อ่านเรื่องราวของมังกร-ลูกบอลสีแดงบนท้องฟ้าสีคราม ลูกบอลสีแดงในท้องฟ้าสีคราม (เรื่องราวของเดนิสกา)

ดรากุนสกี้ วิคเตอร์ ยูเซโฟวิช

ทันใดนั้นประตูของเราก็เปิดออก และ Alenka ก็ตะโกนมาจากทางเดิน:

มีตลาดฤดูใบไม้ผลิอยู่ในร้านใหญ่!

เธอกรีดร้องเสียงดังมาก และดวงตาของเธอก็กลมเหมือนกระดุม และสิ้นหวัง ตอนแรกนึกว่ามีคนโดนแทง แล้วเธอก็สูดลมหายใจอีกครั้งแล้วพูดต่อ:

วิ่งกันเถอะเดนิสก้า! เร็วขึ้น! มี kvass ฟองอยู่ที่นั่น! การเล่นดนตรีและตุ๊กตาที่แตกต่างกัน! วิ่งกันเถอะ!

ร้องเหมือนมีไฟ และนี่ก็ทำให้ฉันรู้สึกกังวลเช่นกันและฉันก็รู้สึกจั๊กจี้ในท้องของฉันและฉันก็รีบวิ่งออกจากห้อง

ฉันกับอเลนก้าจับมือกันแล้ววิ่งอย่างบ้าคลั่งไปยังร้านค้าขนาดใหญ่ มีคนจำนวนมากอยู่ที่นั่นและตรงกลางมีชายและหญิงคนหนึ่งที่ทำด้วยบางสิ่งบางอย่างแวววาวขนาดใหญ่สูงถึงเพดานและถึงแม้จะไม่ใช่ของจริงพวกเขาก็สบตาและขยับริมฝีปากล่างขณะที่ ถ้าพวกเขากำลังพูด ชายคนนั้นตะโกน:

ตลาดฤดูใบไม้ผลิ! ตลาดฤดูใบไม้ผลิ!

และผู้หญิงคนนั้น:

ยินดีต้อนรับ! ยินดีต้อนรับ!

เรามองดูพวกเขาเป็นเวลานานแล้ว Alenka ก็พูดว่า:

พวกเขากรีดร้องได้อย่างไร? ท้ายที่สุดพวกมันไม่มีอยู่จริง!

มันไม่ชัดเจน” ฉันพูด

จากนั้น Alenka ก็พูดว่า:

และฉันรู้ พวกเขาไม่ใช่คนที่กำลังกรีดร้อง! ตรงกลางมีศิลปินแสดงสดนั่งตะโกนบอกตัวเองตลอดทั้งวัน และพวกมันก็ดึงเชือกเองและทำให้ริมฝีปากของตุ๊กตาขยับ

ฉันหัวเราะออกมา:

เห็นได้ชัดว่าคุณยังเล็กอยู่ ศิลปินจะนั่งอยู่ในท้องตุ๊กตาของคุณตลอดทั้งวัน คุณจินตนาการได้ไหม? ถ้าคุณนอนดึกทั้งวัน คุณอาจจะเหนื่อย! คุณจำเป็นต้องกินหรือดื่ม? และอีกอย่างที่คุณไม่มีทางรู้... โอ้ ความมืด! วิทยุเครื่องนี้กำลังกรีดร้องใส่พวกเขา

อเลนกา กล่าวว่า:

มานี่เร็ว.

นี่คือตั๋วสำหรับลอตเตอรีเสื้อผ้า!

ใช้เวลาไม่นานสำหรับทุกคนที่จะชนะ

รถยนต์โดยสารโวลก้า!

และหุนหันพลันแล่นบ้าง

มอสวิช คว้าชัย!

และเราก็หัวเราะข้างๆเขาด้วยว่าเขาตะโกนอย่างฉลาดแค่ไหนและ Alenka ก็พูดว่า:

ถึงกระนั้น เมื่อสิ่งมีชีวิตกรีดร้อง มันก็น่าสนใจมากกว่าวิทยุ

และเราวิ่งเป็นเวลานานในฝูงชนระหว่างผู้ใหญ่และสนุกสนานกันมากและทหารบางคนก็คว้า Alenka ไว้ใต้วงแขนและสหายของเขาก็กดปุ่มบนกำแพงและทันใดนั้นโคโลญจน์ก็กระเด็นออกมาจากที่นั่นและเมื่อใด พวกเขาวาง Alenka ลงบนพื้นเธอมีกลิ่นเหมือนลูกกวาดไปทั่วและลุงก็พูดว่า:

ช่างงดงามเหลือเกิน ฉันไม่มีเรี่ยวแรง!

แต่อเลนกาวิ่งหนีจากพวกเขา และฉันก็เดินตามเธอไป และในที่สุดเราก็พบว่าตัวเองอยู่ใกล้ kvass ฉันมีเงินสำหรับอาหารเช้า ดังนั้น Alenka และฉันจึงดื่มแก้วใหญ่สองแก้วต่อแก้ว และท้องของ Alenka ก็กลายเป็นเหมือนลูกฟุตบอลทันที และฉันก็ปวดหัวและแทงเข็มเข้าจมูก เยี่ยมเลย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 และเมื่อเราวิ่งอีกครั้ง ฉันได้ยินเสียง kvass ดังกึกก้องอยู่ในตัวฉัน และเราอยากกลับบ้านแล้ววิ่งออกไปที่ถนน ที่นั่นยิ่งสนุกมากขึ้นไปอีก และมีผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่ตรงทางเข้าขายลูกโป่ง

ทันทีที่เธอเห็นผู้หญิงคนนี้ Alenka ก็หยุดตายในเส้นทางของเธอ เธอพูดว่า:

โอ้! ฉันต้องการลูกบอล!

