ஆசிரியர் தினத்தில் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்.

ஆசிரியர் தினம் அக்டோபர் 5, 2017: எஸ்எம்எஸ் வாழ்த்துகள் மற்றும் வசனங்களில் வாழ்த்துக்கள். விரைவில் காலண்டரில் அக்டோபர் 5 அனைத்து ஆசிரியர்களுக்கும் விடுமுறை. இந்த அற்புதமான நாளில், குழந்தைகளும் அவர்களின் பெற்றோரும் ஆசிரியர்களை வாழ்த்துவார்கள். இந்த விடுமுறையில் எல்லாம் அவர்களுக்கானது - பூக்கள், பரிசுகள், வாழ்த்துக்கள்.

நிச்சயமாக, அக்டோபர் 5, 2017 அன்று ஆசிரியர் தினத்தை வாழ்த்துவதற்கு நீங்களும் ஒருவரைக் காண்பீர்கள். வாழ்த்துக்களுக்கான சரியான சொற்களைக் கண்டுபிடிப்பது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தால், எஸ்எம்எஸ் வாழ்த்துக்கள் மற்றும் வசனத்தில் வாழ்த்துக்கள் மீட்புக்கு வரும்.

அருமையான வார்த்தை - ஆசிரியரே!
எங்களிடமிருந்து வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்!
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்,
வகுப்பிற்கு செல்வது விருந்துக்கு செல்வது போன்றது!

அவர்கள் சம்பளத்தை அவசரமாக அதிகரிக்கட்டும்.
மேலும் சிறுவர்கள் கீழ்ப்படிதலுடன் இருப்பார்கள்
நாங்கள் உங்களுக்கு ஆரோக்கியம், பொறுமையை விரும்புகிறோம்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் வெறுமனே ஒரு மேதை!
**************************

திடீரென்று கோடை கடந்துவிட்டது,
ஜன்னலுக்கு வெளியே மழை பெய்கிறது,
தோழர்களே இதயத்தில் சோகமாக இருக்கிறார்கள் -
அவர்கள் பள்ளிக்குச் செல்லும் நேரம் இது.
இனிய ஆசிரியர் தின நல்வாழ்த்துகள்,
அவர்கள் அனைவருக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள்,
அதனால் அவர்கள் குழந்தைகளுக்கு இரண்டு தரம் கொடுக்க மாட்டார்கள், -
இதற்கு சாக்லேட் தருகிறோம்!
ஆசிரியர்களே, நீங்கள் நல்லவர்
எங்கள் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நாங்கள் உங்களுக்கு மலர்களை வழங்குவோம்!
********************

ஜன்னலுக்கு வெளியே சலசலக்கும் சத்தம்
இலையுதிர் காலம் பொன்னானது.
அக்டோபர் மாதம் ஆசிரியர்கள்
அனைவரையும் வாழ்த்துகிறோம்.

நாங்கள் உங்களுக்கு அரவணைப்பை விரும்புகிறோம்
வகுப்பிலும் ஒழுங்கிலும்,
எப்போதும் மரியாதை,
அமைதி மற்றும் செழிப்பு.

உங்கள் உடல்நலம் உங்களைத் தாழ்த்தாமல் இருக்கட்டும்
மற்றும் பொறுமை ஒருபோதும்
உங்களை கடந்து செல்கிறது
சோகம் மற்றும் பிரச்சனை.

நன்றியை தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்
உங்களுக்கு, எங்கள் அன்பான ஆசிரியர்,
நன்மை மற்றும் பிரகாசத்திற்காக.
நீண்ட, மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ்க!
*************************

எங்கள் அன்பான ஆசிரியர்,
வாழ்த்துகள்!
உங்கள் கடின உழைப்பை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்
மேலும் நாங்கள் உங்களை மிகவும் மதிக்கிறோம்.

அதனால்தான் இன்று
நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக சத்தியம் செய்கிறோம்:
மனதுக்கும் படிப்புக்கும்
இப்போது ஆரம்பிக்கலாம்!

உன்னை மகிழ்விக்க,
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாகக் கற்றுக்கொள்வோம்,
அவர்கள் இதழில் பிரகாசிக்கட்டும்
ஃபைவ்ஸ் அழகாக இருக்கின்றன!
*********************

குழந்தைகளுக்கு கற்பிப்பது கடினமான வேலை
மேலும் உங்களை முழுமையாக கொடுங்கள்
அவர்களுக்கு அறிவின் பாதையைத் திறந்து,
தேவையான அனைத்து வார்த்தைகளையும் கண்டறியவும்.

எங்களிடமிருந்து ஆசிரியர் தினத்தன்று
நன்றியை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்
அவள் நேர்மையானவள், காட்சிக்காக அல்ல,
எனவே அது மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்.

உங்கள் நோயாளி, தேவையான வேலை
போற்றுதலுக்குரியது
உனக்காக எல்லா பூக்களும் மலரட்டும்
உத்வேகம் சேர்க்கிறது.
**********************

ஒரு நல்ல நாளில், இலையுதிர் நாளில்,
தொடர்ச்சியான இலையுதிர் நாட்களில்
இன்று நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்
உங்கள் ஆசிரியர்கள் அனைவரும்.

குறும்பு மற்றும் வித்தியாசமானது
அவர்களிடமிருந்து ஞானத்தைக் கற்றுக்கொள்கிறோம்.
வாரநாட்களிலும் விடுமுறை நாட்களிலும் கற்பிக்கிறோம்
ஞானத்தின் பள்ளி ஏபிசி.

வாழ்த்துக்கள் ஆசிரியரே,
இன்று மாலை நாம் வசனம்
நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
நீங்கள் எப்போதும் மாணவர்கள்!
****************

இன்று நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்
அன்பான ஆசிரியர்களே!
உலகில் உன்னை விட சிறந்தவர் யாரும் இல்லை,
அதிக படித்தவர், புத்திசாலி!
வகுப்பறையில் இருக்கட்டும்
உன்னுடையது மௌனம் மட்டுமே!
எல்லா தோழர்களும் ஏ பெறுகிறார்கள்
அவர்கள் எப்போதும் கற்றுக்கொள்ளட்டும்!

