தி லிட்டில் பிரின்ஸ் அண்ட் தி ஃபாக்ஸ்: மனித நட்பின் உருவகம். "தி லிட்டில் பிரின்ஸ்", செயிண்ட்-எக்ஸ்புரி

ஒரு நரியின் படம். விசித்திரக் கதைகளில் பழங்காலத்திலிருந்தே, நரி (நரி அல்ல!) ஞானம் மற்றும் வாழ்க்கையின் அறிவின் அடையாளமாக உள்ளது. இந்த புத்திசாலி விலங்குடனான லிட்டில் பிரின்ஸ் உரையாடல்கள் கதையில் ஒரு வகையான உச்சக்கட்டமாக மாறும், ஏனெனில் அவற்றில் ஹீரோ இறுதியாக அவர் தேடுவதைக் கண்டுபிடிப்பார். இழந்த நனவின் தெளிவும் தூய்மையும் அவருக்குத் திரும்புகிறது. நரி மனித இதயத்தின் வாழ்க்கையை குழந்தைக்கு வெளிப்படுத்துகிறது, காதல் மற்றும் நட்பின் சடங்குகளை கற்பிக்கிறது, இது மக்கள் நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்டது, எனவே நண்பர்களை இழந்து, நேசிக்கும் திறனை இழந்தது. மலர் மக்களைப் பற்றி சொல்வதில் ஆச்சரியமில்லை: "அவர்கள் காற்றால் சுமக்கப்படுகிறார்கள்." மற்றும் சுவிட்ச்மேன் முக்கிய கதாபாத்திரத்துடன் உரையாடலில் ஈடுபட்டுள்ளார், கேள்விக்கு பதிலளித்தார்: மக்கள் எங்கே விரைகிறார்கள்? அவர் குறிப்பிடுகிறார்: "டிரைவருக்கு இது தெரியாது." இந்த உருவகத்தை பின்வருமாறு விளக்கலாம். இரவில் நட்சத்திரங்களைப் பார்ப்பது, சூரிய அஸ்தமனத்தின் அழகை ரசிப்பது, ரோஜாவின் நறுமணத்தை ரசிப்பது எப்படி என்பதை மக்கள் மறந்துவிட்டனர். "எளிய உண்மைகளை" மறந்துவிட்டு, பூமிக்குரிய வாழ்க்கையின் மாயைக்கு அவர்கள் அடிபணிந்தனர்: தகவல் தொடர்பு, நட்பு, அன்பு மற்றும் மனித மகிழ்ச்சியின் மகிழ்ச்சி: "நீங்கள் ஒரு பூவை நேசித்தால் - பல மில்லியன்களில் எதிலும் இல்லாத ஒரே ஒன்று- டாலர் நட்சத்திரங்கள் - அது போதும்: நீங்கள் வானத்தைப் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறீர்கள்." மேலும் இதை மக்கள் கண்டுகொள்ளாமல் தங்கள் வாழ்க்கையை அர்த்தமற்ற இருப்பாக மாற்றிக்கொள்வதாக ஆசிரியர் கூறுவது மிகவும் வருத்தமாக உள்ளது. இளவரசனுக்கு நூறாயிரக்கணக்கான சிறு நரிகள் இருப்பது போலவே, அவருக்கு இளவரசர் ஒரு சாதாரண நரி மட்டுமே என்று நரி கூறுகிறது. "ஆனால் நீங்கள் என்னைக் கட்டுப்படுத்தினால், எங்களுக்கு ஒருவருக்கொருவர் தேவைப்படும். உலகம் முழுக்க எனக்கு நீ மட்டும் தான் இருப்பாய். உலகம் முழுவதும் உனக்காக நான் தனியாக இருப்பேன்... நீ என்னை அடக்கி வைத்தால் என் வாழ்வு சூரியனால் ஒளிரும். உங்கள் அடிகளை ஆயிரக்கணக்கானவர்களிடையே நான் வேறுபடுத்திப் பார்க்கத் தொடங்குவேன்...” நரி சிறு இளவரசனுக்கு அடக்கும் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறது: அடக்குவது என்றால் அன்பின் பிணைப்புகளை உருவாக்குவது, ஆன்மாக்களின் ஒற்றுமை.

ஃபாக்ஸைப் பொறுத்தவரை, முன்மாதிரிகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பு விருப்பங்களைப் பற்றி பல சர்ச்சைகள் இருந்தன. இதைத்தான் மொழிபெயர்ப்பாளர் நோரா கால் “அண்டர் தி ஸ்டார் ஆஃப் செயிண்ட்-எக்ஸ்” என்ற கட்டுரையில் எழுதுகிறார்: “தி லிட்டில் பிரின்ஸ்” முதன்முறையாக எங்களிடம் வெளியிடப்பட்டபோது, ​​தலையங்க அலுவலகத்தில் ஒரு சூடான விவாதம் நடந்தது: இஸ் தி ஃபாக்ஸ் இன் விசித்திரக் கதையா அல்லது நரி, மீண்டும், பெண்பால் அல்லது ஆண்பால்? விசித்திரக் கதையில் உள்ள நரி ரோஸின் போட்டியாளர் என்று சிலர் நம்பினர். இங்கே சர்ச்சை இனி ஒரு வார்த்தையைப் பற்றியது அல்ல, ஒரு சொற்றொடரைப் பற்றியது அல்ல, ஆனால் முழு படத்தையும் புரிந்துகொள்வது பற்றியது. இன்னும், ஒரு குறிப்பிட்ட அளவிற்கு, முழு விசித்திரக் கதையைப் புரிந்துகொள்வது பற்றி: அதன் உள்ளுணர்வு, வண்ணம், ஆழமான உள் பொருள் - இந்த "சிறிய விஷயத்திலிருந்து" எல்லாம் மாறியது. ஆனால் நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்: செயிண்ட்-எக்ஸ்புரியின் வாழ்க்கையில் பெண்களின் பங்கு பற்றிய வாழ்க்கை வரலாற்று குறிப்பு விசித்திரக் கதையைப் புரிந்துகொள்ள உதவாது மற்றும் பொருத்தமானது அல்ல. பிரெஞ்சு மொழியில் le renard என்பது ஆண்பால் என்று குறிப்பிட தேவையில்லை. முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், விசித்திரக் கதையில் ஃபாக்ஸ், முதலில், ஒரு நண்பர். ரோஸ் என்பது காதல், ஃபாக்ஸ் என்பது நட்பு, மற்றும் உண்மையுள்ள நண்பர் ஃபாக்ஸ் லிட்டில் பிரின்ஸ் நம்பகத்தன்மையைக் கற்பிக்கிறார், எப்போதும் தனது அன்புக்குரியவர்களுக்கும் அவரது அன்புக்குரியவர்களுக்கும் பொறுப்பாக உணர கற்றுக்கொடுக்கிறார். நாம் இன்னும் ஒரு கவனிப்பை சேர்க்கலாம். எக்ஸ்புரியின் வரைபடத்தில் உள்ள நரியின் வழக்கத்திற்கு மாறாக பெரிய காதுகள் பெரும்பாலும் சிறிய பாலைவன ஃபெனெக் நரியால் ஈர்க்கப்பட்டவை - மொராக்கோவில் தனது சேவையின் போது எழுத்தாளரால் அடக்கப்பட்ட பல உயிரினங்களில் ஒன்றாகும்.

