அணு விபத்தின் கலைப்பாளரான வாசிலி இக்னாடென்கோவின் விதவையுடன் ஒரு நேர்காணல், "ஒரு அதிர்ஷ்டம் சொல்பவர் என் கணவரின் மரணத்தை முன்னறிவித்தார். 2000களின் நட்சத்திரமான அமலியா மொர்ட்வினோவா ஏன் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார் அமலியா இக்னாடென்கோ
ஜூன் மாத இறுதியில், நடிகை அமலியா மோர்ட்வினோவா நியூயார்க்கில் இருந்து மாஸ்கோவிற்கு பல நாட்கள் வந்தார். இந்த முறை மாஸ்கோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவில் அல்ல, ஆனால் எனது சொந்த திட்டத்தின் நிமித்தம் - "தி கான்செப்ட் ஆஃப் தி கார்டன் ஆஃப் ஈடன்" என்ற கவிதைத் தொகுப்பின் விளக்கக்காட்சி. பதுவாவின் அருகாமையில் உள்ள ஒரு பழங்கால அச்சகத்தில் அச்சிடப்பட்ட தங்க விளிம்புடன் கூடிய புத்தகத்தில், அறுபது கவிதைகள், லியோனிட் லிஃப்ஷிட்ஸ் என்ற கலைஞரின் இருபத்தி ஏழு விளக்கப்படங்கள் மற்றும் அமலியாவின் வாழ்க்கையின் எட்டு ஆண்டுகள் ஆகியவை உள்ளன. இசையமைப்பாளர் பீட்டர் ஐடு, இயக்குனர் ஜிவில் மான்ட்விலைட், கலைஞர் ஆண்ட்ரி பார்டெனெவ் மற்றும் மாஸ்கோ சர்வதேச திரைப்பட விழாவின் பொது இயக்குனர் நடாலியா செமினா ஆகியோரின் பங்கேற்பு மற்றும் ஆதரவுடன் பிலிப்போவ்-கோஞ்சரோவ் மாளிகையில் ஒரு நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு நடிகை-கவிஞரால் கையொப்பமிடப்பட்ட நகலைப் பெற்றேன். அமாலியாவை அடுத்த நாள் ஆரோக்கியமான உணவு உணவகமான "லெட்யூஸ்" இல் சந்தித்தோம். தேர்வு வெளிப்படையானது - அமலியா பல ஆண்டுகளாக ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை முறையை வழிநடத்தி வருகிறார், யோகா பயிற்சி மற்றும் ஒரு மூல உணவைப் பின்பற்றுகிறார். அடுத்த டேபிளில், அமலியாவின் நண்பர்கள் நேர்காணலின் முடிவிற்காக காத்திருக்கிறார்கள். நேற்று ஒரு கச்சேரியில் அவர்களைப் பார்த்தேன். நடிகை இடைநிறுத்தம் கேட்கிறார் - அவர்கள் சாப்பிடத் தொடங்குவதற்கு உணவுக்கு முன் ஒரு பிரார்த்தனையைப் படிக்கவும். அவர்கள் மேஜையில் சிரிக்கிறார்கள்.
MS: உணவை ஆசீர்வதிப்பதில் வேடிக்கையான விஷயம் உள்ளதா?
அமலியா:உணவை ஆசீர்வதிப்பதில் ஏதோ மகிழ்ச்சி இருக்கிறது, குறிப்பாக நீங்கள் அதை அன்பானவர்களுடன் செய்யும் போது. எனது கானா வாழ்க்கையின் ஒரு கதையைப் பார்த்து நாங்கள் சிரித்தோம். விவாகரத்துக்குப் பிறகு, என் கணவர் வாடிம் பெல்யாவ் குழந்தைகளுக்கு ஞானஸ்நானம் கொடுத்தார், நான் அவர்களுடன் “எங்கள் தந்தை” பிரார்த்தனையைக் கற்றுக்கொண்டேன், ஒவ்வொரு உணவிற்கும் முன்பு நாங்கள் அதைப் படிக்க ஆரம்பித்தோம். சில சமயங்களில் அப்பா எங்களை கோவாவிற்கு வந்து பார்த்தார். ஒரு நாள், சமையலறை வழியாகச் செல்லும்போது, சிற்றுண்டி சாப்பிட அமர்ந்திருந்த தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையே நடந்த உரையாடலைக் கண்டேன். "அப்பா, பிரார்த்தனை செய்வோம்," ஹெர்மன் பரிந்துரைத்தார், மேலும் சாப்பிடுவதற்கு முன் ஆசீர்வாதத்தைப் படிக்கத் தொடங்கினார், தனது தந்தையை சேர அழைத்தார். பிரார்த்தனையின் வார்த்தைகள் வாடிமுக்குத் தெரியாது, கெஷ்கா, முடித்துவிட்டு, அவரிடம் கேட்டார்: "என்ன, அப்பா, நீங்கள் ஜெபத்தைக் கற்றுக்கொள்ளவில்லையா?" "இல்லை மகனே, நான் கற்றுக்கொள்ளவில்லை." "அப்படியானால் நீங்கள் எப்படி உணவை ஆசீர்வதிப்பீர்கள்?" - ஜெர்மன் மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது. உணவு ஆசீர்வதிக்கப்பட வேண்டும், அதற்காக நன்றி சொல்ல வேண்டும். பின்னர் உங்கள் மேஜையில் எப்போதும் நிறைய இருக்கும். எங்களைப் பார்வையிட்ட பிறகு பல குடும்பங்கள் இந்த பாரம்பரியத்தை ஒரு புதிய வழியில் ஏற்றுக்கொண்டன.
எம்.எஸ்: இமயமலைக்கு நீங்கள் சென்றது ஃபேஷனைக் குறைக்கும் உச்சத்தில் வந்தது. அது வெறும் தற்செயலானதா?