****************

நீங்கள் எப்போதும் புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனையுடன் வருவீர்கள்,
பொறுமையுடன், கடுமையுடன் கூட,
ஆசிரியரே, ஆண்டுகள் உங்களைத் துன்புறுத்த வேண்டாம்,
நாங்கள் மனப்பூர்வமாக நன்றி கூறுகிறோம்.

ஒரு மில்லியன் பிடித்த பூக்கள் இருக்கட்டும்,
மற்றும் இனிமையான பரிசுகளின் கடல்,
அதனால் உங்கள் இனிமையான வீடு மகிழ்ச்சியால் நிரம்பியுள்ளது,
மற்றும் வாழ்க்கை வானவில்-பிரகாசமாக இருந்தது!
*********************

அனைவரும் கற்றுக்கொள்ளலாம்
கற்பித்தல் ஒரு பரிசு!
முடியும் என்பது மிகவும் முக்கியம்
தீப்பொறியை நெருப்பாக மாற்றவும்.

உலக ஆசிரியர் தின வாழ்த்துக்கள்!
இந்த நாள் உங்களுடையது.
உங்களுக்கு ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி, அமைதி,
அனுபவத்திற்கான ஊக்கத்தொகை.

நன்றியை அடிக்கடி கேளுங்கள்
குழந்தைகளுடன் சுமுகமாக இருங்கள்.
அதனால் உங்கள் கனவுகள் நனவாகும்,
கண்களில் குதூகலம் மங்காது!
********************

திடீரென்று கோடை கடந்துவிட்டது,
ஜன்னலுக்கு வெளியே மழை பெய்கிறது,
தோழர்களே இதயத்தில் சோகமாக இருக்கிறார்கள் -
அவர்கள் பள்ளிக்குச் செல்லும் நேரம் இது.
இனிய ஆசிரியர் தின நல்வாழ்த்துகள்,
அவர்கள் அனைவருக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள்,
அதனால் அவர்கள் குழந்தைகளுக்கு இரண்டு தரம் கொடுக்க மாட்டார்கள், -
இதற்கு சாக்லேட் தருகிறோம்!
ஆசிரியர்களே, நீங்கள் நல்லவர்
எங்கள் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நாங்கள் உங்களுக்கு மலர்களை வழங்குவோம்!

ஜன்னலுக்கு வெளியே சலசலக்கும் சத்தம்
இலையுதிர் காலம் பொன்னானது.
அக்டோபர் மாதம் ஆசிரியர்கள்
அனைவரையும் வாழ்த்துகிறோம்.

நாங்கள் உங்களுக்கு அரவணைப்பை விரும்புகிறோம்
வகுப்பிலும் ஒழுங்கிலும்,
எப்போதும் மரியாதை,
அமைதி மற்றும் செழிப்பு.

உங்கள் உடல்நலம் உங்களைத் தாழ்த்தாமல் இருக்கட்டும்
மற்றும் பொறுமை ஒருபோதும்
உங்களை கடந்து செல்கிறது
சோகம் மற்றும் பிரச்சனை.

நன்றியை தெரிவித்துக் கொள்கிறோம்
உங்களுக்கு, எங்கள் அன்பான ஆசிரியர்,
நன்மை மற்றும் பிரகாசத்திற்காக.
நீண்ட, மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ்க!

அருமையான வார்த்தை - ஆசிரியரே!
எங்களிடமிருந்து வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்!
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்,
வகுப்பிற்கு செல்வது விருந்துக்கு செல்வது போன்றது!

அவர்கள் சம்பளத்தை அவசரமாக அதிகரிக்கட்டும்.
மேலும் சிறுவர்கள் கீழ்ப்படிதலுடன் இருப்பார்கள்
நாங்கள் உங்களுக்கு ஆரோக்கியம், பொறுமையை விரும்புகிறோம்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் வெறுமனே ஒரு மேதை!

குழந்தைகளுக்கு கற்பிப்பது கடினமான வேலை
மேலும் உங்களை முழுமையாக கொடுங்கள்
அவர்களுக்கு அறிவின் பாதையைத் திறந்து,
தேவையான அனைத்து வார்த்தைகளையும் கண்டறியவும்.

மற்றும் ஆசிரியர் தினத்தன்று எங்களிடமிருந்து
நன்றியை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்
அவள் நேர்மையானவள், காட்சிக்காக அல்ல,
எனவே அது மகிழ்ச்சியைத் தரட்டும்.

உங்கள் நோயாளி, தேவையான வேலை
போற்றுதலுக்குரியது
உனக்காக எல்லா பூக்களும் மலரட்டும்
உத்வேகம் சேர்க்கிறது.

எங்கள் அன்பான ஆசிரியர்,
வாழ்த்துகள்!
உங்கள் கடின உழைப்பை நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்
மேலும் நாங்கள் உங்களை மிகவும் மதிக்கிறோம்.

அதனால்தான் இன்று
நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக சத்தியம் செய்கிறோம்:
மனதுக்கும் படிப்புக்கும்
இப்போது ஆரம்பிக்கலாம்!

உன்னை மகிழ்விக்க,
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாகக் கற்றுக்கொள்வோம்,
அவர்கள் இதழில் பிரகாசிக்கட்டும்
ஃபைவ்ஸ் அழகாக இருக்கின்றன!

அக்டோபர் 5, 2017 அன்று ஆசிரியர் தினத்தைக் கொண்டாடுகிறோம்

ஒரு நல்ல நாளில், இலையுதிர் நாளில்,
தொடர்ச்சியான இலையுதிர் நாட்களில்
இன்று நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்
உங்கள் ஆசிரியர்கள் அனைவரும்.