நரி மனித இதயத்தின் வாழ்க்கையை குழந்தைக்கு வெளிப்படுத்துகிறது, காதல் மற்றும் நட்பின் சடங்குகளை கற்பிக்கிறது, இது மக்கள் நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்டது, எனவே நண்பர்களை இழந்து, நேசிக்கும் திறனை இழந்தது. மலர் மக்களைப் பற்றி சொல்வதில் ஆச்சரியமில்லை: "அவர்கள் காற்றால் சுமக்கப்படுகிறார்கள்." மேலும் மக்கள் எதையும் கண்டுகொள்வதில்லை என்றும், தங்கள் வாழ்க்கையை அர்த்தமற்ற இருப்பாக மாற்றிக்கொள்வது என்றும் ஆசிரியர் கூறுவது மிகவும் வருத்தமளிக்கிறது.

இளவரசனுக்கு நூறாயிரக்கணக்கான சிறு நரிகள் இருப்பது போலவே, அவருக்கு இளவரசர் ஒரு சாதாரண நரி மட்டுமே என்று நரி கூறுகிறது. “ஆனால், நீங்கள் என்னைக் கட்டுப்படுத்தினால், எங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தேவைப்படுவீர், முழு உலகிலும் நான் உங்களுக்கு ஒருவராக இருப்பேன் சூரியனால் ஒளிர்வதைப் போல ஒளிரும். "உன் அடிகளை ஆயிரக்கணக்கானோரிடையே வேறுபடுத்திப் பார்க்கத் தொடங்குவேன்..." நரி சிறு இளவரசரிடம் அடக்குவதன் ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துகிறது: அடக்குவது என்றால் அன்பின் பிணைப்புகளை உருவாக்குவது, ஆன்மாக்களின் ஒற்றுமை.

முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், விசித்திரக் கதையில் ஃபாக்ஸ், முதலில், ஒரு நண்பர். ரோஜா காதல், நரி நட்பு, மற்றும் உண்மையுள்ள நண்பர் ஃபாக்ஸ் லிட்டில் பிரின்ஸ் நம்பகத்தன்மையை கற்பிக்கிறார், தனது காதலிக்கும் அவரது அன்புக்குரியவர்களுக்கும் எப்போதும் பொறுப்பாக இருக்க கற்றுக்கொடுக்கிறார்." சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஃபாக்ஸில் ஆசிரியரின் நண்பரின் முன்மாதிரியைப் பார்க்கிறார்கள். , Rene de Saussin, கடிதங்கள் மூலம் ஆராயும் போது, ​​Exupery அவரை ஆன்மீக ரீதியில் நெருக்கமான நபராக உணர்ந்தார், இதில் நரி வழக்கத்திற்கு மாறாக பெரிய காதுகளுடன் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஒரு சிறிய விலங்கு என்று அறியப்படுகிறது. பாலைவனத்தில் வாழும் நரிகளின் குடும்பம், பாலைவனத்தில் தனது சேவையின் போது எழுத்தாளர் "அடக்கினார்".

"தி லிட்டில் பிரின்ஸ்" என்ற கற்பித்தல் விசித்திரக் கதையின் சதி பின்வரும் நிகழ்வால் ஈர்க்கப்பட்டது: டிசம்பர் 29, 1937 அன்று, கெய்ரோவிலிருந்து 200 கி.மீ., சஹாரா மீது பறந்து, செயிண்ட்-எக்ஸ்புரி மணலில் தரையிறங்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. விபத்து நடந்த 5 வது நாளில் கேரவனுடன் வந்த பிரேவோஸ்டின் நண்பரால் விமானி காப்பாற்றப்பட்டார்.

குட்டி இளவரசனின் படம் ஆழமான சுயசரிதை மற்றும் அது போலவே, வயது வந்த எழுத்தாளர்-பைலட்டிலிருந்து நீக்கப்பட்டது. குழந்தையின் உணர்வுக்கு எளிய உண்மைகளை தெரிவிப்பதற்காக, செயிண்ட்-எக்ஸ்புரி ஒரு விசித்திரக் கதை-உவமையின் அற்புதமான வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தார். இது ஒரு சுவாரஸ்யமான விசித்திரக் கதையின் வெற்றிகரமான கலவையாகும், இது அனைவருக்கும் புரியும்.

இந்த வேலையில் உருவகத்தின் நுட்பம் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அனைத்து படங்களும் ஆழமான அடையாளமாக உள்ளன. படங்கள் துல்லியமாக குறியீடாக உள்ளன மற்றும் ஒவ்வொரு படத்தையும் தனிப்பட்ட உணர்வைப் பொறுத்து பல வழிகளில் விளக்கலாம். அலெகோரி (கிரேக்க அலோஸிலிருந்து - மற்ற மற்றும் அகோரியோ - நான் சொல்கிறேன்) ஒரு சுருக்கமான கருத்து அல்லது நிகழ்வின் உருவகப் படம், ஒரு உறுதியான படம், மனித பண்புகள் அல்லது பொருட்கள் மற்றும் பொருட்களின் குணங்களின் உருவகம். முக்கிய குறியீட்டு படங்கள் லிட்டில் பிரின்ஸ், ஃபாக்ஸ், ரோஸ் மற்றும் பாலைவனம்.

எபிசோடிக் கதாபாத்திரங்கள் - ராஜா, தொழிலதிபர், புவியியலாளர், லட்சியவாதி. அவை, முக்கிய கதாபாத்திரங்களைப் போலல்லாமல், குழந்தைகளின் விசித்திரக் கதைகளுக்கு பாரம்பரியமான வழக்கமான சித்தரிப்புகளின் உணர்வில் எழுதப்பட்டுள்ளன. இந்த எழுத்துக்கள் ஒவ்வொன்றும் மனித வயது வரம்புகளின் ஒரு பக்கத்தைக் குறிக்கிறது.

