புத்தாண்டு மரத்தை ஒளிரச் செய்வதற்கான வார்த்தைகள். புத்தாண்டு விருந்துக்கு சுவாரஸ்யமான தருணங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

"எனவே புத்தாண்டு வந்துவிட்டது"
கிறிஸ்துமஸ் மரம் விளக்குகளுடன் மலர்ந்தால்,
அவர் வந்துவிட்டார் என்று அர்த்தம்... (புத்தாண்டு.)
முகமூடிகள் ஒரு வட்டத்தில் நடனமாடினால்,
அவர் வந்துவிட்டார் என்று அர்த்தம்... (புத்தாண்டு.)
குழந்தைகளின் மக்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால்,
அவர் வந்துவிட்டார் என்று அர்த்தம்... (புத்தாண்டு.)
இதயம் ஆன்மாவுடன் பாடினால்,
அவர் வந்துவிட்டார் என்று அர்த்தம்... (புத்தாண்டு.)

"கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை ஒளிரச் செய்தல்"
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை ஒளிரச் செய்ய,
நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டும்
அனைத்து இயக்கங்களையும் மீண்டும் செய்யவும்
மேலும் தவறு செய்யாதீர்கள்.

உனது வலது பாதத்தை மிதிக்க!...
வீங்கிய கன்னங்களில் அறையுங்கள்!...
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் கையை அசை!

சொல்ல வேண்டிய எழுத்துப்பிழை:
வாருங்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரம், புன்னகை!
வாருங்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரம், எழுந்திருங்கள்!
ஒன்றாகச் சொல்வோம்: ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம், எரிக்கவும்!

"மரத்திற்கு மந்திரம்"
எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் அதன் விளக்குகளை ஒளிரச் செய்ய, ஒவ்வொருவரும் மந்திரம் போட வேண்டும். எனக்குப் பிறகு நீங்கள் ஒவ்வொரு வரியையும் திரும்பத் திரும்பச் சொல்ல வேண்டும்.
ஓ, காலிஸ், மாலிஸ், வம்பா!
ஓ, டோரி, டோரி, மாம்பா!
டிம், பேங், சலாபிம்!
ட்ரேலி, வெளியேறு, டரான்டைன்!
ஸ்னிக்கர்ஸ், செவ்வாய் மற்றும் பால்வெளி!
கிறிஸ்துமஸ் மரம், விரைவில் ஒளிரும்!

விளக்குகள் எரிவதில்லை.
அது பலிக்கவில்லை. ஏன்?... ஆம், ஏனென்றால் நாங்கள் மந்திர கையாளுதல்களைச் செய்யவில்லை.
உங்களுக்கு முன்னால் 2 கைதட்டல்கள், பக்கங்களுக்கு கைகள்;
கால்களில் 2 அறைகள், முழங்கைகளுடன் இயக்கம்;
வலது காலின் கீழ் 2 கைதட்டல்கள்;
இடது காலின் கீழ் 2 கைதட்டல்கள்;
2 முறை ஸ்டாம்ப், வயிற்றில் அடித்தல்;
மார்புக்கு கைகள், கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு கைகள்.

"புத்தாண்டு தம்பதிகள்"
புத்தாண்டு முத்திரைகளின் விடுமுறையும் கூட. ஏன்?... எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, விடுமுறையின் பெயரிலேயே, "புதிய" என்ற அடைமொழிக்கு "தெரியும்-எப்படி" இருக்க வேண்டும். இருப்பினும், மேட்டினிகள் மற்றும் விருந்துகளில் இன்னும் அதே கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன, தொலைக்காட்சியில் இன்னும் அதே படங்கள் உள்ளன, வெளியில் இன்னும் அதே குளிர் இருக்கிறது. எனது வார்த்தைகளை உறுதிப்படுத்தும் வகையில், முன்கூட்டியே

"புத்தாண்டு தம்பதிகள்."
சாண்டா கிளாஸ் - ... (ஸ்னோ மெய்டன்)
பனிமனிதன் - ... (பனி பெண்)
Ogurtsov - ... (லீனா கிரைலோவா)
லெஷி - ... (பாபா யாக / கிகிமோரா)
நட்கிராக்கர் - ... (மாஷா / மரியா)
மேக்ஸ் கல்கின் - ... (அல்லா புகச்சேவா)
பனிப்பந்து - ... (ஸ்னோஃப்ளேக்)
காய் - ... (கெர்டா)
குளிர் - ... (குளிர்)
சிடார் - ... (ஹெரிங்போன்)
ஷென்யா லுகாஷின் - ... (நாத்யா ஷெவெலேவா)

"இரண்டும் இதுவும்"
இரண்டு வரையறைகளைக் கொண்ட பங்கேற்பாளர்களுக்கு ஒரு பெயர் தேவை.

விளையாட்டு உபகரணங்கள் மற்றும் குழந்தைகள் வாகனம். (சறுக்கு வண்டி, சறுக்கு வண்டி.)
ட்ரெஸ்குன் மற்றும் ஸ்டூடெனெட்ஸ். (உறைபனி.)
புத்தாண்டு அலங்காரம் மற்றும் மலை சாலை. (பாம்பு.)
ஐஸ் மேடை மற்றும் முட்டையிடும் இயந்திரம். (பனி வளையம்.)
குடிசை மற்றும் குளிர்கால விளையாட்டு உபகரணங்கள் செதுக்கப்பட்ட அலங்காரம். (ஸ்கேட்.)
புல் மற்றும் பனி மீது. (ஹாக்கி.)
அழகுசாதனப் பொருட்கள் மற்றும் திருவிழா பண்பு. (முகமூடி.)
விசித்திரக் கதை மற்றும் ஓபரா. ("ஸ்னோ மெய்டன்".)
தளிர் மற்றும் தையல்காரர் மணிக்கு. (ஊசி.)
தளிர் மற்றும் கரடியில். (பாவ்.)
வான உடல் மற்றும் ஆண்டின் ஒரு பகுதி. (மாதம்.)
கிறிஸ்துமஸ் மரத்திலும் கிரெம்ளின் கோபுரத்திலும். (நட்சத்திரம்.)

"புத்தாண்டு கட்டணங்கள்"
அனைவரும் ஒன்றாக, சுறுசுறுப்பாகவும், இணக்கமாகவும், தோழர்களே,
புத்தாண்டு பயிற்சிகளை இப்போது செய்வோம்!
நாங்கள் திடீரென்று கடினமான விஷயங்களுக்கு செல்ல மாட்டோம்,
மற்றும் தொடக்கக்காரர்களுக்கு - ஆயுதங்களுக்கு சூடு!
நாம் விரல்கள், உள்ளங்கைகள், மணிக்கட்டுகளை நினைவில் கொள்கிறோம்,
இந்த இயக்கங்களுடன் உடற்பயிற்சி செய்ய ஆரம்பிக்கலாம்!

நாங்கள் தூரிகைகளில் கவனம் செலுத்தினோம்,
சரி, இப்போது முழங்கைகளுக்கு செல்லலாம்!
தோள்பட்டை நிலைக்கு உங்கள் கைகளை உயர்த்தவும்
மேலும், உங்கள் திறமைக்கு ஏற்றவாறு, உங்கள் முழங்கைகளால் சுழலவும்!

நிச்சயமாக, நீங்கள் உங்கள் முழங்கைகளை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
தோள்களுக்கு வெப்பமடைவதற்கு நாங்கள் செல்கிறோம்!
உலகப் பெருங்கடல்களில் நீந்துபவர்களைப் போல,
நாங்கள் ஒத்திசைவுடன் கைகளை அசைக்கிறோம்!

சங்கிலி போல் சார்ஜ்.
அதில் இயக்கங்கள் உள்ளன - இணைப்புகள்.
இப்போது நாம் பயிற்சிகளை மிகவும் கடினமாக்க வேண்டும்!
எளிதாக - இயக்கங்கள் எளிதானது -
நாங்கள் எங்கள் கைகளால் அசைக்க ஆரம்பிக்கிறோம்!

படிப்படியாக கைகளில் இருந்து கழுத்துக்கு செல்லலாம்.
அதனால் அது இடது மற்றும் வலதுபுறமாகச் சரியாகச் சுழலும்,
முன்னும் பின்னும் பணிவோம்,
ஒவ்வொரு வில்லிலும் அதிக சுறுசுறுப்பு, அதிக சுறுசுறுப்பு!

கட்டணம் வசூலிப்பது கிட்டத்தட்ட ஒரு சட்டம் -
அதில் கண்டிப்பாக ஒரு சாய்வு இருக்க வேண்டும்!
இடது மற்றும் வலது, முன்னோக்கி மற்றும் பின்தங்கிய,
வளைவுகள் பயனுள்ளதாக இருக்கும், எனவே அவர்கள் சொல்கிறார்கள்!
உங்கள் முயற்சிகளுக்கு நன்றி நண்பர்களே!
ஆனால் நான் உன்னிடம் விடைபெறுவதற்கு முன்,
இந்த நல்ல ஆலோசனையை நினைவில் கொள்ளுங்கள்:
சார்ஜ் செய்வது பல ஆண்டுகள் வாழ உதவும்!

பைலின்கினா ஸ்வெட்லானா
நடுத்தர குழுவின் குழந்தைகளுக்கான புத்தாண்டு விருந்து "கேப்ரிசியஸ் கிறிஸ்துமஸ் மரம்"

பாடலுக்கு "நம்முடையது எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறது கிறிஸ்துமஸ் மரம்» குழந்தைகள் மண்டபத்திற்குள் நுழைகிறார்கள், நடனமாடுகிறார்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைச் சுற்றி நிற்கிறார்கள்.

1வது ரெப்: ஏன் எல்லாம் வெள்ளியாக மாறுகிறது?

மற்றும் பிரகாசங்கள் மற்றும் பிரகாசங்கள்?

ஏன் எல்லோரும் வேடிக்கை பார்க்கிறார்கள்

அவர்கள் மகிழ்ச்சியாகவும் உல்லாசமாகவும் இருக்கிறார்களா?

வேத்: ஏனெனில் குழந்தைகள் -

பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள் இருவரும் -

நட்பு, மகிழ்ச்சியான மக்கள் -

புத்தாண்டைக் கொண்டாடுகிறது!

3வது ரெப்: காற்று வீசுகிறது,

பாதைகள் பனியால் மூடப்பட்டிருந்தன.

குட்டைகள் பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்

மற்றும் ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் பறக்கின்றன.

4வது ரெப்: பனி சுழலத் தொடங்கியது,

வெட்டவெளியில் அமைதி.

குளிர்காலம் எங்களுக்கு வந்துவிட்டது

மலையிலிருந்து ஒரு சவாரி செல்கிறது.

5வது குழந்தை: குளிர்காலம் அதன் உறைபனிக்கு பிரபலமானது,

பனி தையல்.

குளிர்கால அழகு பற்றி

நாங்கள் ஒரு பாடலைப் பாடுவோம்!

