தாயகம் மற்றும் மனதுக்கு பிடித்த இடங்கள் பற்றிய கவிதைகள். நிக்கோல் லாய்டின் புகைப்படத் திட்டத்தில் பூர்வீக இடங்கள்

நான் வளர்ந்த வீட்டைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்,
அவள் தைரியமாக சூரியனைப் பார்த்து சிரித்தாள்.
அங்கு, ஜன்னலுக்கு அடியில், இளஞ்சிவப்பு மலர்கள் பூத்துக் கொண்டிருந்தன
நான் அவளுடைய பூக்களில் குளித்தேன்.

நான் மயக்கமடைந்தேன், என் தலை சுழன்றது,
மற்றும் புல்வெளியில், வாசனை மூலிகைகளில்,
அப்போது எனக்கு இளஞ்சிவப்பு கொடுத்தீர்கள்.
இளஞ்சிவப்பு பழையதாகி காய்ந்து விட்டது...

ஆனால் நான் ஒரு பெருமூச்சுடன் நினைவில் கொள்கிறேன்
அந்த பூங்கொத்து பிரமாதம்.
ஆனால் வீடு அப்படியே இருந்தது, சிதைந்து,
ஆம், அந்த பெஞ்ச் உங்களுடன் உள்ளது

நாம் அனைவரும் நிலவின் கீழ் கனவு கண்டோம்.
வசந்தம் வரும், நான் வருவேன்

புதிய தளிர்கள் துளிர்விட்டன
மற்றும் நாள் முழுவதும் ஜன்னலில் நிழல்.

மயக்கம், மயக்கம்,

இனி ஒன்றாக அலைவது இல்லை!

நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன், நான் திரும்பி செல்ல விரும்புகிறேன்
கோடையில் வெப்பமாகவும் வெளிச்சமாகவும் இருக்கும் இடத்தில்,
குளிர்கால இரவுகளில் பனிப்புயல்கள் ஊளையிடும் இடத்தில்,
நான் எப்போதும் நன்றாக உணர்ந்த இடத்தில்...
நான் அடிக்கடி என் நண்பர்களைப் பற்றி நினைக்கிறேன்,
நாம் அனைவரும் எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருந்தோம் என்பது பற்றி...
சரி, இப்போது நான் இங்கு தனியாக இருக்கிறேன், ஒரு அந்நியன்
அவர்கள் அனைவரும் எங்கோ அங்கேயே இருந்தார்கள் ...
மற்றும் இருண்ட இரவுகளில் எழுந்திருத்தல்,
தூரத்தில் பிரகாசமான நட்சத்திரங்களைப் பார்த்து -
ஒரு கனவில் அது வீண் என்று நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன் நாங்கள்...
நான் அடிக்கடி என் கனவில் என் தந்தையின் வீட்டைப் பார்க்கிறேன்.
எப்போதும் எனக்கு மிகவும் பிடித்த கிராமம்,
அப்பாவின் கல்லறை, அவர் அடக்கம் செய்யப்பட்ட இடம் -
நான் நீண்ட காலமாக பூ வைக்காத இடத்தில் ...

இப்போது எனக்கு நன்றாக புரிகிறது
எங்கள் வீடு எனக்கு மிகவும் பிடித்தமானது,
நான் எங்கே பிறந்தேன், எங்கு வாழ்ந்தேன்?
என் குழந்தைப் பருவம் அந்த வீட்டில்தான் இருந்தது.
வசந்த காலத்தில் செர்ரி மலர்கள் அங்கு மலர்ந்தன,
கரண்ட் புதர்கள் பூத்துக் கொண்டிருந்தன
கூரை வரை பெரிய ஆப்பிள் மரம்
அவள் வெள்ளை பூக்களை வீசினாள்.
ஆனால் ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன, எல்லாம் மாறிவிட்டது,
நான் இனி அந்த வீட்டில் வசிக்கவில்லை.
மேலும் எனக்கு அடிக்கடி ஞாபகம் வரும்
நான் அதில் மிகவும் நன்றாக உணர்ந்தேன்.
நான் வளர்ந்து பின்னர் ஒரு நாள்
நான் பிறந்த தெருவில் நடந்தேன்
எல்லாம் ஒன்றுதான், ஆனால் மட்டுமே
வீடு இடிந்து கிடக்கிறது, முற்றம் இல்லை......
மேலும் செர்ரிகள் இனி அங்கு பூக்காது
திராட்சை வத்தல் இனி வளராது.
உடைந்த ஆப்பிள் மரக் கிளைகள்
நெருப்புப் பெட்டிக்காக யாராவது எடுத்துச் செல்வார்கள்.
அவர்கள் வீட்டை இடிக்கட்டும், அவர்கள் தொடர்ந்து அதை அழிக்கட்டும்,
ஆனால் நான் அவரை மறக்க மாட்டேன் -
நான் எங்கே பிறந்தேன், எங்கு வாழ்ந்தேன்
என் குழந்தைப் பருவம் எங்கே முடிந்தது?