அமலியா:மாஸ்கோவில் தங்குவது வேதனையாக இருந்ததால் நான் வெளியேறினேன்: எனது குடும்பம் மற்றும் தொழில் வாழ்க்கை நிறுத்தப்பட்டது. பிரபஞ்சம் எனக்கு சுதந்திரம் கொடுத்தது, நான் அதை பயன்படுத்தி கொள்ள முடிவு செய்தேன். இதற்கு முன், பல ஆண்டுகளாக நான் மாஸ்கோவிலிருந்து இரண்டு வாரங்களுக்கு மேல் விடுமுறைக்கு வரவில்லை. 2009 ஆம் ஆண்டில், அமெரிக்காவில் உள்ள உறவினர்களைப் பார்க்க எனது மூத்த மகள் டயானாவுடன் சேர்ந்து, நான் மூன்று இளையவர்களுடன் கோடை முழுவதும் இமயமலைக்குச் சென்றேன் (ஆசிரியர் குறிப்பு: அமலியா மோர்ட்வினோவாவுக்கு நான்கு குழந்தைகள் - டயானா, 15 வயது, ஜெர்மன் , 10 வயது, எவாஞ்சலினா , 9 வயது, செராஃபிம் - 7 வயது). நான் மார்ச் மாதத்தில் செராஃபிமைப் பெற்றெடுத்தேன், ஜூன் மாதத்தில் நான் ஏற்கனவே இமயமலைப் பாதைகளை வென்றேன். இது ஒரு நம்பமுடியாத, அற்புதமான நேரம்! இமயமலையிலோ அல்லது கோவாவிலோ டயானா என்னை அடையவில்லை. ஐரோப்பாவில் கோடை விடுமுறைக்குக் கூட, நான் அவளைச் செல்லச் சம்மதிக்க வைப்பதில் சிரமப்பட்டேன். அவள் விரைவாக அமெரிக்காவில் குடியேறினாள், உச்சரிப்பு இல்லாமல் மொழியைக் கற்றுக்கொண்டாள், நண்பர்களை உருவாக்கினாள் - சுருக்கமாக, அவள் தன் விருப்பத்தை எடுத்தாள்.
எம்.எஸ்: சிறுமியின் விருப்பத்தை நீங்கள் ஏற்றுக்கொண்டீர்களா?
அமலியா மோர்ட்வினோவா:ஆம், என் விவாகரத்து மற்றும் நிலையற்ற தன்மையால் அவள் சோர்வாக இருந்தாள் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது. அவள் தனக்கென ஒரு புதிய இடத்தை விரும்பினாள். இப்போது டயானாவுக்கு பதினைந்து வயது, அவள் ஒரு உண்மையான அமெரிக்க பெண்.
எம்.எஸ்: தனித்தனியாக வாழும் தாயிடமிருந்து, குழந்தையின் தகுதி பற்றிய அறிவிப்பு சோகமாகத் தெரிகிறது...
அமலியா:வேறொருவரின் குடும்பத்தில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தக்கூடாது என்பதற்காக, ஆறு ஆண்டுகளாக நான் அவளை வளர்ப்பதில் தலையிடவில்லை. இப்போது டயானா அடிக்கடி என்னுடன் இருக்கிறார், இது அதன் விளைவுகளை ஏற்படுத்துகிறது. நாங்கள் இரண்டு ஆண்டுகளாக மீண்டும் ஒன்றாக இருக்கிறோம், இந்த ஆண்டுகளில் நான் அவளது அமெரிக்க ரசனையுடன் ஆடை, ஊட்டச்சத்து, சிந்தனை மற்றும் பொழுது போக்கு ஆகியவற்றில் போராடி வருகிறேன். முதலில், நான் போராடுவது குழந்தைக்காக அல்ல, ஒத்த எண்ணம் கொண்ட ஒருவருக்காக. அதே நேரத்தில், நாங்கள் அவளுடன் நண்பர்களாக இருக்கிறோம். நாங்கள் நீண்ட நேரம் வெளிப்படையாக பேசுகிறோம். ஃபாஸ்ட் ஃபுட் உணவகங்களில் சாப்பிடுவதை நான் அவளைத் தடுக்கவில்லை, உதாரணமாக, உணவுக்காக விலங்குகள் எப்படிக் கொடூரமாக வைக்கப்பட்டு கொல்லப்படுகின்றன என்பதைக் காட்டும் ஆவணப்படமான Food, Inc. ஐக் காட்டுகிறேன், மேலும் அவள் என் குழந்தைகளுடன் அவள் பார்த்ததைப் பற்றி விவாதிக்கிறேன். குழந்தைகள் தாங்கள் சொல்வது சரி என்று அவர்களை நம்ப வைக்க வேண்டும் - இதுவும் பெற்றோரின் ஒரு பகுதியாகும். அவர்கள் தங்கள் சொந்த விதிகளுடன் வேறொருவரின் மடத்திற்குச் செல்வதில்லை, எனவே நான் எனது சொந்த சிறிய, ஆனால் கருத்தாக்கத்தில் மிகவும் வலுவான, பெரிய அமெரிக்க மடத்திற்கு அடுத்ததாக ஒரு மடத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன், அங்கிருந்து எனது சுதந்திரத்தை அறிவிக்கிறேன். இதில் என்ன வருகிறது என்று பார்ப்போம். 2009 கோடையில், டயானா அமெரிக்காவிற்குச் சென்றபோது, என் ஆன்மீக ஆசிரியர் இகோர் இக்னாடென்கோவுடன் நான் பணியாற்றத் தொடங்கியபோது, அவர் எனக்குக் கற்பித்தார்: “உங்கள் வாழ்க்கையில் எதையும் பற்றிக்கொள்ளாதீர்கள், குறிப்பாக அது உங்கள் கைகளில் இருந்து தப்பிக்க முயற்சித்தால். உங்கள் உள்ளங்கைகளைத் திறந்து வைத்திருங்கள்: அது போய் வந்தது, சென்றது மற்றும் மீண்டும் வந்தது.
எம்.எஸ்: சொல்வது எளிது - குழந்தையை விட்டு விடுங்கள், அன்பான ஆனால் தேவையற்ற விஷயத்தைப் பிரிந்து செல்ல பெரும்பாலானவர்களுக்கு வலிமை இல்லாதபோது ...
அமலியா:எனது இழப்புகளின் பட்டியலில் டயானா மட்டும் இல்லை: பணிவு அனுபவத்தை அனுபவிக்க வேண்டிய நேரம் இது. 2009 ஆம் ஆண்டில், மாஸ்கோ முழுவதையும் என்னுடன் பேக் செய்ய விரும்புவது போல, எனது சூட்கேஸ்களை இவ்வளவு கவனத்துடன் பேக் செய்தேன். இந்த நாளில், இந்தியாவிற்கு அதிக எடை கொண்ட சரக்குகளுக்கான கட்டணம் உயர்த்தப்பட்டது. மற்றும் எனக்கு ஒரு பெரிய நன்மை இருந்தது! குறைந்தபட்சம் எதையாவது விட்டுவிட என் சூட்கேஸ்களைத் திறக்க ஆரம்பித்தேன். ஆனால் அவளால் எதையும் விட்டுக்கொடுக்க முடியவில்லை - அவளுக்குப் பிடித்த விஷயங்களோ, ஜப்பானிய டயப்பர்களோ, மூன்று மாதக் குழந்தையான ஃபிமாவுக்கான ஆங்கிலக் குழந்தை உணவு கேன்களோ இல்லை. அவள் தன் உடைமைகளின் மேல் அமர்ந்து அழுதாள்.
