Boris Zakhoder ตัวอักษร I เป็นเมืองหลวงหลัก
ทุกคนรู้:
จดหมายฉบับที่ 1
ในเอบีซี
อันสุดท้าย.
มีใครรู้บ้าง
ทำไมและทำไม?
- ไม่ทราบ?
- ไม่ทราบ
- น่าสนใจ?
- น่าสนใจ! -
แล้วมาฟังนิทานกัน
เราอาศัยอยู่ที่เอบีซี
จดหมาย
พวกเขามีชีวิตอยู่ไม่โศกเศร้า
เพราะทุกคนเป็นเพื่อนกัน
ที่ที่ไม่มีใครทะเลาะกัน.
นั่นคือสิ่งที่ขัดแย้งกัน
แค่ครั้งเดียว
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ
มันกลายเป็น
เนื่องจากเรื่องอื้อฉาวที่เลวร้าย:
จดหมายฉบับที่ 1
ไม่เข้าแถวเลย
กบฏ
จดหมายฉัน!
- ฉัน, -
จดหมายที่ฉันบอกว่า
หน้าแรก-หัวข้อ!
ฉันต้องการ,
ไปทุกที่
ข้างหน้า
ยืน
ฉัน!
ฉันไม่ต้องการที่จะยืนเป็นแถว
ฉันต้องการที่จะเป็น
ในสายตา! -
พวกเขาบอกเธอว่า:
- กลับเข้าที่! -
เขาตอบว่า:“ ฉันจะไม่ไป!”
ฉันไม่ใช่แค่จดหมายถึงคุณ
ฉันเป็นสรรพนาม
คุณ
เมื่อเทียบกับฉัน-
เข้าใจผิด!
ความเข้าใจผิด -
ไม่มากไม่น้อย!
ตัวอักษรทั้งหมดอยู่ที่นี่
ด้วยความตื่นเต้นอันน่าสยดสยอง
- ฟู-คุณ คุณ-คุณ! -
ตะคอก F,
หน้าแดงด้วยความขุ่นเคือง
- ความอัปยศ! -
เอสพูดอย่างโกรธๆ
บีตะโกน:
- ฉันจินตนาการ!
ใครๆ ก็ทำได้!
บางทีฉันเองอาจเป็นข้อแก้ตัว! -
พีบ่น:
- พยายาม,
พูดคุยกับคนพิเศษ!
“เราต้องการแนวทางพิเศษในเรื่องนี้”
ทันใดนั้นซอฟต์ไซน์ก็พึมพำ
และสัญญาณฮาร์ดโกรธ
แสดงหมัดของเขาอย่างเงียบ ๆ
- Ti-i-she จดหมาย! อับอายกับคุณสัญญาณ! -
สระตะโกน -
สิ่งที่ขาดหายไปคือการต่อสู้!
และยังมีพยัญชนะอีกด้วย!
เราจำเป็นต้องคิดออกเร็วกว่านี้
แล้วสู้!
เราเป็นคนรู้หนังสือ!
จดหมายฉบับที่ 1
เธอจะเข้าใจ:
มันคิดได้
ทุกที่
ฉัน
โผล่ไปข้างหน้า?
ท้ายที่สุดแล้วไม่มีใครในจดหมายเช่นนี้
เขาจะไม่เข้าใจอะไรเลย! -
ฉัน
ประทับตราเท้า:
- ฉันไม่อยากออกไปเที่ยวกับคุณ!
ฉันจะทำทุกอย่างด้วยตัวเอง!
ฉันบ้าพอแล้ว! -
ตัวอักษรมองหน้ากันที่นี่
ทุกอย่าง - แท้จริงแล้ว! - ยิ้ม
และคณะนักร้องที่เป็นมิตรตอบว่า:
- ดี,
ไปเดิมพันกันเถอะ:
ถ้าทำได้
ตามลำพัง
เขียน
อย่างน้อยหนึ่งบรรทัด -
จริงมั้ย,
ดังนั้น,
ขอแสดงความนับถือ!
- เพื่อที่ฉัน
ใช่ ฉันทำไม่ได้
ฉันไม่ใช่แค่ใครก็ได้
และฉัน!
...จดหมายที่ฉันได้รับ:
เธอทั้งชั่วโมง
ป่อง,
และคร่ำครวญ
และเหงื่อออก -
เธอจัดการเขียนได้
เท่านั้น
“...เย้!”