பாடல் "---

6 குழந்தைகள் இன்று வேடிக்கையாக இருக்கும்

நாங்கள் சலிப்படைய மாட்டோம்

விடுமுறை வணக்கம் புத்தாண்டு,

உங்களை சந்திக்க வந்துள்ளோம்.

7 குழந்தைகள் சில ஆண் நண்பர்களைக் கூட்டிச் சென்றார்

அற்புதமான மரம்.

அவளுடைய ஆடை எப்படி பிரகாசிக்கிறது,

மழை ஊசியில் மின்னுகிறது!

வேத்: கைகளை இறுக்கமாகப் பிடித்து,

ஒரு பரந்த வட்டத்தில் நிற்கவும்.

புத்தாண்டு, புத்தாண்டு!

சுற்று நடனத்தைத் தொடங்குவோம்!

சுற்று நடனம் "---

(குழந்தைகள் உட்கார்ந்து).

வேத். எங்களுடையது உடுத்திக்கொண்டது கிறிஸ்துமஸ் மரம்,

அழகான பெண்ணைப் போல!

வண்ணமயமான பொம்மைகளில்,

என்ன அதிசயங்கள்!

புத்தாண்டு வருகிறது!

விசித்திரக் கதைகளின் காலம் நமக்கு வருகிறது,

இசை ஒலிக்கிறது. ஸ்னோ மெய்டன் உள்ளே வருகிறார்.

பனி: வணக்கம், இதோ! உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் நண்பர்களே!

நான் ஸ்னோ மெய்டன் - சிரிக்கிறேன், மகிழ்ச்சியாக மற்றும் விளையாட்டுத்தனமாக இருக்கிறேன். தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட் எங்கே? கேள்விக்கு யார் பதில் சொல்வார்கள்?

வழங்குபவர்: தாத்தாவுக்கு முன்னே ஓடி வந்தாய் - என்ன ஒரு பிதற்றல்!

ஸ்னோ மெய்டன்: ஓ, உன்னுடையது என்ன? கிறிஸ்துமஸ் மரம்!

கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் பல பந்துகள் உள்ளன!

பஞ்சுபோன்ற மற்றும் மெலிதான இரண்டும்.

உனக்கு அவளை பிடிக்குமா?

நான் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தி, கிறிஸ்துமஸ் மரத்திலிருந்து பொம்மைகளை உயிர்ப்பிக்க வேண்டுமா? நீங்கள் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள், எழுந்திருக்காதீர்கள், மந்திரத்தில் தலையிடாதீர்கள். வாருங்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரம், ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, எல்லா பொம்மைகளையும் உயிர்ப்பிக்கவும்!

8 ரெப்: நாங்கள் - புத்தாண்டு பொம்மைகள்,

பந்துகள், ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் மற்றும் பட்டாசுகள்.

நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரிப்போம்

மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்.

நடனம் "கிறிஸ்துமஸ் பொம்மைகள்"

பனி: சரி, உங்களிடம் கிறிஸ்துமஸ் மரம் இருந்தால், ஒன்று, இரண்டு, மூன்று - குட்டிகளையும் முயல்களையும் விடுமுறைக்கு அழைக்கவும்!

/சர்க்கரை முயல்களும் சாக்லேட் கரடிகளும் வெளியே வருகின்றன/

முயல்கள்: நாங்கள் சர்க்கரை முயல்கள், நாங்கள் பந்துகளைப் போல துள்ளுகிறோம்.

உடையக்கூடிய மற்றும் இனிப்பு, சுவையானது, இனிமையானது.

கரடி கரடி: எங்கள் ஃபர் கோட் நன்றாக இருக்கிறது,

முற்றிலும் சாக்லேட்!

நான் ஒரு மிட்டாய் கரடி

இதை மறந்துவிடாதே!

முயல்கள்: போல்கா கரடிகள் மற்றும் முயல்கள்

நாங்கள் இப்போது நடனமாடுவோம்.

`வாருங்கள், கரடிகளே, வரிசையில் நிற்கவும்

எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் அருகில்!`

"சர்க்கரை முயல்கள் மற்றும் சாக்லேட் கரடிகளின் நடனம்"

பனி: உங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் இன்னும் நேர்த்தியாக இருந்தால்,

திடீரென்று அவள் அனைவரும் விளக்குகளால் ஜொலித்தாள்

கிறிஸ்துமஸ் மரம் ஒளிரும் மற்றும் அனைவரும் நடனமாடத் தொடங்கும் வகையில் மந்திர வார்த்தைகளை நானே சொல்ல முயற்சிப்பேன்.

"அழகான கிறிஸ்துமஸ் மரம், விளக்குகளை ஒளிரச் செய்யுங்கள். உங்கள் வண்ணக் கண்களால் தோழர்களைப் பாருங்கள்."

(மரம் ஒளிரவில்லை)

ஸ்னோ மெய்டன்: இல்லை, அது வேலை செய்யாது, கிறிஸ்துமஸ் மரம் இயங்காது. நீங்கள் எனக்கு உதவுங்கள், நண்பர்களே:

பசுமை அழகு, விளக்குகளை ஒளிரச் செய்யுங்கள்!

நண்பர்களே, ஒன்றாக கத்துவோம் - கிறிஸ்துமஸ் மரம்...

குழந்தைகள்: எரியுங்கள்!

கிறிஸ்துமஸ் மரம்(ஆடியோ பதிவு): என்னைத் தொடாதே, என்னைத் தொடாதே, மூச்சு விடாதே, இல்லையேல் நான் மயக்கம் அடைவேன்.

வேத்: கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு என்ன ஆனது? திடீரென்று என்ன மாறியது?

ஸ்னோ மெய்டன்: அவள் அடைத்திருக்கலாம். நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் தெளிப்பேன் (தெறிக்கிறது).

கிறிஸ்துமஸ் மரம்: சரி, நீர்ப்பாசனம் செய்வதை நிறுத்துங்கள், இல்லையெனில் ஈரப்பதத்திலிருந்து அச்சு வளரக்கூடும்.

பனி: எப்படி? நண்பர்களே, நாம் ஏதாவது ஒன்றைக் கொண்டு வர வேண்டும்.

வழங்குபவர்: கைகளை அசைப்போம், கிளைகளை உலர வைப்போம் (குழந்தைகள் அலை)

கிறிஸ்துமஸ் மரம்: ஓ, என்ன ஒரு வரைவு. நான் நோய்வாய்ப்படுவேன்! (இருமல்)

வேத்: கிறிஸ்துமஸ் மரம், கிறிஸ்துமஸ் மரம், கிறிஸ்துமஸ் மரம், முட்கள் நிறைந்த ஊசி.

உங்கள் காதுகளை விரைவாக தயார் செய்து, எங்கள் பாடலைக் கேளுங்கள்.

நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைச் சுற்றி நடப்போம், கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைப் பற்றி பாடுவோம்.

சுற்று நடனம் ---

கிறிஸ்துமஸ் மரம்: தேவையில்லை! போதும்! உங்கள் இசை எனக்கு தலைவலி தருகிறது.

வேத்: என்ன செய்வது? நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை நாம் எவ்வாறு நடத்த வேண்டும்?

ஸ்னோ மெய்டன்: நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட் மட்டுமே உதவுவார், அவர் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை ஒளிரச் செய்யலாம். நான் காட்டுக்குள் சென்று அங்கே ஃப்ரோஸ்ட்டைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். நீங்கள் மரத்தடியில் அமர்ந்து சிறிது காத்திருங்கள்.

(இலைகள்)

(விளக்கு அணைந்து, பிறகு எரிகிறது. கிகிமோராவும் லெஷியும் மரத்தடியில் அமர்ந்து சீட்டு விளையாடுகிறார்கள்).

பூதம்: நீங்கள் முற்றிலும் பைத்தியமாகிவிட்டீர்களா? பத்து சீட்டு அடி!

கிகிமோரா: ஏன் முணுமுணுக்கிறாய், முட்டாள்? பத்து அடித்தேன் வைரங்கள். வைரங்கள் நமது துருப்புச் சீட்டு.

பூதம்: கடந்த முறை வைரங்கள் இருந்தன, இப்போது எங்கள் துருப்புச் சீட்டு "ஞானஸ்நானம்"

கிகிமோரா: அவர்களுடன் தொலைந்து போ!

பூதம்: கி-கி, செய்யாதே, நான் கோபப்படுவேன், அது உனக்குத் தெரியும்!

(கிகிமோரா லெஷியை மூக்கில் படபடக்கிறார், லெஷி அவளை நோக்கி தன் முஷ்டியை அசைக்கிறான்). ஸ்னோ மெய்டன் வெளியே வருகிறது.

ஸ்னோ மெய்டன்: இங்கே என்ன நடந்தது? நீங்கள் யார்?

பூதம்: நாங்கள் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் நீங்கள் எப்படிப்பட்ட ஏமாற்றுக்காரர்?

பனி: நான், ஸ்னோ மெய்டன், தந்தை ஃப்ரோஸ்டின் பேத்தி, அவரைத் தேடுவதற்காக காட்டிற்கு வந்தேன்.

கிகிமோரா: மேலும் நான் சதுப்பு நில கிகிமோரா. எல்லோரும் என்னை கி-கி என்று தான் அழைப்பார்கள்! இது என் நண்பன், லெஷி!

பூதம்: உங்களுக்கு ஏன் ஃப்ரோஸ்ட் தேவைப்பட்டது?

பனி: மழலையர் பள்ளியில் கிறிஸ்துமஸ் மரம் கேப்ரிசியோஸ் ஆகும், மற்றும் சாண்டா கிளாஸின் மந்திரம் இல்லாமல் நீங்கள் சமாளிக்க முடியாது.

(கிகிமோராவும் லெஷியும் சிரிக்கிறார்கள்)

கிகிமோரா: மந்திரம் இருக்காது!

பனி: எப்படி?

பூதம்: அதனால்... நாங்கள் எல்லா விளக்குகளையும் திருடிவிட்டோம்,

உங்கள் விடுமுறை மயங்கிவிட்டது.

எல்லாம் வெள்ளை - வெள்ளை,

பனி மூடியிருப்பது போல் உள்ளது.

ஸ்னோ மெய்டன்: சரி, நீங்கள் ஏன் குழந்தைகளின் விடுமுறையை கெடுக்கிறீர்கள், அவர்கள் மந்திரத்திற்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

கிகிமோரா: வாயை மூடு, பெண்ணே, இப்போது நாங்கள் மிக முக்கியமான விருந்தினர்களாக இருப்போம் புத்தாண்டு விடுமுறை.

பூதம்: மேலும் நீங்கள்... காட்டில் இருங்கள் மற்றும் வழியில் செல்ல வேண்டாம்.

கிகிமோரா: ஊதுங்கள், ஊதுங்கள், காற்றுகளே!

பனிப்புயல் எழட்டும்!

அனைத்து பாதைகளும் மூடப்பட்டிருக்கும்,

ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன் மழலையர் பள்ளிக்குச் செல்ல மாட்டார்கள்!

விளக்குகள் அணையும். ஹீரோக்கள் வெளியேறுகிறார்கள். வெளிச்சம் வருகிறது.