எம்.எஸ்: நீங்கள் ஏன் இமயமலைக்கு சென்றீர்கள்? நீங்கள் முன்பு அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
அமலியா மோர்ட்வினோவா:நான் எங்கு செல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 2009 க்கு முன், நான் இமயமலைக்கு சென்றதில்லை, ஆனால் சோச்சி கோடை விடுமுறையின் போது கூட நான் மலைகளை விரும்பினேன். இமயமலை ஒரு சக்தி வாய்ந்த இடம் என்று இப்போது என்னால் சொல்ல முடியும், அங்கு மரங்கள் வானத்தை நோக்கி வளரும், அவற்றின் தண்டுகள் மிகவும் அடர்த்தியானவை, இரண்டு பேர் அவற்றைப் பிடிக்க முடியாது, மற்றும் சொர்க்கத்தின் பறவைகள் ஆப்பிள் தோட்டங்களில் குதிக்கின்றன (அவை நம் உறவினர்கள் என்று மாறிவிடும். மாக்பீஸ்), மற்றும் பழங்கால கோவில்கள் மணிகள் முழங்க அழைக்கின்றன, மேலும் மக்கள் நம்பமுடியாதவர்கள். கடவுளின் பூமியான இமயமலையை மட்டுமே பாதுகாப்பதாக அவர்கள் நம்புகிறார்கள்.
எம்.எஸ்: இந்த நம்பமுடியாத மக்களுடன் நீங்கள் என்ன மொழியில் பேசினீர்கள்?
அமலியா:அங்குள்ள அனைவரும் "நமஸ்தே" என்ற வார்த்தையை உள்ளூர்வாசிகள் மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகள் இருவரும் புரிந்துகொள்கிறார்கள். சமஸ்கிருதத்தில் "நமஸ்தே" என்றால் "என்னுள் இருக்கும் கடவுள் உங்களுக்குள் இருக்கும் கடவுளை வாழ்த்துகிறார்." உள்ளூர்வாசிகளான இமயமலையுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்துவது மிகவும் எளிதானது. அவர்கள் பேச்சுவார்த்தை நடத்த விரும்புகிறார்கள். இது மிக முக்கியமான விஷயம் - விருந்தினர் வந்திருக்கும் நிலத்தின் பாதுகாவலர்களுடன் பொதுவான மொழியைக் கண்டுபிடிப்பது. கடல் மட்டத்திலிருந்து 3500 மீட்டர் உயரத்தில் அமைந்துள்ள ஒரு பெரிய இந்திய கிராமத்தில் நான் ஒரு வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்தேன். எங்கள் வீடு மலையில் மிக உயர்ந்தது, இந்த கிராமத்தின் புனித வசந்தம் ஆப்பிள் மற்றும் பேரிக்காய் தோட்டம் வழியாக பாய்ந்தது: மக்கள் ஒவ்வொரு நாளும் எங்களிடம் வந்து, எங்கள் தோட்டத்தில் புனித நீரைச் சேகரித்து தங்கள் வீடுகளுக்கு எடுத்துச் சென்றனர். அருகிலிருந்த மலைக்குப் பின்னால் இருந்து மேகங்கள் தோன்றி, எங்கள் வீட்டை நோக்கி மிதந்தன, சிறிது நேரம் நாங்கள் சொர்க்கத்தில் வாழ்ந்தோம். பின்னர் மேகங்கள் மிதந்தன, குளு ஆற்றின் பள்ளத்தாக்கில் சூரியனும் வானவில்லும் தோன்றின, பறவைகள் பாடல்களால் வெடித்தன, பச்சைக் கிளிகளின் மந்தைகள் நம்பமுடியாத விபத்தில் பறந்தன, பெரிய கழுகுகள் மற்றும் கழுகுகள் ஏற்கனவே எங்காவது கீழே, எங்களுக்கு கீழே வட்டமிட்டுக் கொண்டிருந்தன. அண்டை மலையில் அரண்மனையின் வெள்ளை கூரை இருந்தது, அதை உள்ளூர் மகாராஜா நிக்கோலஸ் ரோரிச்சிற்கு வழங்கினார். அற்புதமான அயலவர்கள், கடிகாரத்தைச் சுற்றியுள்ள ஒவ்வொரு சாளரத்திலிருந்தும் நம்பமுடியாத காட்சிகள். ஆம் - பலவீனமான மழையில் தண்ணீர் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, ஆம் - நிலைமைகள் ஸ்பார்டன், ஆம் - மாலையில் ஒரு அடுப்பு, ஏனென்றால் மலைகளில் எல்லாம் இருட்டிற்குப் பிறகு விரைவாக குளிர்ச்சியடைகிறது, ஆம் - கடையில் உங்களுக்குத் தேவையான அனைத்தையும் நீங்கள் மலையை மேலே இழுக்கிறீர்கள் காரில் இருந்து ஒரு கிலோமீட்டர் தொலைவில், யாரால் மேலும் செல்ல முடியாது (உள்ளூர் சிறுவர்களுடன் நான் விரைவில் உடன்பட்டேன், அவர்கள் எனது பைகளை மலையில் கொண்டு செல்ல உதவினார்கள்). ஆனால் மகிழ்ச்சியின் உணர்வு வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு நிமிடமும் இருக்கும்.
MS: ஆரம்ப நேர்காணல்களில், நீங்கள் தெளிவாக முன்னுரிமைகளை அமைத்துள்ளீர்கள்: குழந்தைகள், கணவர் மற்றும், வேலை செய்தால், வேலை. இல்லை என்றால் இல்லை. இத்தனை விவாகரத்துகளுக்குப் பிறகும் நீங்கள் பெண்ணியவாதியாக மாறவில்லையா?
