงและเป็นต้นฉบับดังนั้นในบทละครของ Anna Osipenko เขาก็คือ "เจ้านายผู้น้อยหัวหน้ากองทหารหญิง" ผู้ชายอ้วนท้วนว่องไวที่ชอบออกคำสั่งมากกว่าสิ่งอื่นใด และผู้ประกอบหญิงที่มีคราด เคียว และคราด เนื่องจากผู้หญิงในหมู่บ้านไม่มีเครื่องมืออื่น จึงปฏิบัติตามคำสั่งที่น่าเกรงขามของเขาอย่างช่ำชอง: "แบบฟอร์ม! ซึ่งไปข้างหน้า!". การแสดงของนักแสดงได้รับการปรับปรุงด้วยการเคลื่อนไหวแบบยืดหยุ่น ความสามารถในการร้องที่ยอดเยี่ยม และการกระโดดกายกรรมบนเวที

ตัวละครเชิงลบที่มีสีสันที่สุดกลายเป็น Popandpulo คงที่ (บทบาทของเขารับบทโดย Oleg Fleer) ผู้ช่วย - เดอ - แคมป์ของ Ataman Gritsian ชายผู้มีการ์ดชาร์ป “ผู้มีอาชีพมากมาย” เป็นนักแสดงบทกลอนและการเต้นรำที่ตลกขบขัน

Nazar Duma ซึ่งรับบทโดยศิลปินผู้มีเกียรติแห่งรัสเซีย Alexander Byron เป็นผู้มีบทบาทสำคัญในการแสดงทั้งหมด ศิลปินที่มีความสามารถเกือบจะเปลี่ยนจากผู้บัญชาการชุดแดงเป็นทหารเกษียณอายุและกลายเป็นเจ้าหน้าที่ผิวขาวแทบจะในทันที การใช้ถ้อยคำที่ยอดเยี่ยมและการควบคุมพื้นที่เวทีอย่างคล่องแคล่วทำให้ศิลปินสามารถดึงดูดความสนใจของผู้ชมได้อย่างต่อเนื่อง ดังนั้นตัวละครหลักของบทละครคือ Nazar Duma ซึ่งเป็นบุคคลที่ชาญฉลาดและมีความรับผิดชอบสามารถยอมรับความเสี่ยงที่สมเหตุสมผลและการตัดสินใจดั้งเดิม และคุณเชื่อทันทีว่าเขาคือ "ผู้บัญชาการของเรา" และนักสู้ของเขาก็ "ของเรา" เช่นกัน เมื่อยึดครองหมู่บ้านแล้ว ยุติธรรม อำนาจประชาชนก็มา

และในที่สุดตัวละครที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคือปู่ Nichipor (บทบาทของเขารับบทโดยศิลปินผู้มีเกียรติแห่งรัสเซีย Andrei Matveev) ผู้ซึ่งเอาชนะสถานการณ์ความขัดแย้งได้อย่างชำนาญ - การโต้เถียงระหว่างผู้หญิงสองคนและแลกเปลี่ยน Budenovka ของเขากับหมวกในช่วง "การเปลี่ยนแปลงอำนาจ" ” มีไหวพริบประหยัดรอบคอบ

ละครเพลงตลกจากบทละครB.A. Aleksandrova "งานแต่งงานใน Malinovka"

ผู้อำนวยการสร้าง: V.G. Milkov
ศิลปิน: S.A. Gyulamirov

ดังที่คุณทราบแล้วว่าความนิยมในระดับชาติของละครพร้อมดนตรีของ Boris Alexandrov ที่สร้างขึ้นในปี 1936 ถูกนำโดยภาพยนตร์ชื่อเดียวกันโดยอิงจากผู้กำกับ Andrei Tutyshkin ในปี 1967 ที่ Lenfilm ความรักของผู้ชมทั่วสหภาพโซเวียตและสถานะของภาพยนตร์ลัทธิโซเวียตเรื่องหนึ่งซึ่งถูกขโมยไปเป็นคำพูดและเพลงฮิตอย่างแท้จริงภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยนักแสดงนำโดยมีส่วนร่วมของ Evgeny Lebedev, Zoya Fedorova, Vladimir Samoilov, Mikhail Pugovkin และดนตรีที่ยอดเยี่ยมของ Boris Alexandrov - ไพเราะ, การสวดมนต์, น้ำเสียงที่แทรกซึมของเพลงพื้นบ้านของยูเครน

