ரஷ்ய - டச்சு சொற்றொடர் புத்தகம். டச்சு: சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு டச்சு வாழ்த்து

வெளிநாட்டவர்களுக்குத் தங்கள் இருமொழித் திறனை வெளிப்படுத்தும் வாய்ப்பை அவர்கள் தவறவிடுவதில்லை. இந்த காரணத்திற்காகவே ஆங்கிலம் பேசும் சுற்றுலாப் பயணிகள் டச்சுக்கு வருவதற்கு முன் டச்சு மொழியைக் கற்க வேண்டியதில்லை. ஆனால் வாழ்த்து மற்றும் நன்றியுணர்வின் சில அன்றாட வார்த்தைகளை நீங்கள் அறிந்திருந்தால், உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் தங்கள் தாய்மொழியில் தொடர்புகொள்வதற்கான முயற்சியைப் பாராட்டுவார்கள், அவர்களுடன் நட்பு கொள்வது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.
இல், வாழ்த்து மற்றும் பிரியாவிடைக்கு பல வார்த்தைகள் உள்ளன, மேலும் எதைத் தேர்ந்தெடுப்பது என்பது நாளின் நேரம் மற்றும் சூழ்நிலை போன்ற பல காரணங்களைப் பொறுத்தது. ஒரு நட்பு அல்லது குடும்ப சந்திப்பின் போது, ​​வாழ்த்து வார்த்தைகளுக்கு கூடுதலாக, கன்னங்கள் பரிமாறிக்கொள்ளப்படுகின்றன. அதே நேரத்தில், பெண்கள் ஆண்களையும் பெண்களையும் முத்தமிடுகிறார்கள், மேலும் ஆண்கள் ஒருவரையொருவர் கண்களில் பார்த்து, வலுவான கைகுலுக்கலுக்கு தங்களை கட்டுப்படுத்துகிறார்கள். கண் தொடர்பு என்பது மக்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது, எனவே அவர்கள் உங்களை உற்றுப் பார்ப்பது போல் தோன்றினால், அது வேண்டுமென்றே அல்ல. மூலம், வணிகக் கூட்டங்கள் மற்றும் பிரியாவிடைகளில், ஆண் மற்றும் பெண் இருபாலருக்கும் பாலினத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் கைகுலுக்குவது வழக்கம்.

வாழ்த்து வார்த்தைகள்.

டச்சுக்காரர்கள் ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் பார்வையாளர்களை பின்வரும் சொற்றொடர்களுடன் வாழ்த்துகிறார்கள்:
- எந்த நேரத்திலும் எங்கும் பயன்படுத்தக்கூடிய உலகளாவிய வாழ்த்து.
“ஹலோ” [ஹாலோ] - வணக்கம்!
"ஹலோ," ஒரு நட்பு புன்னகையுடன், புதிய நண்பர்களை உருவாக்குவதற்கான முதல் படியாகும்.

தினசரி வாழ்த்து, முக்கியமாக பழக்கமானவர்களிடையே பயன்படுத்தப்படுகிறது.
“ஹோய்” [ஹோய்] - வணக்கம்!

கடைகள், உணவகங்கள், ஹோட்டல்கள் போன்ற உங்களுக்குத் தெரியாத நபர்களை வாழ்த்துவதற்கு மிகவும் பொருத்தமான முறையான வாழ்த்துகள். நீங்கள் தவறு செய்தால், ஆனால் நீங்கள் சிரித்தால், அவர்கள் உங்களை புன்னகையுடன் சரிசெய்வார்கள் மற்றும் உங்களுக்கு தேவையான உதவியை வழங்குவார்கள்:
“Goedemorgen” [hudemorchen] - காலை வணக்கம்!
“கோடெமிடாக்” [hudemiddah] - நல்ல மதியம்!
“கோடீவாண்ட்” [ஹூட்ஃபாண்ட்] – மாலை வணக்கம்!