அமலியா மோர்ட்வினோவா:நான் பெண்ணியக் கருத்தை ஆதரிக்கவில்லை. நாம் ஒரு இரட்டை உலகில் வாழ்கிறோம், அங்கு இரவும் பகலும் இருக்கிறது, ஒரு ஆணும் பெண்ணும் இருக்கிறார்கள். பெண்களுக்கு பொதுவான ஒன்று உண்டு. ஆண்களுக்கு இது வேறு. மற்றும் மகிழ்ச்சியான தொழிற்சங்கங்களில், மக்கள் நீண்ட காலமாக ஒன்றாக வாழ விரும்புகிறார்கள், இந்த ஆற்றல்கள் ஒருவருக்கொருவர் மாற்றியமைத்து பொதுவான நிலையைக் கண்டறியும். அவர்களின் குழந்தைகளின் தந்தையுடனான பொதுவான அடித்தளம் எங்கள் குழந்தைகள் மற்றும் எங்கள் குழந்தைகள் மகிழ்ச்சியான மற்றும் வளமான பெற்றோர்களைப் பெற வேண்டும் என்ற எங்கள் தீவிர ஆசை.
MS: நீங்கள் இருவருடனும் நல்ல உறவைப் பேணியிருக்கிறீர்களா?
அமலியா:ஆம், சில நேரங்களில் நாம் அனைவரும் ஒன்றாக பண்டிகை குடும்ப மேஜையில் இருப்போம்.
எம்.எஸ்: விவாகரத்துக்குப் பிறகு குடும்பங்களுடன் நட்பு கொள்வது மிகவும் ரஷ்ய கதை அல்ல. எங்களுடன், அவர்கள் பிரிந்தால், அது வலி, இரத்தம் மற்றும் என்றென்றும்.
அமலியா:என்னை நம்புங்கள், அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இப்படித்தான் பிரிகிறார்கள். இது தேசியம் சம்பந்தப்பட்ட விஷயம் அல்ல. என்னைப் பொறுத்தவரை, மக்கள் தேசியங்களாக அல்ல, நேர்மறை மற்றும் எதிர்மறை உணர்வுள்ள மக்களாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளனர். முதல் வகை - அனைத்து தேசிய இனங்கள், பாலினம், வயது மற்றும் சுகாதார நிலைமைகள் - அவர்களுடன் எல்லாவற்றையும் நன்றாகச் செய்யுங்கள். அவர்கள் சுவாரஸ்யமானவர்கள், மகிழ்ச்சியானவர்கள், தைரியமாக எதிர்காலத்தைப் பார்க்கிறார்கள் மற்றும் நிகழ்காலத்தை நன்றியுடன் உணர்கிறார்கள். ஆனால் எதிர்மறை நபர்களின் கூற்றுப்படி, எல்லாம் எப்போதும் மோசமாக இருக்கும்: வானிலை மோசமாக உள்ளது, அரசியல், பங்குதாரர் மற்றும் குழந்தைகள்.
MS: நீங்கள் ரஷ்யாவிலும், இந்தியாவிலும், இப்போது அமெரிக்காவிலும் வாழ்ந்தீர்கள். நேர்மறை நபர்களை எங்கே அடிக்கடி சந்திக்கிறீர்கள்?
அமலியா:வீட்டில். அவர் எங்கிருந்தாலும். இந்த உலகில் உள்ள அனைத்தும் "போன்றவை ஈர்க்கின்றன" என்ற கொள்கையின் அடிப்படையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன.
எம்.எஸ்.: உங்கள் நண்பர்களிடையே முட்டாள்தனமான குண்டர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?
அமலியா: அகிம்சை சட்டம் என் வட்டத்தில் பொருந்தும். உணவுக்காக விலங்குகள் கொல்லப்படுவதை நாங்கள் ஏற்கவில்லை. தீர்ப்பு இல்லை. உங்களால் தாங்க முடியாவிட்டால் உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்காக சாப்பிடுங்கள். என்னுடன் மட்டும் இல்லை. மேலும் போக்கிரித்தனம் என்பது ஒருவரின் உடல், சுதந்திரம் அல்லது சொத்துக்கு எதிரான வன்முறையின் வெளிப்பாடாகும். என் நண்பர்கள் வேறு. மிகவும்! மிகவும் சுதந்திரமான சிந்தனை உட்பட, இது என்னுடையதில் இருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டது, இருப்பினும், நாங்கள் அதே பாதையை பின்பற்றுகிறோம் - நல்லது, அதை அழைக்கலாம். ஏன் கோபப்பட வேண்டும்?
எம்.எஸ்: ஒருவேளை நீங்கள் புகைபிடிக்க முடியாதா?
அமலியா:நீங்கள் உங்கள் உடலை அன்பில்லாமல் நடத்தினால், இந்த விஷயத்தில் நீங்கள் மிகவும் எதிர்மறையாக இருக்கிறீர்கள். ஏனென்றால் ஆன்மாவின் பாத்திரத்தை பராமரிப்பது நமது முக்கிய பணிகளில் ஒன்றாகும். நாம் அயராது நம் உடலைக் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.
எம்.எஸ்: மது?
அமலியா:நான் அதை ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட, தேவாலய, பண்டிகை என்று ஏற்றுக்கொள்கிறேன். நான் என் நண்பர்களுக்கு உபசரித்து அவர்களிடமிருந்து உணவை ஏற்றுக்கொள்ள முடியும். ஆனால் என்னைப் பொறுத்தவரை இது சாதாரணமானது அல்ல. பானங்களில் தண்ணீர், பழச்சாறுகள், தேநீர் ஆகியவை அடங்கும். காபி - இல்லை. நான் முதுமைக்கு என்னை தயார்படுத்தி வருகிறேன், நீண்ட காலமாக அழகாக இருக்க விரும்புகிறேன். எனவே, எனது உடல்நிலை மற்றும் தோற்றத்திற்காக நான் அதிக நேரம் செலவிடுகிறேன். நான் ஒரு மூல உணவுக்கு மாறினேன் - இது திசுக்களைப் பாதுகாக்க உதவுகிறது.
எம்.எஸ்: குழந்தைகளும் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லையா?
அமலியா மோட்வினோவா:டயானா, அவள் அப்பாவுடன் வசிக்கும் போது, நிச்சயமாக, குழப்பம். அவர் எனக்கு முன்னால் மீன் மட்டுமே சாப்பிடுகிறார். எனது இளைய குழந்தைகள், அந்த ஆவணப்படத்தைப் பார்த்த பிறகு, இறைச்சி சாப்பிடுவதைத் திட்டவட்டமாக மறுக்கிறார்கள். கோழி முட்டைகள் கூட இப்போது சந்தேகத்தில் உள்ளன. சரி, நன்றாக இருக்கிறது. நம் வாழ்நாள் முழுவதும் போதுமான பழங்கள் மற்றும் மூலிகைகள் இருக்கும்.
