วันนี้เป็นวันแห่งกองหลังกองทัพรัสเซีย
เราหวังว่าคุณจะมีความอดทน ความอดทน และความแข็งแกร่ง
มั่นใจในตัวเองอยู่เสมอ
รู้ว่าชีวิตทหารขึ้นอยู่กับคุณทั้งหมด
มีความสุขไม่ป่วย
ไม่เคยเสียใจกับอดีต
มองอนาคตอย่างมั่นใจ
ดำรงอยู่อย่างมีความสุขและมีความสุขไปนานๆ

เราขอแสดงความยินดีกับคนงานด้านหลังทุกคนอย่างจริงใจ
เราขอให้คุณมีความสุขอย่างจริงใจ
กองทัพรัสเซียกำลังไว้วางใจคุณ
และวันนี้เราขอแสดงความยินดีกับคุณอย่างจริงใจในวันหยุดของคุณ
ปล่อยให้ชีวิตของคุณไหลเหมือนแม่น้ำที่เต็ม
ให้โชคลาภยิ้มอยู่เสมอ
ขอให้สุขภาพของคุณแข็งแรง
ให้ความเศร้าลืมคุณตลอดไป

คนทำงานหน้าบ้าน คุณเป็นเกราะป้องกันที่เชื่อถือได้ของกองทัพรัสเซีย
ขอพระเจ้าตอบแทนคุณด้วยความอดทน ความอดทน และความแข็งแกร่ง
เราหวังว่าคุณจะโชคดีโชคดีแรงบันดาลใจ
และอารมณ์ดีอยู่เสมอ
เราหวังว่าคุณจะได้รับบริการที่เป็นเลิศ เพื่อนแท้
ขอให้มีวันที่มีแสงแดดสดใส
รักษาการป้องกันของคุณให้เป็นจริงเสมอ
ขอขอบพระคุณที่ไว้วางใจคุณ

ด้านหลังมีชื่อเสียงในด้านความกล้าหาญและความกล้าหาญ
คุณเต็มไปด้วยการมองโลกในแง่ดี ความแข็งแกร่ง และความแข็งแกร่ง
คุณเป็นเกราะที่เชื่อถือได้ของกองทัพทั้งหมด
โปรดยอมรับความยินดีอย่างจริงใจของฉันในวันหยุดนี้
ความมั่นคงทางศีลธรรมให้กับคุณโชคดี
และสุขภาพที่ดีในการบูต
เติมพลังทางศีลธรรมและร่างกายของคุณ
ประหลาดใจกับความมีไหวพริบของคุณ

สำหรับกองทัพรัสเซีย คุณคือผู้สนับสนุนที่เชื่อถือได้เสมอ
คนทำงานหน้าบ้าน ขอขอบพระคุณคุณในวันนี้
เราหวังว่าทุกความฝันอันเป็นที่รักของคุณเป็นจริง
และไม่มีอุปสรรคระหว่างทาง
ต่อสู้เพื่อความคิดที่กล้าหาญเสมอ
ให้ดาวสุกใสส่องทาง
ให้บ้านของคุณเต็มถ้วย
ปล่อยให้ความสุขและความสบายใจอยู่ในนั้น

กองทัพรัสเซียทำไม่ได้หากไม่มีกองหลัง
นี่คือกฎเกณฑ์ที่ชีวิตกำหนดเรา
ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ด้านหลังเรียกว่าหน้าที่สอง
เราขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจกับคุณในวันหยุดนี้เพื่อน ๆ
เราขอให้คุณโชคดี ความเข้าใจซึ่งกันและกัน
ขอให้ความปรารถนาทั้งหมดของคุณเป็นจริงอย่างแน่นอน
ปล่อยให้เงินเดือนคุ้มค่า
ขอให้สุขภาพและความสุขมาสู่คุณ

ขอแสดงความยินดีกับคนงานกองทัพรัสเซียทุกคน
เราหวังว่าคุณจะมีสุขภาพที่ดี ความอดทน ความอดทน
ปล่อยให้อาชีพของคุณเติบโตอย่างรวดเร็ว
ให้สายใยแห่งชีวิตเข้มแข็ง
ขอให้โชคไม่เคยลืมคุณ
ให้มีกำลังเพียงพอสำหรับทุกสิ่งเสมอ
ความสำเร็จและชัยชนะใหม่ให้กับคุณ
ปีที่ยาวนานและมีความสุข

ด้านหลังและด้านหน้าเชื่อมโยงกันอย่างแยกไม่ออก
คนทำงานหน้าบ้าน คุ้มครองด้วยโชคชะตา
โปรดยอมรับการแสดงความยินดีในวันหยุด
รับแรงบันดาลใจจากงานของคุณเท่านั้น
ขอให้มีความเจริญรุ่งเรืองในครอบครัว
ขอให้สุขภาพและความสุขมาสู่คุณ
เชื่อมั่นในสิ่งที่ดีที่สุดเสมอ
ขอพระเจ้าปกป้องคุณจากปัญหาและความชั่วร้าย