நீரோடையில் ஒரு வெள்ளிக் குரல்!!!


உங்கள் குடும்பம்... அழகான இடங்கள்!!!


மற்றும் வானவில்லை விட வண்ணமயமான ஒரு வில்......

உன் தாயின் பூமிக்கு தலைவணங்கு,
உங்கள் தந்தையை தரையில் வணங்குங்கள்,
நாங்கள் அவர்களுக்கு செலுத்தப்படாத கடனை செலுத்துகிறோம்,
இதை உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் புனிதமாக நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

உங்கள் ஜன்னல்களில் நல்ல வெளிச்சம் எரிகிறது,
நல்ல வெளிச்சம்.

எங்கள் குழந்தைப் பருவம் முடிவடையாமல் இருக்கட்டும்,
நாங்கள் பெரியவர்களாகிவிட்டாலும்,
ஏனெனில் பெற்றோர்கள் விரும்புகிறார்கள்
அதனால் நாங்கள் குழந்தைகளாக இருக்கிறோம்.

பெற்றோர் வீடு
"பெற்றோர் வீடு" பாடலின் இசைக்கு

நாம் எங்கிருந்தாலும், ஆனால் இன்னும்
அதில் நாங்கள் எப்போதும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறோம்
எது நம்மை அன்புடனும் மென்மையுடனும் வரவேற்கும்
எங்கள் மெரினா எங்கள் பெற்றோரின் வீடு.

பெற்றோர் வீடு, ஆரம்பம் தொடங்கியது,
நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் நம்பகமான பையர்.
பெற்றோர் வீடு, பல ஆண்டுகளாக கூட
உங்கள் ஜன்னல்களில் ஒரு வகையான ஒளி எரிகிறது.

அனைவரும் ஒரு நாள் புறப்படுகிறோம்
உங்கள் வழியில், விதியால் வரையப்பட்டது.
ஆனால் நாம் மறக்கவே இல்லை
அவர்கள் பிறந்த இடம் மற்றும் வீடு.
நீங்கள் வேர்களை வெட்டப் போகிறீர்களா?
அங்கே எல்லாம் வளர்ந்தது, உன்னை நேசித்தது.
உங்கள் வீட்டை நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள்,
உங்கள் வாழ்க்கை எங்கிருந்து தொடங்கியது?

நாம் அனைவரும் ஒருநாள் புறப்படுவோம்
நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களின் இடங்களிலிருந்து.
சரி, எங்கள் இதயங்களில், நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம்,
நாம் அவர்களுக்கு துரோகம் செய்துவிட்டோம் போல இருந்தது.
ஆனால் அது அடிக்கடி நம்மை பின்னுக்கு இழுக்கிறது.
மேலும் நாங்கள் சந்திக்க மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளோம்.
மீளமுடியாமல் நாம் இழக்கும் அனைத்தும்.
அவை உங்களுக்கு ஒரு கணம் மட்டுமே கனவுகளைத் தருகின்றன.

நாங்கள் அனைவரும் எங்காவது செல்கிறோம்,
சாலைகளின் ஒருங்கிணைப்பைக் கண்டறிய முயற்சிக்கிறது.
அதைக் குடித்த பிறகுதான் நமக்குத் தெரியும்
எங்கள் பூர்வீக வாசல் நமக்கு எவ்வளவு பிரியமானது.
உலகில் எத்தனை வெவ்வேறு இடங்கள்,
பூமியில் எண்ணற்ற அழகுகள் உள்ளன.
ஆனால் இந்த திவாக்கள் மாற்றப்படாது
இதயத்தில் இருக்கும் குடும்பத்தின் அந்த இடங்கள்.

ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக நாம் அனைவரும் வெளியேறுகிறோம்.
ஆனால் இதற்கு யார் பதில் சொல்வது?
நாம் ஏதோ பேய் பற்றி கனவு காண்கிறோம்
மேலும் பல வருடங்களாக மகிழ்ச்சியைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
மகிழ்ச்சியின் ஒளி எப்போதும் நமக்கு ஒளிரும்,
இன்னும் கொஞ்சம், அங்கே, முன்னால்...
அதனால், மீண்டும் சாலையில்! மற்றும் இதன் பொருள் -
நம்பிக்கை, நம்பிக்கை மற்றும் வாழ்க்கையை நேசிக்கவும்

நான் கடந்து செல்லும் ரயிலில் ஏறுவேன்,
நான் எனது சொந்த மண்ணுக்கு ஓடிவிடுவேன்.
மே மாதத்தில் லார்ச் போன்ற வாசனை இருக்கும்
என் தாய்நாடு இருக்கும் இடத்திற்கு.
நான் நண்பர்களுடன் தெருக்களில் நடப்பேன்,
நான் எங்கள் மலையில் ஏறுவேன்,
மற்றும் எனது சொந்த நிலத்தின் மீதான அன்பிலிருந்து,
நான் முழு மனதுடன் அழுவேன்.
இங்கு குழந்தைகளாக நாங்கள் ஒளிந்து விளையாடினோம்.
ஒரு கூட்டம் காளான் வேட்டைக்குச் சென்றது,
ஆற்றில் நீந்தி, சூரிய குளியல், வண்ணமயமான கனவுகள்.
மற்றும் எத்தனை ஆண்டுகள் கடந்தாலும்,
விதி உன்னை எங்கு அழைத்துச் சென்றாலும்,
நான் எனது சொந்த கிராமத்தைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்,
மரங்கள், மலைகள் மற்றும் ஆறு.
நான் அரிதாக வந்தாலும்,
உலக மாயை வைத்திருக்கிறது,
என் பக்கம், என் கிராமம்,
எப்போதும் என் இதயத்தில்.

இரினா:

என் நீலக்கண் அழகு -
ஒலிக்கிறது, பிர்ச் ரஸ்'!
நான் உன்னைப் பற்றிய அனைத்தையும் விரும்புகிறேன், என் அன்பே:
கடலின் கர்ஜனை, சன்னி உயரங்கள்.

காற்றின் சத்தம், முடிவற்ற இடங்கள்,
தேவாலயங்களின் தங்க குவிமாடங்கள்,
காடு, கருவேல மரங்கள், வேகமாக ஓடும் ஆறுகள்...
உலகில் இனிமையானது எதுவுமில்லை.

மணம் கொண்ட கம்பு ரொட்டியின் சுவை,
வைபர்னம் மற்றும் ரோவனின் நிறம் மாறும்,
கோடை மழை, பஞ்சுபோன்ற பனி...
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ரஷ்யா - அம்மா!

நான் வீடு, சொந்த இடங்களைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்,

சூரிய உதயம், சூரிய அஸ்தமனம் மற்றும் காற்றின் வாசனை,

வயல்களில் கோதுமை எப்படி பொன்னாக மாறும்

என்ன பரிதாபம்! இது ஒரு கனவு மட்டுமே என்று

ரயில் மற்றும் நடைமேடை எனக்கு நினைவிருக்கிறது,

நண்பர்களுடன் எனது கடைசி மாலை

அந்த வண்டி என்னை நாட்டுக்கு அழைத்துச் சென்றது.

அவர்களுக்குத் தெரியாதது.

நேரத்தைத் திரும்பப் பெற முடியாது என்பது எனக்குத் தெரியும்

இப்போது நான் இங்கே குடியேற வேண்டும்,

ஆனால் என் ஆன்மாவை என்னால் ஏமாற்ற முடியாது

என்ன பரிதாபம்! இது வெறும் கனவு என்று.

நாங்கள் நீண்ட காலமாக இங்கு வாழ்கிறோம்,

நான் அதனுடன் இணக்கமாக வர வேண்டும் என்று தோன்றியது,

ஆனால் எதையும் மறந்துவிடாதே

என்ன பரிதாபம்! எல்லாம் வெறும் கனவு என்று.

நான் என் தாய்நாட்டை நேசிக்கிறேன், ஆனால் ஒரு விசித்திரமான அன்புடன்!
என் காரணம் அவளை தோற்கடிக்காது.
மகிமை இரத்தத்தால் வாங்கப்படவில்லை,
பெருமைமிக்க நம்பிக்கை நிறைந்த அமைதியும் இல்லை,
இருண்ட பழைய பொக்கிஷமான புனைவுகளும் இல்லை
மகிழ்ச்சியான கனவுகள் எதுவும் எனக்குள் அசைவதில்லை.