และฉันก็พูดว่า:

คงจะดี แต่ไม่มีเงิน

และอเลนก้า:

ฉันมีเงินหนึ่งชิ้น

เธอหยิบมันออกมาจากกระเป๋าของเธอ

ฉันพูดว่า:

ว้าว! สิบโกเปค ป้าส่งลูกบอลให้เธอ!

พนักงานขายยิ้ม:

คุณต้องการอันไหน? แดง น้ำเงิน ฟ้าอ่อน?

อเลนก้าเอาสีแดง และเราก็ไป และทันใดนั้น Alenka ก็พูดว่า:

อยากใส่มั้ย?

และเธอก็ยื่นด้ายให้ฉัน ฉันเอามัน. และทันทีที่ฉันหยิบมันขึ้นมา ฉันได้ยินมาว่าลูกบอลถูกด้ายดึงบางมาก! เขาคงอยากจะบินหนีไป จากนั้นฉันก็ปล่อยด้ายเล็กน้อยและได้ยินอีกครั้งว่าเขาเหยียดมือออกจากมืออย่างต่อเนื่อง ราวกับว่าเขาต้องการจะบินหนีไปจริงๆ ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกเสียใจแทนเขาที่เขาบินได้ และฉันก็จับเขาไว้ด้วยสายจูง ฉันก็เลยจับเขาและปล่อยเขาไป และในตอนแรกลูกบอลก็ไม่บินไปจากฉันด้วยซ้ำราวกับว่ามันไม่เชื่อฉัน แต่แล้วฉันก็รู้สึกว่ามันเป็นของจริงจึงรีบวิ่งขึ้นไปเหนือตะเกียงทันที

Alenka คว้าหัวของเธอ:

อ้าว ทำไมล่ะ รอก่อน!..

และเธอก็เริ่มกระโดดขึ้นลงราวกับว่าเธอสามารถกระโดดไปที่ลูกบอลได้ แต่เธอเห็นว่าเธอทำไม่ได้จึงเริ่มร้องไห้:

ทำไมคิดถึงเขา..

แต่ฉันไม่ได้ตอบเธอ ฉันมองขึ้นไปที่ลูกบอล เขาบินขึ้นไปอย่างราบรื่นและสงบ ราวกับว่านี่คือสิ่งที่เขาต้องการมาตลอดชีวิต

และฉันก็ยืนเงยหน้าขึ้นและมองดู อเลนกาก็เช่นกัน ผู้ใหญ่หลายคนก็หยุดและหันศีรษะกลับไปเพื่อดูลูกบอลลอย แต่มันก็ยังคงบินและเล็กลง

ดังนั้นเขาจึงบินข้ามชั้นบนสุดของบ้านหลังใหญ่หลังหนึ่ง และมีคนโน้มตัวออกไปนอกหน้าต่างแล้วโบกมือตามเขา และเขาก็สูงขึ้นไปอีกเล็กน้อยไปทางด้านข้างเล็กน้อย เหนือเสาอากาศและนกพิราบ และกลายเป็นตัวเล็กมาก... บางสิ่งบางอย่าง มันดังก้องอยู่ในหูของฉันเมื่อเขาบิน และเขาก็เกือบจะหายไปแล้ว เขาบินไปหลังก้อนเมฆ มีขนปุยและเล็กเหมือนกระต่าย จากนั้นเขาก็โผล่ออกมาอีกครั้ง หายไปจากสายตาโดยสิ้นเชิง และตอนนี้ บางที เขาอยู่ใกล้ดวงจันทร์แล้ว และเราทุกคนก็เงยหน้าขึ้นมองในดวงตาของฉัน: มีจุดและลวดลายหางบางส่วน และลูกบอลก็ไม่อยู่ที่ไหนอีกต่อไป จากนั้น Alenka ก็ถอนหายใจแทบไม่ได้ยินและทุกคนก็ไปทำธุระของตน

และเราก็ไปและเงียบ ๆ เช่นกัน และตลอดทางฉันคิดว่ามันสวยงามแค่ไหนเมื่อฤดูใบไม้ผลิอยู่ข้างนอก ทุกคนแต่งตัวและร่าเริง รถกำลังไปที่นี่และที่นั่น และตำรวจสวมถุงมือสีขาวก็บินออกไป ท้องฟ้าสีครามสดใสจากเราคือลูกบอลสีแดง และฉันก็คิดว่าน่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถบอก Alenka ทั้งหมดนี้ได้ ฉันไม่สามารถพูดออกมาเป็นคำพูดได้ และถึงแม้ว่าฉันจะทำได้ Alenka ก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี เธอตัวเล็ก ที่นี่เธอเดินอยู่ข้างๆ ฉัน ทุกอย่างเงียบสงบมาก และน้ำตายังไม่แห้งบนแก้มของเธอเลย เธอคงรู้สึกเสียใจกับลูกบอลของเธอ

และ Alenka และฉันเดินแบบนี้ไปที่บ้านและเงียบ ๆ และใกล้ประตูของเราเมื่อเราเริ่มกล่าวคำอำลา Alenka กล่าวว่า:

ถ้าฉันมีเงิน ฉันจะซื้อลูกโป่งอีกลูก... เพื่อให้คุณปล่อยมันได้

วันหนึ่งประตูของเราเปิดออก และ Alenka ก็ตะโกนมาจากทางเดิน:
- มีตลาดฤดูใบไม้ผลิในร้านใหญ่!
เธอกรีดร้องเสียงดังมาก และดวงตาของเธอก็กลมเหมือนกระดุม และสิ้นหวัง ตอนแรกนึกว่ามีคนโดนแทง แล้วเธอก็สูดลมหายใจอีกครั้งแล้วพูดต่อ:
- วิ่งกันเถอะเดนิสก้า! เร็วขึ้น! มี kvass ฟองอยู่ที่นั่น! การเล่นดนตรีและตุ๊กตาที่แตกต่างกัน! วิ่งกันเถอะ!
ร้องเหมือนมีไฟ และนี่ก็ทำให้ฉันรู้สึกกังวลเช่นกันและฉันก็รู้สึกจั๊กจี้ในท้องของฉันและฉันก็รีบวิ่งออกจากห้อง
ฉันกับอเลนก้าจับมือกันแล้ววิ่งอย่างบ้าคลั่งไปยังร้านค้าขนาดใหญ่ มีคนจำนวนมากอยู่ที่นั่นและตรงกลางมีชายและหญิงคนหนึ่งที่ทำด้วยบางสิ่งบางอย่างแวววาวขนาดใหญ่สูงถึงเพดานและถึงแม้จะไม่ใช่ของจริงพวกเขาก็สบตาและขยับริมฝีปากล่างขณะที่ ถ้าพวกเขากำลังพูด ชายคนนั้นตะโกน:
- ตลาดฤดูใบไม้ผลิ! ตลาดฤดูใบไม้ผลิ!
และผู้หญิงคนนั้น:
- ยินดีต้อนรับ! ยินดีต้อนรับ!
เรามองดูพวกเขาเป็นเวลานานแล้ว Alenka ก็พูดว่า:
- พวกเขากรีดร้องได้อย่างไร? ท้ายที่สุดพวกมันไม่มีอยู่จริง!
“มันแค่ไม่ชัดเจน” ฉันพูด
จากนั้น Alenka ก็พูดว่า:
- ฉันรู้. พวกเขาไม่ใช่คนที่กำลังกรีดร้อง! ตรงกลางมีศิลปินแสดงสดนั่งตะโกนบอกตัวเองตลอดทั้งวัน และพวกมันก็ดึงเชือกเองและทำให้ริมฝีปากของตุ๊กตาขยับ
ฉันหัวเราะออกมา:
- เห็นได้ชัดว่าคุณยังเล็กอยู่ ศิลปินจะนั่งอยู่ในท้องตุ๊กตาของคุณตลอดทั้งวัน คุณจินตนาการได้ไหม? ถ้าคุณนอนดึกทั้งวัน คุณอาจจะเหนื่อย! คุณจำเป็นต้องกินหรือดื่ม? และอีกอย่างที่คุณไม่มีทางรู้... โอ้ ความมืด! วิทยุเครื่องนี้กำลังกรีดร้องใส่พวกเขา
อเลนกา กล่าวว่า:
- ไม่ต้องสงสัยเลย!
และเราก็เดินหน้าต่อไป มีคนมากมายทุกที่ ทุกคนแต่งตัวร่าเริง มีดนตรีเล่น และมีชายคนหนึ่งเล่นลอตเตอรีและตะโกนว่า

มานี่เร็ว.
นี่คือตั๋วสำหรับลอตเตอรีเสื้อผ้า!
ใช้เวลาไม่นานสำหรับทุกคนที่จะชนะ
รถยนต์โดยสารโวลก้า!
และหุนหันพลันแล่นบ้าง
มอสวิช คว้าชัย!