குறும்பு மற்றும் வித்தியாசமானது
அவர்களிடமிருந்து ஞானத்தைக் கற்றுக்கொள்கிறோம்.
வாரநாட்களிலும் விடுமுறை நாட்களிலும் கற்பிக்கிறோம்
ஞானத்தின் பள்ளி ஏபிசி.

வாழ்த்துக்கள் ஆசிரியரே,
இன்று மாலை நாம் வசனம்
நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்
நீங்கள் எப்போதும் மாணவர்கள்!

நீங்கள் எப்போதும் புத்திசாலித்தனமான ஆலோசனையுடன் வருவீர்கள்,
பொறுமையுடன், கடுமையுடன் கூட,
ஆசிரியரே, ஆண்டுகள் உங்களைத் துன்புறுத்த வேண்டாம்.
நாங்கள் மனப்பூர்வமாக நன்றி கூறுகிறோம்.

ஒரு மில்லியன் பிடித்த பூக்கள் இருக்கட்டும்,
மற்றும் இனிமையான பரிசுகளின் கடல்,
அதனால் உங்கள் இனிமையான வீடு மகிழ்ச்சியால் நிரம்பியுள்ளது,
மற்றும் வாழ்க்கை வானவில்-பிரகாசமாக இருந்தது!

இன்று நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்
அன்பான ஆசிரியர்களே!
உலகில் உன்னை விட சிறந்தவர் யாரும் இல்லை,
அதிக படித்தவர், புத்திசாலி!
வகுப்பறையில் இருக்கட்டும்
உன்னுடையது மௌனம் மட்டுமே!
எல்லா தோழர்களும் ஏ பெறுகிறார்கள்
அவர்கள் எப்போதும் கற்றுக்கொள்ளட்டும்!

அனைவரும் கற்றுக்கொள்ளலாம்
கற்பித்தல் ஒரு பரிசு!
முடியும் என்பது மிகவும் முக்கியம்
ஒரு தீப்பொறியை நெருப்பாக மாற்றவும்.

உலக ஆசிரியர் தின வாழ்த்துக்கள்!
இந்த நாள் உங்களுடையது.
உங்களுக்கு ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி, அமைதி,
அனுபவத்திற்கான ஊக்கத்தொகை.

நன்றியை அடிக்கடி கேளுங்கள்
குழந்தைகளுடன் சுமுகமாக இருங்கள்.
அதனால் உங்கள் கனவுகள் நனவாகும்,
கண்களில் குதூகலம் மங்காது!

எங்கள் அன்பான ஆசிரியர்களுக்கு வாழ்த்துக்கள்!
நாங்கள் அழகாகவும், அழகாகவும் இருக்க விரும்புகிறோம்,
நாற்காலியில் ஒருபோதும் பொத்தான்கள் இருக்கக்கூடாது,
மென்மையான பருத்தியைக் கொடூரமாகத் துளைப்பார்கள்!

நீங்கள் கீழ்ப்படிதலுள்ள, மிகவும் அழகான குழந்தைகளை விரும்புகிறோம்,
மற்றும் குண்டர்கள் - சிறந்த மற்றும் பிடித்தவை மட்டுமே,
குறும்புகள் சிரிப்பில் மட்டுமே முடியட்டும்
அறிக்கை அட்டை பெருமை மற்றும் வெற்றியாக மாறும்!

ஆசிரியர் தினத்தில் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்

ரஷ்யாவில் இந்த விடுமுறை அனைவருக்கும் கவலை அளிக்கிறது -
எல்லாப் பள்ளிகளும் சிரிப்பாலும் சிரிப்பாலும் நிரம்பி வழிகின்றன.
அக்டோபர் மாதம் ஆசிரியர் தினத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்
உங்கள் கடினமான வேலையில் நீங்கள் வெற்றிபெற விரும்புகிறோம்!

நாங்கள் உங்களுக்கு பொறுமை, ஆக்கபூர்வமான செயல்களை விரும்புகிறோம்,
அதனால் எல்லோரும் பாடுபடுகிறார்கள், கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறார்கள்,
அதனால் ஒவ்வொரு மாணவனும் அறிவைக் கேட்கிறான்.
நாங்கள் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தையும் உடல் வலிமையையும் விரும்புகிறோம்.

மேலும் உங்களுக்கு உதவியாளர்கள் இருக்கலாம்:
அனைத்து சகாக்கள், பெற்றோர்கள், உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட வகுப்பு,
அதனால் நீங்கள் தொடர்ந்து உங்கள் தொழிலில் வளர,
கடவுள் விதித்த பாதையில் நடந்தோம்.

உங்கள் பாதை மகிழ்ச்சியால் நிரப்பப்படட்டும்,
நீங்கள் அந்த சாலையை நிறுத்துவதை நான் விரும்பவில்லை.
நீங்கள் கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் புதிய உயரங்களை நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
உங்கள் உயர் விமானத்தை எதுவும் குறுக்கிட வேண்டாம்!

அனைத்து உத்வேகத்தின் குழந்தைகள்,
மற்றும் பாதுகாவலர் தேவதை
கொஞ்சம், சித்திரவதை செய்பவன்,
எங்கோ, ஒரு தார்மீக ஆசிரியர்,
தேடுபவர், சிந்தனையாளர்,
யேசெனின் அறிவாளி,
எரிச்சலூட்டுவதே இல்லை
இரட்சகரின் போதனையிலிருந்து,
நம் பார்வையாளரின் வாழ்க்கைக்குப் பின்னால்,
கட்டுபவர் பாத்திரங்கள்,
தலைவர் வர்க்கம்,
இனிய ஆசிரியர் தின நல்வாழ்த்துகள்!