วิธีเติมตัวอักษร X:
- ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! -
เกี่ยวกับ
ฉันเริ่มหัวเราะ!
ก
ฉันคว้าหัวของฉัน
บี
ฉันจับท้อง...
จดหมายฉบับที่ 1
แรกติด
แล้วมันก็คำราม:
- มันเป็นความผิดของฉันพวก!
ฉันยอมรับ
ความผิดของฉันเอง!
ฉันตกลงที่จะยืนขึ้นพวก
แม้จะมาจากด้านหลังก็ตาม
ตัวอักษร ย!
“เอาล่ะ” ตัวอักษรทั้งหมดตัดสินใจ “
ถ้าเขาต้องการก็ปล่อยให้เขายืน!
มันไม่ใช่เรื่องของสถานที่เลย
ประเด็นก็คือเราทุกคนอยู่ในนี้ด้วยกัน!
นั่นคือทุกอย่างใช่ไหม -
จาก A ถึง Z -
เราอยู่เหมือนครอบครัวเดียวกัน!
จดหมายฉบับที่ 1
เสมอมา
หวานสำหรับทุกคนและทุกคน
แต่เราแนะนำเพื่อน ๆ
จำสถานที่
จดหมายฉัน!
วิเคราะห์บทกวี "The Letter I" โดย Zakhoder
ผลงาน "The Letter I" โดย Boris Vladimirovich Zakhoder ถูกนำเสนอต่อผู้อ่านเป็นครั้งแรกในหน้านิตยสารวรรณกรรมเผด็จการ "New World"
บทกวีนี้มีอายุตั้งแต่ปี 1947 ในเวลานี้ผู้เขียนมีอายุ 29 ปี สงครามที่เขาอาสาทำอยู่ข้างหลังเขา เมื่อเขากลับมา เขาสำเร็จการศึกษาแบบหยุดชะงักที่สถาบันวรรณกรรม ดูเหมือนว่าประสบการณ์ในการตีพิมพ์บทกวีรักชาติในหนังสือพิมพ์แนวหน้าและการศึกษาน่าจะช่วยให้กวีหนุ่มมีอาชีพในชีวิตที่สงบสุขได้ ยิ่งไปกว่านั้น บทกวีสำหรับเด็กเรื่องแรกของเขาได้ถูกตีพิมพ์ในนิตยสาร Zateinike แล้ว กวีผู้แต่ง "The Letter Ya" ได้รับคำแนะนำเกี่ยวกับวรรณกรรมเด็กจาก L. Kassil และ S. Marshak แต่ได้รับการยอมรับให้ตีพิมพ์ในปี 1955 เท่านั้น จริงๆ แล้ว หลังจากจุดเปลี่ยนนี้ หนังสือของ B. Zakhoder ก็พร้อมให้บริการสำหรับเด็ก ผู้ปกครอง และครูเท่านั้น ในแง่ของประเภท มันเป็นเทพนิยายที่แท้จริง (แม้ว่าผู้เขียนจะเรียกมันว่า "เรื่องราว") สัมผัสที่ติดกันสลับกับสัมผัสข้ามนอกจากนี้ยังมีบรรทัดที่เหลือโดยไม่ต้องสัมผัสเลย จังหวะและความมีชีวิตชีวาของบทกวีนั้นชวนเวียนหัว อารมณ์ความรู้สึกของตัวละครอยู่นอกเหนือแผนภูมิ วัสดุนี้สร้างขึ้นเกือบบนหลักการของบันไดของ V. Mayakovsky น้ำเสียงและจังหวะเป็นเสาหลักที่บทกวีเหล่านี้ตั้งอยู่ ผู้เขียนให้เด็กมีส่วนร่วมในเหตุการณ์และประวัติศาสตร์อันเข้มข้น เขาโจมตีเขาด้วยคำถามซึ่งเขาเองก็ตอบการวางอุบายก็เป็น win-win เช่นกัน: เพื่อค้นหาว่า "ทำไมและทำไม" ฉันเป็นตัวอักษรตัวสุดท้ายในตัวอักษร