และเราก็หัวเราะข้างๆเขาด้วยว่าเขาตะโกนอย่างฉลาดแค่ไหนและ Alenka ก็พูดว่า:
- ถึงกระนั้น เมื่อสิ่งมีชีวิตกรีดร้อง มันก็น่าสนใจมากกว่าวิทยุ
และเราวิ่งเป็นเวลานานในฝูงชนระหว่างผู้ใหญ่และสนุกสนานกันมากและทหารบางคนก็คว้า Alenka ไว้ใต้วงแขนและสหายของเขาก็กดปุ่มบนกำแพงและทันใดนั้นโคโลญจน์ก็กระเด็นออกมาจากที่นั่นและเมื่อใด พวกเขาวาง Alenka ลงบนพื้นเธอมีกลิ่นเหมือนลูกกวาดไปทั่วและลุงก็พูดว่า:
- ช่างงดงามเหลือเกินฉันไม่มีกำลัง!
แต่อเลนกาวิ่งหนีจากพวกเขา และฉันก็เดินตามเธอไป และในที่สุดเราก็พบว่าตัวเองอยู่ใกล้ kvass ฉันมีเงินสำหรับอาหารเช้า ดังนั้น Alenka และฉันจึงดื่มแก้วใหญ่สองแก้วต่อแก้ว และท้องของ Alenka ก็กลายเป็นเหมือนลูกฟุตบอลทันที และฉันก็ปวดหัวและแทงเข็มเข้าจมูก เยี่ยมเลย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 และเมื่อเราวิ่งอีกครั้ง ฉันได้ยินเสียง kvass ดังกึกก้องอยู่ในตัวฉัน และเราอยากกลับบ้านแล้ววิ่งออกไปที่ถนน ที่นั่นยิ่งสนุกมากขึ้นไปอีก และมีผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่ตรงทางเข้าขายลูกโป่ง
ทันทีที่เธอเห็นผู้หญิงคนนี้ Alenka ก็หยุดตายในเส้นทางของเธอ เธอพูดว่า:
- โอ้! ฉันต้องการลูกบอล!
และฉันก็พูดว่า:
- คงจะดี แต่ไม่มีเงิน
และอเลนก้า:
- ฉันมีเงินอยู่หนึ่งชิ้น
- แสดงให้ฉันดู
เธอหยิบมันออกมาจากกระเป๋าของเธอ
ฉันพูดว่า:
- ว้าว! สิบโกเปค ป้าส่งลูกบอลให้เธอ!
พนักงานขายยิ้ม:
- คุณต้องการอันไหน? แดง น้ำเงิน ฟ้าอ่อน?
อเลนก้าเอาสีแดง และเราก็ไป และทันใดนั้น Alenka ก็พูดว่า:
- อยากใส่มั้ย?
และเธอก็ยื่นด้ายให้ฉัน ฉันเอามัน. และทันทีที่ฉันหยิบมันขึ้นมา ฉันได้ยินมาว่าลูกบอลถูกด้ายดึงบางมาก! เขาคงอยากจะบินหนีไป จากนั้นฉันก็ปล่อยด้ายเล็กน้อยและได้ยินอีกครั้งว่าเขาเหยียดมือออกจากมืออย่างต่อเนื่อง ราวกับว่าเขาต้องการจะบินหนีไปจริงๆ ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกเสียใจแทนเขาที่เขาบินได้ และฉันก็จับเขาไว้ด้วยสายจูง ฉันก็เลยจับเขาและปล่อยเขาไป และในตอนแรกลูกบอลก็ไม่บินไปจากฉันด้วยซ้ำราวกับว่ามันไม่เชื่อ แต่แล้วฉันก็รู้สึกว่ามันเป็นของจริงจึงรีบวิ่งขึ้นไปเหนือตะเกียงทันที
Alenka คว้าหัวของเธอ:
- โอ้ทำไมเดี๋ยวก่อน!
และเธอก็เริ่มกระโดดขึ้นลงราวกับว่าเธอสามารถกระโดดไปที่ลูกบอลได้ แต่เธอเห็นว่าเธอทำไม่ได้จึงเริ่มร้องไห้:
- ทำไมคุณถึงคิดถึงเขา?
แต่ฉันไม่ได้ตอบเธอ ฉันมองขึ้นไปที่ลูกบอล เขาบินขึ้นไปอย่างราบรื่นและสงบ ราวกับว่านี่คือสิ่งที่เขาต้องการมาตลอดชีวิต
และฉันก็ยืนเงยหน้าขึ้นและมองดู อเลนกาก็เช่นกัน ผู้ใหญ่หลายคนก็หยุดและหันศีรษะกลับไปเพื่อดูลูกบอลลอย แต่มันก็ยังคงบินและเล็กลง
ดังนั้นเขาจึงบินข้ามชั้นบนสุดของบ้านหลังใหญ่หลังหนึ่ง และมีคนโน้มตัวออกไปนอกหน้าต่างแล้วโบกมือตามเขา และเขาก็สูงขึ้นไปอีกเล็กน้อยไปทางด้านข้างเล็กน้อย เหนือเสาอากาศและนกพิราบ และกลายเป็นตัวเล็กมาก... บางสิ่งบางอย่าง มันดังก้องอยู่ในหูของฉันเมื่อเขาบิน และเขาก็เกือบจะหายไปแล้ว เขาบินไปหลังก้อนเมฆ ตัวเล็กๆ ฟูๆ เหมือนกระต่าย แล้วโผล่ขึ้นมาอีก หายไปจนลับตา บัดนี้เขาน่าจะอยู่ใกล้ดวงจันทร์แล้ว เราก็เงยหน้าขึ้นมอง มีไฟท้ายบางดวงแวบเข้ามา ดวงตาของฉัน และลูกบอลก็ไม่อยู่ที่ไหนอีกต่อไป
จากนั้น Alenka ก็ถอนหายใจแทบไม่ได้ยินและทุกคนก็ไปทำธุระของตน
และเราก็ไปและเงียบ ๆ เช่นกัน และตลอดทางฉันคิดว่ามันสวยงามแค่ไหนเมื่อฤดูใบไม้ผลิอยู่ข้างนอก ทุกคนแต่งตัวและร่าเริง รถกำลังไปที่นี่และที่นั่น และตำรวจสวมถุงมือสีขาวก็บินออกไป ท้องฟ้าสีครามสดใสจากเราคือลูกบอลสีแดง และฉันก็คิดว่าน่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถบอก Alenka ทั้งหมดนี้ได้ ฉันไม่สามารถพูดออกมาเป็นคำพูดได้ และถึงแม้ว่าฉันจะทำได้ Alenka ก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี เธอตัวเล็ก ที่นี่เธอเดินอยู่ข้างๆ ฉัน ทุกอย่างเงียบสงบมาก และน้ำตายังไม่แห้งบนแก้มของเธอเลย เธอคงรู้สึกเสียใจกับลูกบอลของเธอ
และ Alenka และฉันเดินแบบนี้ไปที่บ้านและเงียบ ๆ และใกล้ประตูของเราเมื่อเราเริ่มกล่าวคำอำลา Alenka กล่าวว่า:
- ถ้าฉันมีเงิน ฉันจะซื้อลูกบอลอีกลูก...เพื่อที่เธอจะได้ปล่อยมันไป

ทันใดนั้นประตูของเราก็เปิดออก และ Alenka ก็ตะโกนมาจากทางเดิน:

มีตลาดฤดูใบไม้ผลิอยู่ในร้านใหญ่!

เธอกรีดร้องเสียงดังมาก และดวงตาของเธอก็กลมเหมือนกระดุม และสิ้นหวัง ตอนแรกนึกว่ามีคนโดนแทง แล้วเธอก็สูดลมหายใจอีกครั้งแล้วพูดต่อ:

วิ่งกันเถอะเดนิสก้า! เร็วขึ้น! มี kvass ฟองอยู่ที่นั่น! การเล่นดนตรีและตุ๊กตาที่แตกต่างกัน! วิ่งกันเถอะ!