วันโลจิสติกส์ของกองทัพสหพันธรัฐรัสเซียเป็นวันหยุดราชการสำหรับบุคลากรทางทหารและบุคลากรพลเรือนทุกคนที่เกี่ยวข้องกับหน่วยโลจิสติกส์ของกองทัพรัสเซีย เฉลิมฉลองทุกปีในวันที่ 1 สิงหาคม มันไม่ใช่วันที่ไม่ทำงาน “ วันแห่งการขนส่งของกองทัพสหพันธรัฐรัสเซีย” ได้รับการอนุมัติโดยคำสั่งของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมรัสเซียหมายเลข 225 เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2541 การเลือกวันเพื่อเฉลิมฉลองวันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แม้ว่าประวัติศาสตร์ของหน่วยด้านหลังจะเริ่มในวันที่ 18 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1700 เมื่อจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิรัสเซียปีเตอร์มหาราชลงนามในพระราชกฤษฎีกา“ ในการจัดการกองหนุนธัญพืชทั้งหมดของทหารถึง Okolnichy Yazykov ด้วยชื่อของเขา นายพลโพรเวียงต์” การตัดสินใจที่แท้จริงของกองทหารด้านหลัง กองทัพรัสเซียเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2484 ตอนนั้นเองที่โจเซฟ สตาลินได้ลงนามตามคำสั่งของผู้บังคับการกระทรวงกลาโหมของสหภาพโซเวียต เซมยอน ทิโมเชนโก หมายเลข 0257 “ในการจัดตั้งคณะกรรมการโลจิสติกส์หลักของกองทัพแดง…” เอกสารนี้รวมสำนักงานใหญ่ของหัวหน้าฝ่ายโลจิสติกส์, แผนกทางหลวงและการตรวจสอบของหัวหน้าฝ่ายโลจิสติกส์ของกองทัพแดง, ผู้อำนวยการ VOSO, ผู้อำนวยการฝ่ายพลาธิการหลัก, ผู้อำนวยการจัดหาเชื้อเพลิง, แผนกสุขาภิบาลและสัตวแพทย์ภายใต้คำสั่งเดียว ซึ่งได้รับการแนะนำตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายโลจิสติกส์ของกองทัพแดง หัวหน้าฝ่ายโลจิสติกส์คนแรกในกองทัพแดงได้รับการแต่งตั้งเป็นรองผู้บังคับการกระทรวงกลาโหมของสหภาพโซเวียต พลโทของเรือนจำ Andrei Vasilyevich Khrulev ตามแผนของ "ผู้นำของประชาชน" ภายใต้คำสั่งเดียวโครงสร้างการจัดหาการแพทย์และการขนส่งทั้งหมดควรจะสร้างกระบวนการที่ซับซ้อนในการสนับสนุนด้านลอจิสติกส์สำหรับกองทัพแดงได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด นอกจากนี้ ยังมีการนำตำแหน่งใหม่เป็นหัวหน้าฝ่ายโลจิสติกส์ในทุกแนวรบและกองทัพอีกด้วย

กองหลังที่เชื่อถือได้คือหลักประกันแห่งชัยชนะ
ทุกวันนี้ ทุกคนควรมีกองหลังที่เชื่อถือได้
ในอดีตปู่ของเรามีประสบการณ์
ปอนด์เท่าไหร่ และเมื่อความสำเร็จรอเราอยู่...

ท้ายที่สุดแล้วบริการโลจิสติกส์ของกระทรวงกลาโหม
ต้องส่งมอบให้กับกองทหารเสมอและตรงเวลา -
และซุปกะหล่ำปลี ข้าวต้ม หนังสือพิมพ์และตลับหมึก
และบริการนี้เท่านั้นที่จะมีประโยชน์ใด ๆ

วันนี้บริการของเราเฉลิมฉลองวันหยุด
ดังนั้นขอให้เธอประสบความสำเร็จทุกประการ...
ให้รายได้และมิตรภาพช่วยในการบริการ
ในกิจการทหารไม่มีเรื่องเล็ก!

กองทัพก็แข็งแกร่งในแนวหลัง
ทุกคนรู้ดี
และวันนี้บริการหน้าบ้าน
เราทุกคนขอแสดงความยินดีกับคุณ

ใส่รองเท้าและแต่งกายกองทัพ
ให้อาหารทหาร
ชุดการต่อสู้ที่สมบูรณ์
มีความจำเป็นต้องจัดให้มี

เราหวังว่าในการให้บริการ
คุณไม่ทราบปัญหา
เพื่อให้ทันเวลาและเพื่อทุกคน
กองทัพก็จัดให้

คุณในยามสงบและในสงคราม
คุณให้กำลังทั้งหมดของคุณมากเป็นสองเท่า
ปกป้องประเทศและปกป้องประชาชน
และคนร้ายจะไม่บุกเข้าไปในรัสเซีย

ฉันขอให้คุณความสงบสุขความดีและสุขภาพ
หัวใจอบอุ่นด้วยความรักอันบริสุทธิ์
ขอให้โชคดี แสงสว่าง ความอบอุ่นสำหรับปีข้างหน้า
และขอให้ครอบครัวของคุณรอคุณอยู่เสมอ!

ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันหน้าบ้าน
ทัพหลัง!
และฉันอยากให้เป็นเช่นนั้น
เขานำความสุขมาให้!

ผู้ทำหน้าที่ในหน่วยเหล่านี้
อย่าให้เขารู้ปัญหา!
ให้ทุกสิ่งเป็นจริงในโลก
เป็นที่อิจฉาของทุกคนมาก!

Home Front Day ตอนนี้เป็นกองทัพแล้ว
เรายินดีที่จะยกเลิกกับคุณ
คุณหมกมุ่นอยู่กับงานอย่างบ้าคลั่ง
คุณมีประโยชน์ต่อกองทัพของประเทศ!

ปล่อยให้ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีในชีวิตและที่ทำงาน
จะมีนาทีฟรีมากขึ้น
ปล่อยให้มิตรภาพของคุณกับเพื่อนร่วมงานแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น
ให้เกียรติและความเคารพรอคอย

วันส่งกำลังบำรุงกองทัพรัสเซียเป็นวันหยุดสำหรับทหารเหล่านั้น
ใครจะโดดเด่นเหนือใครด้วยความห่วงใยเพื่อนบ้าน!
มาดูการทำงานหนักและไม่มีที่สิ้นสุดของคุณ
ความสำเร็จครั้งใหม่จะเข้ามาในบ้านของคุณด้วยความโชคดี

ให้มีสิ่งดีดีติดตัวมามากขึ้น
เพื่อให้มันเติบโตในสวนและในใจ
เติมอากาศด้วยความหวังชี้ทาง
ซึ่งคุณไม่สามารถหันหนีจากความสุขได้!

เราจะพูดกับกองหลัง: แข็งแกร่งขึ้น!
วันนี้เป็นวันหยุดที่สำคัญมาก
ปล่อยให้ฝนตกปรอยๆบางครั้ง -
มีเพียงผู้กล้าเท่านั้นที่ผ่านทุกสิ่งไปได้

เราขอแสดงความยินดีกับคุณในวันนี้
อย่าให้มีการโจมตีอีกต่อไป!
และปล่อยให้สงครามทั้งหมดกลายเป็นความฝัน
ท้ายที่สุดโลกก็สวยงามและสดใสมาก!

เพื่อให้ง่ายต่อการต่อสู้เสมอ
เราจำเป็นต้องมีกระสุนอยู่ใกล้ๆ
และคุณต้องมีพวกมันให้ได้มากที่สุด
เพื่อต่อสู้ให้นานที่สุด

คุณจะมั่นใจในความแข็งแกร่งของกองทัพเรารู้
คนทำงานหน้าบ้าน เราขอแสดงความยินดีกับคุณ
เราหวังว่าคุณจะมีสายสะพายสูง
และในชีวิตก็ไม่มีอุปสรรค

ขอให้โชคดีทำให้คุณก้าวหน้า
และมีแผนและวิธีแก้ปัญหามากมาย
ให้ชีวิตทำให้คุณประหลาดใจ ทำให้คุณประหลาดใจ
และเราเพียงต้องการได้ยินคำขวัญของคุณ

ด้ามจับมีความแข็งแรงและเหมือนธุรกิจ
ตรงไหนแข็งกว่าและอ่อนกว่าตรงไหน:
บริการของคุณแม้ว่าจะมาจากด้านหลัง
แต่บางครั้งมันก็จำเป็นมากกว่าอย่างอื่นทั้งหมด -
คุณสามารถถามคำถามใด ๆ
ตัดสินใจด้วยความสามารถพิเศษส่วนตัวของคุณ!
ร้อยแก้วของเธอใกล้เคียงกับชีวิตของคุณ -
คุณถูกฝึกให้ใช้ชีวิตอย่างสุขสบาย
ฉันอยากให้วันนี้พอ
ฉันสรรเสริญคุณตามปกติ:
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันนี้ในวัน Home Front Day!
และปล่อยให้กองหลังของคุณแข็งแกร่งขึ้น!

ขอแสดงความยินดีในวันหน้าบ้าน
วันอันเงียบสงบและสนุกสนาน
ฉันถามโชคชะตา
เพื่อให้มีโลกที่ปราศจากการสูญเสีย

เพื่อให้คนทำงานหน้าบ้าน
ฉันไม่ได้ยินเกี่ยวกับสงครามเลย
และในการประกอบอาชีพที่สงบสุข
คุณค้นพบตัวเองแล้ว

มีสุขภาพแข็งแรงและประสบความสำเร็จ
ไม่เคยป่วย
แล้วปัญหาทั้งหมด.
คุณสามารถตัดสินใจได้โดยไม่ยาก

วันนี้เป็นวันหยุดของหน้าบ้าน - การป้องกันที่มองไม่เห็น
ผู้คนที่เชื่อถือได้และภักดีต่อปิตุภูมิ!
ท้ายที่สุดแล้ว คุณจะต้องเตรียมพร้อมเสมอในการจัดหากองทหาร
วันนี้กองหลังได้รับการยกย่องอย่างสูง และไม่มีใครสำคัญไปกว่าคุณอีกแล้ว!
โปรดยอมรับการแสดงความยินดี สุขสันต์วันหยุดทุกคน!
สุขภาพและความดีสำหรับคุณและพรที่แตกต่างกันหลายร้อยรายการ
ให้ภรรยามีความเยาว์วัยและลูก ๆ ชื่นชมยินดี
และปล่อยให้ศัตรูวิ่งหนีจากดอกไม้ไฟแห่งเทศกาล!