எம்.எஸ்: எட்டு வருடங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் இங்கிருந்து சென்றபோது எப்படி உணர்ந்தீர்கள்?
அமலியா:நரம்பு தளர்ச்சியின் விளிம்பில் ஒரு பெண். பனி நிறைந்த மாஸ்கோவில், நான் அதிக வெப்பமடைய முடிந்தது. மற்றும் மிகவும் எதிர்வினை. உங்கள் வாழ்க்கையில் வரும் நிகழ்வுகளுக்கு நீங்கள் மிக விரைவாகவும் சிந்தனையின்றியும் எதிர்வினையாற்றுவது இதுதான். ஒரு சர்ச்சைக்குரிய சூழ்நிலையில், நீங்கள் மோதலை அணைக்காதீர்கள், விளைவுகளைப் பற்றி சிந்திக்காதீர்கள், ஆனால் உணர்ச்சிகளை மேலும் மேலும் தூண்டிவிடுங்கள். எட்டு வருடங்கள் உழைத்ததன் விளைவுதான் இப்போது நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். நான் என்னுள் வளர்த்துக் கொள்ள முடிந்த முக்கிய விஷயம், அமைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது. சில பாத்திரங்களுக்காக நான் உடல் எடையை குறைக்க வேண்டும் என்றால் அல்லது பிரசவத்திற்குப் பிறகு, எல்லோரையும் போலவே நானும் டயட்டில் சென்றேன் - சிறிது நேரம். நீங்கள் சிறிது நேரம் புகைபிடிக்க வேண்டியதில்லை. கொழுப்பு அல்லது இனிப்பு உணவுகளை சிறிது காலத்திற்கு தவிர்க்கலாம். இப்போது ஆரோக்கியமான வாழ்க்கை முறை எனது ஆளுமையின் ஒரு பகுதியாக மாறிவிட்டது.
எம்.எஸ்: ஒருவேளை நீங்கள் கண்டிப்பான தினசரி வழக்கத்தைக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?
அமலியா:மிகவும் கண்டிப்பானது. ஆனால் இதுதான் என் வாழ்க்கையில் நான் கடைப்பிடிக்கும் கடுமை. நான் அதை கட்டுப்பாடு என்று சொல்வேன். எனது நாள் காலை ஆறு மணிக்கு தொடங்குகிறது. என் மகள் எவாஞ்சலினா என்னிடம் வந்து என்னை எழுப்புகிறாள்: "அம்மா, யோகாவுக்குச் செல்வோம்!" மேலும் நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக படிக்க செல்கிறோம். எவாஞ்சலினாவுக்கு 9 வயது, அவர் மிகவும் வலுவான விருப்பமுள்ளவர் மற்றும் ஏற்கனவே தனது சகோதரர் மற்றும் சகோதரிக்கு யோகா கற்பிக்கத் தொடங்குகிறார். பின்னர், எங்கள் அன்புக்குரியவர்களுக்காக, ஆரோக்கியத்திற்காக அல்லது மீட்புக்காக, உலகம் முழுவதும் அமைதிக்காக, ரஷ்யா, நாம் பிறந்த இடம், அமெரிக்கா, நாம் வாழும் இடம் ஆகியவற்றைப் பிரார்த்தனை செய்கிறோம். மேலும் குழந்தைகளை பள்ளிக்கு அனுப்புகிறேன். நான் வேலையில் பிஸியாக மாலையாக இருந்தால், நான் கொஞ்சம் தூங்கச் செல்கிறேன். இல்லையென்றால், சுத்தமான தண்ணீர், உறுதிமொழிகள், மெழுகுவர்த்திகள் மற்றும் தூபத்துடன் பலிபீடங்களைச் சுற்றி நடப்பதன் மூலம் எனது நாளைத் தொடங்குகிறேன்.
MS: பலிபீடங்கள், மெழுகுவர்த்திகள், தூபங்கள்... நீங்கள் நியூயார்க்கில் வசிக்கிறீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
அமலியா:நான் மன்ஹாட்டனில் வசிக்கவில்லை. நான் அவரை காதலிக்கவில்லை என்று சொல்ல முடியாது. ஓபராவுக்குச் செல்வது, நண்பர்களைச் சந்திப்பது, ஜாஸ் கேட்பது நல்லது. நியூயார்க் ஒரு பெரிய மற்றும் மிகவும் மாறுபட்ட நகரம். நீங்கள் காட்டில் வாழ விரும்பினால், அத்தகைய இடங்களைக் காணலாம்.
MS: நீங்கள் அடிக்கடி "நான் ரஷ்யன்" என்று கூறி ரஷ்யாவுக்காக பிரார்த்தனை செய்கிறீர்கள். திரும்பி வருவதைத் தடுப்பது எது?
அமலியா:நாங்கள் ரஷ்யாவில் உங்களுடன் பேசுகிறோம். எனது புத்தகத்தின் விளக்கக்காட்சி ரஷ்யாவில், அதன் மையத்தில் - மாஸ்கோவில் நடைபெறுகிறது. பின்னர் நான் எனது பரந்த மற்றும் அன்பான தாய்நாட்டின் நகரங்களுக்கும் நகரங்களுக்கும் சென்று எனது கவிதைகளைப் படித்து மக்களுக்கு ஏதேன் தோட்டத்தின் கருத்தைப் பற்றி கூறுவேன். நான் திரும்புவதற்கு ஏதாவது இருந்தபோது நான் திரும்பினேன். புத்தகம். எங்களுடைய பிரச்சினைகளுக்கு வேறொருவர் காரணம் என்று தலையசைத்து, எவ்வளவு காலம் மக்களைப் போருக்கு அழைக்க முடியும்? பல்வேறு, நன்மை மற்றும் பொருளாதாரத்திற்காக, நீங்கள் மக்களை சகோதரத்துவத்திற்கு அழைக்கலாம், உதாரணமாக! அமைதியான வாழ்க்கை அமைதியானது, மகிழ்ச்சியானது மற்றும் போரை விட மலிவானது.
எம்.எஸ்: ஒரு காலத்தில் உங்கள் மகன் எகடெரினா வாசிலியேவாவின் மகனைப் போல பாதிரியாராக வேண்டும் என்று விரும்பினீர்கள்.