ஆனால் நான் விரும்புகிறேன் - எதற்காக, எனக்கே தெரியாது -
அதன் படிகள் குளிர்ச்சியாக அமைதியாக இருக்கின்றன,
அதன் கரையில்லாத காடுகள் அசைகின்றன,
அதன் நதிகளின் வெள்ளம் கடல் போன்றது;

ஒரு கிராமப்புற சாலையில் நான் வண்டியில் சவாரி செய்ய விரும்புகிறேன்
மேலும், இரவின் நிழலைத் துளைக்கும் மெதுவான பார்வையுடன்,
ஒரே இரவில் தங்குவதற்கு பெருமூச்சு விட்டு, ஓரங்களில் சந்திக்கவும்,
சோகமான கிராமங்களின் நடுங்கும் விளக்குகள்;

நான் எரிந்த சுண்டலின் புகையை விரும்புகிறேன்,
புல்வெளியில் இரவைக் கழிக்கும் ரயில்,
மற்றும் ஒரு மஞ்சள் வயலின் நடுவில் ஒரு மலையில்
ஒரு ஜோடி வெள்ளை பிர்ச்கள்.

பலர் அறியாத மகிழ்ச்சியுடன்,
நான் ஒரு முழுமையான களத்தைக் காண்கிறேன்
ஓலையால் மூடப்பட்ட ஒரு குடிசை
செதுக்கப்பட்ட அடைப்புகளுடன் கூடிய ஜன்னல்;

மற்றும் ஒரு விடுமுறையில், ஒரு பனி மாலையில்,
நள்ளிரவு வரை பார்க்க தயார்
ஸ்டாம்பிங் மற்றும் விசில் நடனம்
குடிகார ஆண்களின் பேச்சின் கீழ்.

உங்கள் தாய்நாட்டைப் பற்றி அன்பான வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள், உங்கள் நினைவுகளிலிருந்து அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
பெரிய விஷயங்கள் அங்கு நடக்காமல் இருக்கட்டும், ஆனால் மகிழ்ச்சியின் நினைவூட்டல்கள் நிறைய உள்ளன.
குழந்தை பருவம் இருக்கிறது, அம்மா, அப்பா, உங்களுக்கு இன்னும் நிறைய பழைய நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்,
அழகான இயல்பு உள்ளது, இறுதியாக, அங்கு நான் எப்போதும் அடிக்கடி மற்றும் எளிதாக கனவு கண்டேன்.
இதையெல்லாம் புரிந்துகொள்வது கடினம், தொலைவில் உள்ள உங்களுக்கு உடனடியாக புரியவில்லை,
முதலில் நீங்கள் ஒரு வித்தியாசமான வாழ்க்கையைப் பற்றி கனவு காண விரும்புகிறீர்கள், சரி, பின்னர் தூரத்தில் நீங்கள் உருகுகிறீர்கள் ...
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தாய்நாடு உங்களுக்குள் உள்ளது, அது உங்களை நிரப்பியது, உங்களை வளர்த்தது, உங்களுக்கு கற்பித்தது,
இப்போது அது அதன் அனைத்து மகிமையிலும் உள்ளது, அது உன்னில் உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும், இது சக்தி.
குழந்தை பருவத்திலிருந்தே நீங்கள் உங்கள் சொந்த இடத்திற்கு ஈர்க்கப்படுகிறீர்கள் என்பதை உணர நீங்கள் திரும்புவீர்கள்,
கருணை உங்கள் உடலில் ஓடி பரவும், மேலும் குழந்தைப்பருவம் மீண்டும் உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக ஒளிரும்.
தாய்நாட்டைப் பற்றி அன்பான வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள், நீங்கள் பூர்வீகமாக சலித்துவிட்டீர்கள் என்பதைப் பற்றி,
இன்னும் கொஞ்சம் அரவணைப்பைச் சேர்க்கவும், உங்கள் வீட்டிற்கு எளிதாக நடக்கவும்...

நான் என் இளமை காலங்களை நினைவில் கொள்கிறேன்
மொத்த கூட்டமும் நடந்து கொண்டிருந்த போது,
நாங்கள் நண்பர்களாகவும் அன்பாகவும் இருந்தபோது,
மேலும் நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை.

அவை பொன்னான ஆண்டுகள்
அது இளைஞர்களுக்கான நேரம்.
மேலும் இதயத்திற்கு இனிமையாக இருந்த அனைத்தும்
திரும்பவும் வராது.

குறுக்கு வழியில் இருக்கும் வீடு ஞாபகம் வரும்
மற்றும் வாசலில் பழைய பாப்லர்,
என் இதயத்தில் எதிரொலிகளைக் கேட்பேன்
என் அன்பானவர்கள் அனைவரும்.