ஒரு ரோஜா காதல், அழகு மற்றும் பெண்மையின் சின்னமாகும். குட்டி இளவரசன் அழகின் உண்மையான உள் சாரத்தை உடனடியாக அறியவில்லை. ஆனால் ஃபாக்ஸுடனான உரையாடலுக்குப் பிறகு, அவருக்கு உண்மை தெரியவந்தது - அழகு அர்த்தமும் உள்ளடக்கமும் நிறைந்தால் மட்டுமே அழகாக மாறும்.

நரி நீண்ட காலமாக விசித்திரக் கதைகளில் ஞானம் மற்றும் வாழ்க்கையைப் பற்றிய அறிவின் அடையாளமாக இருந்து வருகிறது. இந்த புத்திசாலித்தனமான விலங்குடன் லிட்டில் இளவரசனின் சந்திப்பு வேலையில் ஒரு வகையான உச்சக்கட்டமாக மாறும், ஏனென்றால் அவர்களுடனான உரையாடலில் ஹீரோ இறுதியாக அவர் தேடுவதைக் கண்டுபிடிப்பார். இழந்த நனவின் தெளிவும் தூய்மையும் அவருக்குத் திரும்புகிறது.

XXI

இங்குதான் நரி தோன்றியது. “வணக்கம்,” என்றார். "ஹலோ," லிட்டில் பிரின்ஸ் பணிவுடன் பதிலளித்தார் மற்றும் திரும்பிப் பார்த்தார், ஆனால் நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை. "நான் இங்கே இருக்கிறேன்," ஒரு குரல் கேட்டது. - ஆப்பிள் மரத்தின் கீழ் ... - நீங்கள் யார்? - குட்டி இளவரசன் கேட்டார். - நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள்! "நான் நரி," நரி சொன்னது. "என்னுடன் விளையாடு" என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் கேட்டார். - நான் அப்படி உணர்கிறேன்வருத்தம்... "என்னால் உன்னுடன் விளையாட முடியாது" என்றது நரி. - நான் அடக்கப்படவில்லை. "ஓ, மன்னிக்கவும்," லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். ஆனால், யோசித்த பிறகு, அவர் கேட்டார்: - எப்படி அடக்குவது? "நீங்கள் இங்கிருந்து வரவில்லை" என்று நரி சொன்னது. - நீங்கள் இங்கே என்ன தேடுகிறீர்கள்? "நான் மக்களைத் தேடுகிறேன்," என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். - எப்படி அடக்குவது? - மக்கள் துப்பாக்கிகளை வைத்திருக்கிறார்கள், அவர்கள் வேட்டையாடுகிறார்கள். இது மிகவும் சிரமமானது! மற்றும் கோழிகளையும் வளர்க்கிறார்கள். அதுதான் அவர்களுக்கு நல்லது. நீங்கள் கோழிகளைத் தேடுகிறீர்களா? "இல்லை," லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். - நான் நண்பர்களைத் தேடுகிறேன். அது எப்படி -அடக்கவா? "இது நீண்ட காலமாக மறக்கப்பட்ட கருத்து" என்று ஃபாக்ஸ் விளக்கினார். - இதன் பொருள்:பிணைப்புகளை உருவாக்குகின்றன. - பத்திரங்கள்? "அவ்வளவுதான்" என்றது நரி. - நீங்கள் இன்னும் எனக்கு ஒரு சிறு பையன். நூறாயிரம் மற்ற சிறுவர்களைப் போலவே ஒரு பையன். மேலும் நீ என்னிடம் சொல்லாதே தேவை. மேலும் உனக்கு நான் தேவையில்லை. நான் உனக்கு நரி தான், அது நிச்சயம் நூறாயிரம் மற்ற நரிகளைப் போலவே. ஆனால் நீங்கள் என்னை அடக்கினால், நாங்கள் நாம் ஒருவருக்கொருவர் தேவைப்படுவோம். உலகம் முழுக்க எனக்கு நீ மட்டும் தான் இருப்பாய். உலகம் முழுவதும் உனக்காக நான் தனியாக இருப்பேன்... "நான் புரிந்து கொள்ள ஆரம்பித்தேன்," என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். - ஒன்று இருந்தது ரோஜா... அவள் என்னை அடக்கியிருக்கலாம்..."மிகவும் சாத்தியம்," நரி ஒப்புக்கொண்டது. - பூமியில் எதுவும் இல்லை அது நடக்கும். "அது பூமியில் இல்லை," லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். நரி மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டது:- வேறொரு கிரகத்தில்? - ஆம்.- அந்த கிரகத்தில் வேட்டைக்காரர்கள் இருக்கிறார்களா? - இல்லை.- அந்த கிரகத்தில் வேட்டைக்காரர்கள் இருக்கிறார்களா? - எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது! கோழிகள் உள்ளதா? - உலகில் பரிபூரணம் இல்லை! - லிஸ் பெருமூச்சு விட்டார். ஆனால் அவர் மீண்டும் அதே விஷயத்தைப் பற்றி பேசினார்: - என் வாழ்க்கை சலிப்பாக இருக்கிறது. நான் கோழிகளை வேட்டையாடுகிறேன், மக்கள் வேட்டையாடுகிறார்கள் என்னால். எல்லா கோழிகளும் ஒன்றுதான், எல்லா மக்களும் ஒன்றுதான். மற்றும் நான் வாழ்கிறேன் சற்று சலிப்பு. ஆனால் நீங்கள் என்னை அடக்கினால், என் வாழ்க்கை சூரியனைப் போன்றது ஞானம் பெறுவார்கள். உங்கள் படிகளை ஆயிரக்கணக்கானவர்களிடையே வேறுபடுத்திப் பார்க்கத் தொடங்குவேன். கேட்டதும் மனித அடிச்சுவடு, நான் எப்போதும் ஓடி ஒளிந்து கொள்கிறேன். ஆனால் உங்கள் நடை என்னை அழைக்கும் இசை போல, நான் என் மறைவிடத்திலிருந்து வெளியே வருவேன். பின்னர் - பார்! நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் அங்குள்ள வயல்களில் கோதுமை பழுக்குகிறதா? நான் ரொட்டி சாப்பிடுவதில்லை. எனக்கு சோளக் காதுகள் தேவையில்லை. கோதுமை வயல்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. அது வருத்தமாக இருக்கிறது! ஆனால் நீங்கள் தங்க முடி. நீங்கள் என்னைக் கட்டுப்படுத்தும்போது அது எவ்வளவு அற்புதமாக இருக்கும்! தங்கம்கோதுமை உன்னை நினைவூட்டும். சோளக் காதுகளின் சலசலப்பை நான் விரும்புவேன்