โครงเรื่องอยู่ในจิตวิญญาณของคติชน: เรามีชีวิตอยู่ เราไม่เศร้าโศก มีแม้กระทั่งสุภาษิต: สิ่งต่าง ๆ กำลังก้าวไปข้างหน้า “เพียงครั้งเดียว”: มาแทนที่เทพนิยาย “วันหนึ่ง” ค่อนข้างเป็นแนวคิดที่ทันสมัยและมีฉายาในภาษาพูด: เรื่องอื้อฉาวที่น่ากลัว “มันไม่เข้ากัน”: การพาดพิงถึงสำนวน จลาจล ผู้เขียนถ่ายทอดความเดือดดาลของนางเอกได้อย่างเชี่ยวชาญ ในคำด่าที่เร่าร้อนของเธอความขุ่นเคืองที่สาดกระเซ็นมาหลายศตวรรษและตามที่ควรจะเป็นสรรพนาม "ฉัน" ก็มีอยู่ทุกหนทุกแห่ง ข้อโต้แย้งของเธอแข็งแกร่ง: หลักคือทุน (คำนำหน้าหมายถึง "มาก") และยังเป็นส่วนของคำพูดที่เป็นอิสระทั้งหมด ในตอนแรกเพื่อนบ้านตอบเธอด้วยเสียงร้องที่ไม่ลงรอยกันโดยตะโกนจากที่นั่ง: ยืนในที่ของคุณ! จากนั้นจึงจะสามารถแยกเสียงของแต่ละบุคคลออกมาได้ กวีทำให้เหล่าฮีโร่เคลื่อนไหว ในกรณีนี้ “F” สูดจมูก “S” โกรธ และ “P” ประกาศตัวเองว่าเป็นข้อแก้ตัว บทนี้ประกอบด้วยการกล่าวโทษของการเขียนเสียง ป้ายอ่อนพึมพำ (เล่นกับคำหลายคำ) และป้ายยากมีหมัดที่เหมือนปอนด์ สระยกเสียงขรมป้องกันไม่ให้ทะเลาะกัน ถอดความ: คนรู้หนังสือ “ ไม่เป็นหรือฉัน”: หน่วยวลี ในขณะเดียวกัน จดหมายอันหยิ่งยโสก็ลงโทษตัวเอง โดยสัญญาว่าจะเรียบเรียงประโยคที่มีเพียง "ฉัน" ภายในหนึ่งชั่วโมง กวีเปลี่ยนรูปร่างของตัวอักษรให้กลายเป็นเกม: ม้วน "o" ผู้เขียนยังมีความคิดสร้างสรรค์ในการกำหนด "ประเภท" ของตัวละครของเขา หลายคนเป็นเพศ ท่ามกลางเสียงหัวเราะทั่วไป กลุ่มกบฏก็หลั่งน้ำตาและด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตน เธอจึงเลือกที่นั่งสำหรับตัวเอง - ที่นั่งสุดท้าย การเปรียบเทียบการใช้ชีวิตแบบ “ครอบครัว” คือคำสั่งของผู้บรรยายที่มีต่อลูกๆ มิตรภาพและการช่วยเหลือซึ่งกันและกันเป็นสิ่งสำคัญในทุกธุรกิจ และแน่นอนว่าความเห็นแก่ตัวและความภาคภูมิใจควรถูกควบคุม ในตอนจบ กวีวางตัวละครหลักไว้ในตอนท้ายของงานอีกครั้ง
ใน “The Letter Ya” B. Zakhoder ผสมผสานการเล่นด้วยวาจาเข้ากับองค์ประกอบด้านการศึกษา
ในทุกคนรู้:
ในเอบีซี
อันสุดท้าย.
มีใครรู้บ้าง
ทำไมและทำไม?
- ไม่ทราบ?
- ไม่ทราบ
- น่าสนใจ?
- น่าสนใจ!
แล้วมาฟังนิทานกัน
เราอาศัยอยู่ที่เอบีซี
จดหมาย
พวกเขามีชีวิตอยู่ไม่โศกเศร้า
เพราะทุกคนเป็นเพื่อนกัน
ที่ที่ไม่มีใครทะเลาะกัน.
นั่นคือสิ่งที่ขัดแย้งกัน
แค่ครั้งเดียว
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ
มันกลายเป็น
เนื่องจากเรื่องอื้อฉาวที่เลวร้าย:
ไม่เข้าแถวเลย
กบฏ
- ฉัน, -
จดหมายที่ฉันบอกว่า
หน้าแรก-หัวข้อ!
ฉันต้องการ,
ไปทุกที่
ข้างหน้า
ยืน
ฉัน!
ฉันไม่ต้องการที่จะยืนเป็นแถว
ฉันต้องการที่จะเป็น
ในสายตา!