ஆசிரியர் தின வாழ்த்துகள்
நீங்கள் பல ஆண்டுகள் வர வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
உங்கள் பணியை நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம், பாராட்டுகிறோம், மதிக்கிறோம்.
அமைதி, மகிழ்ச்சி, ஆரோக்கியம், வெற்றிகள்!

திட்டமிட்டபடி அனைத்தும் நிறைவேறட்டும்
மேலும் குறைவான துன்பங்கள் இருக்கட்டும்.
உங்கள் கவலைகள் இனிமையான வழிகளில் செல்லட்டும்
ஒவ்வொரு பள்ளி ஆண்டும்!

நிச்சயமாக, நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க விரும்புகிறோம்,
மாணவர்களிடமிருந்து - அரவணைப்பு, மரியாதை,
குறிப்பேடுகளில் குறைவான கறைகள், தவறுகள்,
அவர்கள் முகத்தில் இன்னும் பரந்த புன்னகை.

அதனால் பாடங்கள் எப்போதும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கும்
அதனால் எல்லா இடங்களிலும் உள்ள அனைவருக்கும் எல்லாம் "சிறப்பாக" இருக்கும்,
அதனால் அனைவரும் சரியான நேரத்தில் வகுப்பிற்கு வருவார்கள்
அதனால் பாடங்கள் கற்பிக்கப்படுகின்றன மற்றும் நேசிக்கப்படுகின்றன.

அதனால் சக ஊழியர்கள் நிச்சயமாக சக ஊழியர்கள்,
வாக்கியங்களின் முடிவில் காலங்கள் இருக்க வேண்டும்,
ஒவ்வொருவரும் உடற்கல்விக்கு ஏற்றவாறு இருக்க வேண்டும்.
அதனால் அவர்களுக்கு விதிகள், சூத்திரங்கள், புள்ளிவிவரங்கள் தெரியும்.

குடுவைகள் மற்றும் குவளைகள் எங்கும் வெடிக்காமல் இருக்க,
அதனால் அவர்கள் உங்களைப் பற்றி இனிமையாக மட்டுமே பேசுவார்கள்.
அதனால் வேலை ஒரு திரைப்படம் போன்றது:
மகிழுங்கள் மற்றும் அதே நேரத்தில் பணம் செலுத்துங்கள்!

இன்று டியூஸை மறந்துவிடுவோம்,
வீட்டுப்பாடம் மற்றும் நாட்குறிப்புகள்,
விரிவுரைகள் பற்றி, மற்ற தலைவலிகள்,
இன்று நாங்கள் உங்களை எங்கள் கைகளில் சுமப்போம்,

நாங்கள் உங்களை பூக்களில் மூழ்கடித்து கேக் கொடுப்போம்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் எங்களுக்கு பிடித்த ஆசிரியர், நாங்கள்
நீங்கள் மிகவும் விரும்பிய பரிசை நம்புகிறேன்,
உங்களைப் போலவே, எங்களுக்கும் நீங்கள் தேவை!

இனிய ஆசிரியர் தின நல்வாழ்த்துகள்! உங்கள் தலைப்பை பெருமையுடன் தாங்கிக் கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் வியாபாரத்தில் நல்ல அதிர்ஷ்டம் உங்கள் அனைவருக்கும் வரட்டும்.
வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சிக்கான பாதை இருக்கட்டும்.
மேலும் அனைவரின் முயற்சிக்கும் பலன் கிடைக்கும்.

அதிக மகிழ்ச்சி, ஆரோக்கியம் மற்றும் பொறுமை,
அதிக ஒளி: உலகில், ஆன்மாவில் மற்றும் வீட்டில்.
வேலையில் எப்போதும் நல்ல மனநிலையில்,
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மிகவும் பயனுள்ள மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க தொழில் எதுவும் இல்லை!

ஆசிரியர் தினம் வந்துவிட்டது
மழை பெய்வது நின்றது.
இருவரும் குறிப்பேடுகளில் உறைந்தனர்,
தோட்டப் படுக்கைகளில் பூக்கள் மலர்ந்தன.

சூரியன் வகுப்பறைக்குள் வந்தான்
வாழ்த்துக்கள், நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.
சோம்பேறியாக இருக்க மாட்டோம் என்று உறுதியளிக்கிறோம்
கற்றுக்கொள்வது எப்போதும் நல்லது.

வகுப்புகளைத் தவிர்க்க வேண்டாம்
மற்றும் பொருட்களை சரியான நேரத்தில் வழங்கவும்.
பள்ளி ஒரு அற்புதமான நேரம்.
இனிய ஆசிரியர் தின நல்வாழ்த்துகள்! ஹூரே!