விடைபெறும் வார்த்தைகள்.

ஒரு கடை, உணவகம், ஹோட்டல் போன்றவற்றை விட்டு வெளியேறுதல். பின்வரும் வெளிப்பாடுகள் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன:
“டாக்” [dah] – குட்பை!
"நாள்" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது மற்றும் விடைபெறும் போது மிகவும் பொதுவான வார்த்தையாகும் மற்றும் எந்த சந்தர்ப்பத்திற்கும் ஏற்றது. வாழ்த்துக்களாகவும் பயன்படுத்தலாம்.

“டாட் ஜியன்ஸ்” [அந்த ஜின்ஸ்] – பிறகு சந்திப்போம்!, பிறகு சந்திப்போம்!
தெரிந்தவர்களுக்கும் தெரியாதவர்களுக்கும் மகிழ்ச்சியான பிரியாவிடை. ஒரு கடை அல்லது உணவகத்தை விட்டு வெளியேறும்போது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது.

“டோயி"[அடி] - இல்லை, இல்லை, இது நடவடிக்கைக்கான அழைப்பு அல்ல, இதன் பொருள் "பை!"
ஒருவரையொருவர் நன்கு அறிந்தவர்களிடையே நிதானமான, நட்பான சூழலில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

உடன் தொடர்பில் உள்ளது

காலம்: 30 நிமிடம்

இந்த பிரிவில் நீங்கள் 400 மிகவும் பொதுவான சொற்றொடர்களைக் காண்பீர்கள். அவை உங்கள் பேச்சு, வாசிப்பு மற்றும் எழுதும் திறன்களை மேம்படுத்த உதவும். முழுப் பட்டியலையும் நீங்கள் நினைவில் வைத்திருந்தால், உரையாடலைத் தொடங்குவது மற்றும் பதில் என்ன என்பதைப் புரிந்துகொள்வது உங்களுக்கு எளிதாக இருக்கும். இந்தப் பக்கத்தை முடித்த பிறகு, தயவுசெய்து செல்க: சொற்றொடர்கள் 2, சொற்றொடர்கள் 3, சொற்றொடர்கள் 4. இந்த பாடத்தில் நீங்கள் 30 நிமிடங்கள் செலவிடுவீர்கள். வார்த்தையைக் கேட்க, ஆடியோ ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும் . இந்த பாடநெறி தொடர்பாக ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், மின்னஞ்சல் மூலம் என்னை தொடர்பு கொள்ளவும்: டச்சு மொழியைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

மேலும் சொற்றொடர்கள்

இந்தப் பக்கத்தை முடித்த பிறகு, தயவுசெய்து செல்க:

டச்சு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது எளிதான வேலை அல்ல. மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க டச்சு ஒலி G. தொலைதூர தோராயத்தில், இது உங்கள் தொண்டையை துடைக்கும் முயற்சியை ஒத்திருக்கிறது - ஒரு நீண்ட மது இரவுக்குப் பிறகு காலையில், நாக்கு அண்ணத்தில் உறுதியாக ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் போது, ​​மற்றும் குரல்வளையில் ஒரு குமிழி ஒலி உள்ளது. நகர நீர் விநியோகத்தின் காலி குழாய்கள் போல. இது உக்ரேனிய "ஜி", பிரஞ்சு "ஆர்" மற்றும் மாலுமி குறட்டை ஆகியவற்றின் கலவையாகும். இரண்டாம் உலகப் போரின்போது, ​​டச்சுக்காரர்கள் ஜெர்மன் உளவாளிகளை முதல் சொற்றொடருடன் பிடித்ததாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள் - "சே கெஹுஜென்". சாதாரண Hgheghhoyhgha க்குப் பதிலாக திமிர்பிடித்த Geheigen கேட்டபோது, ​​அடுத்த ஹான்ஸ் அல்லது ஃபிரிட்ஸின் தலைவிதி மிகவும் திடீரென்று ஏற்பட்டது.