ร้องเหมือนมีไฟ และนี่ก็ทำให้ฉันรู้สึกกังวลเช่นกันและฉันก็รู้สึกจั๊กจี้ในท้องของฉันและฉันก็รีบวิ่งออกจากห้อง

ฉันกับอเลนก้าจับมือกันแล้ววิ่งอย่างบ้าคลั่งไปยังร้านค้าขนาดใหญ่ มีคนจำนวนมากอยู่ที่นั่นและตรงกลางมีชายและหญิงคนหนึ่งที่ทำด้วยบางสิ่งบางอย่างแวววาวขนาดใหญ่สูงถึงเพดานและถึงแม้จะไม่ใช่ของจริงพวกเขาก็สบตาและขยับริมฝีปากล่างขณะที่ ถ้าพวกเขากำลังพูด ชายคนนั้นตะโกน:

ตลาดฤดูใบไม้ผลิ! ตลาดฤดูใบไม้ผลิ!

และผู้หญิงคนนั้น:

ยินดีต้อนรับ! ยินดีต้อนรับ!

เรามองดูพวกเขาเป็นเวลานานแล้ว Alenka ก็พูดว่า:

พวกเขากรีดร้องได้อย่างไร? ท้ายที่สุดพวกมันไม่มีอยู่จริง!

มันไม่ชัดเจน” ฉันพูด จากนั้น Alenka ก็พูดว่า:

และฉันรู้ พวกเขาไม่ใช่คนที่กำลังกรีดร้อง! ตรงกลางมีศิลปินแสดงสดนั่งตะโกนบอกตัวเองตลอดทั้งวัน และพวกมันก็ดึงเชือกเองและทำให้ริมฝีปากของตุ๊กตาขยับ

ฉันหัวเราะออกมา:

เห็นได้ชัดว่าคุณยังเล็กอยู่ ศิลปินจะนั่งอยู่ในท้องตุ๊กตาของคุณตลอดทั้งวัน คุณจินตนาการได้ไหม? ถ้าคุณนอนดึกทั้งวัน คุณอาจจะเหนื่อย! คุณจำเป็นต้องกินหรือดื่ม? และอีกอย่างที่คุณไม่มีทางรู้... โอ้ ความมืด! วิทยุเครื่องนี้กำลังกรีดร้องใส่พวกเขา

อเลนกา กล่าวว่า:

มานี่เร็ว.

นี่คือตั๋วสำหรับลอตเตอรีเสื้อผ้า!

ใช้เวลาไม่นานสำหรับทุกคนที่จะชนะ

รถยนต์โดยสารโวลก้า!

และหุนหันพลันแล่นบ้าง

มอสวิช คว้าชัย!

และเราก็หัวเราะข้างๆเขาด้วยว่าเขาตะโกนอย่างฉลาดแค่ไหนและ Alenka ก็พูดว่า:

ถึงกระนั้น เมื่อสิ่งมีชีวิตกรีดร้อง มันก็น่าสนใจมากกว่าวิทยุ

และเราวิ่งเป็นเวลานานในฝูงชนระหว่างผู้ใหญ่และสนุกสนานกันมากและทหารบางคนก็คว้า Alenka ไว้ใต้วงแขนและสหายของเขาก็กดปุ่มบนกำแพงและทันใดนั้นโคโลญจน์ก็กระเด็นออกมาจากที่นั่นและเมื่อใด พวกเขาวาง Alenka ลงบนพื้นเธอมีกลิ่นเหมือนลูกกวาดไปทั่วและลุงก็พูดว่า:

ช่างงดงามเหลือเกิน ฉันไม่มีเรี่ยวแรง!

แต่อเลนกาวิ่งหนีจากพวกเขา และฉันก็เดินตามเธอไป และในที่สุดเราก็พบว่าตัวเองอยู่ใกล้ kvass ฉันมีเงินสำหรับอาหารเช้า ดังนั้น Alenka และฉันจึงดื่มแก้วใหญ่สองแก้วต่อแก้ว และท้องของ Alenka ก็กลายเป็นเหมือนลูกฟุตบอลทันที และฉันก็ปวดหัวและแทงเข็มเข้าจมูก เยี่ยมเลย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 และเมื่อเราวิ่งอีกครั้ง ฉันได้ยินเสียง kvass ดังกึกก้องอยู่ในตัวฉัน และเราอยากกลับบ้านแล้ววิ่งออกไปที่ถนน ที่นั่นยิ่งสนุกมากขึ้นไปอีก และมีผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่ตรงทางเข้าขายลูกโป่ง

ทันทีที่เธอเห็นผู้หญิงคนนี้ Alenka ก็หยุดตายในเส้นทางของเธอ เธอพูดว่า:

โอ้! ฉันต้องการลูกบอล!

และฉันก็พูดว่า:

คงจะดี แต่ไม่มีเงิน

และอเลนก้า:

ฉันมีเงินหนึ่งชิ้น

เธอหยิบมันออกมาจากกระเป๋าของเธอ

ฉันพูดว่า:

ว้าว! สิบโกเปค ป้าส่งลูกบอลให้เธอ!

พนักงานขายยิ้ม:

คุณต้องการอันไหน? แดง น้ำเงิน ฟ้าอ่อน?

อเลนก้าเอาสีแดง และเราก็ไป และทันใดนั้น Alenka ก็พูดว่า:

อยากใส่มั้ย?