வீடும் இல்லை, மரமும் இல்லை.
அதன் பிறகு பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன,
ஆனாலும் என் உள்ளம் வலித்தது
அந்த ஆண்டுகளில் இருந்து, எல்லாம் அவளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது.

விதி என்பது வாழ்க்கையின் எஜமானி
மேலும் எனது கனவு நனவாகவில்லை.
மேலும், இப்போது இப்படித்தான் எழுகிறது
தூரத்திலிருந்து சோகத்தால் உங்கள் இதயத்தை துக்கப்படுத்துங்கள்.

யார் சொன்னது: "ரஷ்யா இறந்துவிட்டதா?"
இந்த அவதூறை நான் நம்பவில்லை.
புனித ரஸ், நீங்கள் ஒரு சுவர் போல நிற்கிறீர்கள்,
கொள்ளையர் சுதந்திரத்திற்கான பாதையில்.
எவ்வளவு முயன்றும் என்னால் முடியவில்லை
தீய ஆவிகள் உங்களை வெல்லும்.
புனித ரஸ் எல்லாவற்றையும் சகித்தார்.
காலம் தவிர்க்க முடியாமல் காயங்களை ஆற்றுகிறது.
மற்றும் பல நூற்றாண்டுகள் கடந்து நிற்கிறது,
அனைத்து மக்களுக்கான பாதையை தீர்மானித்தல்.
யார் சொன்னது: "ரஷ்யா இறந்துவிட்டதா?"
அவள் இப்போதுதான் வலிமை பெறுகிறாள்.

07/26/06 விளாடிமிர் செமனோவ்

தாய் ரஷ்யா!
நான் உன்னை யாரையும் விட அதிகமாக நேசிக்கிறேன்
உங்கள் காடுகள், வயல்வெளிகள், திறந்தவெளிகள்,
உங்கள் பிள்ளைகள் மகிழ்ச்சியான, ஒலிக்கும் சிரிப்பு,
குளிர்காலம் ஒரு மந்திர மின்னும் நேரம்.
சிவப்பு வசந்தம் எப்படி வரும் என்பதை நான் விரும்புகிறேன்!
எல்லாம் ஒரு சிறந்த, புதிய வாழ்க்கைக்கு விழித்தெழுகிறது,
குளிர்கால ஒளிரும் தூக்கத்திலிருந்து,
அற்புதமான குளிர்கால அட்டையிலிருந்து.
ஆனால் இப்போது கோடை அவளைப் பின்தொடர்கிறது:
கோடை சத்தம், சத்தம், சத்தம்
Birches பிரகாசமான பசுமை உடையணிந்து;
கோடைக் கிராமத் தோட்டமும் சத்தம்...
மற்றும் கோடைக்குப் பிறகு - இலை வீழ்ச்சியுடன் இலையுதிர் காலம்
ஓடுவது வாழ்க்கையை சிறிது நேரம் குறைக்கிறது:
மழை பெய்யும், மழை பெய்யும்,
வயல்களில் போக்ரோவ்ஸ்க் பனியை வைக்கவும்.
இப்போது - குளிர்காலம்!
கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் -
மகிழ்ச்சியான குழந்தைகளுக்கான புகலிடம்!
ஆனால் வசந்த துளிகள் மீண்டும் கொட்டுகின்றன
தெருக்களிலும், தேவாலயங்களிலும், முற்றங்களிலும்.
மீண்டும் வார்த்தைகளும் வண்ணங்களும் புகழ் பாடுகின்றன,
ஈஸ்டர் ஒலிக்கிறது - நீல குவிமாடத்திற்குள்!
நீங்கள் இப்படித்தான் வாழ்கிறீர்கள்: ஈஸ்டர் முதல் ஈஸ்டர் வரை
தாய் ரஷ்யா!
நாங்கள் வாழ்கிறோம் - உங்களால்!

க்ளெப் விளாடிமிரோவ், 10 வயது.

நான் ஒரு சிறந்த ரஷ்யாவை நம்புகிறேன்!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் என் நாட்டுக்கு அடிமை இல்லை.
உங்கள் சக்தி மற்றும் பலத்தால்
பிறப்பிலிருந்தே நாம் அருளப்பட்டவர்கள்.

வானத்தின் கீழ் இடிமுழக்கத்தை நான் கேட்கிறேன்
கிரெம்ளினின் உன்னதமான மணி.
பனி மூடிய வாழ்க
புண்ணிய பூமி!