வேத்: நண்பர்களே, ஒருவேளை கிறிஸ்துமஸ் மரம் நின்றுவிடும் செயல்படநாங்கள் அவளுக்காக எங்கள் மகிழ்ச்சியான நடனம் ஆடினால் "வெள்ளை பனி"? வெளியே வாருங்கள், விரைந்து வந்து கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் அருகே நடனமாடுங்கள்.

கிறிஸ்துமஸ் மரம்: இது குளிர், இது குளிர், நான் உறைந்திருக்கிறேன்!

முன்னணி: இங்கே கேப்ரிசியோஸ்இது என்ன வகையான மரம்? சாண்டா கிளாஸிடமிருந்து எங்களுக்கு அவசரமாக உதவி தேவை. அவரை ஒன்றாக அழைப்போம்.

குழந்தைகள் ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட் என்று அழைக்கிறார்கள், கிகிமோரா மற்றும் லெஷி டி.எம் மற்றும் ஸ்னேகுரோச்காவாக உடையணிந்து மண்டபத்திற்குள் நுழைகிறார்கள்.

கிகிமோரா. வணக்கம், குழந்தைகள், பெண்கள் மற்றும் சிறுவர்கள்!

லேசி. வணக்கம், சிறிய விளக்குகள்!

கிகிமோரா. நாங்கள், ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன், உங்களை வரவேற்கிறோம் புத்தாண்டு விடுமுறை.

லேசி. சத்தமாக கத்துவோம்.

கிகிமோரா. உங்கள் கால்களை அடிக்கவும்.

லேசி. உங்கள் காதுகளை தட்டுகிறது.

கிகிமோரா. மற்றும், நிச்சயமாக, சண்டை.

கிகி மற்றும் லெஷி தொடங்குகின்றன "முஷ்டிகளால் அடி"காற்று.

வழங்குபவர்: நண்பர்களே, எங்கள் விருந்தினர்கள் ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன் போல் இருக்கிறார்களா?

லேசி. அது எப்படி இல்லை? உங்கள் மரம் தீயில் எரியவில்லையா? அது எரியாது! என் பேத்தி ஸ்னேகுரோச்ச்காவும் நானும் எந்த நேரத்திலும் அதை ஒளிரச் செய்வோம்! ஸ்னோ மெய்டன், எனக்கு விரைவில் போட்டிகளைக் கொடுங்கள்...

கிகிமோரா: இப்போது, ​​இப்போது! (போட்டிகளைத் தேடுகிறது).

பூதம்: சரி, ஆரம்பிக்கலாம்! முதலில் நீங்கள் நன்றாக சூடாக வேண்டும். உங்கள் நாற்காலிகளில் இருந்து எழுந்து மீண்டும் செய்யவும் எங்களை:

அடிப்போம், கைதட்டுவோம், திரும்புவோம்,

அடிப்போம், அடிப்போம், திரும்புவோம்.

உட்கார்ந்து புன்னகைப்போம்!

கிகிமோராவும் லெஷியும் கிறிஸ்மஸ் மரத்திற்கு தீப்பெட்டிகளுடன் தீ வைக்க முயன்றனர், ஆனால் அவர்கள் தோல்வியடைந்தனர்.

பனிப்புயல் மற்றும் மணிகளின் சத்தம் கேட்கிறது. சாண்டா கிளாஸ் வெளியே வருகிறார்.

லெஷியும் கிகிமோராவும் ஓடிவிடுகிறார்கள்.

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட். வணக்கம் நண்பர்களே!

மூடுபனி மற்றும் பனிப்புயல்கள் மூலம்

விடுமுறைக்கு உன்னிடம் வர அவசரமாக இருந்தேன்.

நான் காட்டின் முட்களில் தொலைந்து போனேன், ஆனால் மந்திர ஊழியர்கள் என்னை நேராக உங்களிடம் அழைத்துச் சென்றனர். உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் நண்பர்களே!

நான் இப்போது அனைவருக்கும் வாழ்த்துகிறேன்

அதனால் நீங்கள் வளர்ந்து புத்திசாலியாக ஆக,

நாங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தோம், பாடல்களைப் பாடினோம்!

பெண்கள், சிறுவர்கள்,

நீங்கள் சவாரி செய்ய விரும்புகிறீர்களா? புத்தாண்டு இன்ஜின்?

நான் என்ஜினாக இருப்பேன், நீங்கள் வண்டிகளாக இருப்பீர்கள்,

என்னோடு ஒட்டிக்கொண்டு போகலாம்.

விளையாட்டு « புத்தாண்டு இன்ஜின்»

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்: சரி, சரி... ஏன் இங்கே எரியும் வாசனை?

குழந்தைகள் நடந்ததைச் சொல்கிறார்கள். கி-கி மற்றும் லெஷி வெளியே வருகிறார்கள்.

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்: இது என்ன அதிசயம்?

கிகிமோரா: தாத்தா, இது நான் - உங்கள் பேத்தி, ஸ்னோ மெய்டன்.

லேசி. நான் உங்கள் பேரன் - புத்தாண்டு.

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட். இல்லை, எனக்கு உங்களைத் தெரியாது. இப்போது நான் உங்களை ஒரு மந்திரக் கோலால் தொடுவேன், பிறகு நீங்கள் ஏமாற்றுவதை நிறுத்திவிட்டு உண்மையாகிவிடுவீர்கள்.

மந்திர இசை ஒலிக்கிறது. கிகிமோராவும் லெஷியும் ஒரு வட்டத்தில் ஓடுகிறார்கள், அவர்கள் செல்லும்போது ஸ்னோ மெய்டன் மற்றும் ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட் ஆடைகளின் கூறுகளைக் கழற்றுகிறார்கள்.

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்: எனவே இது கிகிமோரா மற்றும் லெஷி. நீங்கள் ஏன் இங்கே குழப்புகிறீர்கள்?

கிகிமோரா: நாங்கள் செயல்படுகிறோமா? ஆம், நாங்கள் எவ்வளவு மூர்க்கமானவர்கள் என்பதை நீங்கள் பார்த்ததில்லை!

உங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை நீங்கள் ஒளிரச் செய்ய மாட்டீர்கள், பிரகாசமான விளக்குகள் இல்லாமல் ஸ்னோ மெய்டன் கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு வர மாட்டார்.

பூதம்: காட்டில் ஏழை மறையும்!

கிகிமோராவும் லெஷியும் சிரித்துக்கொண்டே ஓடுகிறார்கள்.

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்: கவலைப்பட வேண்டாம், நண்பர்களே, நான் ஒரு மந்திர தாத்தா! இப்போது கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை ஒரு நொடியில் ஏற்றி ஸ்னோ மெய்டனைக் காப்பாற்றுவோம்.

ஊதாதீர்கள், கண்மூடித்தனமாக, கோபப்படாதீர்கள்,

எங்கள் மரம் எரிகிறது!

(மரம் ஒளிரவில்லை)

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்: என்னால் இங்கு தனியாக சமாளிக்க முடியாது.

நீங்கள் உதவுங்கள்

எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்யவும்:

ஊதாதீர்கள், கண்மூடித்தனமாக, கோபப்படாதீர்கள்,

எங்கள் மரம் எரிகிறது!

குழந்தைகள் மீண்டும் மீண்டும், கிறிஸ்துமஸ் மரம் ஒளிரவில்லை.

கிறிஸ்துமஸ் மரம்: நான் விரும்பவில்லை, நான் விரும்பவில்லை! ஒவ்வொரு முறையும் அதே விஷயம், அவர்கள் என்னை சித்திரவதை செய்தார்கள்.

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்: எதுவும் வேலை செய்யவில்லை, உங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் மிகவும் மயக்கமடைந்தது. ஒரு அதிசயம் மட்டுமே இங்கே உதவும்!

இசை ஒலிக்கிறது மற்றும் பெண்கள் வெளியேறுகிறார்கள் - தேவதைகள்:

1 தேவதை: சோகமாக இருக்காதே தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட்

நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்: ஆனால் நீங்கள் யார்?

2 தேவதை: நாங்கள் தேவதைகள் புத்தாண்டு

எங்கள் ஆடை அழகாக இருக்கிறது

மற்றும் மந்திரக்கோல்

அவை எரிவதைப் பாருங்கள்

நடனம் "தேவதை புத்தாண்டு»

இசை ஒலிக்கிறது மற்றும் மரத்தில் விளக்குகள் எரிகின்றன.

கிறிஸ்துமஸ் மரம்: ஓ, நீங்கள் எவ்வளவு வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்! இப்போது நான் முற்றிலும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறேன்!

டி.எம்.: நன்றி, தேவதைகள் புத்தாண்டு, நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு உண்மையான அதிசயத்தைக் காட்டினீர்கள்!

இசை ஒலிக்கிறது. ஸ்னோ மெய்டன் உள்ளே ஓடுகிறது.

பனி: வணக்கம் தாத்தா! நன்றி நண்பர்களே. நீங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை ஏற்றிவிட்டீர்கள், நான் விளக்குகளைப் பார்த்தேன், பாதையைக் கண்டேன்.

எங்கள் மரம் தங்க விளக்குகளால் பிரகாசித்தது.

சுற்று நடனத்தைத் தொடங்குங்கள், குழந்தைகளே, விரைவாக!

சுற்று நடனம் "சாண்டா கிளாஸ் எங்களிடம் வந்தார்"

வேத்: பச்சை கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில்

அழகான ஊசிகள்

மற்றும் கீழிருந்து மேல்

அழகான பொம்மைகள்.

REB: எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம் போல

பச்சை ஊசிகள்

அலங்காரங்கள், பந்துகள்,

நட்சத்திரங்கள், விளக்குகள்

REB: கிறிஸ்துமஸ் மரம், பச்சை ஊசி.

பச்சை மற்றும் சிவப்பு - வெவ்வேறு விளக்குகளால் அது எரிகிறது.

REB: கிறிஸ்துமஸ் மரம் அலங்கரிக்கிறது - விடுமுறை நெருங்குகிறது.

புத்தாண்டு வாசலில் உள்ளது, கிறிஸ்துமஸ் மரம் குழந்தைகளுக்காக காத்திருக்கிறது.

REB:எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் முட்கள் நிறைந்த ஊசிகள் இருப்பது போல,

சாண்டா கிளாஸ் மரத்தில் ஊதினார் - அனைத்து ஊசிகளும் நடனமாடின!

கிறிஸ்துமஸ் தட்டு

VED: தாத்தா சோர்வாக, சோர்வாக இருக்கிறார்,

அதனால் மகிழ்ச்சியாக விளையாடினார்.

அவர் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் ஓய்வெடுக்கட்டும்.

பனி: ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ்-ஃப்ளஃப்ஸ்

ஒரு சுற்று நடனத்தில் ஒன்றாக வாருங்கள்

உங்கள் நடனம் இனிமையாக இருக்கட்டும்

இது குளிர்ச்சியை தரும்.

"ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் நடனம்"

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்: நல்லது! இப்போது உங்களுக்கு ஒரு கேள்வி. நீங்கள் பனிப்பந்துகளை விளையாட விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் பனிப்பந்துகளை நக்க விரும்புகிறீர்களா?

நான் உங்களுக்கு அறிவுரை கூறவில்லை, சகோதரர்களே,

பனி கஞ்சியுடன் அதிகமாக சாப்பிடுங்கள்!

இப்போது நாம் விளையாடுவோம் -

உங்கள் பெற்றோரில் யார் புத்திசாலி என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்!

விளையாட்டு "பனி கஞ்சி"

2 பேர் நடித்தனர். D.M. இன் கட்டளையின் பேரில், பங்கேற்பாளர்கள் ஒரு ஸ்பூனைப் பயன்படுத்தி பனிப்பந்துகளை தங்கள் படுகையில் இருந்து எதிராளியின் படுகையில் மாற்றுவார்கள். வெற்றியாளர் அதை வேகமாகச் செய்பவர், அல்லது டி.எம் கைதட்டிய பிறகு பேசினில் குறைவான பனிப்பந்துகளை வைத்திருப்பவர்.

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட். நீங்கள் ஏற்கனவே பரிசுகளைப் பெற விரும்புகிறீர்களா? சரி, அப்படியானால், ஸ்னோ மெய்டன், என் பையைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள். (ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன் ஆகியோர் மரத்தடியில் பரிசுப் பையைத் தேடுகிறார்கள், அதைக் காணவில்லை)

ஸ்னோ மெய்டன்: தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட், அவர் எங்கும் காணப்படவில்லை!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்: ஆமாம்... கிகிமோராவும் லெஷியும் அவரை இழுத்துச் சென்றது போல் தெரிகிறது! வாருங்கள், ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, என் மந்திரக் கருவியை எடுத்துக் கொண்டு, கிகிமோரா மற்றும் லெஷியை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

இசை ஒலிக்கிறது, லெஷியும் கிகிமோராவும் பரிசுப் பையைப் பிடித்துக்கொண்டு வெளியே வருகிறார்கள்.

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்: என் ஆச்சரியம் குழந்தைகள் இழுத்துச் செல்லப்பட்டனர்?

எல்லோரும் ஏமாற்றப்பட்டதாக நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

கிகிமோரா: ஆம், அவர்கள் ஏமாற்றப்பட்டனர்.

பூதம்: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் எங்களை விடுமுறைக்கு அழைக்கவில்லை!

கிகிமோரா மற்றும் லெஷி: ஆனால் நாங்கள் உங்களுக்கு பரிசுப் பையை கொடுக்க மாட்டோம். எப்படியும் நாமே சாப்பிடுவோம்!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

என்னிடம் ஒரு திட்டம் இருக்கிறது நண்பர்களே

நீங்கள் வீரர்கள் போல் அணிவகுத்துச் செல்லுங்கள்!

மேலும் உங்கள் துப்பாக்கியை சுடவும்:

பாங் மற்றும் பேங், காடு கிகிமோரா!

(குழந்தைகள் பயிற்சி செய்கிறார்கள், தீய ஆவிகள் விழிப்புடன் உள்ளன)

சரி, அம்மாக்கள் சலசலக்க ஆரம்பித்தனர்,

விமானங்கள் வந்தது போல் இருந்தது.

(அம்மாக்கள் பயிற்சி செய்கிறார்கள், தீய ஆவிகள் பதற்றமடையத் தொடங்குகின்றன, பையை இறுக்கமாகப் பிடித்து நடுங்குகின்றன)

அடர்ந்த காட்டுப் பகுதியில் இருந்து வரும் புலிகளைப் போல,

எங்கள் வலிமைமிக்க தந்தைகள் முனகுவார்கள்!

மூன்று, நான்கு, ஆரம்பம்

லெஷி மற்றும் கிகிமோராவை விரட்டுங்கள்!

அவர்கள் அனைவரும் சேர்ந்து உறும, சலசலக்க மற்றும் சுடத் தொடங்குகிறார்கள். தீய சக்திகள் பயந்து ஓடிவிடும்.

ஸ்னோ மெய்டன்: தாத்தா, பார், பயத்தில் பையை தொலைத்துவிட்டார்கள்.

சாண்டா கிளாஸ் குழந்தைகளுக்கு பரிசுகளை வழங்குகிறார்.

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட். சரி, நண்பர்களே, நாம் விடைபெற வேண்டும். நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

குட்பை, குழந்தைகளே.

ஸ்னோ மெய்டன்: சலிப்படைய வேண்டாம், ஒரு வருடத்தில், நாம் அனைவரும் மீண்டும் சந்திப்போம்.

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன் வெளியேறுகிறார்கள்.

தொகுப்பாளர் மீண்டும் அனைவருக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிக்கிறார், இங்குதான் விடுமுறை முடிவடைகிறது.

ஆயத்த குழுவில் புத்தாண்டு. காட்சி

மழலையர் பள்ளி "மேஜிக் செஸ்ட்" ஆயத்த குழுவின் குழந்தைகளுக்கான புத்தாண்டு விருந்தின் காட்சி

Alfiya Askhatovna Sefershaeva, MBDOU "ஒருங்கிணைந்த மழலையர் பள்ளி எண். 99" இசை இயக்குனர், Kazan.
பொருள் விளக்கம்:ஆயத்தக் குழுவின் (6-7 வயது) குழந்தைகளுக்கான புத்தாண்டு விடுமுறையின் காட்சி. இந்த பொருள் இசை இயக்குனர்கள் மற்றும் மழலையர் பள்ளி ஆசிரியர்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கும்.
இலக்கு:பண்டிகை நிகழ்ச்சிகளுக்கு குழந்தைகளின் உணர்ச்சி ரீதியான பதிலளிப்பை வளர்ப்பது. மாணவர்களின் வாழ்க்கையை மிகவும் சுவாரஸ்யமானதாகவும், அர்த்தமுள்ளதாகவும், விசித்திரக் கதைகள் மற்றும் இசையின் மகிழ்ச்சியால் நிரப்பவும்.

பணிகள்:
கல்வி: குழந்தைகளில் உணர்வுபூர்வமாக பாடல்கள் மற்றும் நடனங்களை நிகழ்த்தும் திறனை வளர்ப்பது.
வளர்ச்சி: இசைக்கான காது, பிளாஸ்டிசிட்டி, இசைக்கு உணர்ச்சி ரீதியான பதிலளிப்பு ஆகியவற்றை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
கல்வி: ஒரு விசித்திரக் கதையின் கதாபாத்திரங்களுக்கு நட்பு அணுகுமுறையை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், பார்வையாளர்களின் பயத்தை சமாளிக்கும் திறன்.

குழந்தைகள் விருந்து ஸ்கிரிப்டிற்கான புத்தாண்டுக்கான கிறிஸ்துமஸ் மரம் வார்த்தைகள்

குழந்தைகளுக்கான புத்தாண்டு விடுமுறையில் கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் என்ற வார்த்தைகளின் உரை. மழலையர் பள்ளியில் ஒரு மேட்டினிக்கான எந்த குழந்தைகளின் சூழ்நிலையிலும் கிறிஸ்துமஸ் மர உரையாகப் பயன்படுத்தலாம்.

ஹெர்ரிங்போன் வெளியே வருகிறது - அலங்காரங்கள் இல்லாமல் ஒரு எளிய பச்சை உடையில் ஒரு பெண்.

வசனத்தில் புத்தாண்டுக்கான கிறிஸ்துமஸ் மரம் வார்த்தைகள்

1. ஹெர்ரிங்போன்:

நான் ஒரு பஞ்சுபோன்ற கிறிஸ்துமஸ் மரம்
அழகான, மணம்,
நான் காட்டில் இருந்து உன்னிடம் வந்தேன்
எனக்கு அங்கு ஆர்வம் இல்லை.

நீங்கள் வசதியாகவும் சூடாகவும் இருக்கிறீர்கள்,
தோழர்களுடன் வாழ்வது எனக்கு நல்லது!

எனக்கும் ஆடை அணிவது மிகவும் பிடிக்கும்
நான் ஃபேஷனை கண்டிப்பாக பின்பற்றுகிறேன்.
பட்டாசுகள், பந்துகள், பனிக்கட்டிகள்,
புத்தாண்டுக்கு இந்த ஆடை எனக்கு வேண்டும்!

நண்பர்களே எனக்கு ஆடை அணியவா?

(கிறிஸ்மஸ் மரத்தை அலங்கரிப்பார்கள் என்று தோழர்களே பதிலளிக்கிறார்கள்.)

நகைகள் எங்கே கிடைக்கும்?
மற்றும் பிரகாசமான டின்ஸல் நிறைய?
அட துரதிர்ஷ்டம், துரதிர்ஷ்டம் ...
அழகு இல்லாமல் போய்விடுவேன்...

தொகுப்பாளர் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அமைதிப்படுத்தி, ஸ்னோ மெய்டன் கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு அழகான அலங்காரங்களைத் தயாரித்துள்ளார் என்று கூறுகிறார். மேலும், காட்சியின் படி, நீங்கள் ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டனின் தோற்றத்தை இயக்கலாம். ஒரு விளையாட்டு அல்லது போட்டியை ஏற்பாடு செய்யுங்கள், அங்கு இரண்டு குழந்தைகள் குழுக்கள் சிறிய செயற்கை கிறிஸ்துமஸ் மரங்களை பொம்மைகளால் அலங்கரிக்கும், யார் வேகமாக இருக்கிறார்கள் என்பதைப் பார்க்கவும். கிறிஸ்துமஸ் மரம் இந்த நேரத்தில் கவனிக்கப்படாமல் போக வேண்டும்.

2. ஹெர்ரிங்போன்:

நாங்கள் விளையாடினோம், உல்லாசமாக இருந்தோம்,
மேலும் அவர்கள் அழகாக உடுத்தினார்கள்!
நன்றி நண்பர்களே
இப்போது நான் புத்திசாலியாகத் தெரிகிறேன்!

விடுமுறையை அலங்கரிக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்,
உங்களுடன் வேடிக்கையாக இருங்கள்,
எனது புதிய மற்றும் அழகான நண்பர்களுடன்!

அடுத்து, நீங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைச் சுற்றி ஒரு மகிழ்ச்சியான சுற்று நடனத்தை ஏற்பாடு செய்யலாம். கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைப் பற்றிய பாடலின் முடிவில், ஆபத்தான இசை தொடங்குகிறது மற்றும் சில கொள்ளையர்கள் அல்லது பாபா யாகா குழந்தைகளின் விடுமுறையை அழிக்க ஓடுகிறார்கள்! குழந்தைகளைப் பிடிக்கத் தொடங்குகிறது.

3. ஹெர்ரிங்போன்:

ஓ, தோழர்களே, உங்கள் இடங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்!

கிறிஸ்துமஸ் மரம் வில்லன்களிடம் புதிர்களைக் கேட்கும் காட்சியை இங்கே நீங்கள் ஏற்பாடு செய்யலாம், ஆனால் வில்லன்கள் தவறான பதில்களைக் கொடுக்கும் வகையில், தோழர்களே சரியாக யூகிக்கிறார்கள். புத்தாண்டு புதிர்களை இங்கே காணலாம்: பதில்களுடன் புதிர்கள்.