เลือกชื่อของเด็กชายวันเกิด

ขอแสดงความยินดีกับวันหน้าบ้านในข้อ

กองหลังก็เหมือนอากาศ
ขนมปัง เสื้อผ้า นม
มันยากมากสำหรับเธอที่ไม่มีหลัง
ยอมรับเถอะว่ามันไม่ง่ายเลย!
ใครจะเป็นคนส่งน้ำมัน?
คุณจะเตรียมซุปหรือผลไม้แช่อิ่ม?
อย่ากลัว - ด้านหลังจะไม่ทิ้งคุณ
เขาเชื่อถือได้ - เขายังคงเหมือนเดิม!
ขอแสดงความยินดีกับทิลในวันนี้
และเราหวังว่าคุณจะเป็นเวลาหลายปี
และเราปรารถนาและเราปรารถนา...
ห้ามแลกปืนพก -
ทัพพี ส้อม ช้อน
ลายพราง Borscht และขนมปัง!

"ขอแสดงความยินดีกับวันหน้าบ้านด้วยร้อยแก้ว"

วันนี้เป็นวันโลจิสติกส์ของกองทัพสหพันธรัฐรัสเซีย อาจเป็นเพราะความน่าเชื่อถือและความแข็งแกร่งของเขาเท่านั้นที่ทำให้กองทัพของเราสามารถทนต่อความยากลำบากและความยากลำบากทั้งหมดได้ เราให้เกียรติความทรงจำของผู้ที่ในช่วงปีที่ยากลำบากของมหาสงครามแห่งความรักชาติ ได้มอบความเข้มแข็งให้กับแนวหน้าและกองทัพโดยไม่ต้องสำรอง ทุกอย่างเพื่อแนวหน้า ทุกอย่างเพื่อชัยชนะ เราขอแสดงความยินดีกับทุกคนที่ทำงานในโรงงานและอุตสาหกรรมทางทหารในสาขาและสาขาต่างๆ กองหลังที่เชื่อถือได้คือศรัทธา การสนับสนุน และความหวังของกองทัพรัสเซีย เราหวังว่าคุณจะมีความสุข สุขภาพ และท้องฟ้าที่สงบสุขเหนือศีรษะของคุณ

ขอแสดงความยินดีอย่างยิ่งในวัน Home Front ของกองทัพสหพันธรัฐรัสเซีย

หากไม่มีกองหลัง กองทัพก็วุ่นวาย
และมันเป็นเรื่องจริง ไม่มีการโอ้อวด!
และแม้ว่าคุณจะไม่ใช่ทหารก็ตาม
คุณไม่จำเป็นต้องมีปืนกล
คุณอยู่ด้านหลัง
กองทัพ:
เวชภัณฑ์ แพทย์ และสำนักงานใหญ่ -
ถ้าไม่มีคุณ กองทัพจะทำอะไรได้?

"SMS ขอแสดงความยินดีในวันหน้าบ้าน"

เราสรรเสริญกองหลังที่เกณฑ์ขบวนมา
ที่ทำงานสลับวันและคืน
ด้านหลังซึ่งเต็มไปด้วยความกังวลในชีวิตประจำวัน
ทหารผู้รุ่งโรจน์ของเราคนงาน
และเขารับใช้ไม่ต้องการรางวัล -
เขาเป็นคนสุดท้ายที่ได้รับรางวัล
กองหลังเป็นทหารธรรมดาที่ไม่บ่น
ซึ่งไม่มีที่ในขบวนพาเหรด
เรายกย่องหน้าบ้านสำหรับสิ่งที่เป็นอยู่
ขี้อาย, อึดอัด, เงอะงะ,
แต่กลับมีเกียรติยศอันสูงส่ง
ด้านหลังซึ่งทำหน้าที่ในสภาพอากาศร้อนและเย็น
ขอแสดงความยินดีในวันหน้าบ้านของกองทัพ!

ขอแสดงความยินดีสั้น ๆ ในวันหน้าบ้าน

ตอนนี้เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้แสดงความยินดีกับกองหลัง
ไม่น่าแปลกใจเลยที่เราภูมิใจในบริการของคุณ!
เรารู้ว่ามันไม่ได้เกิดขึ้นเพียงบางครั้งเท่านั้น
ทำงานในกองทัพก็ดี!
เราหวังว่าจะมีความสงบสุขในจิตวิญญาณและในครอบครัว
เพื่อให้ดวงอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้าสำหรับคุณ
ดังนั้นขนมปังหอมนั้นจึงอยู่บนโต๊ะเสมอ
และทุกอย่างก็ประสบความสำเร็จในชีวิต!