เป็นครั้งแรกที่หันไปดูผลงานของ B.A. Alexandrov "Wedding in Malinovka" ซึ่งเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางทั้งในรัสเซียและต่างประเทศโรงละคร Cossack นำเสนอการตีความเรื่องราวนี้แก่ผู้ชมภาพของวีรบุรุษและแนวทางการดำเนินการ เป็นส่วนสำคัญของยุคทั้งหมดในประเทศแห่งชีวิต การผลิตดำเนินการโดย Vadim Milkov ผู้กำกับละครที่โดดเด่นผลงานการกำกับของเขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางไม่เพียง แต่ในโวลโกกราดและรัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึงหลายประเทศทั่วโลกด้วย

ตามที่ผู้กำกับระบุว่าแนวคิดหลักของบทละครคือค่านิยมที่ยั่งยืน - ไม่อยู่ภายใต้สถานการณ์ทางการเมืองใด ๆ : เพลงที่ยอดเยี่ยมของศิลปินประชาชนของสหภาพโซเวียต Boris Alexandrov ความรู้สึกของมนุษย์ที่แท้จริงต่อวีรบุรุษของละคร ทะเลแห่งอารมณ์ขันสีพื้นบ้านที่สดใส

โน้ตดนตรีของการแสดงยังแสดงออกโดยเฉพาะอย่างยิ่ง: โน้ตดนตรีไพเราะดั้งเดิมของบทละครน่าจะเป็นสิ่งแปลกปลอมในการผลิตโรงละครคอซแซคเนื่องจาก "กาลครั้งหนึ่งในมาลินอฟกา" ไม่ใช่บทละคร แต่ เมื่อพิจารณาถึงลักษณะเฉพาะของละคร ละครเพลงตลก ดังนั้นดนตรีที่ยอดเยี่ยมของ B.A. Alexandrov จึงถูกเก็บรักษาไว้ แต่ในการแสดงนั้นฟังดูเป็นการเรียบเรียงดั้งเดิมสำหรับวงดนตรีพื้นบ้านที่ประกอบด้วยเบสบาลาไลก้า, ดอมรา, บาลาไลก้าและหีบเพลงปุ่มซึ่งสอดคล้องกับทั้งเพลงพื้นบ้านและเพลงประจำชาติ สีของการแสดงนั่นเอง

“ กาลครั้งหนึ่งในมาลินอฟกา” เป็นการแสดงดนตรีที่สดใส เจ้าอารมณ์ ใจดีและสดใส เปี่ยมไปด้วยความเป็นมนุษย์ที่ไม่ธรรมดา เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ ความกระตือรือร้น เต็มไปด้วยพลังอันทรงพลังที่ยืนยันชีวิต นักแสดงเกือบทั้งหมดในโรงละครคอซแซคมีส่วนร่วมในการแสดงชุดใหญ่นี้ รวมถึงศิลปินระดับปรมาจารย์และเยาวชนที่เป็นศิลปินด้วย

รูปถ่าย อาร์เตม อาร์เตเมียฟ

หล่อ:

• ยารินกา– ยูเลีย โดบรอนราโววา, มาเรีย มิโรชิน่า
• อันเดรก้า– แม็กซิม ไซติน
• ปู่เนชิปอร์– วาเลรี ทูริน
• ตรินดีชิกา– อนาสตาเซีย ชโวคินา, โอลก้า คาลิโซวา
• โซเฟีย– ลุดมิลา โรมันยุค, เอคาเทรินา จูราฟเลวา
• นาซาร์– พาเวล ลากอฟสกี้
• Yashka พลทหารปืนใหญ่– ยูริ โมโรซอฟ
• เพทรียา– อเล็กซานเดอร์ ไรซมานอฟ
• วาสยา– เซอร์เกย์ ยอชเมเนฟ
• {กรีเชียน– เซอร์เกย์ ชโวกิน
• โปปันโดปูโล– วาดิม มิรอชนิคอฟ
• บาลยาสนี่– ยูริ วอยตอฟ
• ผมแดง– อันเดรย์ กริกอเรียฟ
• แพน เชอร์เชล– พาเวล คริฟต์ซอฟ