எல்லா புதிர்களையும் தீர்த்தோம்
ஆனால் வில்லன்களால் முடியவில்லை!
எங்களுக்கு நல்லது தோழர்களே,
அவர்களின் வயதைத் தாண்டிய புத்திசாலி!

இப்போது தீயவர்களைக் காட்டுவோம்
நாங்கள் அவர்களுக்கு மறுப்பு கொடுப்போம் என்று,
ஏனென்றால் அது சார்ஜ் ஆகிறது
நாங்கள் ஒவ்வொரு வாரமும் ஓடுகிறோம்!

இங்கே நீங்கள் குழந்தைகளுக்கான புத்தாண்டு ரிலே பந்தயத்தை நடத்தலாம். 2 அணிகளாகப் பிரித்து, சிக்னலில், ஒரு கூடை இருக்கும் ஒரு மீட்டர் கோட்டிற்கு ஓடவும், தரையிலிருந்து நீங்கள் பருத்தி கம்பளியிலிருந்து முன்கூட்டியே தயாரிக்கப்பட்ட ஒரு பனிப்பந்தை எடுத்து கூடையில் எறிய வேண்டும். யாருடைய அணி அதிக பந்துகளை கூடைக்குள் வீசுகிறதோ அந்த அணி வெற்றி பெறும்.

ஆட்டம் முடிந்தது
வெற்றியாளர்களுக்கு: ஹர்ரே!
மேலும் வில்லன்கள் பயந்தனர்
காட்டுக்குள் ஓட முடிவு செய்தனர்.
அவர்கள் மீது பனிப்பந்துகளை வீசுவோம்,
அதனால் அவர்கள் எங்களிடம் திரும்பி வர மாட்டார்கள்!

இங்கே குழந்தைகள் கூடைகளில் இருந்து சேகரிக்கப்பட்ட பனிப்பந்துகளை எடுத்து வில்லன்கள் மீது வீசுகிறார்கள். வில்லன்கள் அலறி அடித்துக்கொண்டு ஓடுகிறார்கள்...

4. ஹெர்ரிங்போன்:

வாழ்த்துகள்
நீங்கள் காட்டில் கிறிஸ்துமஸ் மரம் இருந்து.
பாடல்களைப் பாடுங்கள், நடனமாடுங்கள்,
சுற்றிலும் நேரடி கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் உள்ளன!

மற்றும் முயல்கள் மற்றும் அணில்,
மற்றும் கரடி சிறுவர்கள்,
இன்று எல்லோரும் நன்றாக இருக்கிறார்கள்
சிரிக்கவும், பாடவும், குழந்தைகளே!

புத்தாண்டை ஒன்றாக கொண்டாடுங்கள்,
குழந்தைகள் சண்டையிட தேவையில்லை
நீங்கள் பிரச்சனைகள் இல்லாமல் வாழ்கிறீர்கள்,
எலோச்ச்காவிலிருந்து அனைவருக்கும் வணக்கம்!

புத்தாண்டுக்கான தந்தை ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டனுக்கு வாழ்த்துக் கவிதைகள்

இந்த பொருள் தந்தை ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன் குழந்தைகளை வாழ்த்த உதவும்.

வாழ்த்துக்கள்

ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டனின் பாத்திரங்களைச் செய்பவர்கள் தங்கள் திறமைகளில் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான விளையாட்டுகள், போட்டிகள், ஈர்ப்புகள், புதிர்கள் மற்றும் வினாடி வினாக்கள், பல கவிதை வாழ்த்துக்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டனின் வாழ்த்துக்களில் இருந்தே அவர்களைப் பற்றிய பார்வையாளர்களின் கருத்து உருவாகத் தொடங்குகிறது. இது அவர்களின் அழைப்பு அட்டை. நாங்கள் உங்களுக்கு பல நன்கு அறியப்பட்ட, நேரம் சோதிக்கப்பட்ட வாழ்த்துக்களை வழங்குகிறோம்.

சாண்டா கிளாஸின் வாழ்த்துக்கள்

வணக்கம் நண்பர்களே,

வணக்கம், ரோஸி அவர்களே,

மகிழ்ச்சியான நீல நிற கண்கள்,

குறும்புத்தனமான பழுப்பு நிற கண்கள்,

ஒரு விசித்திரக் கதையிலிருந்து உங்கள் அனைவருக்கும் வணக்கம்!

மற்றும் பச்சை கண்களுடன்

இந்த அறையில் யாராவது தோழர்கள் இருக்கிறார்களா?

அது உண்மையாக இருக்க முடியாது!

கிறிஸ்துமஸ் மரங்களின் நிறம் பச்சை!

கிறிஸ்துமஸ் மரம் இன்று பிறந்தநாள் பெண்,

அவள் ஒளிபரப்பவில்லை, ஒளிபரப்பவில்லை,

விருந்தினர்களுக்காக காத்திருக்கிறது

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இன்று விடுமுறை -

புத்தாண்டு!

அவர்கள் வளர்ந்து பெரியவர்கள்,

நீங்கள் என்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா?

(குழந்தைகள் பதில்: "ஆம்!")

(குழந்தைகள்: "சாண்டா கிளாஸ்!")

நான் இன்னும் அதே நரைத்த முடியுடன் இருக்கிறேன்

நீண்ட வெள்ளை தாடியுடன்!

ஆனால் இப்போதும் உங்களுடன் சேர்ந்து

நான் நடனமாடத் தயார்!

எழுந்து நில்லுங்கள் தோழர்களே.

சுற்று நடனத்திற்கு விரைந்து செல்லுங்கள்,

பாடல், நடனம் மற்றும் வேடிக்கை

ஒன்றாக சந்திப்போம்...

(கோரஸில் உள்ள குழந்தைகள்: "புத்தாண்டு!")

புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்

அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் வாழ்த்துக்கள்!

அனைத்து விருந்தினர்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்!

ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு நான் உங்களை சந்தித்தேன்,

அனைவரையும் மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

பூமியில் அமைதி பரவட்டும்,

உங்கள் அமைதி குடை நீலமானது.

விடியலின் மலர் அனைவருக்கும் ஒளிரும்,

ராக்கெட்டுகள் அமைதியாக இருக்கட்டும்

வானத்தில் சூரியன் தெளிவாக பிரகாசிக்கட்டும்

புத்தாண்டு அற்புதமாக இருக்கட்டும்!

புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,

உங்கள் அனைவருக்கும் நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்.

எனவே நான் மீண்டும் உங்களிடம் வந்தேன்,

நாங்கள் பாடல்களைப் பாடுவோம், நடனமாடுவோம்.

ஒரு சுற்று நடனத்தில் ஒன்றாக நிற்போம்,

புத்தாண்டு சிறப்பாக அமையட்டும்!

புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

அனைத்து குழந்தைகளுக்கும் வாழ்த்துக்கள்!

அனைத்து விருந்தினர்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்!

தெரிந்த முகங்கள் எத்தனை?

என் நண்பர்கள் எத்தனை பேர் இங்கே இருக்கிறார்கள்?

வீட்டைப் போலவே இங்கும் நன்றாக உணர்கிறேன்.

சாம்பல் ஃபிர் மரங்களுக்கு மத்தியில்.

ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு நான் உங்களை சந்தித்தேன்,

அனைவரையும் மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி!

பழங்காலத்திலிருந்தே இப்படித்தான்,

நான் இல்லாமல் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் கூட செய்ய முடியாது.

நான், குழந்தைகள், மிகவும் வயதான தாத்தா,

என்னை நம்புங்கள், நான் பல ஆண்டுகளாக இருக்கிறேன்.

டிசம்பர் மற்றும் ஜனவரி மாதங்களில்

நான் பூமியில் நடக்கிறேன்

நான் உங்கள் மூக்கைப் பிடிக்கிறேன்

நான் உறைந்தால், அது எனக்கு கண்ணீரை வரவழைக்கிறது!

ஏனென்றால் நான் கோபமாக இருக்கிறேன்

அவனது பனி மூட்டத்துடன்,

பிரபலமான சாண்டா கிளாஸ்.

ஆனால் இன்று நான் கோபப்படவில்லை

கனிவான, தாராளமான மற்றும் எளிமையான!

இப்போதும் உங்களுடன் சேர்ந்து

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட். வணக்கம் அன்பர்களே!

ஸ்னோ மெய்டன்.வணக்கம், அன்புள்ள பெரியவர்களே!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்.புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

ஸ்னோ மெய்டன். எங்கள் முழு மனதுடன் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறோம்!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட். இந்த வருடத்தை கடந்து செல்ல...

ஸ்னோ மெய்டன். சோகமும் கவலையும் இல்லாமல்.

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட். வெற்றியுடன் உழைக்கட்டும்...

ஸ்னோ மெய்டன்.மற்றும் விடுமுறையில் அவர்கள் வேடிக்கையாக இருந்தனர்.

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்.உங்கள் வணிகத்தில் உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்,

ஸ்னோ மெய்டன்.மற்றும் உங்கள் உதடுகளில் புன்னகை!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட். அதனால் அந்த காதல் ரோஜா போல பூக்கும்...

ஸ்னோ மெய்டன். மேலும் அவள் குளிரில் இருந்து மந்தமாகவில்லை.

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட். வீடு முழுக்க குழந்தைகளால்...

ஸ்னோ மெய்டன். எல்லாவற்றிலும் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்!

வணக்கம், குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்கள்!

புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,

நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்!

தும்மல் அல்லது நோய்வாய்ப்பட வேண்டாம்,

நல்ல ஆரோக்கியம் வேண்டும்.

கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைப் பார்த்து சிரிப்பது வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

சாண்டா கிளாஸைப் பற்றி பயப்பட வேண்டாம்!

வணக்கம் நண்பர்களே! (தோழர்கள் பதில்.)

இன்னும் மந்தமாக ஒலிக்கிறது.

இன்னும் ஒரு முறை வா. வணக்கம் நண்பர்களே!

இப்போது உங்கள் பதில் மோசமாக இல்லை.

அது என்னை கிட்டத்தட்ட காது கேளாதவராக்கியது.

ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு நான் உங்களை சந்தித்தேன்,

உங்கள் அனைவரையும் மீண்டும் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

அவர்கள் வளர்ந்து பெரியவர்களாகிவிட்டதை நான் காண்கிறேன்.

சாண்டா கிளாஸ் இல்லாமல், ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் பறக்காது.

சாண்டா கிளாஸ் இல்லாமல், வடிவங்கள் பிரகாசிக்காது.

சாண்டா கிளாஸ் இல்லாமல், மரங்கள் ஒளிரவில்லை.

மற்றும் ஃப்ரோஸ்ட் இல்லாமல் தோழர்களுக்கு வேடிக்கை இல்லை.

விளக்கு, மந்திர நட்சத்திரம்,

எல்லா குழந்தைகளையும் சந்தோஷப்படுத்துங்கள்!