และเธอก็ยื่นด้ายให้ฉัน ฉันเอามัน. และทันทีที่ฉันหยิบมันขึ้นมา ฉันได้ยินมาว่าลูกบอลถูกด้ายดึงบางมาก! เขาคงอยากจะบินหนีไป จากนั้นฉันก็ปล่อยด้ายเล็กน้อยและได้ยินอีกครั้งว่าเขาเหยียดมือออกจากมืออย่างต่อเนื่อง ราวกับว่าเขาต้องการจะบินหนีไปจริงๆ ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกเสียใจแทนเขาที่เขาบินได้ และฉันก็จับเขาไว้ด้วยสายจูง ฉันก็เลยจับเขาและปล่อยเขาไป และในตอนแรกลูกบอลก็ไม่บินไปจากฉันด้วยซ้ำราวกับว่ามันไม่เชื่อฉัน แต่แล้วฉันก็รู้สึกว่ามันเป็นของจริงจึงรีบวิ่งขึ้นไปเหนือตะเกียงทันที

Alenka คว้าหัวของเธอ:

อ้าว ทำไมล่ะ รอก่อน!..

และเธอก็เริ่มกระโดดขึ้นลงราวกับว่าเธอสามารถกระโดดไปที่ลูกบอลได้ แต่เธอเห็นว่าเธอทำไม่ได้จึงเริ่มร้องไห้:

ทำไมคิดถึงเขา..

แต่ฉันไม่ได้ตอบเธอ ฉันมองขึ้นไปที่ลูกบอล เขาบินขึ้นไปอย่างราบรื่นและสงบ ราวกับว่านี่คือสิ่งที่เขาต้องการมาตลอดชีวิต

และฉันก็ยืนเงยหน้าขึ้นและมองดู อเลนกาก็เช่นกัน ผู้ใหญ่หลายคนก็หยุดและหันศีรษะกลับไปเพื่อดูลูกบอลลอย แต่มันก็ยังคงบินและเล็กลง

ดังนั้นเขาจึงบินข้ามชั้นบนสุดของบ้านหลังใหญ่หลังหนึ่ง และมีคนโน้มตัวออกไปนอกหน้าต่างแล้วโบกมือตามเขา และเขาก็สูงขึ้นไปอีกเล็กน้อยไปทางด้านข้างเล็กน้อย เหนือเสาอากาศและนกพิราบ และกลายเป็นตัวเล็กมาก... บางสิ่งบางอย่าง ดังก้องอยู่ในหูของฉันเมื่อเขากำลังบิน และเขาเกือบจะหายไปแล้ว เขาบินไปหลังก้อนเมฆ มีขนปุยและเล็กเหมือนกระต่าย จากนั้นเขาก็โผล่ออกมาอีกครั้ง หายไปจากสายตาโดยสิ้นเชิง และตอนนี้ บางที เขาอยู่ใกล้ดวงจันทร์แล้ว และเราทุกคนก็เงยหน้าขึ้นมองในดวงตาของฉัน: มีจุดและลวดลายหางบางส่วน และลูกบอลก็ไม่อยู่ที่ไหนอีกต่อไป จากนั้น Alenka ก็ถอนหายใจแทบไม่ได้ยินและทุกคนก็ไปทำธุระของตน

และเราก็ไปและเงียบ ๆ เช่นกัน และตลอดทางฉันคิดว่ามันสวยงามแค่ไหนเมื่อฤดูใบไม้ผลิอยู่ข้างนอก ทุกคนแต่งตัวและร่าเริง รถกำลังไปที่นี่และที่นั่น และตำรวจสวมถุงมือสีขาวก็บินออกไป ท้องฟ้าสีครามสดใสจากเราคือลูกบอลสีแดง และฉันก็คิดว่าน่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถบอก Alenka ทั้งหมดนี้ได้ ฉันไม่สามารถพูดออกมาเป็นคำพูดได้ และถึงแม้ว่าฉันจะทำได้ Alenka ก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี เธอตัวเล็ก ที่นี่เธอเดินอยู่ข้างๆ ฉัน ทุกอย่างเงียบสงบมาก และน้ำตายังไม่แห้งบนแก้มของเธอเลย เธอคงรู้สึกเสียใจกับลูกบอลของเธอ

และ Alenka และฉันเดินแบบนี้ไปที่บ้านและเงียบ ๆ และใกล้ประตูของเราเมื่อเราเริ่มกล่าวคำอำลา Alenka กล่าวว่า:

ถ้าฉันมีเงิน ฉันจะซื้อลูกโป่งอีกลูก... เพื่อให้คุณปล่อยมันได้

เพื่อนที่รัก เราอยากจะเชื่อว่าการอ่านเทพนิยายเรื่อง The Red Ball in the Blue Sky โดย V. Yu. ที่นี่คุณจะรู้สึกได้ถึงความกลมกลืนในทุกสิ่ง แม้แต่ตัวละครเชิงลบก็ดูเหมือนจะเป็นส่วนสำคัญของการเป็นอยู่ แม้ว่าแน่นอนว่าพวกมันจะไปเกินขอบเขตของสิ่งที่ยอมรับได้ก็ตาม ตำนานพื้นบ้านไม่สามารถสูญเสียความมีชีวิตชีวาได้เนื่องจากการขัดขืนไม่ได้ของแนวคิดเช่นมิตรภาพความเห็นอกเห็นใจความกล้าหาญความกล้าหาญความรักและการเสียสละ เมื่ออ่านการสร้างสรรค์ดังกล่าวในตอนเย็น ภาพของสิ่งที่เกิดขึ้นก็สดใสและสมบูรณ์ยิ่งขึ้น เต็มไปด้วยสีสันและเสียงที่หลากหลาย บทสนทนาของตัวละครมักจะสัมผัสได้ พวกเขาเต็มไปด้วยความเมตตา ความมีน้ำใจ ความตรงไปตรงมา และด้วยความช่วยเหลือของพวกเขา ภาพความเป็นจริงที่แตกต่างก็ปรากฏขึ้น วีรบุรุษทุกคนได้รับการ "ฝึกฝน" จากประสบการณ์ของผู้คน ซึ่งเป็นผู้สร้าง เสริมสร้าง และเปลี่ยนแปลงพวกเขามานานหลายศตวรรษ โดยให้ความสำคัญกับการศึกษาของเด็กๆ เป็นอย่างมาก แน่นอนว่าความคิดเรื่องความดีเหนือความชั่วไม่ใช่เรื่องใหม่ แน่นอนว่ามีหนังสือหลายเล่มเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ แต่ก็ยังดีที่มั่นใจในเรื่องนี้ทุกครั้ง เทพนิยายเรื่อง "The Red Ball in the Blue Sky" โดย Dragunsky V. Yu. จำเป็นต้องอ่านออนไลน์ฟรีอย่างแน่นอน ไม่ใช่โดยเด็ก ๆ คนเดียว แต่ต่อหน้าหรืออยู่ภายใต้การแนะนำของผู้ปกครอง