அமலியா:அவர் ஊழியம் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். ஆனால், அவருக்கு அரசியலில் ஈடுபடும் பலம் கிடைத்தால், அவரது செயல்பாடுகளை செயற்கையாகத் தடுத்து, அவரது விருப்பத்துக்கு மாறாகச் செல்ல நான் விரும்பவில்லை. அவர் தனது முழு வாழ்க்கையையும் ஒரு தேவாலயத்தில், அதே பலிபீடத்திற்கு அருகில் தனது தாய் மற்றும் குழந்தைகளுடன் கழிக்கக்கூடிய ஒரு மதகுரு போல் இல்லை. ஹெர்மன் மிகவும் சுறுசுறுப்பானவர். உதாரணமாக, அவர் செவ்வாய் கிரகத்திற்கு செல்கிறார். அவர் ஒரு மிஷனரி என்றால், அது ஒரு கிரக அளவில் இருக்கும்.
எம்.எஸ்: அத்தகைய அளவில், உங்கள் குடும்பத்துடன் மீண்டும் இணைவது இனி அவ்வளவு எளிதாக இருக்காது.
அமலியா மோர்ட்வினோவா:எனவே பயணம் தொடர்கிறது! மேலும் எனது குழந்தைகள் தங்கள் எதிர்காலத்தை எந்த குறிப்பிட்ட நாட்டுடனும் இணைக்கவில்லை. அவர்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறார்கள் என்பதைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள். ஒரு பாடகர் அல்லது வடிவமைப்பாளர் - எப்படியிருந்தாலும், இவர்கள் சர்வதேச அளவிலான நிபுணர்களாக இருப்பார்கள். ஆனால் அதே நேரத்தில், எனது குழந்தைகள் அனைவரும் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறார்கள், படிக்கவும் எழுதவும். அவர்களுக்கு வாரத்திற்கு மூன்று முறை ரஷ்ய மொழி வகுப்புகள் உள்ளன. வீட்டில் நாங்கள் ரஷ்ய மொழி பேசுகிறோம். எனக்கு இப்போது ஒரு முக்கியமான பணி உள்ளது - புதிய காலத்திற்கு ஒத்துப்போகும், ஆனால் மிகவும் குழந்தையாக இருக்காத மற்றும் கற்பனை உலகில் குழந்தையை மூழ்கடிக்காத குழந்தைகளின் ஆசிரியர்களைக் கண்டுபிடிப்பது. மீண்டும், எந்த விமர்சனமும் இல்லை, ஆனால் யதார்த்தத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லாத செயற்கை தயாரிப்புகளை புத்தகக் கடைகளில் பார்க்கிறேன். ஆசிரியர்கள் நாகரீகமான பெண்கள் அல்லது நாகரீகமான சிறுவர்களின் படங்களை உருவாக்கும்போது கூட, குழந்தைகள் மற்றும் டீனேஜ் தயாரிப்புகளை விற்கும் அமைப்பால் கட்டளையிடப்பட்ட இயற்கைக்கு மாறான தகவல் திட்டங்களின் குழந்தைகளின் மூளையில் இது அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறது. உங்கள் பிள்ளைக்கு எது நல்லது, புத்திசாலித்தனம், நித்தியமானது என்று கற்பிக்க ஒரு புத்தக பாத்திரத்தை உருவாக்கவும், ஆனால் இந்த பாத்திரத்தை ஒரு பொம்மை, சாதனம் அல்லது ஆடை வடிவில் உங்களுக்கு விற்கவும். எல்லா நிஞ்ஜா கடலாமைகளும் மற்ற போகிமொனும் இதற்காகவே உருவாக்கப்பட்டது.
எம்.எஸ்: நீங்களே உங்கள் குழந்தைகளைச் சுற்றி ஒரு செயற்கையான நேர்மறையான உலகத்தை உருவாக்க முயற்சிக்கவில்லையா?
அமலியா:நான் என் குழந்தைகளைச் சுற்றி ஒரு இயற்கையான நேர்மறையான உலகத்தை உருவாக்குகிறேன், மேலும் அதை அவர்கள் சொந்தமாகச் செய்ய அவர்களுக்குக் கற்பிக்கிறேன் - அவர்களின் சொந்த அழகான, வலுவான மற்றும் மிகவும் நிலையான உலகத்தை உருவாக்க, அதில் எதுவும் நடக்கலாம், ஏனென்றால் நாம் அனைவரும் மனிதர்கள். ஆனால், ஏதாவது கெட்டது நடந்தால், நம் உணர்வுகளையும் எதிர்வினைகளையும் நிஜமாகச் சமாளிக்கவும், அவற்றை கடந்த கால அனுபவமாகவும், கற்றுக்கொண்ட வாழ்க்கைப் பாடமாகவும் மொழிபெயர்க்கவும், கோபத்தால் நடுங்கும் உதடுகளில் கட்டாயப் புன்னகையை வைத்திருக்கவும் கற்றுக்கொள்கிறோம். ஒரு நபரின் உணர்ச்சி நிலையின் அளவின்படி, 22 படிகள் உள்ளன, இதில் படி 1 அன்பு, மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி மற்றும் படி 22 ஆழ்ந்த மனச்சோர்வு மற்றும் முழு வலிமை இழப்பு, நீங்கள் எங்காவது சரிசெய்யும் வரை ஒரு நாளில் பல முறை ஊசலாடலாம். இன்று காலை என்ன செய்வது என்பது எங்கள் விருப்பம்: இந்த உலகத்தை நேசிப்பது அல்லது வெறுப்பது. நான் என் குழந்தைகளுக்கு "உலகின் படைப்பு" என்ற பாடத்தை கற்பிக்கிறேன்! முப்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு யாராவது இதை எனக்குக் கற்பித்திருந்தால், என் விதியை நான் மட்டுமே மற்றும் மிகவும் பொறுப்பான படைப்பாளி என்று அவர்கள் என்னை நம்பியிருப்பார்கள்!
எம்.எஸ்: இப்போது உங்களிடம் இல்லாதது என்ன?