காற்று... நரி மௌனமாகி குட்டி இளவரசரை நீண்ட நேரம் பார்த்தது. பின்னர் அவர் கூறினார்: - தயவு செய்து... என்னை அடக்கிவிடு! நேரம். நான் இன்னும் நண்பர்களை உருவாக்க வேண்டும் மற்றும் பல்வேறு விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். "நீங்கள் கட்டுப்படுத்தும் விஷயங்களை மட்டுமே நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள முடியும்" என்று நரி கூறியது. - மக்களுக்கு எதையும் கற்றுக் கொள்ள போதுமான நேரம் இல்லை. பொருட்களை வாங்குகிறார்கள் கடைகளில் தயார். ஆனால் அவர்கள் விற்கும் கடைகள் இல்லை நண்பர்கள், எனவே மக்களுக்கு இனி நண்பர்கள் இல்லை. நீங்கள் விரும்பினால் நீ நண்பனாக இருந்தாய், என்னை அடக்கிவிடு! - இதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்? - குட்டி இளவரசன் கேட்டார். "நாங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்," நரி பதிலளித்தது. - முதலில், அங்கே உட்காருங்கள். தூரத்தில், புல் மீது - இப்படி. நான் உன்னையும் உன்னையும் ஓரமாகப் பார்ப்பேன் அமைதியாக இரு. வார்த்தைகள் ஒருவரையொருவர் புரிந்து கொள்வதில் மட்டுமே தலையிடுகின்றன. ஆனால் தினமும் உட்காருங்கள் கொஞ்சம் நெருக்கமாக... மறுநாள் குட்டி இளவரசன் மீண்டும் அதே இடத்திற்கு வந்தான். "எப்போதும் ஒரே நேரத்தில் வருவது நல்லது" என்று நரி கேட்டது. - இங்கே, உதாரணமாக, நீங்கள் நான்கு மணிக்கு வந்தால், நான் ஏற்கனவே மூன்று மணிக்கு இருப்பேன் நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன். மற்றும் நியமிக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு நெருக்கமாக, தி மகிழ்ச்சியான. நான்கு மணிக்கு நான் ஏற்கனவே கவலைப்படவும் கவலைப்படவும் தொடங்குவேன். நான் கண்டுபிடிக்கிறேன் மகிழ்ச்சியின் விலை! நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் வெவ்வேறு நேரத்தில் வந்தால், எனக்குத் தெரியாது உங்கள் இதயத்தை தயார் செய்ய வேண்டிய நேரம்... நீங்கள் சடங்குகளை கடைபிடிக்க வேண்டும்.
- சடங்குகள் என்றால் என்ன? - குட்டி இளவரசன் கேட்டார். "இதுவும் நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்ட ஒன்று" என்று ஃபாக்ஸ் விளக்கினார். - அப்படி ஒன்று ஒரு நாள் மற்ற எல்லா நாட்களிலிருந்தும் ஏன் வேறுபட்டது, ஒன்று மணிநேரம் - மற்ற எல்லா மணிநேரங்களுக்கும். உதாரணமாக, என் வேட்டைக்காரர்கள் இதை வைத்திருக்கிறார்கள் சடங்கு: வியாழக்கிழமைகளில் அவர்கள் கிராமத்து பெண்களுடன் நடனமாடுகிறார்கள். மற்றும் என்ன வகையான அற்புதமான நாள் - வியாழன்! நான் ஒரு நடைக்கு சென்று மிகவும் சென்றடைகிறேன் திராட்சைத் தோட்டம் மற்றும் வேட்டைக்காரர்கள் தேவைப்படும் போதெல்லாம் நடனமாடினால், எல்லா நாட்களும் இருக்கும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும், எனக்கு ஓய்வு தெரியாது. எனவே லிட்டில் பிரின்ஸ் நரியை அடக்கினார். இப்போது விடைபெறும் நேரம் வந்துவிட்டது. "நான் உங்களுக்காக அழுவேன்," நரி பெருமூச்சு விட்டது. "இது உங்கள் சொந்த தவறு," லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். - நான் விரும்பவில்லை அது உன்னை காயப்படுத்தும் வகையில், நான் உன்னை அடக்கி வைக்க விரும்பினாய்... "ஆம், நிச்சயமாக," நரி சொன்னது. - ஆனால் நீங்கள் அழுவீர்கள்!- ஆம், நிச்சயமாக. - எனவே இது உங்களை மோசமாக உணர வைக்கிறது. "இல்லை," நரி எதிர்த்தது, "நான் நன்றாக இருக்கிறேன்." நான் சொன்னதை நினைவில் வையுங்கள் தங்க காதுகள். அவன் மௌனமானான். பின்னர் அவர் மேலும் கூறியதாவது: - மீண்டும் ரோஜாக்களைப் பாருங்கள். உங்கள் ரோஜா என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் உலகில் ஒரே ஒருவன். நீங்கள் என்னிடம் விடைபெற திரும்பும்போது, ​​நான் ஒரு ரகசியம் சொல்கிறேன். இது உனக்கு என் பரிசாக இருக்கும். குட்டி இளவரசன் ரோஜாக்களைப் பார்க்கச் சென்றான். "நீங்கள் என் ரோஜாவைப் போல் இல்லை," என்று அவர் அவர்களிடம் கூறினார். - நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்களா? ஒன்றுமில்லை. யாரும் உங்களை அடக்கவில்லை, நீங்கள் யாரையும் அடக்கவில்லை. அவன் அப்படித்தான் இருந்தான் முன்பு என் நரி. அவர் நூறு ஆயிரம் நரிகளிலிருந்து வேறுபட்டவர் அல்ல. ஆனால் ஐ நான் அவருடன் நட்பு கொண்டேன், இப்போது உலகம் முழுவதும் அவர் மட்டுமே இருக்கிறார். ரோஜாக்கள் மிகவும் வெட்கமடைந்தன. "நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் காலியாக இருக்கிறீர்கள்," லிட்டில் பிரின்ஸ் தொடர்ந்தார். - உங்கள் பொருட்டு இறக்க விரும்பவில்லை. நிச்சயமாக, ஒரு சீரற்ற வழிப்போக்கன், என் பார்த்து ரோஜா, அவள் உன்னைப் போலவே இருக்கிறாள் என்று சொல்வாள். ஆனால் அவள் மட்டுமே எனக்கு மிகவும் பிரியமானவள் நீங்கள் அனைவரும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் தினமும் தண்ணீர் பாய்ச்சியது அவள்தான், நீ அல்ல. அவள், நீ அல்ல ஒரு கண்ணாடி கவர் மூடப்பட்டிருக்கும். அவர் அவளை ஒரு திரையால் தடுத்து, அவளைப் பாதுகாத்தார் காற்று. நான் அவளுக்காக கம்பளிப்பூச்சிகளைக் கொன்றேன், இரண்டு அல்லது மூன்றை மட்டுமே விட்டுவிட்டேன் பட்டாம்பூச்சிகள் குஞ்சு பொரித்தன. அவள் எப்படி புகார் செய்தாள், அவள் எப்படி பெருமை பேசினாள் என்பதை நான் கேட்டேன் அவள் மௌனமாக இருந்தபோதும் அவள் சொல்வதைக் கேட்டாள். அவள் என்னுடையவள். மற்றும் லிட்டில் பிரின்ஸ் ஃபாக்ஸ் திரும்பினார். “குட்பை...” என்றார். "குட்பை," நரி சொன்னது. - இங்கே என் ரகசியம், இது மிகவும் எளிது: விழிப்புடன் ஒரே இதயம். மிக முக்கியமான விஷயத்தை உங்கள் கண்களால் பார்க்க முடியாது. "உங்கள் கண்களால் மிக முக்கியமான விஷயத்தை நீங்கள் பார்க்க முடியாது," லிட்டில் பிரின்ஸ் மீண்டும் கூறினார், நன்றாக நினைவில் கொள்ள. - உங்கள் ரோஜா உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தது, ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் முழு ஆன்மாவையும் கொடுத்தீர்கள். "ஏனென்றால் நான் அவளுக்கு என் முழு ஆன்மாவையும் கொடுத்தேன் ..." குட்டி இளவரசன் மீண்டும் கூறினார். நன்றாக நினைவில் கொள்ள. "மக்கள் இந்த உண்மையை மறந்துவிட்டார்கள், ஆனால் மறக்க வேண்டாம்: நீங்கள் அவர் அடக்கிய அனைவருக்கும் எப்போதும் பொறுப்பு. உங்கள் ரோஜாவுக்கு நீங்கள் பொறுப்பு. "என் ரோஜாவுக்கு நான் பொறுப்பு..." என்று குட்டி இளவரசன் மீண்டும் சொன்னான் நன்றாக நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