วันหนึ่งประตูของเราเปิดออก และ Alenka ก็ตะโกนมาจากทางเดิน:

มีตลาดฤดูใบไม้ผลิอยู่ในร้านใหญ่!

เธอกรีดร้องเสียงดังมาก และดวงตาของเธอก็กลมเหมือนกระดุม และสิ้นหวัง ตอนแรกนึกว่ามีคนโดนแทง แล้วเธอก็สูดลมหายใจอีกครั้งแล้วพูดต่อ:

วิ่งกันเถอะเดนิสก้า! เร็วขึ้น! มี kvass ฟองอยู่ที่นั่น! การเล่นดนตรีและตุ๊กตาที่แตกต่างกัน! วิ่งกันเถอะ!

ร้องเหมือนมีไฟ และนี่ก็ทำให้ฉันรู้สึกกังวลเช่นกันและฉันก็รู้สึกจั๊กจี้ในท้องของฉันและฉันก็รีบวิ่งออกจากห้อง

ฉันกับอเลนก้าจับมือกันแล้ววิ่งอย่างบ้าคลั่งไปยังร้านค้าขนาดใหญ่ มีคนจำนวนมากอยู่ที่นั่นและตรงกลางมีชายและหญิงคนหนึ่งที่ทำด้วยบางสิ่งบางอย่างแวววาวขนาดใหญ่สูงถึงเพดานและถึงแม้จะไม่ใช่ของจริงพวกเขาก็สบตาและขยับริมฝีปากล่างขณะที่ ถ้าพวกเขากำลังพูด ชายคนนั้นตะโกน:

ตลาดฤดูใบไม้ผลิ! ตลาดฤดูใบไม้ผลิ!

และผู้หญิงคนนั้น:

ยินดีต้อนรับ! ยินดีต้อนรับ!

เรามองดูพวกเขาเป็นเวลานานแล้ว Alenka ก็พูดว่า:

พวกเขากรีดร้องได้อย่างไร? ท้ายที่สุดพวกมันไม่มีอยู่จริง!

มันไม่ชัดเจน” ฉันพูด จากนั้น Alenka ก็พูดว่า:

และฉันรู้ พวกเขาไม่ใช่คนที่กำลังกรีดร้อง! ตรงกลางมีศิลปินแสดงสดนั่งตะโกนบอกตัวเองตลอดทั้งวัน และพวกมันก็ดึงเชือกเองและทำให้ริมฝีปากของตุ๊กตาขยับ

ฉันหัวเราะออกมา:

เห็นได้ชัดว่าคุณยังเล็กอยู่ ศิลปินจะนั่งอยู่ในท้องตุ๊กตาของคุณตลอดทั้งวัน คุณจินตนาการได้ไหม? ถ้าคุณนอนดึกทั้งวัน คุณอาจจะเหนื่อย! คุณจำเป็นต้องกินหรือดื่ม? และอีกอย่างที่คุณไม่มีทางรู้... โอ้ ความมืด! วิทยุเครื่องนี้กำลังกรีดร้องใส่พวกเขา

อเลนกา กล่าวว่า:

มานี่เร็ว.

นี่คือตั๋วสำหรับลอตเตอรีเสื้อผ้า!

ใช้เวลาไม่นานสำหรับทุกคนที่จะชนะ

รถยนต์โดยสารโวลก้า!

และหุนหันพลันแล่นบ้าง

มอสวิช คว้าชัย!

และเราก็หัวเราะข้างๆเขาด้วยว่าเขาตะโกนอย่างฉลาดแค่ไหนและ Alenka ก็พูดว่า:

ถึงกระนั้น เมื่อสิ่งมีชีวิตกรีดร้อง มันก็น่าสนใจมากกว่าวิทยุ

และเราวิ่งเป็นเวลานานในฝูงชนระหว่างผู้ใหญ่และสนุกสนานกันมากและทหารบางคนก็คว้า Alenka ไว้ใต้วงแขนและสหายของเขาก็กดปุ่มบนกำแพงและทันใดนั้นโคโลญจน์ก็กระเด็นออกมาจากที่นั่นและเมื่อใด พวกเขาวาง Alenka ลงบนพื้นเธอมีกลิ่นเหมือนลูกกวาดไปทั่วและลุงก็พูดว่า:

ช่างงดงามเหลือเกิน ฉันไม่มีเรี่ยวแรง!