"ขอแสดงความยินดีกับวันหน้าบ้านด้วยคำพูดของคุณเองอย่างเป็นทางการ"

ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันหน้าบ้านของกองทัพรัสเซีย กองหลังที่เชื่อถือได้เป็นส่วนสำคัญของศักยภาพในการป้องกันของรัฐ ซึ่งเป็นตัวเชื่อมโยงระหว่างเศรษฐกิจของประเทศและกำลังทหาร คุณจัดหาสิ่งจำเป็นประจำวันของกองทัพ คุณมีหน้าที่ดูแลคลังแสง ฐานและโกดังเก็บทรัพย์สินทุกประเภท คุณเป็นกระดูกสันหลังของกองทัพรัสเซีย คุณดำเนินงานที่ได้รับมอบหมายทั้งหมดอย่างชัดเจนและเป็นระเบียบ ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่สำคัญในการแก้ปัญหาสมัยใหม่ในการจัดหากองกำลัง เพื่อความภักดีต่อหน้าที่ราชการของคุณ ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จ สุขภาพที่ดี ความสงบสุข ครอบครัวความเป็นอยู่ที่ดี โชคดี และการมองโลกในแง่ดี

ขอแสดงความยินดีกับคนงานด้านหลังทุกคน
เราหวังว่าคุณจะประสบความสำเร็จในการบริการ
งานที่มีประสิทธิภาพสำหรับคุณ - เสมอ
การบริการที่สมควรได้รับความเคารพ
ท้ายที่สุดแล้ว อุปทานของกองทัพของเราก็คือ
ต้องทำงานมาก
เนื่องในวันกองหลังอันรุ่งโรจน์ของรัสเซีย
ถ่ายทอดความรู้และความแข็งแกร่งของคุณ
เพื่อเสริมสร้างการป้องกัน
เมื่อกองหลังวางใจได้ -
คุณสามารถรับใช้และอยู่อย่างสงบสุข
กองทัพแบบนี้ไม่สามารถเอาชนะได้!

วันนี้ประเทศเฉลิมฉลองวันหยุด - วันโลจิสติกส์ของกองทัพ กองหลังในกองทัพมีความสำคัญอย่างมาก เนื่องจากความสำเร็จของการปฏิบัติการทางทหารขึ้นอยู่กับว่ามีการใช้แนวทางการจัดหาอาหาร ยา และเสื้อผ้าแก่กองทัพอย่างจริงจังเพียงใด สุขสันต์วันหยุดนะกองหลัง!

บริการที่แท้จริง บริการที่แท้จริง
บ้านเกิดเรียกร้องมัน
คุณรับใช้เธออย่างจริงใจที่ด้านหลัง
ถูกต้องแล้ว ผู้อุทิศตน
เสิร์ฟและไม่ต้องกังวล
เป็นกำลังใจของประเทศ!
รักษาสันติภาพในรัสเซีย
และในครอบครัว!
มีความสุข คุณสมควรได้รับมัน!
ขอแสดงความยินดีกับกองหลังทั้งหมด!

เนื่องในวันหน้าบ้านกองทัพบก
เรารีบไปแสดงความยินดีกับคุณ
เราหวังว่าเส้นทางจะง่าย
และเชิดชูมาตุภูมิ
อยู่อย่างอุดมสมบูรณ์ด้วยสุขภาพ
ปล่อยให้ดวงอาทิตย์ส่องแสงสดใส
และเพียงแค่คิดเชิงบวก
ปล่อยให้ศัตรูไม่กำหนดเป้าหมายคุณ!

เนื่องในวันกองทัพด้านหลังของรัสเซีย
ฉันขอให้คุณความสงบสุขและความดี
สำหรับการสนับสนุนที่จะล้อมรอบคุณ
ขอให้ปัญหาผ่านไป
เพื่อให้มีความเจริญรุ่งเรืองและความอดทน
ปล่อยให้บ้านมีอัธยาศัยดี
จึงจะมีแต่ความสุข อารมณ์
ทิ้งปัญหาไว้ทีหลัง
ฉันยังปรารถนาความสามัคคี
เพื่อให้วิญญาณมีความสามัคคี
โชคลาภจะไม่ฟุ่มเฟือยที่นี่
คุณจะไม่มีวันรู้จักความเจ็บปวด!

สุขสันต์วันส่งกำลังบำรุงกองทัพ! ส่วนหน้าอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีด้านหลัง เพราะของใช้หมดเร็วมาก! งานของคุณมีค่าสำหรับทหารทุกคน และวันนี้ถึงตาคุณแล้วที่จะแสดงความยินดีอย่างอบอุ่นจากคนทั้งประเทศและด้วยความปรารถนาดี!

วันนี้ฉันขอพรอะไรคุณได้บ้าง?
มันยากมากที่จะจินตนาการ
แต่เราไม่ขี้เกียจเกินไปที่จะแสดงความยินดี
และทุกอย่างเป็นไปได้สำหรับเรา!
ดังนั้นเราจึงขอให้คุณ
เนื่องในวันกองทัพกองหลัง
เพื่อที่คุณจะไม่ทรยศต่อบ้านเกิดเมืองนอนของคุณ
ฉันไม่ได้ขอเกียรติ
ขอให้มีความสุขบนโลก
ครอบครัวก็อบอุ่น
และความสงบสุขทั้งทางบกและทางน้ำ
และความสุขและความดี!