ஆசிரியர் தினத்தில் ஆசிரியருக்கு வாழ்த்துக்கள்

தெய்வங்கள் புத்திசாலித்தனம் மற்றும் மகிழ்ச்சியுடன் ஒளிர்கின்றன,
என்னைப் பொறுத்தவரை, மரண பாவங்களை மன்னிக்கிறேன்,
அனைத்து பூமிக்குரிய ஆசிரியர்களும் கொடுத்தனர்,
முதல் வசனங்களுக்கு ஆசீர்வாதம்.
நான் அவர்களுக்கு எப்படி பணம் கொடுத்தேன்?
என் நித்திய கடமையும் நித்திய குற்றமும் -
தீய செயல்களும் செயல்களும்,
என் கோபம் உடம்பு என்று உணராமல்.
இது நச்சரிப்பு மற்றும் ஆசை என்று நான் நினைத்தேன்
தகுதியற்ற குறைகளின் திருப்புமுனைகள்.
மேலும் அந்த கொடூரமான ஆச்சரியங்கள்,
அடிக்கடி உங்கள் மனசாட்சி உங்கள் ஆன்மாவைத் தூண்டுகிறது.
ஒரு கனவில், அவர்களின் பேச்சுகளும் முகங்களும் தொந்தரவு செய்கின்றன.
எதையும் கொடுக்க எனக்கு மனமில்லை.
நான் தயாராக இருக்கிறேன், நான் மனந்திரும்புவேன், நான் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்வேன்,
ஆனால் நான் அவரை புண்படுத்தவில்லை.
அட்டூழியங்கள் என்றென்றும் துன்புறுத்தும்,
எந்த வெட்கமும் இல்லாமல் உறுதியளித்தேன்,
இருந்தாலும் வெகுகாலமாக தவமில்லாமல் இருந்தேன் என்று
நான் எளிதாகவும் என்றென்றும் மன்னிக்கப்பட்டேன்.
இன்னும் நான் உண்மையில் மன்னிப்பை விரும்புகிறேன்
அவர்கள் வசனங்களின் உதவியுடன் ஜெபிக்க வேண்டும்
மேலும் அவர்களிடமிருந்து நிவாரணம் மட்டுமே கிடைக்கும்
தற்செயலான, அர்த்தமற்ற பாவங்கள்.
மனந்திரும்புதலின் வரிகளை ஒத்திவைத்தல்,
நான் என்னைத் துன்புறுத்தினேன், நீங்கள் அல்ல, ஆசிரியர்.
படைப்பாற்றலுக்கு தகுதியான வாழ்த்துக்கள்
வானமும் பூமியும் ஊக்கமளிக்கவில்லை.
அவை உங்கள் தலையணையை ஒளிரச் செய்யட்டும்
சொர்க்கத்தின் தூதர்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறார்கள்.
கிறிஸ்து தாமே உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தைக் கொடுக்க வேண்டும்
அவர் உண்மையிலேயே எழுந்திருந்தால்!

மக்களின் கண்கள் பிரகாசமாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கும்,
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் இருந்து
முன்னாள் மாணவர்கள் மற்றும் தற்போதைய குழந்தைகள்,
உங்கள் கருணையால் வளர்க்கப்பட்டது.
நீங்கள் அவர்களுக்கு இரண்டாவது தாய் போன்றவர்,
நீங்கள் அவர்களுக்கு பாசம் மற்றும் ஆறுதல் இரண்டும்,
அவை அனைத்தும் உங்களுக்காக, மிக அழகான ஒன்று,
இன்று வாழ்த்துக்கள்!

மீண்டும் பாப்லரின் தங்கத்தில்,
மேலும் பள்ளி ஒரு கப்பல் போன்றது,
ஆசிரியர்கள் மாணவர்களுக்காக காத்திருக்கும் இடத்தில்,
ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்க.
உலகில் பணக்காரர் மற்றும் தாராளமான நபர் இல்லை,
இவர்கள் என்ன, எப்போதும் இளமையாக இருக்கிறார்கள்.
நாங்கள் எங்கள் ஆசிரியர்களை நினைவில் கொள்கிறோம்,
அவர்கள் தங்களை கிட்டத்தட்ட சாம்பல் என்றாலும்.
அவர்கள் நம் ஒவ்வொருவரின் தலைவிதியிலும் இருக்கிறார்கள்,
அவர்கள் சிவப்பு நூல் போல அதைக் கடந்து செல்கிறார்கள்.
ஒவ்வொரு முறையும் பெருமையுடன் சொல்கிறோம்
மூன்று எளிய வார்த்தைகள்: "இது என் ஆசிரியர்."
நாம் அனைவரும் அவருடைய மிகவும் நம்பகமான கைகளில் இருக்கிறோம்:
விஞ்ஞானி, மருத்துவர், அரசியல்வாதி மற்றும் கட்டிட...
எப்போதும் உங்கள் மாணவர்களில் வாழுங்கள்
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், எங்கள் கேப்டன்-ஆசிரியர்!

ஆசிரியர்களே! அவர்கள் வழியில் ஒரு விளக்கு போல,
உங்களுக்கு என்ன வகையான நெருப்பு இதயம் தேவை?
மக்களுக்கு வெளிச்சம் கொடுக்க அதை உங்கள் நெஞ்சில் வைத்திருங்கள்,
அதனால் அவரது தடயத்தை என்றென்றும் அழிக்க முடியாது!
அவர்களின் வேலையை எவ்வாறு அளவிடுவது, நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
மில்லியன் கணக்கான மக்களிடம் மக்கள் இராணுவம் உள்ளது.
ரஸ்ஸில் ஏராளமான பக்தர்கள் உள்ளனர்.
ஆனால் அவர்களை விட ஞானியோ, உன்னதமானோ யாரும் இல்லை!

ஆசிரியர் தினத்தில் வாழ்த்துகள் மற்றும் சிற்றுண்டிகள்

ஆசிரியரே, உங்கள் வாழ்க்கையின் நாட்கள் ஒன்று போன்றது,
நீங்கள் பள்ளி குடும்பத்திற்கு அர்ப்பணிக்கிறீர்கள்,
உன்னிடம் படிக்க வந்த அனைவரும் நீங்கள்
அவர்களை உங்கள் குழந்தைகள் என்கிறீர்கள்.
ஆனால் குழந்தைகள் பள்ளியிலிருந்து வளர்கிறார்கள்
வாழ்க்கையின் பாதைகளில் நடப்பது
உங்கள் பாடங்கள் நினைவில் உள்ளன,
மேலும் அவர்கள் உங்களை தங்கள் இதயங்களில் வைத்திருக்கிறார்கள்.
பிடித்த ஆசிரியர், அன்பான நபர்,
உலகில் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்
சில நேரங்களில் அது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தாலும்
உங்கள் குறும்பு பிள்ளைகள்.
நீங்கள் எங்களுக்கு நட்பையும் அறிவையும் வெகுமதி அளித்தீர்கள்,
தயவுசெய்து எங்கள் நன்றியை ஏற்றுக்கொள்!
நீங்கள் எங்களை எப்படி மக்கள் பார்வைக்கு கொண்டு வந்தீர்கள் என்பது எங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
பயமுறுத்தும், வேடிக்கையான முதல் வகுப்பு மாணவர்களிடமிருந்து.
எம். சடோவ்ஸ்கி