ผู้กำกับการผลิตชุดใหม่ Anna Osipenko ยึดเอาความหมายของเธอจากภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างแน่นอน: ฉากและภาพของตัวละครบางส่วนได้รับการคัดลอกอย่างแท้จริงบนเวทีของ Musical Comedy ได้รับความอนุเคราะห์จากบริการสื่อมวลชนของ ละครเพลงตลก. ภาพถ่ายโดย ยูเลีย คูดรีโชวา" href="/data/files/3/svadba-v-malinovkie-v/svad"ba%20v%20malinovkie.jpg"> ผู้กำกับการผลิตชุดใหม่ Anna Osipenko ยึดเอาความหมายของเธอจากภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างแน่นอน: ฉากและภาพของตัวละครบางส่วนได้รับการคัดลอกอย่างแท้จริงบนเวทีของ Musical Comedy ขอบคุณภาพข่าว ละครเพลง ละครเพลง ภาพถ่ายโดย Yulia Kudryashova

“ Wedding in Malinovka” ที่ Musical Comedy Theatre: คำทักทายภาพยนตร์จากปี 1967

การแสดงใหม่ที่จัดแสดงตามหลักการของภาพยนตร์โซเวียตในตำนานติดอยู่กับเวลา

โรงละครมิวสิคัลคอมเมดี้ได้ฟื้นคืนหนึ่งในละครเพลงฮิตของโซเวียตที่โด่งดังที่สุดในละคร ผู้ชมจะชอบการแสดงใหม่แม้ว่าจะหมดเวลาไปแล้วและคู่บ่าวสาวก็ไม่ได้ผลก็ตาม

ละคร "Wedding in Malinovka" มีสองเวอร์ชัน: องค์ประกอบดั้งเดิมของนักแต่งเพลง Kharkov Alexander Ryabov เกือบจะในทันทีหลังจากเขียนในปี 1936 คือ "นกกระทา" โดย Boris Alexandrov มันเป็น "งานแต่งงาน" ของเขาที่เริ่มได้รับการพิจารณาให้เป็นที่ยอมรับหลังจากภาพยนตร์ชื่อเดียวกันออกฉายในปี 2510

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าแอนนา โอซิเพนโก ผู้อำนวยการสร้างผลงานชุดใหม่ได้นำแนวคิดของเธอมาจากหลักการของภาพยนตร์เรื่องนี้: ฉากและภาพของตัวละครบางส่วนถูกคัดลอกมาบนเวทีของละครเพลงเรื่อง Musical Comedy เส้นทางนั้นอันตรายและลื่น ในด้านหนึ่ง ประเภทที่คุ้นเคยได้รับการยอมรับอย่างมีความสุขจากผู้ชมที่มีความรู้ แต่สมมติว่าไม่ใช่ผู้ชมอายุต่ำกว่า 40 ทุกคนจะคุ้นเคยกับภาพยนตร์คลาสสิกของโซเวียต และไม่ใช่ความจริงที่ว่าคนรุ่นใหม่จะ "พิจารณา" ข้อความของผู้สร้างสรรค์ละคร และหากไม่พึ่งพาภาพยนตร์เรื่องนี้ ก็จะเป็นการยากที่จะเข้าใจความหลงใหลของ Malinovka อย่างถ่องแท้

การติดตามโมเดลภาพยนตร์นำไปสู่ปัญหาอีกประการหนึ่ง ทั้งในภาพยนตร์และละครเรื่องใหม่นักแสดงในบทบาทของตัวละครหลักรุ่นเยาว์หายไปอย่างสิ้นเชิง และถ้า Anastasia Loshakova ในบทบาทของ Yarinka ยังสามารถเบ่งบานตัวละครของนางเอกของเธอให้เข้าใกล้ตอนจบได้อย่างน้อย Andreika (Oleg Romashin) คนรักของเธอก็ห้อยต่องแต่งอย่างสับสนท่ามกลางทิวทัศน์ เพียงครั้งเดียวที่เขาแสดงในตอนของการต่อสู้ด้วยดาบและทำให้เกิดเสียงปรบมือด้วยการแสดงเพลง "โอ้ ลม ลมของฉัน"