หน้าแรก วันกองทัพรัสเซีย
รวบรวมเพื่อน เพื่อนร่วมงาน ทหาร ไว้รอบโต๊ะ
คุณแข็งแกร่งสวยงามและสวยงามมาก
โค้งคำนับครั้งใหญ่ให้กับทุกคนที่รับใช้ในแนวหลัง!
เราภูมิใจในตัวคุณมาก เราเคารพคุณ
และเราหวังว่าคุณจะมีความสุขในชีวิตมาก
ปล่อยให้ปัญหาและปัญหาไม่แตะต้องคุณ
ขอให้มีเพียงรางวัลและชัยชนะรอคุณอยู่!

หากไม่มีคุณ ก็ไม่มีกองทัพและกองทัพเรือ
คุณเป็นกองหลังที่เชื่อถือได้ของประเทศ
ไม่มีใครจะตัดสินคะแนน
ขณะที่คุณกำลังทำงาน
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ,
เพราะเรานอนหลับอย่างสงบ
ปล่อยให้มันสนุกสำหรับคุณเช่นกัน
ทุกชีวิตที่มีความสงบสุขไม่มีสงคราม!

กองหลังที่เชื่อถือได้คือหลักประกันแห่งชัยชนะ
ทุกวันนี้ ทุกคนควรมีกองหลังที่เชื่อถือได้
ในอดีตปู่ของเรามีประสบการณ์
ปอนด์เท่าไหร่ และเมื่อความสำเร็จรอเราอยู่...
ท้ายที่สุดแล้วบริการโลจิสติกส์ของกระทรวงกลาโหม
ต้องส่งมอบให้กับกองทหารเสมอและตรงเวลา -
และซุปกะหล่ำปลี ข้าวต้ม หนังสือพิมพ์และตลับหมึก
และบริการนี้เท่านั้นที่จะมีประโยชน์ใด ๆ
วันนี้บริการของเราเฉลิมฉลองวันหยุด
ดังนั้นขอให้เธอประสบความสำเร็จทุกประการ...
ให้รายได้และมิตรภาพช่วยในการบริการ
ในกิจการทหารไม่มีเรื่องเล็ก!

งานต่างๆ กำลังดำเนินไปโดยไม่ชักช้าหรือหยุดชะงัก - ตั้งแต่การผลิตอาหารกระป๋องแสนอร่อยสำหรับมื้อกลางวันสำหรับทหาร ไปจนถึงการพัฒนาอาวุธประเภทใหม่! ในวัน Armed Forces Home Front Day ฉันขอแสดงความยินดีกับพนักงานทุกคน และขอให้พวกเขาประสบความสำเร็จในงานของพวกเขา! ปล่อยให้ธงพื้นเมืองและจิตวิญญาณแห่งชัยชนะโบกสะบัดไปทางด้านหลังเสมอ!

สุขสันต์วันหน้าบ้าน ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณ
ฉันรีบบอกคุณจากก้นบึ้งของหัวใจว่า
ฉันขอให้คุณมีความสุขและสุขภาพ
และมีบางอย่างที่จะฝันถึง!
สุขสันต์วันหน้าบ้านกองทัพบก
ขอแสดงความยินดีในวันนี้
และเพื่อที่แรงกระตุ้นของคุณจะไม่เย็นลง
ฉันปรารถนาอย่างจริงใจ!
งานของคุณเพื่อกองทัพ
แน่นอนว่ามันสำคัญมาก
สุขภาพและความสำเร็จด้านหลัง
และทุกคนจงกล้าหาญ!

ฉันจะบอกความลับแก่คุณ
ฉันจะบอกความลับแก่คุณ:
ความสามารถในการรบของกองทัพบก
แน่นอนอยู่ด้านหลัง!
เพราะถ้าจะพูดความจริง
ด้านหลังที่เชื่อถือได้และทนทาน
จะช่วยในการต่อสู้เสมอ
ไม่ว่าใครจะตีใครก็ตาม
ปล่อยให้มันขยายตัวและแข็งแกร่งขึ้น
เขาขึ้นๆ ลงๆ
แล้วไปทำสงคราม
ศัตรูจะไม่เสี่ยงอย่างแน่นอน!

กองทัพก็แข็งแกร่งในแนวหลัง
ทุกคนรู้ดี
และวันนี้บริการหน้าบ้าน
เราทุกคนขอแสดงความยินดีกับคุณ
รองเท้าและแต่งตัวกองทัพ
ให้อาหารทหาร
ชุดการต่อสู้ที่สมบูรณ์
มีความจำเป็นต้องจัดให้มี
เราหวังว่าในการให้บริการ
คุณไม่ทราบปัญหา
เพื่อให้ทันเวลาและเพื่อทุกคน
กองทัพก็จัดให้

เมื่อมองแวบแรกดูเหมือนว่าทุกอย่างจะสงบและสงบในด้านหลัง... อย่างไรก็ตาม ความหลงใหลในแรงงานอย่างจริงจังกำลังเต็มไปด้วยความผันผวน และทุกวันให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ที่สามารถช่วยกองทัพต่อต้านไม่ให้ ขึ้นตำแหน่งและดียิ่งขึ้น - ก้าวไปข้างหน้า! วันนี้ ในวันโลจิสติกส์ ฉันขอแสดงความยินดีกับเจ้าหน้าที่หน้าบ้านทุกคนของกองทัพ และขอให้พวกเขามีชีวิตที่ยืนยาว สงบสุข และมีความสุข!