விடுமுறையில் ஒலிக்கட்டும்

மகிழ்ச்சியான, ஒலிக்கும் சிரிப்பு!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

புத்தாண்டு, புதிய மகிழ்ச்சியுடன்!

மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன் மற்றும் நான்

வாழ்த்துக்கள் நண்பர்களே!

ஸ்னோ மெய்டன்:

வாழ்த்துக்கள், வாழ்த்துக்கள்,

நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்க விரும்புகிறோம்!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

மகிழ்ச்சியும் சிரிப்பும் மட்டுமே

மகிழ்ச்சியும் வெற்றியும் மட்டுமே!

அதனால் அவர்கள் ஒரு வருடம் முழுவதும் பாடுகிறார்கள் -

ஒரு சுற்று நடனத்தைத் தொடங்குங்கள்!

உங்களுக்கு வணக்கம், புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்

அனைத்து தோழர்களுக்கும் வாழ்த்துக்கள்!

அவரது வருகையால் அது மேலும் நட்பாக மாறட்டும்

உங்கள் பாடல்கள் ஒலிக்கும்.

பனி நாட்டிற்கு மேலே

நேரம் விரைவாக கடந்து செல்கிறது.

நாங்கள் முழு பெரிய பூமியுடன் இருக்கிறோம்

"வணக்கம், புத்தாண்டு!" என்று சொல்லலாம்.

நான் முற்றிலும் சாம்பல் நிறமாக இருந்தாலும்,

ஆனால் இளம் வயதினரைப் போலவே -

இப்போதும் உங்களுடன் சேர்ந்து

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

வணக்கம், அன்புள்ள விருந்தினர்கள்!

என்னைப் பார்க்க வருக!

உன்னுடன், என் அன்பர்களே,

இந்த வருடம் முதல்முறையாக சந்திக்கிறோம்

இந்த ஆண்டு முதல் முறையாக, ஆனால்

நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறோம், நிச்சயமாக.

எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள் - ஆண்ட்ரியுஷா மற்றும் மஷெங்கா

மற்றும் அலியோஷா மற்றும் கட்டெங்கா,

மற்றும் Petenka மற்றும் Yurochka!

இப்போது சொல்லுங்கள், பதில் சொல்லுங்கள்,

கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் உங்களுடன் இல்லாத வேறு யார்?

என் பேத்தி போய்விட்டாள்...

ஸ்னோ மெய்டன்ஸ்! தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

இப்போது நான் ஸ்னோ மெய்டனை அழைப்பேன்,

மேலும் நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு உதவுவீர்கள்.

நான் ஒரு மகிழ்ச்சியான சாண்டா கிளாஸ்,

உங்கள் புத்தாண்டு விருந்தினர்!

உன் மூக்கை என்னிடமிருந்து மறைக்காதே,

நான் இன்று நன்றாக இருக்கிறேன்!

சரியாக ஒரு வருடம் முன்பு எனக்கு நினைவிருக்கிறது

நான் இவர்களைப் பார்த்தேன்.

ஆண்டு ஒரு மணி நேரம் பறந்தது.

நான் கவனிக்கவே இல்லை.

இங்கே நான் மீண்டும் உங்கள் மத்தியில் இருக்கிறேன்,

அன்புள்ள குழந்தைகளே!

அவர்கள் வளர்ந்து பெரியவர்கள் ஆனார்கள்.

அவர்கள் என்னை அடையாளம் கண்டு கொண்டார்களா?

நான் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறேன், நரைத்தேன்,

ஆனால் இளம் வயதினரைப் போலவே

மேலும் நான் நடனமாட தயாராக இருக்கிறேன்

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

நான் உண்மையான சாண்டா கிளாஸ்

ஆழமான அடர்ந்த புதரில் இருந்து,

பனிப்பொழிவுகளில் தளிர் மரங்கள் இருக்கும் இடத்தில்,

புயல்கள் மற்றும் பனிப்புயல்கள் எங்கே,

காடுகள் அடர்ந்த இடம்

ஆம், பனி தளர்ந்தது!

வணக்கம், குழந்தைகளே!

நான் உங்களுக்கு வெற்றி, ஆரோக்கியம் மற்றும் வலிமையை விரும்புகிறேன்!

நண்பர்களே, நான் இங்கு வருவதற்கான அவசரத்தில் இருந்தேன்!

வழியில் கூட நான் ஒரு பள்ளத்தாக்கில் விழுந்தேன்,

ஆனால் நேரத்துக்குப் பார்க்க வந்ததாகத் தெரிகிறது!

ஸ்னோ மெய்டன்:

நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருந்தோம், சாண்டா கிளாஸ்,

மாலையில் உங்களைப் பாதுகாத்து வைத்திருக்கிறோம்!

எல்லோரும் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்

புத்தாண்டு ஈவ்!

நாங்கள் ஒரு சுற்று நடனத்தைத் தொடங்குவோம்,

நாங்கள் உங்களுக்காக ஒரு பாடலைப் பாடுவோம்!

ஐயோ, வருகிறேன், வருகிறேன்!

வணக்கம் குழந்தைகளே,

இன்று நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

நான் தோழர்களுடன் நண்பர்களாக இருக்கிறேன்,

நான் யாரையும் உறைய வைக்க மாட்டேன்

நான் யாருக்கும் சளி பிடிக்க மாட்டேன்.

காற்றின் சிறகுகளில் பறந்தேன்

பல ஆயிரம் கிலோமீட்டர்கள்

உறைந்த கடல்களுக்கு மேல்

காடுகள் மற்றும் வயல்களுக்கு மேல்.

நண்பர்களே, உங்களைப் பார்க்க நான் அவசரமாக இருந்தேன்.

என் சிறிய நண்பர்களுக்கு!

புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்,

நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்,

நூறு ஆண்டுகள் பிரகாசமான வாழ்க்கை

மற்றும் நூறு பவுண்டுகள் ஆரோக்கியம்!

எழுந்து நில்லுங்கள் தோழர்களே.

சுற்று நடனத்திற்கு விரைந்து செல்லுங்கள்,

பாடல், நடனம் மற்றும் வேடிக்கை

புத்தாண்டை உங்களுடன் கொண்டாடுவோம்!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

வணக்கம் நண்பர்களே!

நான் விடுமுறைக்காக உங்களிடம் வந்தேன்!

நான், நண்பர்களே, எப்போதும் பறக்கிறேன்:

அது பிரபஞ்ச உயரத்தில்,

பின்னர் தொலைதூர துருவங்களில்,

உயர்ந்த மலைகளின் முகடுகளுக்கு மேல்.

நான் பறக்கும் அனைத்தும்

நான் அதை ஒரு பனிக்கட்டி கையால் பிடிக்கிறேன்.

சரி, உங்களிடம் வந்தவர் தீயவர் அல்ல -

மிகவும் அன்பான மற்றும் எளிமையான!

உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் நண்பர்களே!

பணக்காரர்களுக்கு இனிய விடுமுறை!

உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்

தோழர்களுக்கான சாண்டா கிளாஸ்!

ஸ்னோ மெய்டன்:

இங்கே அவர் வருகிறார், ஒரு வரவேற்பு விருந்தினர்,

தாடி நிறைந்து,

மற்றும் மகிழ்ச்சியான மற்றும் ரோஸி.

இவர் யார்?

குழந்தைகள்:

- தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

இங்கே வன கரடிகள் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்,

பொம்மைகள், குறும்பு முயல்கள்

மற்றும் வேடிக்கையான சிறிய ஆடுகள்,

ஓநாய்கள், தந்திரமான நரிகள் -

அனைவரும் ஆடைகளை அணிந்து கொண்டனர்

அவர்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் நடனமாடத் தொடங்கினர்.

எனவே இந்த மண்டபத்தில் ஒரு பந்து உள்ளது,

புத்தாண்டு திருவிழா!

சுவாரஸ்யமாக எதுவும் இல்லை

இப்படி ஒரு நாளில் எவ்வளவு அற்புதம்?

குளிர்கால விடுமுறை காலம்

குழந்தைகளை சந்திக்கவும்!

ஸ்னோ மெய்டன்:

புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்

அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்

மற்றும் அனைத்து ஒன்றாக

விடுமுறையைக் கொண்டாடுங்கள்!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

அழகான கிறிஸ்துமஸ் மரம் விளக்குகளால் பிரகாசிக்கட்டும்,

உங்கள் பாடல்களும் சிரிப்பும் நிற்காமல் ஒலிக்கட்டும்

இந்த ஆண்டு முழுவதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்

ஸ்னோ மெய்டன்:

யாரும் முகம் சுளிக்காதபடி,

விளையாடவும் நடனமாடவும் தொடங்குங்கள்.

சுற்று நடனத்தில் சேரவும்

புத்தாண்டை ஒன்றாகக் கொண்டாடுவோம்!

உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் நண்பர்களே!

பணக்காரர்களுக்கு இனிய விடுமுறை!

உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்

தோழர்களுக்கான சாண்டா கிளாஸ்!

நண்பர்களே, நான் ஒரு வயதான தாத்தா,

நண்பர்களே, எனக்கு பல வயது!

ஜனவரி மற்றும் பிப்ரவரி மாதங்களில்

நான் பூமியில் நடக்கிறேன்.

நான் படுக்கையில் இருந்து எழுந்தவுடன் -

பனிப்புயல்கள் அதிகரித்து வருகின்றன.

நான் எப்படி என் சட்டையை அசைக்கிறேன் -

எல்லாம் பனியால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

ஆனால் இப்போது நான் மிகவும் அன்பானவன்

நான் தோழர்களுடன் நண்பர்களாக இருக்கிறேன்.

நான் யாரையும் உறைய வைக்க மாட்டேன்

நான் யாருக்கும் சளி பிடிக்க மாட்டேன்.

நான் ஒரு நல்ல விசித்திரக் கதையிலிருந்து வந்தேன்.

விளையாட்டுகள், நடனங்கள் தொடங்கவும்,

சுற்று நடனத்தில் சேரவும்!

இந்த புகழ்பெற்ற விடுமுறையை ஒன்றாகக் கொண்டாடுவோம்

நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட புத்தாண்டு!

ஸ்னோ மெய்டனின் வாழ்த்துக்கள்

ஸ்னோ மெய்டன்:

சாண்டா கிளாஸ் தோன்ற வேண்டும்

எங்களுடன் வேடிக்கையாக இருக்க.

அவர் போய் வெகு நாட்களாகிறது.

ஏதாவது நடந்ததா?

நான் என் மந்திரக்கோலை அசைப்பேன்

மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட புதரில் இருந்து

நல்ல சாண்டா கிளாஸ் எங்களிடம் வருகிறார்!

ஒரு மந்திர விடுமுறை நம் அனைவருக்கும் காத்திருக்கிறது!

"ஹர்ரே!" என்று ஒன்றாகக் கத்துவோம்.

மோசமான வானிலை உங்களை கடந்து செல்லட்டும்

வாழ்க்கை பிரகாசமாகவும் அன்பாகவும் இருக்கும்!