வரும் நம்பிக்கையின் ஒளியை நான் காண்கிறேன்
உன்னில், எங்கள் கிருபையைப் போல.
இது முழு கிரகத்திலும் முதல் முறையாக இருக்கும்
உங்கள் பெற்றோர் ஆக வேண்டும்.

நான் உன்னை என்றென்றும் பாடுவேன்
புகழ்பெற்ற சங்கீதங்கள் மட்டுமே.
மேலும் மகிழ்ச்சியான நபர் யாரும் இல்லை
நீங்கள் யாருடைய தாயகமாக இருப்பீர்கள்?

நான் ஒரு சிறந்த ரஷ்யாவை நம்புகிறேன்!
அந்த நாள் ஒரு பனிப்பந்து போல வருகிறது,
சக்தி மற்றும் வலிமை போது
நட்சத்திர பால் சிந்தவும்

எனது தாயகம் என்று என்ன அழைக்கப்படுகிறது?
நானே ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.
வீடுகளுக்குப் பின்னால் பாய்ந்து செல்லும் ஆறு
அல்லது சுருள் சிவப்பு ரோஜாக்களின் புதரா?

அந்த இலையுதிர்கால பிர்ச் மரம் அங்கே இருக்கிறதா?
அல்லது வசந்த துளிகளா?
அல்லது ஒருவேளை ஒரு வானவில் பட்டை?
அல்லது ஒரு உறைபனி குளிர்கால நாள்?

சின்ன வயசுல இருந்தே எல்லாம்?
ஆனால் அது எல்லாம் ஒன்றும் ஆகாது
என் தாயின் கவனிப்பு இல்லாமல், அன்பே,
நண்பர்கள் இல்லாமல் நான் அதே போல் உணரவில்லை.

அதைத்தான் தாய்நாடு என்பார்கள்!
எப்போதும் அருகருகே இருக்க வேண்டும்
ஆதரிக்கும் அனைவரும் புன்னகைக்கிறார்கள்,
யாருக்கு நானும் தேவை!

எனது சொந்த இடங்களில் காற்று வேப்பிலை வாசனை வீசுகிறது.

மேலும் புல் கத்தி வரை, முழு நிலமும் நமதே!!!

என் சொந்த இடங்களில் சூரியன் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறது ...

வேறு நிலங்கள் உள்ளன என்று அவர்கள் என்னிடம் சொல்லட்டும்.

உலகில் இன்னொரு அழகு இருக்கிறது என்று...

மேலும் நான் எனது இடங்களை... எனது குடும்பத்தை விரும்புகிறேன்...

உங்கள் குடும்பம்... அழகான இடங்கள்!!!

எனது சொந்த இடங்களில், வானம் நீலமானது,

எனது சொந்த இடங்களில் அதிக விசாலமான புல்வெளிகள் உள்ளன.

பிர்ச் டிரங்குகள் நேராகவும் மெலிதாகவும் இருக்கும்...

மற்றும் வானவில்லை விட வண்ணமயமான ஒரு வில்...

நான் வளர்ந்த வீட்டைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்,
அவள் தைரியமாக சூரியனைப் பார்த்து சிரித்தாள்.
அங்கு, ஜன்னலுக்கு அடியில், இளஞ்சிவப்பு மலர்கள் பூத்துக் கொண்டிருந்தன
நான் அவளுடைய பூக்களில் குளித்தேன்.
இளஞ்சிவப்பு, இளஞ்சிவப்பு, மறக்கப்பட்ட வாசனை!
நான் மயக்கமடைந்தேன், என் தலை சுழன்றது,
மற்றும் புல்வெளியில், வாசனை மூலிகைகளில்,
அப்போது எனக்கு இளஞ்சிவப்பு கொடுத்தீர்கள்.
இளஞ்சிவப்பு பழையதாகி காய்ந்து விட்டது...
அதற்குப் பிறகு பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன!
ஆனால் நான் ஒரு பெருமூச்சுடன் நினைவில் கொள்கிறேன்
அந்த பூங்கொத்து பிரமாதம்.
ஆனால் வீடு அப்படியே இருந்தது, சிதைந்து,
ஆம், அந்த பெஞ்ச் உங்களுடன் உள்ளது
சேவல்களுக்கு, மூன்றாவது, பாடகர்களுக்கு,
நாம் அனைவரும் நிலவின் கீழ் கனவு கண்டோம்.
வசந்தம் வரும், நான் வருவேன்
ஜன்னலுக்கு அடியில் இளஞ்சிவப்பு இருக்கும் என் வீட்டிற்கு
புதிய தளிர்கள் துளிர்விட்டன
மற்றும் நாள் முழுவதும் ஜன்னலில் நிழல்.
இளஞ்சிவப்பு, இளஞ்சிவப்பு, மறந்த வாசனை,
மயக்கம், மயக்கம்,
ஆனால் நீயும் நானும் வாசனை மூலிகைகளில்,
இனி ஒன்றாக அலைவது இல்லை!