அத்தியாயம் 21. விசித்திரக் கதை தி லிட்டில் பிரின்ஸ். எக்ஸ்பெரி

இங்குதான் நரி தோன்றியது.

“வணக்கம்,” என்றார்.

"ஹலோ," லிட்டில் பிரின்ஸ் பணிவுடன் பதிலளித்தார் மற்றும் சுற்றி பார்த்தார், ஆனால் யாரையும் காணவில்லை.

நீங்கள் யார்? - குட்டி இளவரசன் கேட்டார். - நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

"நான் நரி," நரி சொன்னது.

"என்னுடன் விளையாடு" என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் கேட்டார். - நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன் ...

"என்னால் உன்னுடன் விளையாட முடியாது" என்றது நரி. - நான் அடக்கப்படவில்லை.

"ஓ, மன்னிக்கவும்," லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார்.

ஆனால், யோசித்த பிறகு, அவர் கேட்டார்:

அதை எப்படி அடக்குவது?

"நீங்கள் இங்கிருந்து வரவில்லை" என்று நரி சொன்னது. - நீங்கள் இங்கே என்ன தேடுகிறீர்கள்?

"நான் மக்களைத் தேடுகிறேன்," என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். - எப்படி அடக்குவது?

மக்கள் துப்பாக்கியுடன் வேட்டையாடச் செல்கிறார்கள். இது மிகவும் சிரமமானது! மேலும் கோழிகளையும் வளர்க்கின்றனர். அதுதான் அவர்களுக்கு நல்லது. நீங்கள் கோழிகளைத் தேடுகிறீர்களா?

இல்லை, லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். - நான் நண்பர்களைத் தேடுகிறேன். அதை எப்படி அடக்குவது?

இது நீண்ட காலமாக மறக்கப்பட்ட கருத்து" என்று ஃபாக்ஸ் விளக்கினார். - இதன் பொருள்: பிணைப்புகளை உருவாக்குதல்.

பத்திரங்களா?

அவ்வளவுதான், ”என்று நரி சொன்னது. - என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் இன்னும் ஒரு சிறிய பையன், மற்ற நூறாயிரம் சிறுவர்களைப் போலவே. மேலும் எனக்கு நீ தேவையில்லை. உங்களுக்கும் நான் தேவையில்லை. உன்னைப் பொறுத்தவரை நான் ஒரு நரி மட்டுமே, மற்ற நூறு நரிகளைப் போலவே. ஆனால் நீங்கள் என்னைக் கட்டுப்படுத்தினால், நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் தேவைப்படுவோம். எனக்கு முழு உலகிலும் நீ மட்டும் தான் இருப்பாய். உலகம் முழுவதும் உனக்காக நான் தனியாக இருப்பேன்...

"நான் புரிந்து கொள்ள ஆரம்பித்தேன்," என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். - ஒரு ரோஜா உள்ளது ... அவள் என்னை அடக்கி இருக்கலாம் ...

"மிகவும் சாத்தியம்," நரி ஒப்புக்கொண்டது. - பூமியில் நடக்காதவை நிறைய உள்ளன.

"அது பூமியில் இல்லை," லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார்.

நரி மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டது:

வேறொரு கிரகத்தில்?

ஆம்.

அந்த கிரகத்தில் வேட்டைக்காரர்கள் இருக்கிறார்களா?

இல்லை

எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது! அங்கே கோழிகள் இருக்கிறதா?

இல்லை

உலகில் பூரணத்துவம் இல்லை! - லிஸ் பெருமூச்சு விட்டார்.