ஒரு இலையுதிர் நாளில், வாசலில் இருக்கும்போது
குளிர் ஏற்கனவே சுவாசிக்க ஆரம்பித்துவிட்டது,
பள்ளி ஆசிரியர் தினத்தை கொண்டாடுகிறது
- ஞானம் கொண்டாட்டம், உழைப்பு அறிவு.
ஆசிரியர் தினம்! உங்கள் இதயத்துடன் கேளுங்கள்
நமக்குப் பிரியமான இந்த ஒலிகளில்
இளமை, குழந்தைப் பருவம் தொடர்பான அனைத்தும்,
ஆசிரியர்களுக்கு நாம் கடமைப்பட்டுள்ளோம்!
முதல் எரிச்சலூட்டும் தவறின் கசப்பு,
முதல் கடினமான வெற்றிகளின் இனிமை
- எல்லாம் ஒரு புன்னகையில் பிரதிபலிக்கட்டும்,
ஞானத்தையும் ஒளியையும் பரப்புகிறது.
நீங்கள் எப்போதும் இதயத்தில் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்,
வேலை மற்றும் மகிழ்ச்சியை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ள,
எங்கள் கண்டிப்பானவர்கள், எங்கள் உறவினர்கள்,
நோயாளி ஆசிரியர்களே!
நீங்கள் எங்களுக்கு மிகுந்த பலம் தருகிறீர்கள்
மற்றும் காதல் - எதுவாக இருந்தாலும் சரி.
நீங்கள் எங்களை எவ்வளவு நம்புகிறீர்கள்! மற்றும் ஒருவேளை
அப்படி யாரும் நம்ப முடியாது.
நேற்றல்ல, இன்று அல்ல, நாளையல்ல
அந்த நம்பிக்கையின் மெழுகுவர்த்தி அணையாது
ஆசிரியர் இல்லாமல் விண்வெளி வீரர் இல்லை
பொறியாளர், கவிஞர், மருத்துவர்.
வாழ்க்கை உங்களுக்குக் கற்பிக்கச் சொல்கிறது, நாங்கள் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
உங்கள் அனுபவம் ஞானத்தின் பொக்கிஷம்.
உங்களிடமிருந்து நாங்கள் எடுத்த அனைத்தும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்
மேலும் இது நூறு மடங்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக மாறும்.
ஒளி, உணர்திறன், உண்மையைக் கற்பிக்கவும்
நம் ஆன்மாவும் நம் மனமும்
வாழ்க்கையில் நீங்கள் எங்களிடம் கேட்கும் அனைத்தும்,
அதை நிறைவேற்ற முயற்சிப்போம்.

ஆசிரியருக்கு வாழ்த்துகளின் தேர்வு

நீங்கள் பெரிய எழுத்தைக் கொண்ட ஆசிரியர்,
ஒரு இளம் மற்றும் அழகான ஆன்மாவுடன்!
எத்தனை நீண்ட ஆண்டுகள், எத்தனை குளிர்காலம்
நீங்கள் உங்கள் ஆன்மாவை இளைஞர்களுக்குக் கொடுங்கள்!
அதனால் பல ஆண்டுகளாக ஆன்மா
இளமையாக இருக்கும் - அதுதான் ரகசியம்
உங்கள் வாழ்க்கையின். அவள் தொடரட்டும்
நீங்கள் மகிழ்ச்சியும் ஆரோக்கியமும் நிறைந்திருப்பீர்கள்!

எங்களுக்கு, அன்புள்ள ஆசிரியரே,
உங்கள் குணம் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது!
உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை
எங்களால் சமாளிக்க முடியாது!
நீங்கள் கனிவானவர் மற்றும் நியாயமானவர்!
எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு!
சிறந்த உணர்வுகள்
எங்கள் வகுப்பு உங்களுக்கு வெளிப்படுத்துகிறது!

ஆசிரியர்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

முதல் ஆசிரியரை என்னால் மறக்க முடியாது
அத்தகைய அன்பான, இனிமையான ஒருவரை நான் என்றென்றும் நினைவில் கொள்வேன்,
ஆண்டுகள், நூற்றாண்டுகள், நூற்றாண்டுகள் பறக்கட்டும்,
ஆனால் அவர் நம் இதயத்தில் இருக்கிறார்.
எங்களுக்கு அவர் ஒரு தேவதை போன்றவர்
அவர் முதல், முதல்
நான் அவரை மறக்க மாட்டேன்!

ஏற்கனவே எத்தனை வரிகள் எழுதப்பட்டுள்ளன?
எத்தனை அன்பான வார்த்தைகள் சொல்லப்பட்டுள்ளன?
எத்தனை பாடல்கள்? ஆனால் உண்மை ஒன்று உண்டு
ஆசிரியர்தான் அடித்தளம் என்று!

அவர் நமக்கு ஞானத்தையும் அறிவையும் தருவார்!
குழந்தைகளுக்கு எல்லா அன்பையும் கொடுப்பார்!
நாங்கள் உங்களுக்கு செழிப்பை விரும்புகிறோம்,
நாங்கள் உங்களுக்கு மலர்களின் கடல் வாழ்த்துகிறோம்!

ரஷ்யாவில் ஆசிரியர் தினம்
நாடு முழுவதும் கொண்டாடுவோம்!
எங்கள் புத்திசாலி, கனிவான, வலிமையான
ஆசிரியர்களுக்கு வாழ்த்துகள்!

எங்கள் இதயங்களின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்
புதிய அறிவு மற்றும் திறன்கள்,
உன்னை நினைத்து நாடு பெருமை கொள்ளட்டும்!
மகிழ்ச்சி! அன்பு! பொறுமையாய் இரு!