ภาพลักษณ์ของโซเฟีย แม่ของ Yarinka สร้างขึ้นโดยใช้ลวดลายที่ถูกแช่แข็งในช่วงปลายอายุหกสิบเศษ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าบทบาทนี้น่าเศร้า: ผู้หญิงคนหนึ่งรอสามีของเธอมา 15 ปีแล้วและแทบไม่เคยได้รับเลย แต่ศิลปิน Svetlana Lugova ถ่ายทอดความเศร้าโศกนี้อย่างยิ่งใหญ่ แต่โซเฟียยังคงเป็นผู้หญิงในหมู่บ้านชาวยูเครนที่มีลูกสาววัยที่สามารถแต่งงานได้และมีความกังวลที่เกี่ยวข้อง วิธีแก้ปัญหาขั้นต่อไปของตัวละครที่เสนอให้เรา - ความเป็นพลาสติกที่ยอดเยี่ยม, ความยิ่งใหญ่ที่ถึงวาระ - ไม่สามารถถือว่าประสบความสำเร็จได้ ค่อนข้างเป็นไปได้ที่ในกรณีนี้ ข้อร้องเรียนควรได้รับการแก้ไขไปยังผู้เรียบเรียงบทประพันธ์เป็นหลักอีกครั้ง

แต่ปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในการแสดงใหม่คือตอนที่ Popandopulo และ Smetana ปล้นสะดม เขาไม่ได้ "กลับ" ไปยังสถานที่ของเขาในการแสดงโดยทำลายจังหวะของการแสดงก่อนตอนจบ - และสิ่งนี้รู้สึกได้อย่างแข็งแกร่งมาก นักแสดง Oleg Fleer และ Pavel Grigoriev พยายามบีบเสียงหัวเราะให้ได้มากที่สุด ด้วยเหตุนี้ อารมณ์ขันจึงมักจะสมดุลจนกลายเป็นเรื่องตลก - ไม่ต้องพูดเป็นการแสดงตลก และฉากนั้นก็ถูกมองว่าเป็นตัวเลขแทรก

นี่คือจุดที่ข้อเสียของการผลิตหมดลงแล้วก็มีข้อดีอย่างต่อเนื่องและเซอร์ไพรส์ที่น่าสนใจ ภาพลักษณ์ของ Red (Polina Zakrevskaya) สหายของ Gritsian Tauride กลายเป็นเรื่องผิดปกติ หากเราเห็นในภาพยนตร์เรื่องเดียวกันซึ่งแสดงโดย Margarita Krinitsyna ที่น่าจดจำซึ่งเป็นเรื่องตลกที่มีต้นกำเนิดที่ชัดเจนตลอดจนระดับคุณธรรมและสติปัญญาแล้วการกระตุ้นที่น่าเศร้าที่แสดงออกมาบนเวทีก็ไม่ต้องสงสัยเลย - ต่อหน้าเราเกือบจะเป็นสมัยโบราณ อักขระ. เพื่อหลีกเลี่ยงการสปอยล์ เราจะไม่เปิดเผยอุปกรณ์พล็อตที่ผู้กำกับประดิษฐ์ขึ้นสำหรับตัวละครตัวนี้ พอจะกล่าวได้ว่ารักสามเส้าของ Yarinka - Gritsian - Redhead มีโครงร่างที่ชัดเจนมาก

การมีอยู่ของสามเหลี่ยมอีกอันในละครคราวนี้ระหว่าง Yarinka, Andreyka และ Gritsian เกิดขึ้นได้เนื่องจากความซับซ้อนของภาพลักษณ์ของหัวหน้าเผ่าชาวยูเครน Gritsian - ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชาวบ้านของหญิงสาว Gritsko ด้วย - รัก Yarinka มาเป็นเวลานานและไม่ได้ทำให้ความงามของเธอโกรธเคืองเหมือนในบทและภาพยนตร์ต้นฉบับ Vladimir Yarosh มีบางอย่างให้เล่น: ฮีโร่ของเขาไม่ได้มีมิติเดียวเลย และผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิดสำหรับ Gritsian ก็ทำให้ตัวละครมีความโรแมนติกมากยิ่งขึ้น