°☼° ° ° °☼°

இந்த வெளிநாட்டு வாழ்க்கையால் எல்லாம் மாறிவிட்டது.

நான் வீட்டிற்குச் சென்று வேகமாக ஆற்றில் இருந்து குடிக்க விரும்புகிறேன்.
ஆனால் பிரச்சனை என்னவென்றால், என்னால் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை ...
ஐரோப்பா வழியாக செல்லுங்கள். இது நிறையா அல்லது கொஞ்சமா?
நான் வெறுங்காலுடன், நிற்காமல், ஏங்காமல் நடக்க விரும்புகிறேன்!
ஆம், நான் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன், என் அம்மா இருக்கும் இடத்திற்கு...
அங்கே, வீடு எங்கே, ராத்திரிகள் கிசுகிசுக்கும் இடம்...
இந்த வெளிநாட்டு வாழ்க்கையால் எல்லாம் மாறிவிட்டது!
இங்கே எல்லாம் உங்கள் விருப்பப்படி அல்ல, உங்கள் விருப்பப்படி மட்டுமே!
ஆனால் நான் மட்டுமே கனவு காண்கிறேன்: ஒரு சுத்தமான வயலுக்கு வெளியே செல்ல,
நான் என் தாய்நாட்டை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன் என்று கத்தவும்!

நம் சொந்த இடங்களை விட்டு பிரிந்து, ஒரு சிறந்த வாழ்க்கையைத் தேடி மேலும் தூரம் நகர்ந்து, வானளவு உயரத்தை அடைவதை நாம் எத்தனை முறை கனவு காண்கிறோம்! எங்கள் திட்டங்களின் ஒரு பகுதியையாவது நிறைவேற்றிவிட்டதால், கவலையற்ற குழந்தைப் பருவத்தின் நாட்களைக் கழித்த நமது சொந்த இடங்களை எத்தனை முறை நினைவில் கொள்கிறோம்? நிக்கோல் லாயிட் தனது புகைப்படத் திட்டமான “வீடு போன்ற இடங்கள்” இல் கேட்கும் கேள்வி இதுதான் மற்றும் நிலைமையை சரிசெய்ய முன்மொழிகிறது - நாங்கள் எங்கிருந்து வந்தோம் என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ளவும், எங்கள் சொந்த இடங்களுடனான தொடர்பை மீட்டெடுக்கவும்.

புகைப்படத் திட்டம் "வீடு போன்ற இடங்கள்" என்பது அமெரிக்காவின் புறநகர் மற்றும் கிராமப்புறங்களின் நிலப்பரப்புகளின் படங்களின் தொகுப்பாகும். நிக்கோல் தனது சொந்த ஊரான வடகிழக்கு பென்சில்வேனியாவில் தனது வேலையைத் தொடங்கினார். சிறுமியின் கூற்றுப்படி, இது தனது தாயகத்துடன் ஒரு தொடர்பை மீண்டும் உருவாக்கும் முயற்சியாகும், அங்கு ஒரு காலத்தில் அவள் மிகவும் உணர்ச்சியுடன் வெளியேற விரும்பினாள்.

"நாம் எங்கிருந்து வருகிறோம் என்பதை ஆராய்வதன் மூலம், கடந்த காலத்துடன் மீண்டும் இணைவதற்கும், அதன் சிக்கலான தன்மை மற்றும் சிக்கலைப் புரிந்துகொள்வதற்கும், இப்போது நாம் யார் என்பதில் அதன் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் வாய்ப்பு உள்ளது" என்கிறார் நிக்கோல் லாயிட். நிக்கோல் உறுதியளித்தபடி, தொடரில் பணிபுரிவது, அவளை தொடர்ந்து உணர்ச்சிகளின் மோதலில் இருக்க கட்டாயப்படுத்தியது: பெண் ஏக்கம் மற்றும் விமர்சனங்களுக்கு இடையில், நன்றியுணர்வு மற்றும் அவமானத்திற்கு இடையில், நம்பிக்கை மற்றும் சோகத்திற்கு இடையில் ஏற்ற இறக்கமாக இருந்தாள்.