เพื่อให้ทุกคนได้ทราบโดยชัดแจ้งเราจึงประกาศเสียงดัง -
ไม่มีด้านหลังก็ไม่มีด้านหน้า!
เพื่อให้ชีวิตและความแข็งแกร่งมีความหวังแข็งแกร่งขึ้น
คุณคือกำลังใจของประเทศ คุณ คนรับใช้ที่บ้าน!
เราทุกคนจะแสดงความยินดีกับคุณในวันหยุดนี้
นี่คือสิ่งที่เราอยากจะบอกคุณ:
เราหวังว่าคุณจะมีความสงบสุขเสมอ
มีสุขภาพแข็งแรงและอย่าเศร้า!

เพื่อนของฉัน สุขสันต์วันหน้าบ้าน
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณอย่างอบอุ่น
ฉันส่งความปรารถนาง่ายๆ
แต่ที่สำคัญมากแน่นอน:
ให้พวกเขาตัดสินใจด้วยความสำเร็จ
งานที่ซับซ้อนใดๆ
มีความสุขและเสียงหัวเราะมากขึ้น
ความอบอุ่นในครอบครัว โชคดีในการทำธุรกิจ!

และในสงครามก็เหมือนในสงคราม
ด้านหลังทุกอย่างก็ลุกเป็นไฟเช่นกัน
งานยุ่งไปหมด งานก็หนักหน่วง
และพวกเขาเรียกมันว่าความสำเร็จ
ซึ่งทำงานอยู่ด้านหลังกองทหาร
เช่นนี้สมควรได้รับเกียรติ
ท้ายที่สุดกองทัพของเราไม่มีกองหลัง
อ่อนแอเหมือนผีเสื้อกลางคืนที่ไม่มีปีก
ใครจะเลี้ยงทหารได้ดี?
คุณไม่เห็นบุฟเฟ่ต์ในสนามเพลาะ
แต่ด้านหลังมียามด้านหลัง
อาหารแห้งจะเตรียมอะไรบ้าง?
และถ้าด้านหลังด้านหน้าแข็งแกร่ง
ศัตรูโปรดทิ้งเราไว้
เรามาจากชายแดนกับสายลม
เราจะพาคุณไปขี่ใต้เสียงปืนดังลั่น

ความสำเร็จของการรณรงค์ทางทหารขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่งของกองหลังเป็นส่วนใหญ่ ทั้งกลางวันและกลางคืน งานเต็มกำลังเพื่อจัดหาสิ่งที่จำเป็นที่สุดแก่นักสู้แนวหน้า และหากกองหลังเชื่อถือได้ ชัยชนะก็จะเกิดขึ้นไม่นาน! สุขสันต์วันส่งกำลังบำรุงกองทัพ!

และมีฮีโร่อยู่ด้านหลัง
ท้ายที่สุดแล้ว ไม่มีที่ไหนเลยหากไม่มีด้านหลัง
ความภักดีความกล้าหาญและเกียรติยศ
พวกเขาไปด้วยเสมอ
จะให้กองหลังกองทัพ
และเสื้อผ้าและอาหาร
ไม่มีเขาแน่นอน
ไม่มีความหวัง
ดังนั้นคุณผู้พิทักษ์ด้านหลัง
ขอแสดงความยินดีไม่ละลาย
ว่าบุญคุณนั้นยิ่งใหญ่
ขอแสดงความนับถืองานของคุณไม่ไร้ประโยชน์!

ถึงทหารด้านหลังของกองทัพรัสเซีย - ให้เกียรติและยกย่อง
คุณช่วยเหลือกองทัพอย่างขยันขันแข็งเสมอ
กองหลังที่แข็งแกร่งคือกุญแจสู่ชัยชนะ
ขอบคุณคุณปัญหาและปัญหาทั้งหมดก็หายไป
สุขสันต์วันหน้าบ้าน กองทัพบก เราขอแสดงความยินดีกับทุกๆ ท่าน
ขอให้ความสำเร็จอันน่าตื่นตารอคุณอยู่ในชีวิต
ขอให้ท่านเจริญก้าวหน้าในหน้าที่การงาน มีความสุข ความดี
ขอให้โชคชะตาตามอำเภอใจเป็นผลดีต่อคุณ