அமலியா:நேரம். என் இளமை பருவத்தில் நான் இன்னும் விழிப்புணர்வுடன் கூடிய வாழ்க்கை முறைக்கு வந்திருந்தால், நான் ஏற்கனவே இந்த கிரகத்திற்காக நிறைய செய்திருப்பேன். தேவையற்ற உரையாடல்கள், மன உளைச்சல்கள், தேவையற்ற வருகைகள் மற்றும் தொலைபேசியில் முடிவில்லாத உரையாடல்களில் நேரத்தை செலவழித்ததற்காக நான் வருந்துகிறேன். நேரம் மற்றும் கவனம் நம் உலகில் இரண்டு விலைமதிப்பற்ற விஷயங்கள். நமது நேரத்தையும் கவனத்தையும் விழுங்கும் உயிரினங்கள் நமது மோசமான எதிரிகள்.
எம்.எஸ்: நண்பர்களுக்கு அதே விஷயம் தேவை. பொதுவாக இது மக்களிடையே எந்தவொரு தகவல்தொடர்புக்கும் கொள்கையாகும். எனவே நாம் இப்போது என்ன செய்கிறோம்? நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நேரத்தையும் கவனத்தையும் எடுத்துக்கொள்கிறோம்.
அமலியா:நாம் இப்போது நேர்மறை ஆற்றலைப் பரிமாறிக் கொண்டிருக்கிறோம். நீங்கள் எனக்கு கவனம் செலுத்துங்கள். தகவல் தருகிறேன். இதன் விளைவாக, நீங்களும் நானும் எங்கள் ஒத்துழைப்பை ஒரு தகுதியான தயாரிப்பாக மாற்ற முடியும் - மக்கள் படிக்க ஆர்வமுள்ள மற்றும் ஆராய விரும்பும் ஒரு கட்டுரை. இல்லை, அடிக்கடி நடப்பது போல, “ஓ, மோர்ட்வினோவா திரும்பி வந்துவிட்டார். அங்கே ஏதோ சொல்கிறார். பிறகு படிக்கிறேன்.”
எம்.எஸ்: உங்கள் தொழிலை நீங்கள் இழக்கவில்லையா?
அமலியா:நிச்சயமாக! அத்தகைய சுவாரஸ்யமான தொழிலை நீங்கள் எப்படி இழக்க முடியாது! எனக்கு ஒரு குறிப்பிட்ட குறிக்கோள் இருந்தது - மார்க் ஜாகரோவின் "ராயல் கேம்ஸ்" இல் ஒரு பங்கு. நான் அன்னே பொலினாக நடித்தபோது எனக்கு 21 வயது, வலுவாக, உண்மையாக, அச்சமின்றி, அதன்பிறகு நான் எனது நூல்கள், கவிதைகளை உருவாக்கும் வரை, எனது நடிப்பு வாழ்க்கையில் குறிப்பிடத்தக்க எதுவும் நடக்கவில்லை. பார்வையாளர்கள். பல ஆண்டுகளாக, நியூயார்க்கின் பிரபுத்துவ இசை நிலையங்கள் முதல் கோவாவில் உள்ள நட்பு விருந்துகள் வரை பல்வேறு அமைப்புகளில் அருகிலுள்ள மற்றும் தொலைதூர மக்களுக்கு எனது கவிதைகளை அடிக்கடி வாசித்திருக்கிறேன். ஒவ்வொரு முறையும் நான் வெவ்வேறு இசைக்கலைஞர்களை பரிசோதித்தேன், பாரம்பரிய மற்றும் ஜாஸ் பியானோ கலைஞர்கள் முதல் புனித இந்திய நகரமான வாரணாசியில் இருந்து கலைப் பல்கலைக்கழக மாணவர்கள் வரை, கவர்ச்சியான ஓரியண்டல் இசைக்கருவிகளை வாசிக்கிறார்கள். மற்றொன்றைப் போன்ற ஒரு கச்சேரி கூட இல்லை - எப்போதும் ஒரு புதிய சுயத்தையும் புதிய அர்த்தங்களையும் ஒருவரின் சொந்த கவிதைகளில் கண்டுபிடிப்பது.
எம்.எஸ்: ஆனி பொலினின் மட்டத்தில் அபாயகரமான கதாநாயகிகளாக நடிக்க நேர்மறை உணர்வு வலிக்காது - நான் தவறாக நினைக்கவில்லை என்றால், அவர் தூக்கிலிடப்பட்டாரா?
அமலியா:எனது நாடகப் பள்ளி (ஆசிரியரின் குறிப்பு: அமலியா மொர்ட்வினோவா ஷுகின் பள்ளியில் பட்டம் பெற்றார், அல்லா கசான்சேவாவின் பட்டறை) ஒரு அனுபவப் பள்ளி அல்ல, ஆனால் செயல்திறன் பள்ளி. அதாவது, நீங்கள் எதிர்மறையான கதாபாத்திரத்தில் நடிக்கும்போது, நீங்கள் படத்தை நோக்கி ஒரு அணுகுமுறையை விளையாடுகிறீர்கள். இந்த வழக்கில், கலைஞர், அது போலவே, சுய முரண்பாட்டால் பாதுகாக்கப்படுகிறார். நிச்சயமாக, நகைச்சுவைகளில் எதிர்மறை கதாபாத்திரங்களில் நடிப்பதே எளிதான வழி - இது நடிகர் மற்றும் பார்வையாளர் இருவருக்கும் சுவாரஸ்யமானது. ஆனால், உண்மையைச் சொல்வதானால், எனக்கு இது ஏன் தேவை என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை - மகிழ்விக்க. ஒரு நாடகம் அல்லது சோகத்தில் நீங்கள் ஒரு உண்மையான வில்லனாக நடிக்க வேண்டும் என்றால், நீங்கள் ஏன் இந்த படத்தை உருவாக்குகிறீர்கள், இந்த நேரத்தில் நீங்கள் யார், என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது அவசியம். நித்திய கேள்வி: பார்வையாளருக்கு அனுதாபத்தையும் பின்பற்றுவதற்கான விருப்பத்தையும் தூண்டும் ஒரு பிசாசு உருவத்தை உருவாக்க ஒரு சிறந்த கலைஞருக்கு உரிமை இருக்கிறதா? அழுத்தமான வில்லன்களை உருவாக்கும் போது ஒரு கலைஞனுக்கு பொறுப்பு உண்டா? கூடுதலாக, நடிகர்கள் நோய்வாய்ப்படும் பாத்திரங்களைப் போலவே, அத்தகைய பாத்திரங்கள் நடிகர்களின் ஆரோக்கியத்திற்கு ஆபத்தானவை.
எம்.எஸ்: மற்றும் மரணம்? ஸ்கிரிப்ட் படி நீங்கள் ஒரு சவப்பெட்டியில் படுத்துக் கொள்ள வேண்டுமா?