รายการโปรดที่ไม่มีปัญหาในวันที่ฉายรอบปฐมทัศน์คือ Alexander Krukovsky ซึ่งทำให้ผู้ชมประหลาดใจในรูปของปืนใหญ่ Yashka ด้วยความสามารถทางกายภาพของเขาและ Olga Lozovaya - Tryndichika ของเธอสามารถตำหนิได้เพียงเพราะเธอขาดความอ้วน Andrei Matveev และ Elena Zabrodina ยอมแพ้ต่อความร้อนแรงและสีสันโดยแสดงให้เห็นคู่สามีภรรยาที่มีเสียงดัง - ปู่ Nechipor และ Gapusya การแสดงอันสูงส่งทั้งหมดถูกห่อหุ้มโดย Alexander Byron ผู้เล่น Nazar Duma แต่ขอย้ำอีกครั้งว่าเฉพาะผู้ที่จำ Vladimir Samoilov ในบทบาทนี้เท่านั้นที่สามารถชื่นชมผลงานของศิลปินได้อย่างเต็มที่ นักแสดงภาพยนตร์สร้างมาตรฐานที่สูง และอเล็กซานเดอร์ ไบรอนก็ปฏิบัติตามนั้น

ความสำเร็จหลักของตอนเย็นตกเป็นของคณะนักร้องประสานเสียงบัลเล่ต์และกลุ่มที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการผลิต - วงดนตรีและการเต้นรำ "White Nights" และนักแสดงผาดโผนของศูนย์ขี่ม้า Krasnoborsky Cossack "Bagmut" คณะนักร้องประสานเสียงโดยเฉพาะฝ่ายชายฟังดูยอดเยี่ยมและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณ กระบี่เป็นประกายจนประกายไฟปลิวอย่างแท้จริง และนักออกแบบท่าเต้น Vladimir Romanovsky ได้สร้างผ้าเต้นรำของการแสดงในลักษณะที่ดูเหมือนว่าเวลาจะย้อนกลับไปอย่างแท้จริง: คุณออกไปที่ถนนหลังการแสดงและไม่ใช่ภาษาอิตาลีเลย แต่เป็น Rakova อีกครั้ง และก็เป็นเวลาช่วงหนึ่งในปี 1977 เพราะเราไม่คุ้นเคยกับการเต้นรำแบบนี้ - ตอนนี้พวกเขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร และใน "งานแต่งงาน" ครั้งนี้ ผู้ชมต่างรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งและจับมือกันขอบคุณนักเต้นที่ห้าวหาญ

ดังนั้นแฟน ๆ ของ Musical Comedy Theatre ได้เห็นความพยายามที่จะคืนสไตล์โซเวียตที่ยิ่งใหญ่กลับคืนสู่เวที - และ "งานแต่งงานใน Malinovka" ก็เป็นตัวอย่างที่เปล่งประกายอย่างไม่ต้องสงสัย ความพยายามนี้ประสบความสำเร็จ แต่อาจดีกว่านี้อีกหากมีเพียงผู้กำกับที่โดดเด่นและมั่นใจในความสามารถของตนเองมากขึ้น และพยายามคิดทบทวนโครงเรื่องแบบคลาสสิกใหม่ โชคดีที่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะกลับมาในปี 1938 เมื่อมีการจัดแสดง "The Wedding" ในโรงละครเป็นครั้งแรกหรือปี 1967 หรืออื่น ๆ และเป็นไปไม่ได้อีกต่อไปที่จะพูดกับผู้ชมด้วยภาษาศิลปะในสมัยนั้นเท่านั้น ผู้ดูใหม่จะไม่เข้าใจเขาเสมอไป นอกจากนี้ สำเนาจะแย่กว่าต้นฉบับเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากต้นฉบับนี้เป็นแบบสี จอกว้าง และพร้อมสำหรับการดูบนอินเทอร์เน็ตอยู่เสมอ

เยฟเกนีย์ คัคนาซารอฟ

นิตยสารอินเทอร์เน็ต "ผู้สนใจ"