ஆனால் அவர் மீண்டும் அதே விஷயத்தைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினார்:

என் வாழ்க்கை சலிப்பாக இருக்கிறது. நான் கோழிகளை வேட்டையாடுகிறேன், மக்கள் என்னை வேட்டையாடுகிறார்கள். எல்லா கோழிகளும் ஒன்றுதான், எல்லா மக்களும் ஒன்றுதான். மேலும் என் வாழ்க்கை சற்று சலிப்பாக இருக்கிறது. ஆனால் நீங்கள் என்னை அடக்கினால், என் வாழ்க்கை சூரியனால் ஒளிரும். உங்கள் படிகளை ஆயிரக்கணக்கானவர்களிடையே வேறுபடுத்திப் பார்க்கத் தொடங்குவேன். ஆட்களின் நடையைக் கேட்டால் ஓடி ஒளிந்து கொள்வேன். ஆனால் உங்கள் நடை என்னை இசை போல அழைக்கும், நான் என் மறைவிடத்தை விட்டு வெளியே வருவேன். பின்னர் - பார்! அங்குள்ள வயல்களில் கோதுமை பழுத்திருப்பதைப் பார்க்கிறீர்களா? நான் ரொட்டி சாப்பிடுவதில்லை. எனக்கு சோளக் காதுகள் தேவையில்லை. கோதுமை வயல்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. அது வருத்தமாக இருக்கிறது! ஆனால் உங்களுக்கு தங்க முடி இருக்கிறது. நீங்கள் என்னைக் கட்டுப்படுத்தும்போது அது எவ்வளவு அற்புதமாக இருக்கும்! கோல்டன் கோதுமை உங்களை நினைவுபடுத்தும். நான் காற்றில் சோளக் காதுகளின் சலசலப்பை விரும்புவேன் ...

நரி மௌனமாகி குட்டி இளவரசரை நீண்ட நேரம் பார்த்தது. பின்னர் அவர் கூறினார்:

தயவு செய்து... என்னை அடக்கிவிடு!

"நான் மகிழ்ச்சியடைவேன், ஆனால் எனக்கு மிகக் குறைந்த நேரம் இருக்கிறது" என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் பதிலளித்தார். நான் இன்னும் நண்பர்களை உருவாக்க வேண்டும் மற்றும் பல்வேறு விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

நீங்கள் கட்டுப்படுத்தும் விஷயங்களை மட்டுமே நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள முடியும், ”என்று நரி கூறியது. - மக்களுக்கு எதையும் கற்றுக்கொள்ள போதுமான நேரம் இல்லை. கடைகளில் ரெடிமேட் பொருட்களை வாங்குகிறார்கள். ஆனால் நண்பர்கள் வர்த்தகம் செய்யும் அத்தகைய கடைகள் எதுவும் இல்லை, எனவே மக்களுக்கு இனி நண்பர்கள் இல்லை. உனக்கு ஒரு நண்பன் வேண்டும் என்றால், என்னை அடக்கிவிடு!

இதற்கு நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்? - குட்டி இளவரசன் கேட்டார்.

"நாங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்," நரி பதிலளித்தது. - முதலில், அங்கே, தூரத்தில், புல் மீது உட்கார்ந்து - இப்படி. நான் உன்னை ஓரமாகப் பார்ப்பேன், நீ அமைதியாக இரு. வார்த்தைகள் ஒருவரையொருவர் புரிந்து கொள்வதில் மட்டுமே தலையிடுகின்றன. ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும் கொஞ்சம் நெருக்கமாக உட்காருங்கள் ...

மறுநாள் குட்டி இளவரசன் மீண்டும் அதே இடத்திற்கு வந்தான்.

"எப்போதும் ஒரே நேரத்தில் வருவது நல்லது" என்று நரி கேட்டது. - உதாரணமாக, நீங்கள் நான்கு மணிக்கு வந்தால், மூன்று மணி முதல் நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன். மற்றும் நியமிக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு நெருக்கமாக, மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். நான்கு மணிக்கு நான் ஏற்கனவே கவலைப்படவும் கவலைப்படவும் தொடங்குவேன். மகிழ்ச்சியின் விலையை நான் கண்டுபிடிப்பேன்! நீங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் வெவ்வேறு நேரத்தில் வந்தால், என் இதயத்தை எந்த நேரத்தில் தயார்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை... நீங்கள் சடங்குகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

சடங்குகள் என்றால் என்ன? - குட்டி இளவரசன் கேட்டார்.

இதுவும் நீண்ட காலமாக மறந்துவிட்ட ஒன்று,” என்று நரி விளக்கியது. - ஒரு நாளை மற்ற எல்லா நாட்களிலிருந்தும், ஒரு மணிநேரத்தை மற்ற எல்லா மணிநேரங்களிலிருந்தும் வேறுபடுத்தும் ஒன்று. உதாரணமாக, என் வேட்டைக்காரர்கள் இந்த சடங்கு செய்கிறார்கள்: வியாழக்கிழமைகளில் அவர்கள் கிராமத்து பெண்களுடன் நடனமாடுகிறார்கள். அது என்ன ஒரு அற்புதமான நாள் - வியாழன்! நான் நடந்து சென்று திராட்சைத் தோட்டத்தை அடைகிறேன். வேட்டைக்காரர்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் நடனமாடினால், எல்லா நாட்களும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும், எனக்கு ஓய்வு தெரியாது.

எனவே லிட்டில் பிரின்ஸ் நரியை அடக்கினார். இப்போது விடைபெறும் நேரம் வந்துவிட்டது.

"நான் உங்களுக்காக அழுவேன்," நரி பெருமூச்சு விடுகிறது.

இது உங்கள் சொந்த தவறு, ”என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். - நீங்கள் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை; நான் உன்னை அடக்க வேண்டும் என்று நீயே விரும்பினாய்...

ஆம், நிச்சயமாக,” என்று நரி சொன்னது.

ஆனால் நீங்கள் அழுவீர்கள்!

ஆம், நிச்சயமாக.

எனவே அது உங்களை மோசமாக உணர வைக்கிறது.

இல்லை," நரி எதிர்த்தது, "நான் நன்றாக இருக்கிறேன்." தங்க காதுகள் பற்றி நான் சொன்னதை நினைவில் கொள்க.

அவன் மௌனமானான். பின்னர் அவர் மேலும் கூறியதாவது:

மீண்டும் ரோஜாக்களைப் பாருங்கள். உலகில் உங்கள் ரோஜா மட்டுமே உள்ளது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள். நீங்கள் என்னிடம் விடைபெற்றுத் திரும்பும்போது, ​​நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியத்தைச் சொல்கிறேன். இது உனக்கு என் பரிசாக இருக்கும்.