நிக்கோல் தனது வேலையின் போது நாட்டின் நிலப்பரப்புகளை ஆராய்ந்து கொண்டிருந்தபோது, ​​​​நிக்கோல் திடீரென்று தனது வீட்டைப் போலவே அவளைக் கவர்ந்த பல இடங்களைக் கண்டுபிடித்தார், அதே உணர்ச்சி நிலையை ஏற்படுத்தினார் - இது அவள் இருந்த இடங்களிலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்திருந்தாலும். வளர்ந்தது. "வீடு ஒரு குறிப்பிட்ட இடம் அல்ல என்பதை நான் உணர்ந்தேன், ஆனால் அது முதலில், உணர்வுகள். எனவே நான் எனது கடந்த காலத்தின் ஒரு பகுதியாக இல்லாத நிலப்பரப்புகளைத் தேட ஆரம்பித்தேன், ஆனால் என் இளமைப் பருவத்தின் இடங்களைப் போலவே எனக்கு ஆறுதலையும் பரிச்சயத்தையும் ஏற்படுத்தியது.

நிக்கோல் லாய்டின் படைப்புகள் ஒருவரின் வீட்டின் புகைப்படங்கள். வீடுகள் கட்டிடங்கள் என்ற அர்த்தத்தில் அல்ல, சொந்த இடங்கள் என்ற அர்த்தத்தில். இந்த புகைப்படங்கள் ஒவ்வொரு பார்வையாளருக்கும் எங்கள் சொந்த குழந்தைப் பருவத்தின் நினைவுகளை, எங்கள் வாழ்க்கையின் முதல் ஆண்டுகளை நாங்கள் கழித்த இடங்களைத் தூண்டும் என்று அந்தப் பெண் உண்மையிலேயே நம்புகிறார்.

நிக்கோல் லாயிட் 1980 இல் பென்சில்வேனியாவின் அலென்டவுனில் பிறந்தார். 2004 இல், மன்ஹாட்டனில் உள்ள ஸ்கூல் ஆஃப் விஷுவல் ஆர்ட்ஸில் இளங்கலைப் பட்டம் பெற்றார். அவர் இப்போது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸில் (கலிபோர்னியா) வசிக்கிறார் மற்றும் ஒரு விளம்பர நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறார்.

நீங்கள் மோசமாக உணர்ந்த இடங்களுக்கு ஒருபோதும் திரும்ப வேண்டாம். ஒருமுறை மறுத்தவர்களிடம் கேட்காதீர்கள். மேலும் உங்களை ஒருமுறை காயப்படுத்தியவர்களை இனி நெருங்க விடாதீர்கள்.

மகிழ்ச்சி எங்கிருந்து வருகிறது என்று தெரியவில்லை. ஆனால் அது கிடக்கும் இடங்கள், குவிந்து கிடக்கின்றன.

உங்கள் தவறுகளை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளும் போது குற்றம் சாட்டுபவர்களைத் தேட வேண்டிய அவசியமில்லை.

எல்லாம் மாறுகிறது: அந்நியர்கள் உறவினர்களாக மாறுகிறார்கள், உறவினர்கள் அந்நியர்களாக மாறுகிறார்கள். நண்பர்கள் வழிப்போக்கர்களாகவும், அன்புக்குரியவர்கள் அறிமுகமானவர்களாகவும் மாறுகிறார்கள்.

சரியான நபர்களைத் தேடுவதை நிறுத்துங்கள். அன்பான ஆவிகளைத் தேடுங்கள்!

பிடித்த உணவகம் மற்றும் பிடித்த எழுத்தாளர் இல்லாத நபர் மகிழ்ச்சியற்றவர். தனக்குப் பிடித்தமான இடத்தைக் கண்டுபிடித்து உடலுக்கு உணவளித்தான், ஆனால் மனதிற்குப் பிடித்தமான இடம் கிடைக்கவில்லை.

நீங்கள் நன்றாக உணரக்கூடிய இடத்தைத் தேடுவதில் அர்த்தமில்லை. இந்த "நல்லதை" எங்கும் எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதைக் கற்றுக்கொள்வது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நன்றாகப் பழகுவதால் அல்ல, ஆனால் அவர்கள் ஒத்துப்போகாத இடங்களை அவர்கள் விடாமுயற்சியுடன் சமாளிப்பதால் ஒரு திருமணம் மகிழ்ச்சியாகிறது.

உங்கள் எண்ணங்கள் இருக்கும் இடத்தில் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் எங்கு இருக்க விரும்புகிறீர்களோ அங்கே உங்கள் எண்ணங்கள் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.