வணக்கம்! - ஹோய்! [ஹோய்!]
வணக்கம்! - வணக்கம்! அல்லது டாக்! [ஹாலோ!] / [தாஹா!]

வருகிறேன்! - ஹோய்! [ஹோய்!]
பிரியாவிடை! - டாக்! [ஆமாம்!]
சந்திப்போம்! - டாட் ஜீன்ஸ்! [அது பாவம்!]
பிறகு சந்திப்போம்! - என்று ஸ்ட்ராக்ஸ்! [அந்த ஸ்ட்ராக்ஸ்!]
நாளை வரை! - நாளை! [அந்த மோர்ஹே!]

காலை வணக்கம்! - Goedemorgen! [ஹியூமோர்ஹே!]
மதிய வணக்கம் - Goedendag! அல்லது Goedemiddag! [ஹுடென்டா!] / [ஹுமிடா!]
மாலை வணக்கம்! - கோடெனாவோண்ட்! [Hueafond!]

எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - ஹொ காட் ஹெட் உன்னை சந்தித்தாயா? [ஹு ஹாத் ஹெட் மாட் யாவ்?]
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - ஹோ காட் ஹெட்? [ஹு ஹாத் ஹெட்?]

சரி! - சென்றேன்! அல்லது பிரைமா! [ஹூட்!] / [பிரிமா!]
மிகவும் நல்லது! - குதிகால் போய்விட்டது! [ஹீல் ஹூட்!]
நன்று! - Uitstekend! [Yutstekend!]
மிகவும் நல்லது நன்றி! மற்றும் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - குதிகால் போய்விட்டது! நன்றி! உன்னை சந்தித்தாயா? [ஹீல் ஹூட்! டங்க் ஒய்! என் மேட் யூ?]

யூ - யூ [у] - மிகக் குறுகிய ஒலி, [யு] மற்றும் [யு] இடையே ஏதோ ஒன்று
யூ - ஜெ, ஜிஜ் [யோ] / [யே] - குறுகிய ஒலி [யோ]

தயவு செய்து - Alstublief அல்லது Alsjeblift [Alsyoblift] / [Alsyoblift] (முறையே "நீங்கள்" அல்லது "நீங்கள்" என்று அழைக்கப்படும் போது).

இப்போது நீங்கள் டச்சு உச்சரிப்பின் தனித்தன்மையை நன்கு அறிந்திருக்கிறீர்கள் (கவனமாகப் படியுங்கள்!), இங்கே இன்னும் சில பயனுள்ள சொற்றொடர்கள் உள்ளன:

வரவேற்கிறோம் - வெல்கம்
நீண்ட காலமாக பார்க்கவில்லை - லாங் நீட் கெஜியன்
உங்கள் பெயர் என்ன? - ஹோ ஹீட் ஜீ? ஜோவ் நாம் என்றால் என்ன? ஹோ ஹீட் யூ? உவ் நாம் என்றால் என்ன?
என் பெயர்... - இக் ஹீட்... / மிஜ்ன் நாம்...
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - வார் கோம் ஜெ வந்தான்? வார் கோம்ட் யூ வந்தான்?
நான்... - Ik kom uit...
உங்களைச் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி - ஆங்கேனாம் கென்னிஸ்மேக்கிங் / ஆங்கேனாம் கென்னிஸ் டெ மேக்கன் / ஆங்கேனாம் கென்னிஸ் மீட் யூ டெ மேக்கன் / பிரெட்டிக் கென்னிஸ் டெ மேக்கன்
குட் நைட் - கோடெனாச்ட் / வெல்டர்ஸ்டன் / ஸ்லாப்வெல் (நல்ல இரவு)
குட்பை - டாட் ஜியன்ஸ், டாட் ஸ்ட்ராக்ஸ் (உங்களை சந்திப்போம்), டாட் காவ் (விரைவில் சந்திப்போம்), டாக், டோக், டோயி
நல்ல அதிர்ஷ்டம்! - வெற்றி! / வீல் கெலுக்!
சியர்ஸ்! (டோஸ்ட்) - ப்ரோஸ்ட்! ஓப் ஜீ கெஸோண்ட்ஹெய்ட்!
இந்த நாள் இனிய நாளாகட்டும்! - நோக் ஈன் ப்ரீட்டிஜ் டாக் / நோக் ஈன் ப்ரீட்டிஜ் டாக் டூகெவென்ஸ்ட் / ஈன் கோடே டாக் வெர்டர்
பான் அப்பெடிட் - ஸ்மகேலிஜ்க் எடென்! / Eet Smakelijk!
பான் வோயேஜ்! - Goede reis!
எனக்கு புரியவில்லை - Ik begrijp het niet
தயவு செய்து மெதுவாகச் சொல்லுங்கள் - குன்ட் யூ வாட் லாங்ஸமர் பிரடென், அல்ஸ்டப்லைஃப்ட்?
தயவுசெய்து எழுதுங்கள் - Zou u het voor mij Willen opschrijven, alstublift?
உனக்கு டச் மொழி பேச தெரியுமா? - Spreekt u Nederlands? / Spreek je Nederlands?
ஆம், கொஞ்சம் - ஜா, ஈன் பீட்ஜே
டச்சு மொழியில் எப்படிச் சொல்கிறீர்கள்? - Hoe zeg je ... in het Nederlands? / Hoe zeg ik..... in het Nederlands?
மன்னிக்கவும்! - Neem me niet kwalijk / Neemt u mij niet kwalijk / Excuseert u mij
எவ்வளவு செலவாகும்? - Hoeveel கோஸ்ட் டிட்?
மன்னிக்கவும்! - ஏய் என்னை ஸ்பிஜ்ட்! / மன்னிக்கவும்!
இங்கு கழிப்பறை எங்கே? - War is de WC? / வார் என்பது ஹீட் டாய்லெட்?
நன்றி! - டேங்க் யூ / டேங்க் யூ வெல் / பெடாங்க்ட் / டேங்க் ஜெ வெல் / டேங்க் யூ ஜீர் (மிக்க நன்றி) / டுயிசெண்ட்மால் டாங்க் (மிக்க நன்றி)
தயவு செய்து (பதில்) - க்ராக் கெடான், ஜீன் டாங்க், அல்ஸ்டப்லிஃப்ட், அல்ஸ்ஜெப்லிஃப்ட்
என்னுடன் நடனமாடுவாயா? - வில் ஜெ மீட் மீட் டான்சென்?
ஐ லவ் யூ
சிறந்த பெற! - Beterschap!
என்னை விட்டுவிடு! - லாத் மீட் துரு!
உதவி! - உதவி! /ஹல்ப்!
காவல் துறையினரை அழைக்கவும்! - பெல் டி பாலிட்டி!
கிருஸ்துமஸ் மற்றும் புத்தாண்டு வாழ்த்துகள்! - Prettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! - கெலுக்கிகே வெர்ஜார்டாக்

நெதர்லாந்தின் மொழி

நெதர்லாந்தில் உள்ள மொழி என்ன

டச்சு மாநிலத்தில் பேசப்படும் அதிகாரப்பூர்வ மொழி டச்சு ஆகும். இது 80% மக்கள்தொகையில் பூர்வீகமாகக் கருதப்படுகிறது. நெதர்லாந்தின் ஒரே அதிகாரப்பூர்வ மொழி இதுவாகும். கூடுதலாக, நாட்டில் ஜெர்மன் மொழி பேசப்படுகிறது, ஆனால் பெல்ஜியம் மற்றும் ஜெர்மனியின் எல்லைப் பகுதிகளில் உள்ள மக்கள் தொகையில் இரண்டு சதவீதத்திற்கும் சற்று அதிகம்.