แต่อเลนกาวิ่งหนีจากพวกเขา และฉันก็เดินตามเธอไป และในที่สุดเราก็พบว่าตัวเองอยู่ใกล้ kvass ฉันมีเงินสำหรับอาหารเช้า ดังนั้น Alenka และฉันจึงดื่มแก้วใหญ่สองแก้วต่อแก้ว และท้องของ Alenka ก็กลายเป็นเหมือนลูกฟุตบอลทันที และฉันก็ปวดหัวและแทงเข็มเข้าจมูก เยี่ยมเลย ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 และเมื่อเราวิ่งอีกครั้ง ฉันได้ยินเสียง kvass ดังกึกก้องอยู่ในตัวฉัน และเราอยากกลับบ้านแล้ววิ่งออกไปที่ถนน ที่นั่นยิ่งสนุกมากขึ้นไปอีก และมีผู้หญิงคนหนึ่งยืนอยู่ตรงทางเข้าขายลูกโป่ง

ทันทีที่เธอเห็นผู้หญิงคนนี้ Alenka ก็หยุดตายในเส้นทางของเธอ เธอพูดว่า:

โอ้! ฉันต้องการลูกบอล!

และฉันก็พูดว่า:

คงจะดี แต่ไม่มีเงิน

และอเลนก้า:

ฉันมีเงินหนึ่งชิ้น

เธอหยิบมันออกมาจากกระเป๋าของเธอ

ฉันพูดว่า:

ว้าว! สิบโกเปค ป้าส่งลูกบอลให้เธอ!

พนักงานขายยิ้ม:

คุณต้องการอันไหน? แดง น้ำเงิน ฟ้าอ่อน?

อเลนก้าเอาสีแดง และเราก็ไป และทันใดนั้น Alenka ก็พูดว่า:

อยากใส่มั้ย?

และเธอก็ยื่นด้ายให้ฉัน ฉันเอามัน. และทันทีที่ฉันหยิบมันขึ้นมา ฉันได้ยินมาว่าลูกบอลถูกด้ายดึงบางมาก! เขาคงอยากจะบินหนีไป จากนั้นฉันก็ปล่อยด้ายเล็กน้อยและได้ยินอีกครั้งว่าเขาเหยียดมือออกจากมืออย่างต่อเนื่อง ราวกับว่าเขาต้องการจะบินหนีไปจริงๆ ทันใดนั้นฉันก็รู้สึกเสียใจแทนเขาที่เขาบินได้ และฉันก็จับเขาไว้ด้วยสายจูง ฉันก็เลยจับเขาและปล่อยเขาไป และในตอนแรกลูกบอลก็ไม่บินไปจากฉันด้วยซ้ำราวกับว่ามันไม่เชื่อฉัน แต่แล้วฉันก็รู้สึกว่ามันเป็นของจริงจึงรีบวิ่งขึ้นไปเหนือตะเกียงทันที

Alenka คว้าหัวของเธอ:

อ้าว ทำไมล่ะ รอก่อน!..

และเธอก็เริ่มกระโดดขึ้นลงราวกับว่าเธอสามารถกระโดดไปที่ลูกบอลได้ แต่เธอเห็นว่าเธอทำไม่ได้จึงเริ่มร้องไห้:

ทำไมคิดถึงเขา..

แต่ฉันไม่ได้ตอบเธอ ฉันมองขึ้นไปที่ลูกบอล เขาบินขึ้นไปอย่างราบรื่นและสงบ ราวกับว่านี่คือสิ่งที่เขาต้องการมาตลอดชีวิต

และฉันก็ยืนเงยหน้าขึ้นและมองดู อเลนกาก็เช่นกัน ผู้ใหญ่หลายคนก็หยุดและหันศีรษะกลับไปเพื่อดูลูกบอลลอย แต่มันก็ยังคงบินและเล็กลง

ดังนั้นเขาจึงบินข้ามชั้นบนสุดของบ้านหลังใหญ่หลังหนึ่ง และมีคนโน้มตัวออกไปนอกหน้าต่างแล้วโบกมือตามเขา และเขาก็สูงขึ้นไปอีกเล็กน้อยไปทางด้านข้างเล็กน้อย เหนือเสาอากาศและนกพิราบ และกลายเป็นตัวเล็กมาก... บางสิ่งบางอย่าง มันดังก้องอยู่ในหูของฉันเมื่อเขาบิน และเขาก็เกือบจะหายไปแล้ว เขาบินไปหลังก้อนเมฆ มีขนปุยและเล็กเหมือนกระต่าย จากนั้นเขาก็โผล่ออกมาอีกครั้ง หายไปจากสายตาโดยสิ้นเชิง และตอนนี้ บางที เขาอยู่ใกล้ดวงจันทร์แล้ว และเราทุกคนก็เงยหน้าขึ้นมองในดวงตาของฉัน: มีจุดและลวดลายหางบางส่วน และลูกบอลก็ไม่อยู่ที่ไหนอีกต่อไป จากนั้น Alenka ก็ถอนหายใจแทบไม่ได้ยินและทุกคนก็ไปทำธุระของตน

และเราก็ไปและเงียบ ๆ เช่นกัน และตลอดทางฉันคิดว่ามันสวยงามแค่ไหนเมื่อฤดูใบไม้ผลิอยู่ข้างนอก ทุกคนแต่งตัวและร่าเริง รถกำลังไปที่นี่และที่นั่น และตำรวจสวมถุงมือสีขาวก็บินออกไป ท้องฟ้าสีครามสดใสจากเราคือลูกบอลสีแดง และฉันก็คิดว่าน่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถบอก Alenka ทั้งหมดนี้ได้ ฉันไม่สามารถพูดออกมาเป็นคำพูดได้ และถึงแม้ว่าฉันจะทำได้ Alenka ก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดี เธอตัวเล็ก ที่นี่เธอเดินอยู่ข้างๆ ฉัน ทุกอย่างเงียบสงบมาก และน้ำตายังไม่แห้งบนแก้มของเธอเลย เธอคงรู้สึกเสียใจกับลูกบอลของเธอ