குட்டி இளவரசன் ரோஜாக்களைப் பார்க்கச் சென்றான்.

"நீங்கள் என் ரோஜாவைப் போல் இல்லை," என்று அவர் அவர்களிடம் கூறினார். - நீங்கள் இன்னும் ஒன்றுமில்லை. யாரும் உங்களை அடக்கவில்லை, நீங்கள் யாரையும் அடக்கவில்லை. என் ஃபாக்ஸ் இப்படித்தான் இருந்தது. அவர் நூறு ஆயிரம் நரிகளிலிருந்து வேறுபட்டவர் அல்ல. ஆனால் நான் அவருடன் நட்பு கொண்டேன், இப்போது உலகம் முழுவதும் அவர் மட்டுமே இருக்கிறார்.

ரோஜாக்கள் மிகவும் வெட்கமடைந்தன.

"நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் காலியாக இருக்கிறீர்கள்," லிட்டில் பிரின்ஸ் தொடர்ந்தார். - உங்களுக்காக நான் இறக்க விரும்பவில்லை. நிச்சயமாக, ஒரு சீரற்ற வழிப்போக்கன், என் ரோஜாவைப் பார்த்து, அது உன்னைப் போலவே இருக்கிறது என்று கூறுவார். ஆனால் உங்கள் அனைவரையும் விட அவள் மட்டுமே எனக்கு மிகவும் பிடித்தவள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் தினமும் தண்ணீர் பாய்ச்சியது அவள்தான், நீ அல்ல. அவன் அவளை ஒரு கண்ணாடி அட்டையால் மூடினான், உன்னை அல்ல. அவர் அதை ஒரு திரையால் தடுத்து, காற்றிலிருந்து பாதுகாத்தார். நான் அவளுக்காக கம்பளிப்பூச்சிகளைக் கொன்றேன், இரண்டு அல்லது மூன்றை மட்டுமே விட்டுவிட்டேன், அதனால் பட்டாம்பூச்சிகள் குஞ்சு பொரிக்கின்றன. அவள் எப்படி குறை கூறுகிறாள், அவள் எப்படி பெருமை பேசுகிறாள் என்பதை நான் கேட்டேன், அவள் அமைதியாக இருந்தபோதும் நான் அவள் சொல்வதைக் கேட்டேன். அவள் என்னுடையவள்.

மற்றும் லிட்டில் பிரின்ஸ் ஃபாக்ஸ் திரும்பினார்.

குட்பை... - என்றார்.

"குட்பை," நரி சொன்னது. - இங்கே என் ரகசியம், இது மிகவும் எளிது: இதயம் மட்டுமே விழிப்புடன் உள்ளது. மிக முக்கியமான விஷயத்தை உங்கள் கண்களால் பார்க்க முடியாது.

"உங்கள் கண்களால் மிக முக்கியமான விஷயத்தை நீங்கள் பார்க்க முடியாது," லிட்டில் பிரின்ஸ் நன்றாக நினைவில் கொள்வதற்காக மீண்டும் கூறினார்.

உங்கள் ரோஜா உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தது, ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் எல்லா நாட்களையும் கொடுத்தீர்கள்.

ஏனென்றால் என் எல்லா நாட்களையும் நான் அவளுக்குக் கொடுத்தேன்.

மக்கள் இந்த உண்மையை மறந்துவிட்டார்கள், நரி கூறியது, ஆனால் மறந்துவிடாதீர்கள்: நீங்கள் அடக்கிய அனைவருக்கும் நீங்கள் எப்போதும் பொறுப்பு. உங்கள் ரோஜாவுக்கு நீங்கள் பொறுப்பு.

"எனது ரோஜாவுக்கு நான் பொறுப்பு..." குட்டி இளவரசன் நன்றாக நினைவில் கொள்வதற்காக மீண்டும் மீண்டும் சொன்னான்.