நெதர்லாந்தில் அதிகாரப்பூர்வ மொழி ஜெர்மானியக் குழுவிற்கு சொந்தமானது. இது சில நேரங்களில் ஃப்ளெமிஷ் அல்லது டச்சு என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. இன்று, கிட்டத்தட்ட 22 மில்லியன் மக்கள் டச்சு மொழி பேசுகிறார்கள்.

டச்சு எழுத்துக்களில் 26 லத்தீன் எழுத்துக்கள் உள்ளன.

அதன் தாயகத்திற்கு கூடுதலாக, டச்சு மொழி பெல்ஜியத்தில் பரவலாக உள்ளது (சுமார் 5 மில்லியன் பேசுபவர்கள்). கூடுதலாக, பிரெஞ்சு பிளாண்டர்ஸ், அமெரிக்கா மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவில் டச்சு மொழி தகவல்தொடர்புகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. சுவாரஸ்யமாக, இந்தோனேசியாவில் கூட, சில வயதானவர்கள் டச்சு மொழி பேசுகிறார்கள்.

டச்சு மொழியில் பல கிளைமொழிகள் உள்ளன. ஊடகங்கள் மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ அரசாங்க ஆவணங்கள் "மாடல் டச்சு" (Standaardnederlands) ஐப் பயன்படுத்துகின்றன. அதேசமயம் ஃபிளாண்டர்ஸில் பல ஆயிரம் பேச்சுவழக்குகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. இந்த பிராந்தியத்தில் உள்ள டச்சு மொழி அதிகாரப்பூர்வ மொழியிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டது.

டச்சுபெரும்பாலும் டச்சு அல்லது பிளெமிஷ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. உண்மையில், இந்த பெயர்கள் தொடர்புடைய கிளைமொழிகளைக் குறிக்கின்றன (ஹாலந்து நெதர்லாந்தில் உள்ள ஒரு பகுதி, ஃபிளாண்டர்ஸ் என்பது பெல்ஜியத்தின் ஐந்து டச்சு மொழி பேசும் மாகாணங்கள்).

டச்சு என்பது டச்சு மக்களின் மொழி மற்றும் இந்தோ-ஐரோப்பிய மொழி குடும்பத்தின் ஜெர்மானிய மொழிகளின் (மேற்கு ஜெர்மானிய மொழிகளின் துணைக்குழு) குழுவிற்கு சொந்தமானது.

டச்சு மொழி பெரும்பாலும் டச்சு அல்லது பிளெமிஷ் என்று அழைக்கப்படுகிறது. உண்மையில், இந்த பெயர்கள் தொடர்புடைய கிளைமொழிகளைக் குறிக்கின்றன (ஹாலந்து நெதர்லாந்தில் உள்ள ஒரு பகுதி, ஃபிளாண்டர்ஸ் என்பது பெல்ஜியத்தின் ஐந்து டச்சு மொழி பேசும் மாகாணங்கள்).

சொந்த டச்சு மொழி பேசுபவர்களின் மொத்த எண்ணிக்கை 22 மில்லியன் மக்கள்.

ஒவ்வொரு ரஷ்யனுக்கும் டச்சு மொழியில் குறைந்தது 10 வார்த்தைகள் தெரியும். உதாரணமாக, "ஆரஞ்சு" (அப்பல்சின்), அதாவது "சீன ஆப்பிள்". மேலும்: "நாற்காலி" (ஸ்டோல்), "கால்சட்டை" (ப்ரோக்), "குடை" (ஜோன்டெக்), "சிப்பி" (ஓஸ்டர்), "சின்ட்ஸ்" (உட்கார்ந்து), "கோலண்டர்" (கதவுகள்) மற்றும் "பிணம்" என்ற வார்த்தையும் கூட ” , சிறிது அர்த்தத்தை மாற்றுகிறது (ட்ரோப் - “குப்பை”).