พวกเขาบอกเธอว่า:
- กลับเข้าที่! -
เขาตอบว่า:“ ฉันจะไม่ไป!”
ฉันไม่ใช่แค่จดหมายถึงคุณ
ฉันเป็นสรรพนาม
คุณ
เมื่อเทียบกับฉัน-
เข้าใจผิด!
ความเข้าใจผิด -
ไม่มากไม่น้อย!
ตัวอักษรทั้งหมดอยู่ที่นี่
ด้วยความตื่นเต้นอันน่าสยดสยอง
- ฟู-คุณ คุณ-คุณ! -
ตะคอก F,
หน้าแดงด้วยความขุ่นเคือง
- ความอัปยศ! -
เอสพูดอย่างโกรธๆ
บีตะโกน:
- ฉันจินตนาการ!
ใครๆ ก็ทำได้!
บางทีฉันเองอาจเป็นข้อแก้ตัว! -
พีบ่น:
- พยายาม,
พูดคุยกับคนพิเศษ!
“เราต้องการแนวทางพิเศษในเรื่องนี้”
ทันใดนั้นซอฟต์ไซน์ก็พึมพำ
และสัญญาณฮาร์ดโกรธ
แสดงหมัดของเขาอย่างเงียบ ๆ
- Ti-i-she จดหมาย! อับอายกับคุณสัญญาณ! -
สระตะโกน -
สิ่งที่ขาดหายไปคือการต่อสู้!
และยังมีพยัญชนะอีกด้วย!
เราจำเป็นต้องคิดออกเร็วกว่านี้
แล้วสู้!
เราเป็นคนรู้หนังสือ!
เธอจะเข้าใจ:
มันคิดได้
ทุกที่
ฉัน
โผล่ไปข้างหน้า?
ท้ายที่สุดแล้วไม่มีใครในจดหมายเช่นนี้
เขาจะไม่เข้าใจอะไรเลย!
ฉัน
ประทับตราเท้า:
- ฉันไม่อยากออกไปเที่ยวกับคุณ!
ฉันจะทำทุกอย่างด้วยตัวเอง!
ฉันบ้าพอแล้ว! -
ตัวอักษรมองหน้ากันที่นี่
ทุกอย่าง - แท้จริงแล้ว! - ยิ้ม
และคณะนักร้องที่เป็นมิตรตอบว่า:
- ดี,
ไปเดิมพันกันเถอะ:
ถ้าทำได้
ตามลำพัง
เขียน
อย่างน้อยหนึ่งบรรทัด -
จริงมั้ย,
ดังนั้น,
ขอแสดงความนับถือ!
- เพื่อที่ฉัน
ใช่ ฉันทำไม่ได้
ฉันไม่ใช่แค่ใครก็ได้
และฉัน!
...จดหมายที่ฉันได้รับ:
เธอทั้งชั่วโมง
ป่อง,
และคร่ำครวญ
และเหงื่อออก -
เธอจัดการเขียนได้
เท่านั้น
“...เย้!”
วิธีเติมตัวอักษร X:
- ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! -
เกี่ยวกับ
ฉันเริ่มหัวเราะ!
ก
ฉันคว้าหัวของฉัน
บี
ฉันจับท้อง...
แรกติด
แล้วมันก็คำราม:
- มันเป็นความผิดของฉันพวก!
ฉันยอมรับ
ความผิดของฉันเอง!
ฉันตกลงที่จะยืนขึ้นพวก
แม้จะมาจากด้านหลังก็ตาม
ตัวอักษร ย!
“เอาล่ะ” ตัวอักษรทั้งหมดตัดสินใจ “
ถ้าเขาต้องการก็ปล่อยให้เขายืน!
มันไม่ใช่เรื่องของสถานที่เลย
ประเด็นก็คือเราทุกคนอยู่ในนี้ด้วยกัน!
นั่นคือทุกอย่างใช่ไหม -
จาก A ถึง Z -
เราอยู่เหมือนครอบครัวเดียวกัน!
เสมอมา
หวานสำหรับทุกคนและทุกคน
แต่เราแนะนำเพื่อน ๆ
จำสถานที่
จดหมายฉัน!
น่าสนใจ! -
แล้วมาฟังนิทานกัน
เราอาศัยอยู่ที่เอบีซี
พวกเขามีชีวิตอยู่ไม่โศกเศร้า
เพราะทุกคนเป็นเพื่อนกัน
ที่ที่ไม่มีใครทะเลาะกัน.