நாம் அனைவரும் ஒரு முறை வளர்ந்தோம்
ஆனால் அவர்கள் எங்கோ அங்கேயே இருந்தார்கள் -
குழந்தை பருவத்தில், பள்ளி மற்றும், நிச்சயமாக,
மிகவும் விலையுயர்ந்த இடங்களில்.

நாங்கள் நினைவில் கொள்கிறோம், பாராட்டுகிறோம், நேசிக்கிறோம்
அன்புள்ள ஆசிரியர்கள் அனைவருக்கும்,
மனதையும் ஆன்மாவையும் கொடுத்தவர்,
அதை சிறப்பாகவும் அன்பாகவும் ஆக்கினார்.

நாங்கள் உங்களுக்கு "நன்றி" என்று கூறுகிறோம்
இந்த நாளில் நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்
நிறைய மகிழ்ச்சி மற்றும் ஆரோக்கியம்,
அருகில் - அன்பர்களே!

உங்கள் உழைப்பு உன்னதமானது.
நான் உங்களை ஆழமாக வணங்குகிறேன்.
பேராசிரியர்கள் மற்றும் வணிகர்கள்,
உங்களால் மருத்துவர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க முடிந்தது.

வழக்கறிஞர்கள், தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள், ராணுவம்...
இன்று நீங்கள் அனைவரையும் எண்ண முடியாது!
மாஷ் மற்றும் நாஸ்தியாவுக்கு, பெட்யா மற்றும் வோவாவுக்கு
உங்கள் இதயத்தில் உங்களுக்கு இடம் உண்டு.

இன்று நாம் அனைவரும் வாழ்த்துகிறோம்
உங்கள் சொந்த ஆசிரியர்கள்.
நாங்கள் உங்களுக்கு ஆரோக்கியத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறோம்,
அனைத்து சிறந்த மற்றும் அமைதியான நாட்கள்.

எவ்வளவு மேகமூட்டமாக இருந்தாலும், வெயிலாக இருந்தாலும்,
எந்த நாளாக இருந்தாலும்,
இன்று நாம் கொண்டாடுகிறோம்
அனைத்து ஆசிரியர் தினம்.

எளிதான தொழில் அல்ல
நீங்களே தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.
ஆனால் குழந்தைகளின் நன்றி -
எப்போதும் உங்கள் விதியில்.

நான் உங்களுக்கு பல ஆண்டுகள் வாழ்த்துகிறேன்
மற்றும் வலிமை மற்றும் உத்வேகம்.
தயவுசெய்து ஒரு பூச்செண்டை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்
மற்றும் எங்கள் வாழ்த்துக்கள்.

இன்று சிறந்த விடுமுறை,
அன்பே, அன்பே, மிக முக்கியமானது,
வாழ்த்துவதற்கு சீக்கிரம் -
ஆசிரியரே, அன்பானவர், என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து!

எல்லா அன்புக்கும், அறிவுக்கும் நம்பிக்கைக்கும்,
உங்கள் எதிர்கால வாழ்க்கைக்காக...
இப்போது உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட அனைத்து அறிவுக்கும்,
அவர்கள் உங்களுக்குக் கற்பிக்கும் பாடங்களுக்காக!

பொறுமை, அன்புள்ள ஆசிரியர்களே,
அழகான, மென்மையான வாழ்க்கை வாழ்க,
பணியை மதிக்கும் கீழ்ப்படிதலுள்ள குழந்தைகள்
உங்கள் சிறந்த, நேர்மையான கவனிப்பு!

குழந்தைகளுக்கு கற்பித்தல்...
இந்த பரிசு பலரிடம் இல்லை.
இனிய ஆசிரியர் தின நல்வாழ்த்துகள்
கையாளக்கூடிய அனைவரும்!

நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்
மகிழ்ச்சி, சிரிப்பு மற்றும் அன்பு,
அதனால் எல்லாம் உங்கள் விருப்பப்படி,
குறைபாடுகள் மற்றும் மனச்சோர்வு இல்லாமல்!

அனைத்து மாணவர்களும் இருக்கட்டும்
நீங்கள் சிறந்த நண்பர்கள் போன்றவர்கள்
வாழ்க்கை உங்களை பரிசுகளால் கெடுக்கிறது,
மற்றும் விதி உதவி!

அக்டோபர் வந்துவிட்டது, இலைகள் விழுகின்றன,
எனவே இன்று நம் அனைவருக்கும் நேரம்,
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து வாழ்த்துக்கள்,
நல்ல ஆசிரியரே, உங்களுக்கு அரவணைப்பை மட்டுமே விரும்புகிறேன்.

அதிக மகிழ்ச்சி, மற்றும் நிச்சயமாக, புன்னகை,
கீழ்ப்படிதலுள்ள, விடாமுயற்சியுள்ள மாணவர்கள்,
நல்ல வாழ்க்கை, சுவாரஸ்யமான நாட்கள்,
மகிழ்ச்சி, நன்மை மற்றும் மலர்களின் கடல்!

ஆசிரியர் தினத்தில், நாங்கள் அனைவரும் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்,
அதனால் நீங்கள் வேலையில் மகிழ்ச்சியைக் காணலாம்,
அதனால் மகிழ்ச்சியை கண்களில் படிக்க முடியும்,
நீங்கள் ஒருபோதும் சோகமாக இருக்கக்கூடாது!

உங்கள் கைகள் பூக்களால் மட்டுமே காயப்படுத்தட்டும்,
அத்தகைய பாராட்டுகளுக்கு நீங்கள் தகுதியானவர்!
உங்களுக்கு சம்பள உயர்வு வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
பல, பல மகிழ்ச்சியான தருணங்கள்!

ரஷ்யாவில் ஆசிரியர் தின வாழ்த்துக்கள்
நான் இப்போது உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
அது நீல வானத்தில் ஒளிரட்டும்
உங்களுக்கான புதிய நட்சத்திரம்.