நீ என்னை அடக்கி வைத்தால், என் வாழ்க்கை சூரியனைப் போல இருக்கும். உங்கள் படிகளை ஆயிரக்கணக்கானவர்களிடையே வேறுபடுத்திப் பார்க்கத் தொடங்குவேன். ஆட்களின் நடையைக் கேட்டால் ஓடி ஒளிந்து கொள்வேன். ஆனால் உங்கள் நடை என்னை இசை போல அழைக்கும், நான் என் மறைவிடத்தை விட்டு வெளியே வருவேன். பின்னர் - பார்! அங்குள்ள வயல்களில் கோதுமை பழுத்திருப்பதைப் பார்க்கிறீர்களா? நான் ரொட்டி சாப்பிடுவதில்லை. எனக்கு சோளக் காதுகள் தேவையில்லை. கோதுமை வயல்கள் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை. அது வருத்தமாக இருக்கிறது! ஆனால் உங்களுக்கு தங்க முடி இருக்கிறது. நீங்கள் என்னைக் கட்டுப்படுத்தும்போது அது எவ்வளவு அற்புதமாக இருக்கும்! கோல்டன் கோதுமை உன்னை எனக்கு நினைவூட்டும். மற்றும் காற்றில் சோளக் காதுகளின் சலசலப்பை நான் விரும்புவேன் ... நரி அமைதியாக விழுந்து குட்டி இளவரசனை நீண்ட நேரம் பார்த்தது. அப்போது அவர் கூறியதாவது:- ப்ளீஸ்... என்னை அடக்கிவிடு! "நான் மகிழ்ச்சியடைவேன், ஆனால் எனக்கு மிகக் குறைந்த நேரம் இருக்கிறது" என்று லிட்டில் பிரின்ஸ் பதிலளித்தார். நான் இன்னும் நண்பர்களை உருவாக்க வேண்டும் மற்றும் பல்வேறு விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். "நீங்கள் கட்டுப்படுத்தும் விஷயங்களை மட்டுமே நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள முடியும்" என்று நரி கூறியது. - மக்களுக்கு எதையும் கற்றுக்கொள்ள போதுமான நேரம் இல்லை. கடைகளில் ரெடிமேட் பொருட்களை வாங்குகிறார்கள். ஆனால் நண்பர்கள் வர்த்தகம் செய்யும் அத்தகைய கடைகள் எதுவும் இல்லை, எனவே மக்களுக்கு இனி நண்பர்கள் இல்லை. உனக்கு ஒரு நண்பன் வேண்டும் என்றால், என்னை அடக்கிவிடு! - இதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்? - குட்டி இளவரசன் கேட்டார். "நாங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்," நரி பதிலளித்தது. - முதலில், அங்கே, தூரத்தில், புல் மீது உட்கார்ந்து - இப்படி. நான் உன்னை ஓரமாகப் பார்ப்பேன், நீ அமைதியாக இரு. வார்த்தைகள் ஒருவரையொருவர் புரிந்து கொள்வதில் மட்டுமே தலையிடுகின்றன. ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும் கொஞ்சம் நெருக்கமாக உட்காருங்கள்... மறுநாள் குட்டி இளவரசன் மீண்டும் அதே இடத்திற்கு வந்தார். "எப்போதும் ஒரே நேரத்தில் வருவது நல்லது" என்று நரி கேட்டது. - உதாரணமாக, நீங்கள் நான்கு மணிக்கு வந்தால், மூன்று மணி முதல் நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன். மற்றும் நியமிக்கப்பட்ட நேரத்திற்கு நெருக்கமாக, மகிழ்ச்சியாக இருக்கும். நான்கு மணிக்கு நான் ஏற்கனவே கவலைப்படவும் கவலைப்படவும் தொடங்குவேன். மகிழ்ச்சியின் விலையை நான் கண்டுபிடிப்பேன் ... எனவே குட்டி இளவரசன் நரியை அடக்கினான். இப்போது விடைபெறும் நேரம் வந்துவிட்டது. "நான் உங்களுக்காக அழுவேன்," நரி பெருமூச்சு விட்டது. "இது உங்கள் சொந்த தவறு," லிட்டில் பிரின்ஸ் கூறினார். "நீங்கள் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை, நான் உன்னைக் கட்டுப்படுத்த விரும்பினாய் ..." "ஆம், நிச்சயமாக," நரி சொன்னது. - ஆனால் நீங்கள் அழுவீர்கள்! - ஆம், நிச்சயமாக. - எனவே இது உங்களை மோசமாக உணர வைக்கிறது. "இல்லை," நரி எதிர்த்தது, "நான் நன்றாக இருக்கிறேன்." தங்கக் காதுகளைப் பற்றி நான் சொன்னதை நினைவில் கொள்க. அவன் மௌனமானான். பின்னர் அவர் மேலும் கூறினார்: "போய் மீண்டும் ரோஜாக்களை பாருங்கள்." உலகில் உங்கள் ரோஜா மட்டுமே உள்ளது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள். நீங்கள் என்னிடம் விடைபெற்றுத் திரும்பும்போது, ​​நான் உங்களுக்கு ஒரு ரகசியத்தைச் சொல்கிறேன். இது உனக்கு என் பரிசாக இருக்கும். குட்டி இளவரசன் ரோஜாக்களைப் பார்க்கச் சென்றான். "நீங்கள் என் ரோஜாவைப் போல் இல்லை," என்று அவர் அவர்களிடம் கூறினார். - நீங்கள் இன்னும் ஒன்றுமில்லை. யாரும் உங்களை அடக்கவில்லை, நீங்கள் யாரையும் அடக்கவில்லை. என் ஃபாக்ஸ் இப்படித்தான் இருந்தது. அவர் நூறு ஆயிரம் நரிகளிலிருந்து வேறுபட்டவர் அல்ல. ஆனால் நான் அவருடன் நட்பு கொண்டேன், இப்போது உலகம் முழுவதும் அவர் மட்டுமே இருக்கிறார். ரோஜாக்கள் மிகவும் வெட்கமடைந்தன. "நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் காலியாக இருக்கிறீர்கள்," லிட்டில் பிரின்ஸ் தொடர்ந்தார். - உங்களுக்காக நான் இறக்க விரும்பவில்லை. நிச்சயமாக, ஒரு சீரற்ற வழிப்போக்கன், என் ரோஜாவைப் பார்த்து, அது உன்னைப் போலவே இருக்கிறது என்று கூறுவார். ஆனால் உங்கள் அனைவரையும் விட அவள் மட்டுமே எனக்கு மிகவும் பிடித்தவள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் தினமும் தண்ணீர் பாய்ச்சியது அவள்தான், நீ அல்ல. அவன் அவளை ஒரு கண்ணாடி அட்டையால் மூடினான், உன்னை அல்ல. அவர் அதை ஒரு திரையால் தடுத்து, காற்றிலிருந்து பாதுகாத்தார். நான் அவளுக்காக கம்பளிப்பூச்சிகளைக் கொன்றேன், இரண்டு அல்லது மூன்றை மட்டுமே விட்டுவிட்டேன், அதனால் பட்டாம்பூச்சிகள் குஞ்சு பொரிக்கின்றன. அவள் எப்படி குறை கூறுகிறாள், அவள் எப்படி பெருமை பேசுகிறாள் என்பதை நான் கேட்டேன், அவள் அமைதியாக இருந்தபோதும் நான் அவள் சொல்வதைக் கேட்டேன். அவள் என்னுடையவள். மற்றும் லிட்டில் பிரின்ஸ் ஃபாக்ஸ் திரும்பினார். “குட்பை...” என்றார். "குட்பை," நரி சொன்னது. - இங்கே என் ரகசியம், இது மிகவும் எளிது: இதயம் மட்டுமே விழிப்புடன் உள்ளது. மிக முக்கியமான விஷயத்தை உங்கள் கண்களால் பார்க்க முடியாது. "உங்கள் கண்களால் மிக முக்கியமான விஷயத்தை நீங்கள் பார்க்க முடியாது," லிட்டில் பிரின்ஸ் நன்றாக நினைவில் கொள்வதற்காக மீண்டும் கூறினார். - உங்கள் ரோஜா உங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தது, ஏனென்றால் நீங்கள் உங்கள் முழு ஆன்மாவையும் கொடுத்தீர்கள். "ஏனென்றால் நான் என் முழு ஆன்மாவையும் அவளுக்குக் கொடுத்தேன் ..." லிட்டில் பிரின்ஸ் நன்றாக நினைவில் கொள்வதற்காக மீண்டும் மீண்டும் கூறினார். "மக்கள் இந்த உண்மையை மறந்துவிட்டார்கள், ஆனால் மறந்துவிடாதீர்கள்: நீங்கள் அடக்கிய அனைவருக்கும் நீங்கள் எப்போதும் பொறுப்பு" என்று ஃபாக்ஸ் கூறினார். நீங்கள் அடக்கியவர்களுக்கு நீங்கள் பொறுப்பு. குட்பை.