วันที่ 1 สิงหาคมของทุกปี รัสเซียจะเฉลิมฉลองวันส่งกำลังบำรุงทางทหาร วันหยุดนี้ได้รับการอนุมัติเมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม 2541 โดยกระทรวงกลาโหมของสหพันธรัฐรัสเซีย อาชีพทหารสำคัญกับเราแค่ไหน? แน่นอนว่าชีวิตของทุกคนมีความสำคัญอย่างยิ่งเราจะรู้สึกปลอดภัยมากขึ้นเมื่อรู้ว่ากองทัพของประเทศพร้อมสำหรับการป้องกันอยู่เสมอ ในปี พ.ศ. 2537 วันที่ 1 สิงหาคม ฝ่ายหลังกลายเป็นหน่วยอิสระของกองทัพ ในขณะนี้ แนวหลังเป็นส่วนสำคัญของการป้องกันและความเชื่อมโยงระหว่างเศรษฐกิจและอำนาจทางการทหารของประเทศ กองหลังมีความสำคัญสำหรับประเทศใด ๆ ทุกคนต้องการทราบว่ามีการป้องกันที่เชื่อถือได้อยู่เบื้องหลังเช่นเดียวกับในประเทศของเรา ขอแสดงความยินดีในวันโลจิสติกส์รัสเซีย - 1 สิงหาคม

คนหิวก็สู้ไม่ได้
และดำเนินการบริการเร่งด่วน
แต่กองหลังจะช่วยเขา
ค้นหาเครื่องแบบเพื่อรับบริการ
มันจะให้อาหารอันโอชะแก่คุณ อุ่นเครื่องคุณ
เขาจะแจกผ้าพันเท้า รองเท้าบู๊ต
และความคิดที่น่าเศร้าก็จะสลายไป:
ให้บริการ! ดูแลบ้านเกิดของคุณ!

โลจิสติกส์, กองหนุนทหาร,
เราได้รับบริการอย่างเต็มที่ด้วย:
ที่นี่พวกเขาปกป้องเขตสงวนที่ไม่เสื่อมสลาย
เราต้องการบริการแบบนี้!
ที่นี่ทุกวันเป็นแนวหน้า
ที่นี่คุณต้องคิดและนับ
อย่าลืมหน้าที่ที่สำคัญ
และยิงเข้าเป้าชัดเจน!

กองหลังก็เหมือนอากาศ
ขนมปัง เสื้อผ้า นม
มันยากมากสำหรับเธอที่ไม่มีหลัง
ยอมรับเถอะว่ามันไม่ง่ายเลย!
ใครจะเป็นคนส่งน้ำมัน?
คุณจะเตรียมซุปหรือผลไม้แช่อิ่ม?
อย่ากลัว - ด้านหลังจะไม่ทิ้งคุณ
เขาเชื่อถือได้ - เขายังคงเหมือนเดิม!
ขอแสดงความยินดีกับทิลในวันนี้
และเราหวังว่าคุณจะเป็นเวลาหลายปี
และเราปรารถนาและเราปรารถนา...
ห้ามแลกปืนพก-
ทัพพี ส้อม ช้อน
ลายพราง Borscht และขนมปัง!

ถึงกองหลัง - ให้เกียรติและยกย่อง
คุณช่วยเหลือกองทัพอย่างขยันขันแข็งเสมอ
กองหลังที่แข็งแกร่งคือกุญแจสู่ชัยชนะ
ขอบคุณคุณความกังวลและปัญหาทั้งหมดก็หายไป
สุขสันต์วันหยุดสำหรับนักโลจิสติกส์ของรัสเซีย ขอแสดงความยินดีกับทุกคน
ขอให้ความสำเร็จอันน่าตื่นตารอคุณอยู่ในชีวิต
ขอให้ท่านเจริญก้าวหน้าในหน้าที่การงาน มีความสุข ความดี
ขอให้โชคชะตาเป็นผลดีต่อคุณ

คุณให้การสนับสนุนกองทัพ
และอย่าปล่อยให้อุปทานล่าช้า
ยามด้านหลังไม่เคยนั่งเฉยๆ
ด้านหลังหน้าที่สองไม่ได้เรียกว่าไม่มีอะไร
พนักงานบริการด้านหลังของรัสเซีย โปรดยอมรับความยินดีด้วย
เราขอให้คุณโชคดี ความอดทน ความอดทน
ขอให้สุขภาพของคุณไม่ทำให้คุณผิดหวัง
มีความสุขในทุกสิ่งเสมอ

แน่นอนว่ามันยากที่จะต่อสู้ แต่ก็เป็นไปไม่ได้หากไม่มีความช่วยเหลือ
คนข้างหลังจะช่วยเสมอและศัตรูของเขากลัว
นำมาส่งสินค้าไปยังภูมิภาคที่ห่างไกลที่สุด
มีเพียงคนด้านหลังเท่านั้นที่สามารถบรรลุความสำเร็จดังกล่าวได้
ขอแสดงความยินดีกับทุกคนในรัสเซีย ถึงคุณเป็นการส่วนตัว กองหลัง
ฉันรู้ว่าบางครั้งผู้คนดูถูกบริการ
แต่คนที่รักสุดหัวใจสุดหัวใจและสุดวิญญาณ
วันนี้พวกเขาสารภาพรักอันบริสุทธิ์และจริงใจต่อคุณ