นั่นคือสิ่งที่ขัดแย้งกัน
แค่ครั้งเดียว
เนื่องจากเรื่องอื้อฉาวที่เลวร้าย:
ตัวอักษร "ฉัน"
ไม่เข้าแถวเลย
กบฏ
จดหมาย "ฉัน"!
จดหมาย“ ฉัน” กล่าวว่า -
หน้าแรก-หัวข้อ!
ไปทุกที่
ฉันไม่ต้องการที่จะยืนเป็นแถว
ฉันต้องการที่จะเป็น
ในสายตา! -
พวกเขาบอกเธอว่า:
เข้ามาแทนที่! -
คำตอบ: - ฉันจะไม่ไป!
ฉันไม่ใช่แค่จดหมายถึงคุณ
ฉันเป็นสรรพนาม
เมื่อเทียบกับฉัน-
เข้าใจผิด!
ความเข้าใจผิด -
ไม่มากไม่น้อย!
ตัวอักษรทั้งหมดอยู่ที่นี่
ด้วยความตื่นเต้นอันน่าสยดสยอง
Fu-คุณก็-คุณ! -
ตะคอก F,
หน้าแดงด้วยความขุ่นเคือง
เอสพูดอย่างโกรธๆ
บีตะโกน:
ฉันจินตนาการ!
ใครๆ ก็ทำได้!
บางทีฉันเองอาจเป็นข้อแก้ตัว! -
พีบ่น:
พยายาม,
พูดคุยกับคนพิเศษ!
เราต้องการแนวทางพิเศษในเรื่องนี้ -
ทันใดนั้นซอฟต์ไซน์ก็พึมพำ
และสัญญาณฮาร์ดโกรธ
แสดงหมัดของเขาอย่างเงียบ ๆ
Ti-i-she จดหมาย! อับอายกับคุณสัญญาณ! -
สระตะโกน -
สิ่งที่ขาดหายไปคือการต่อสู้!
และยังมีพยัญชนะอีกด้วย!
เราจำเป็นต้องคิดออกเร็วกว่านี้
แล้วสู้!
เราเป็นคนรู้หนังสือ!
ตัวอักษร "ฉัน"
เธอจะเข้าใจ:
มันคิดได้
โผล่ไปข้างหน้า?
ท้ายที่สุดแล้วไม่มีใครในจดหมายเช่นนี้
เขาจะไม่เข้าใจอะไรเลย! -
ประทับตราเท้า:
ฉันไม่ต้องการที่จะออกไปเที่ยวกับคุณ!
ฉันจะทำทุกอย่างด้วยตัวเอง!
ฉันบ้าพอแล้ว! -
ตัวอักษรมองหน้ากันที่นี่
ทุกอย่าง - แท้จริงแล้ว! - ยิ้ม
และคณะนักร้องที่เป็นมิตรตอบว่า:
ไปเดิมพันกันเถอะ:
ถ้าทำได้
ตามลำพัง
เขียน
อย่างน้อยหนึ่งบรรทัด -
ดังนั้น,
ใช่ ฉันทำไม่ได้
ฉันไม่ใช่แค่ใครก็ได้
...จดหมาย “ฉัน” ลงมาถึงเรื่องธุรกิจ:
เธอทั้งชั่วโมง
และคร่ำครวญ
และเหงื่อออก -
เธอจัดการเขียนได้
“...เย้!”
วิธีกรอกตัวอักษร "X":
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า! -
ฉันเริ่มหัวเราะ!
ฉันคว้าหัวของฉัน
ฉันจับท้อง...
ตัวอักษร "ฉัน"
แรกติด
แล้วมันก็คำราม:
มันเป็นความผิดของฉันพวก!
ความผิดของฉันเอง!
ฉันตกลงที่จะยืนขึ้นพวก
แม้จะมาจากด้านหลังก็ตาม
ตัวอักษร "ยู"!
เอาละ - ตัวอักษรทั้งหมดตัดสินใจ -
ถ้าเขาต้องการก็ปล่อยให้เขายืน!
มันไม่ใช่เรื่องของสถานที่เลย
ประเด็นก็คือเราทุกคนอยู่ในนี้ด้วยกัน!
นั่นคือทุกอย่างใช่ไหม -
จาก A ถึง Z -
เราอยู่เหมือนครอบครัวเดียวกัน!
ตัวอักษร "ฉัน"
เสมอมา
จำสถานที่