நல்வாழ்த்துக்களுக்கான நேரம்

இது உங்களுக்காக வருகிறது நண்பர்களே!

உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் உள்ளது:

நான் உன்னை என் முழு ஆன்மாவுடன் நேசிக்கிறேன்!

நள்ளிரவில் கடிகாரம் அடிக்கும் -

மற்றும் புத்தாண்டு வரும்!

நான் உங்கள் அனைவருக்கும் மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன் -

அது ஒவ்வொரு வீட்டிற்கும் வரும்!

புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! இனிய புதிய மகிழ்ச்சி!

அனைவரையும் வாழ்த்த விரைகிறேன்!

மோசமான வானிலை உங்களை கடந்து செல்லட்டும்

மகிழ்ச்சியான சிரிப்பின் ஒலி வரட்டும்!

புத்தாண்டைக் கொண்டாட வேண்டிய நேரம் இது,

மண்டபத்தில் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை ஒளிரச் செய்யுங்கள்!

தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்,

புத்தாண்டு அதனுடன் வருகிறது.

ஏய்! தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

ஸ்னோ மெய்டன்:

- இப்போது, ​​என் நண்பர்களே,

நான் உங்களுக்கு ஒரு புதிர் சொல்கிறேன்.

யார், யார், யார்

நீண்ட வெள்ளை தாடியுடன்,

நிறைய விளையாட்டுகள் மற்றும் நகைச்சுவைகள் தெரியும்

புத்தாண்டு தினத்தன்று அவர் குழந்தைகளுடன் விளையாடுகிறாரா?

குழந்தைகள்:

- தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்!

எனக்கு ஒரு நல்ல தாத்தா இருக்கிறார்

அவர் ஒரு பெல்ட்டுடன் ஒரு ஃபர் கோட் அணிந்துள்ளார்

மேலும் உலகம் முழுவதும் செல்ல தயாராக உள்ளது

துருவத்திலிருந்து துருவத்திற்கு.

நான் அவருடன் எல்லா விளிம்புகளையும் சுற்றி வருவேன் -

நான் பின்வாங்க முடியாது

நான் முதல், நான் முதல் -

ஸ்னோ மெய்டன், நண்பர்களே!

எங்களிடம் வந்த அனைவருக்கும் நாங்கள் பாடல்களைக் கொடுப்போம்,

நடனம், புன்னகை, ஒரு பையில் பரிசுகள்.

இங்கு யாரையும் வேடிக்கை பார்க்க வைப்போம்.

மூலையில் உட்கார்ந்து சோகமாக இருக்கக்கூடாது என்பதற்காக!

குட்பை, பழைய ஆண்டு!

வெளியேறுவது வருத்தமாக இருக்கிறது.

இதோ புதியது வருகிறது:

கடிகாரம் பன்னிரண்டு அடிக்கிறது

துப்பாக்கி சுடும் வீரர் ஓடுவதை உங்களால் தடுக்க முடியாது.

முகம் மலர்ந்தது...

மற்றும் பழைய, சாம்பல் பனி மீது

புதிய பனி விழுகிறது.

புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம், ஒரு பாடல், ஒரு சுற்று நடனம்!

புதிய பொம்மைகளுடன்

மணிகள் மற்றும் பட்டாசுகளுடன்!

அனைத்து விருந்தினர்களையும் வாழ்த்துகிறோம்,

அனைத்து குழந்தைகளையும் வாழ்த்துகிறோம்

நூறு ஆண்டுகள் பிரகாசமான வாழ்க்கை

மற்றும் ஆரோக்கியம் - நூறு பவுண்டுகள்!

ஸ்னோ மெய்டன்:

- விடுமுறை என்பது விடுமுறை அல்ல

முக்கிய விருந்தினர் இல்லாமல்

இந்த விருந்தினர் யார் - இப்போது யூகிக்கவும்:

எந்த கலைஞர் இதை கண்ணாடியில் பயன்படுத்தினார்?

மற்றும் இலைகள், மற்றும் புல், மற்றும் ரோஜாக்களின் முட்கள்?

குழந்தைகள்:

- தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்!

ஸ்னோ மெய்டன்:

- வாருங்கள், அனைவரும் ஒன்றாக,

வாருங்கள், எல்லாம் ஒன்றாக இருக்கிறது

சாண்டா கிளாஸை இங்கே அழைப்போம்!

உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள் நண்பர்களே!

நான் உங்களை ஒரு சுற்று நடனத்திற்கு அழைக்கிறேன்.

கைகளை ஒன்றாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

கிறிஸ்துமஸ் மரத்தின் அருகே நிற்கவும்!

இங்கே எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில்

பண்டிகை ஆடை,

மேலும் அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பிரகாசிக்கிறார்கள்

தோழர்களுக்கு கண்கள் உள்ளன.

வணக்கம் நல்லவர்களே,

உங்களுக்கு புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

விடுமுறை தொடங்குகிறது

நீங்கள் எங்களுக்காக காத்திருந்தீர்கள்!

அவரது வெள்ளை மாளிகையில்

நாங்கள் என் தாத்தாவுடன் ஒன்றாக வாழ்கிறோம்!

பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான காட்டின் அடர்ந்த பகுதியில்

காற்று அலறுவதை அடிக்கடி கேட்கிறோம்!

ஆனால் நாங்கள் குளிருக்கு பயப்படவில்லை,

உறைபனி நாட்களில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்!

எங்கள் வீட்டில் அடுப்பு இல்லை -

தாத்தா நெருப்புக்கு பயப்படுகிறார்,

எனக்கும் நெருப்பு பயம்

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஸ்னோ மெய்டன் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்!

நான், ஸ்னோ மெய்டன், பாடுவேன்

பனித்துளிகள் கூட்டம் வரும்!

காற்று அவர்கள் மீது மட்டுமே வீசும்,

சுழன்று ஆடுவார்கள்...

சரி, சீக்கிரம் என்னிடம் பறக்க,

அற்புதமான நடனத்தைக் காட்டு.

நான் Snegurochka என்று அழைக்கப்படுகிறேன்,

நான் குளிருக்கு பயப்படவில்லை.

குளிர்கால பனிப்புயலுக்கு நான் பயப்படவில்லை,

நான் அவளுடன் கூட நண்பன்

ஃப்ரோஸ்ட் என் அன்பான தாத்தா,

ஸ்னோஃப்ளேக்ஸ் என் உறவினர்கள்.

காடுகளின் நிசப்தத்தில் வெகு தூரம்

நான் எல்லா நேரத்திலும் வாழ்கிறேன்.

இன்று புத்தாண்டு வந்துவிட்டது,

எல்லா மக்களும் வேடிக்கை பார்க்கிறார்கள்.

புத்தாண்டு விடுமுறை கூடும்

நரைத்த சாண்டா கிளாஸ் வருவார்!

வணக்கம் நண்பர்களே!

உங்கள் அனைவரையும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி,

பெரிய மற்றும் சிறிய இரண்டும்,

வேகமான மற்றும் தொலை.

நீங்கள் சோம்பேறியாக இருக்கவில்லை என்பதை நான் காண்கிறேன்

மேலும் அவர்கள் கடினமாக உழைத்தனர்,

நறுமணமிக்க கிறிஸ்துமஸ் மரம் நன்றாக அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தது.

அவள் அப்படித்தான் - மெலிந்த, பஞ்சுபோன்றவள்!

மற்றும் அற்புதமான நேர்த்தியான,

எல்லா பொம்மைகளும் நல்லது!

வணக்கம் நண்பர்களே!

வெளியில் குளிராக இருந்தால்,

அனைத்து மரங்களும் வெள்ளி

கிறிஸ்துமஸ் மரம் விளக்குகளால் பூக்கிறது,

எனவே, புத்தாண்டு விரைவில் வருகிறது!

காட்டின் ஓரத்தில், ஒரு வெட்டவெளியில்,

நான் ஒரு காட்டு குடிசையில் வசிக்கிறேன்.

என்னை Snegurochka என்று அழைக்கவும்

அனைத்து ஸ்னோஃப்ளேக்குகளும் என் உறவினர்கள்.

ஒன்று, இரண்டு, மூன்று: கிறிஸ்துமஸ் மரம், எரிக்கவும்!

புத்தாண்டு விடுமுறையின் ஒரு முக்கிய பகுதி புத்தாண்டு மரத்தில் விளக்குகளின் "மந்திர விளக்குகள்" ஆகும். இது ஒரு புனிதமான, தொடும் தருணம், எனவே ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டனின் பாத்திரங்களைச் செய்பவர்கள் பல "மேஜிக்" கவிதைகளை இருப்பு வைத்திருக்க வேண்டும்.

சோகமும் சோகமும் நீங்கட்டும்,

மந்திரம் நடக்கட்டும்!

அனைவரும் பார்த்து மகிழ்வார்கள்

கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் பண்டிகை ஆடை.

அவை கிளைகளுக்கு இடையில் எரியட்டும்

உடனடியாக நூறு மந்திர விளக்குகள்.

குழந்தைகள்(அனைத்தும் ஒன்றாக):

அவை கிளைகளுக்கு இடையில் எரியட்டும்

உடனடியாக நூறு மந்திர விளக்குகள்!

வெவ்வேறு விளக்குகளுடன் ஒளிரும் -

பச்சை மற்றும் சிவப்பு

முந்தைய ஆண்டின் நினைவாக பிரகாசிக்கவும்

மற்றும் வரும் ஆண்டு!

ஒருமுறை! இரண்டு! மூன்று!

பிரகாசம், பிரகாசம், எரியும்!

சரி, நாம் எதைப் பற்றி பேசுகிறோம்?

நாம் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை ஒளிரச் செய்ய வேண்டும்!

அருகில் வா

ஒன்றாக, அனைத்தையும் ஒரே குரலில் சொல்லுங்கள்:

"கிறிஸ்துமஸ் மரம், எழுந்திரு

மேலும் விளக்குகளை ஒளிரச் செய்யுங்கள்!”

வாருங்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரம், எழுந்திருங்கள்!

வாருங்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரம், புன்னகை!

வாருங்கள், கிறிஸ்துமஸ் மரம், ஒன்று, இரண்டு, மூன்று,

மகிழ்ச்சியின் ஒளியுடன் பிரகாசிக்கவும்!

அழகான கிறிஸ்துமஸ் மரம், விளக்குகளை இயக்கவும்,

உங்கள் வண்ணக் கண்களால் தோழர்களைப் பாருங்கள்!

விடுமுறையின் பங்கேற்பாளர்களுடன் ஃபாதர் ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டனுக்கு பிரியாவிடை

சாண்டா கிளாஸின் நுழைவு மற்றும் அவரது புறப்பாடு இரண்டும் மறக்கமுடியாததாக இருக்க வேண்டும். எனவே, நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும், தேர்வு செய்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள், இன்னும் சிறப்பாக, ஒரு புனிதமான பிரியாவிடையை எழுதுங்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தாத்தா ஒரு நாள் அல்ல, ஆனால் ஒரு வருடம் முழுவதும் செல்கிறார்.