மரியாதையும் மரியாதையும் கூடும்
கைகோர்த்துச் செல்வார்கள்
உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம் மற்றும் பொறுமை,
உங்கள் வாழ்க்கைப் பயணத்தில் மகிழ்ச்சி!

ஆசிரியர்கள், ஆசிரியர்கள்...
மேலும் தொழில்கள் இல்லை!
தலைமையில் உறுதியாக இருங்கள்
குழந்தைக்கு கதவைத் திறப்பது.
ஆசிரியர் மிகவும் விசுவாசமான நண்பர்,
காட்டிக் கொடுக்க மாட்டார், காட்டிக் கொடுக்க மாட்டார்;
திடீரென்று ஏதாவது நடந்தால்,
எல்லோரிடமும் கைகுலுக்குவார்.
இந்த வேலை எவ்வளவு தீவிரமானது:
புரிந்து கற்பிக்கவும்.
அவர்கள் எப்போதும் ஆசிரியரிடம் செல்வார்கள்
மாணவர்களும் மருத்துவர்களும்...
நீங்கள் பிரகாசமான வகுப்பறைக்குள் நுழைவீர்கள்,
கவனிக்காமல் இருக்க முடியாது
எப்பவுமே ரொம்ப அழகா இருக்கு
சோர்ந்த கண்கள்.
ஓ, இந்த வேலை எவ்வளவு தைரியமானது:
கொடுமைப்படுத்துபவர்கள், குறும்புக்காரர்கள்...
சில நேரங்களில் அவர்கள் பிடிவாதமாக உங்கள் முகத்தில் பொய் சொல்கிறார்கள்.
நீங்கள் அவர்களை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
ஆசிரியர்கள், ஆசிரியர்கள்...
சிறந்த தொழில்கள் இல்லை!
தலைமையில் உறுதியாக இருங்கள்
குழந்தைக்கு கதவைத் திறப்பது.

என்ன ஒரு பெருமையான அழைப்பு -
மற்றவர்களுக்கு கல்வி கற்பித்தல் -
உங்கள் இதயத்தின் ஒரு பகுதியைக் கொடுங்கள்
வெற்று சண்டைகளை மறந்து விடுங்கள்
எங்களுக்கு விளக்குவது கடினம்,
சில நேரங்களில் அது மிகவும் சலிப்பாக இருக்கும்
அதே விஷயத்தை மீண்டும் செய்யவும்
இரவில் குறிப்பேடுகளை சரிபார்க்கவும்.
இருந்ததற்கு நன்றி
அவர்கள் எப்போதும் மிகவும் சரியாக இருந்தார்கள்.
நாங்கள் விரும்புகிறோம்
அதனால் உங்களுக்கு கஷ்டங்கள் தெரியாது,
நூறு ஆண்டுகள் ஆரோக்கியமும் மகிழ்ச்சியும்!

நாங்கள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறோம்
பல, பல ஆண்டுகளாக.
பழுத்த முதுமை வரை வாழ்க
புயல்களையும் கவலைகளையும் அறியாமல்,
அதனால் வாழ்க்கை எப்போதும் உங்களைப் பார்த்து சிரிக்கிறது,
அவள் அகலமாகவும் மென்மையாகவும் இருந்தாள்.
நாங்கள் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் விரும்புகிறோம்
பல ஆண்டுகளாக.

எங்களுக்கு, அன்புள்ள ஆசிரியரே,
உங்கள் குணம் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது!
உங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை
எங்களால் சமாளிக்க முடியாது!
நீங்கள் கனிவானவர் மற்றும் நியாயமானவர்!
எல்லாவற்றிலும் நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு!
சிறந்த உணர்வுகள்
எங்கள் வகுப்பு உங்களுக்கு வெளிப்படுத்துகிறது!

ஒரு நல்ல உணர்வின் அங்கீகாரமாக வார்த்தைகள்,
இன்று நாம் சொல்ல விரும்புகிறோம்
கலை போன்ற பணி உள்ளவர்களுக்கு மரியாதை செலுத்தும் வகையில்,
அவர்களால் மக்களை வழிநடத்த முடியும்.
வரும் ஆண்டு மகிழ்ச்சியான ஆண்டாக அமையட்டும்:
புன்னகை, மகிழ்ச்சி, நம்பிக்கை!
ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்ச்சியின் கதிரை கொண்டு வரட்டும்,
பல, பல ஆண்டுகளாக நல்ல ஆரோக்கியம்.
அவள் எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கட்டும்
அழகான உழைப்பு அன்பே.
மேலும் அது ஒருபோதும் மங்காது
ஆசிரியர் என்ற புனிதப் பட்டம்!

தோல்விகள் உங்களை உடைக்காமல் இருக்கட்டும்
விதியின் பரிசுகள் அதிகமாக இருக்கும்.
நீங்கள் அடிக்கடி சிரிக்க விரும்புகிறோம்
மேலும் உங்கள் கஷ்டங்கள் அனைத்தையும் மறந்து விடுங்கள்.
நீண்ட ஆண்டுகள் மற்றும் உங்கள் வேலையில் வெற்றி
எல்லா குழந்தைகளும் உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறார்கள்
உங்களுக்கு பல வெற்றிகரமான ஆண்டுகள் இருக்கட்டும்
மகிழ்ச்சியின் பறவைகளுடன் சேர்ந்து அவை பறக்கின்றன!

உங்கள் வாழ்க்கையில் அப்படி இருக்கட்டும்
பிரகாசமான, கனிவான, நீங்கள் எப்போதும் குழந்தைகளால் சூழப்பட்டீர்கள், பூக்களைப் போல,
எனவே பள்ளி அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான புகலிடமாக உள்ளது -
மகிழ்ச்சி, பிரகாசமான, கருணை நிறைந்த!