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- நீங்கள் எல்லா பரிசுகளையும் பெற்றுள்ளீர்களா?

குழந்தைகள்:

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- நீங்கள் யாரையும் மறந்துவிட்டீர்களா? குழந்தைகள்:

- இல்லை! தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- குழந்தைகள் அலங்கரிக்கப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் பாடிக்கொண்டிருந்தனர்.

எல்லா விளையாட்டுகளும் எங்கள் பின்னால் உள்ளன, உங்கள் சிரிப்பு மங்கிவிட்டது.

புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், குழந்தைகளே, அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன்:

- நாங்கள் உங்களுக்கு பரிசுகளை வழங்கினோம்,

நீங்கள் எங்களுக்காக பாடி நடனமாடியீர்கள்,

இப்போது எங்களுக்கு, குழந்தைகளே,

சாலையைத் தாக்கும் நேரம் இது.

கிராமங்களிலும், நகரங்களிலும், குடிசைகளிலும்

மற்ற தோழர்கள் எங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

அவர்களை வாழ்த்துவோம்

உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறேன்!

சரி, நாங்கள் உங்களிடம் விடைபெறுகிறோம்

ஒன்றாகச் சொல்வோம்: குட்பை!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- இங்கே புத்தாண்டு விடுமுறை வருகிறது

நாம் முடிக்க வேண்டிய நேரம் இது!

இன்று மிகுந்த மகிழ்ச்சி

நான் உங்களுக்கு சிறந்ததை விரும்புகிறேன், குழந்தைகளே!

நீங்கள் பெரிதாக வளரட்டும்

அதனால் உங்களுக்கு எந்த கவலையும் இல்லை!

ஸ்னோ மெய்டன்:

- நாங்கள் தாத்தா ஃப்ரோஸ்டுடன் இருக்கிறோம்

ஒரு வருடத்தில் நாங்கள் உங்களிடம் வருவோம்!

அனைத்தும் சேர்ந்து:

- குட்பை!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- எங்கள் விடுமுறை முடிவுக்கு வந்துவிட்டது,

மேலும் நாம் விடைபெற வேண்டும்.

ஆனால் அவரைப் பற்றி வருத்தப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.

வீட்டிற்கு நடந்து செல்கிறார்.

ஸ்னோ மெய்டன்:

- வீட்டில் - கிறிஸ்துமஸ் மரம் மற்றும் வேடிக்கை,

அம்மாவுக்கு ஒரு நாள் விடுமுறை உண்டு,

மற்றும் புத்தாண்டு ஈவ் மூலம் -

விருந்தினர்கள், நகைச்சுவைகள், விருந்துகள்!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- மேலும் புதியது வரும்போது,

சிறந்த புத்தாண்டு,

கண்டிப்பாக அவருடன் செல்லுங்கள்

புது மகிழ்ச்சி வரும்.

ஸ்னோ மெய்டன்:

- அது அமைதியாக அணுகும்

அவர் உங்கள் காதில் கிசுகிசுப்பார்:

"சிறந்த மற்றும் மகிழ்ச்சியான

புத்தாண்டு வருகிறது!

குட்பை, குட்பை

நாங்கள் தாத்தாவுடன் செல்கிறோம்!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- குட்பை, குட்பை,

அடுத்த குளிர்காலத்தில் சந்திப்போம்!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள், நண்பர்களே, புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

புத்தாண்டில் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்!

கோடை, விடுமுறை, இலையுதிர் காலம் இருக்கும்

குளிர்காலத்தில் நான் மீண்டும் உங்களிடம் வருவேன்!

ஸ்னோ மெய்டன்:

- நாம் பிரிவதற்கான நேரம் இது,

ஆனால் புத்தாண்டில்

நான் உங்களை கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் பார்க்க வருகிறேன்

கண்டிப்பாக வருவேன்.

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- குட்பை, அனைத்து Petechki,

தான்யா, யுரோச்ச்கா!

என்னை மறக்காதே

மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன்!

ஸ்னோ மெய்டன்:

- இந்த ஆண்டு மே

என்ன ஒரு வேடிக்கையான ஆரம்பம்

உன்னை அழைத்து வரும்

உங்கள் வாழ்க்கையில் நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- மற்றும் ஒன்றாக நாம் கூறுவோம்

உங்கள் அனைவருக்கும் விடைபெறுகிறேன்...

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட் மற்றும் ஸ்னோ மெய்டன்:

- உங்கள் கனவுகள் மற்றும் ஆசைகள் நனவாகட்டும்!

இப்போது விடைபெறும் தருணம் வந்துவிட்டது,

எங்கள் பேச்சு குறுகியதாக இருக்கும்,

நாங்கள் உங்களுக்கு சொல்கிறோம்: குட்பை,

மகிழ்ச்சியான நல்ல சந்திப்புகள் வரை!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

நீங்கள் அனைவரும் வளர மற்றும் சலிப்படையாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்,

தாய், பாட்டியை அதிகம் தொந்தரவு செய்யாதீர்கள்.

சரி, அடுத்த வருடம்

நான் வந்து உங்களைப் பார்க்கிறேன்.

மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், குழந்தைகளே!

ஸ்னோ மெய்டன்:

- புத்தாண்டில் நீங்கள் வெற்றிபெற விரும்புகிறோம்,

மேலும் மகிழ்ச்சியான, உரத்த சிரிப்பு!

மேலும் உற்சாகமான நண்பர்கள் மற்றும் தோழிகள்,

அதனால் உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் ஒன்றாகச் சிரிக்கிறார்கள்!

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- அதனால் நீங்கள் அனைவரும் உறைபனிக்கு பயப்பட வேண்டாம்,

நாங்கள் நிறைய பனிச்சறுக்கு மற்றும் ஸ்லெடிங் செய்தோம்.

மேலும் இந்த ஆண்டு முழுவதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்.

நீங்கள் அனைவரும் மிகவும் நல்ல மனிதர்கள்!

கிறிஸ்துமஸ் மரம் விளக்குகளால் ஒளிரும்,

அவர் நம்மிடம் இருந்து விடைபெறலாம்.

ஒன்றாகச் சொல்வோம்:

"பிரியாவிடை, அடுத்த குளிர்காலத்தில் சந்திப்போம்!"

பழைய ஆண்டு என்றென்றும் போய்விட்டது.

அவர் எங்களுக்கு நிறைய புதிய விஷயங்களைக் கொண்டு வந்தார்.

போன வருஷத்துக்கு ஓடிப்போச்சு

அதனால் எதிர்காலம் நெருக்கமாகிறது.

புத்தாண்டு வருகிறது

புதிய, வேடிக்கையான பேச்சுகளுடன்.

பழைய ஆண்டு சரியான நேரத்தில் முடிவடைகிறது,

மேலும் அவர் எங்களிடம் அன்பான விடைபெறுகிறார்.

மேலும் வேடிக்கையும் சிரிப்பும் இருக்கட்டும்,

மக்கள் மகிழ்ச்சிக்காக மட்டுமே அழட்டும்!

எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் வெற்றிபெற விரும்புகிறேன்,

நீங்கள் வேலை மற்றும் படிப்பில் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை விரும்புகிறேன்!

சரி, அவ்வளவுதான், பந்து முடிந்தது,

ஒரு வேடிக்கையான, சத்தமில்லாத திருவிழா!

ஆரோக்கியமாக இரு! நான் வரேன்

அடுத்த ஆண்டு உங்களை சந்திக்க வாருங்கள்!

அலங்கரிக்கப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் குழந்தைகள் பாடிக்கொண்டிருந்தனர்.

ஆனால் நாங்கள் உங்களிடம் விடைபெறும் நேரம் வந்துவிட்டது.

குட்பை குழந்தைகளே, வேடிக்கையாக இருங்கள்!

அனைவருக்கும், அனைவருக்கும், அனைவருக்கும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

ஷைன், எங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரம், அனைவருக்கும் பார்க்க,

புத்தாண்டில் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை நாங்கள் விரும்புகிறோம்!

வரும் வருடத்தில் வரட்டும்

உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் வெற்றி,

அவர் சிறந்தவராக இருக்கட்டும்

அனைவருக்கும் மிகவும் மகிழ்ச்சி.

இது உங்களுக்காக இருக்கட்டும், நல்லவர்களே,

கவலைகளுக்கு அஞ்சாமல்,

அவர் புதியவராக இருக்க மாட்டார்,

மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

ஸ்னோ மெய்டன்:

- நாங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தோம்

இன்று நாம் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம்.

இது வெற்றியடையும் என்று நம்புகிறேன்

இந்த விடுமுறை புத்தாண்டு.

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- தீய பனிப்புயல் என்னை பயமுறுத்தவில்லை,

குறும்பு முட்கள் நிறைந்த காற்று

ஒருவருக்கொருவர் இல்லாமல் நாம் அதை அறிவோம்

நாம் இந்த உலகில் வாழ முடியாது.

முயற்சி செய்ததற்கு நன்றி

பணிகளை முடிக்கவும்.

இப்போது, ​​அது எவ்வளவு சோகமாக இருந்தாலும்,

சொல்லலாம்; "குட்பை!"

தந்தை ஃப்ரோஸ்ட்:

- நாம் ஒருவருக்கொருவர் விடைபெறுவோம்

மீண்டும் ஒரு வருடம் முழுவதும் பிரிவோம்,

ஒரு வருடத்தில் பனிப்புயல் மீண்டும் அலறும்,

மற்றும் தாத்தா ஃப்ரோஸ்ட் குளிர்காலத்துடன் வருவார்.

ஸ்னோ மெய்டன்:

- எங்களை மறந்துவிடாதே,

நீங்கள் எங்களுக்காக காத்திருங்கள், தாத்தாவும் நானும் வருவோம்!

பாடல்கள் மற்றும் நடனங்களுடன் எங்களை மீண்டும் வரவேற்கிறோம்,

நாங்கள் உங்களுக்கு சிறந்த பரிசுகளை கொண்டு வருவோம்!

பரிதாபமாக இருக்கிறது நண்பர்களே, நாம் விடைபெற வேண்டும்,

அனைவரும் வீட்டிற்கு செல்லும் நேரம் இது...

உங்களுக்கு இனிய பயணம்

குட்பை, குழந்தைகளே!

நான் விடைபெறுகிறேன்

நீங்கள் வளர்ந்து சலிப்படைய வேண்டாம்

மற்றும் அன்பான பெற்றோர்

ஒருபோதும் வருத்தப்படாதே!

நீங்கள் வலுவாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருக்க விரும்புகிறேன்,

ஆரோக்கியமாக இருங்கள், ஒருபோதும் நோய்வாய்ப்படாதீர்கள்!

ஒருபோதும் கர்வம் கொள்ளாதீர்கள்

மேலும் சோம்பலை விட்டொழியுங்கள்!

அனைத்து! இப்போது நாம் விடைபெற வேண்டிய நேரம் இது,

புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! சந்திப்போம்! ஹூரே!