அமலியா:வழி இல்லை. இயக்குனர் அதைக் கோரினால், அது ஒரு தேர்வு - அவருடைய கோரிக்கைக்கு இணங்குவது அல்லது இந்த ஆற்றல்களை முன்கூட்டியே அதில் அழைப்பதன் மூலம் உங்கள் வாழ்க்கையை ஆபத்தில் ஆழ்த்துவது.
எம்.எஸ்: நான்கு குழந்தைகளை சொந்தமாக வளர்ப்பது எளிதல்ல...
அமலியா மோர்ட்வினோவா:ஆம், உண்மைதான், அதனால்தான் நான் அவர்களை தனியாக வளர்க்க முயற்சிக்கவில்லை. டயானாவை வளர்ப்பதில், நாங்கள் அலெக்சாண்டர் கோல்டன்ஸ்கியுடன் பங்குதாரர்களாக இருக்கிறோம், மேலும் வாடிம் பெல்யாவ்வுடன் சேர்ந்து மூன்று இளையவர்களை நாங்கள் வளர்க்கிறோம். நிச்சயமாக, சில விஷயங்களில் எங்களுக்கு வேறுபாடுகள் உள்ளன: உதாரணமாக ஊட்டச்சத்து பிரச்சினை. இறைச்சி என்பது கொல்லப்பட்ட விலங்குகளின் சடலங்கள் என்பதால் இறைச்சியை உணவாக பயன்படுத்துவதை நான் எதிர்க்கிறேன். அப்பாக்கள் சில சமயங்களில் என்னிடமிருந்து ரகசியமாக நாசவேலைகளைச் செய்து தங்கள் குழந்தைகளை முயற்சி செய்ய விடுவார்கள். ஆனால் நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்: இறைச்சி உண்பவர்கள் என்ற கருத்து மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது, புரதங்களைப் பற்றிய மருத்துவர்களின் கதைகள், அதில் இருந்து மனித உடல் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. நான் இந்த தலைப்பை ஆழமாக ஆராய வேண்டியிருந்தது, என்னை நானே சமாதானப்படுத்திக் கொள்ளவும், இதற்கும் யதார்த்தத்திற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை என்பதை என் எதிரிகளுக்கு நிரூபிக்கவும். எனக்கும் என் குழந்தைகளின் அப்பாக்களுக்கும் ஏதாவது செய்ய வேண்டும், அனைவருக்கும் போதுமானது. உதாரணமாக, அமெரிக்க கால்பந்து மற்றும் பிற வெகுஜன கூட்டங்கள் போன்ற விளையாட்டு நிகழ்ச்சிகளில் கலந்துகொள்ள வேண்டிய அவசியத்திலிருந்து வாடிம் என்னை முழுமையாக விடுவித்தார். அவர் எங்களைப் பார்க்க வரும்போது குழந்தைகள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், அவருடன் மைதானத்திற்குச் சென்று தங்களுக்குப் பிடித்த விளையாட்டு வீரர்களை உற்சாகப்படுத்துகிறார்கள். மற்றும் டயானா கோல்டன்ஸ்காயா முற்றிலும் அப்பாவின் மகள். என் வார்த்தையை விட அப்பாவின் வார்த்தை அவளுக்கு மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. அவள் மீண்டும் என்னிடம் பழகி வருகிறாள். என்னுடன் பயணம் செய்வதிலும் நகைச்சுவைத் தொடர்களைப் பார்ப்பதிலும் அவளுக்குப் பிடிக்கும். அவளுக்கும் எனக்கும் ஒரே மாதிரியான நகைச்சுவை உணர்வு உள்ளது - இது ஒரு அற்புதமான நட்பின் திறவுகோல். ஆனால் என் மேலாதிக்க ரசனையின் காரணமாக அவள் என்னுடன் ஷாப்பிங் செல்ல விரும்பவில்லை. அமெரிக்காவில் எனக்கு இன்னும் தெரியாத அற்புதமான வடிவமைப்பாளர்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறார்கள். ஆனால் நான் ஐரோப்பிய பிராண்டுகளை விரும்புகிறேன் மற்றும் சோர்வாக சலிப்பான (குறிப்பாக கிழிந்த) டெனிம் பாணியை ஏற்கவில்லை.
எம்.எஸ்: நேற்று மண்டபத்தில் அழகான பூங்கொத்துகளுடன் பல ஆண்கள் இருந்தனர். ஊர்சுற்றுவதற்கான வாய்ப்பை நீங்கள் அனுமதிக்கிறீர்களா?
அமலியா:அவர் என் வாழ்க்கையில் முற்றிலும் இல்லை. அவர்கள் சொல்வது போல், நான் இந்த உதடுகளால் குழந்தைகளை முத்தமிடுகிறேன். நான் ஒரு தாய் மற்றும் ஆண் பாலினத்துடன் தொடர்புகொள்வதில் வேண்டுமென்றே என்னை கட்டுப்படுத்துகிறேன். என் புருஷன் மட்டும்தான் என் ஆணாக இருக்க முடியும்.
MS: இன்னும், ஒரு புதிய திருமணம் சாத்தியம் உள்ளது?
அமலியா:எனக்கு நான்கு குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் தந்தையுடன் பணிபுரியும் உறவு உள்ளது. ஒரு புதிய திருமணம் இந்த கட்டமைப்பை அசைக்கக்கூடும், மேலும் இந்த இணைப்பில் பங்கேற்பாளர்கள் எவருக்கும் இது பயனளிக்காது.
எம்.எஸ்: இந்த சூழ்நிலையில் நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?
அமலியா:நான் வலுவாக உணர்கிறேன்.
புகைப்படக்காரர்: வேரா வார்லி
உடை மற்றும் ஒப்பனை: மாக்சிம் மகுகின்
அமலியா மோர்ட்வினோவா ஒரு பிரபலமான நடிகை மற்றும் வானொலி தொகுப்பாளர். ஆனால் மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, அவர் முற்றிலும் புதிய பாத்திரத்தில் - ஒரு கவிஞராக பொதுமக்கள் முன் தோன்றினார். கலைஞர் தனது "தி கான்செப்ட் ஆஃப் தி கார்டன் ஆஃப் ஈடன்" புத்தகத்தை மாஸ்கோ உயரடுக்கிற்கு வழங்கினார். அமலியா ஒரு உண்மையான நடிப்பை வெளிப்படுத்தினார் - அவர் தனது கவிதைகளைப் படித்தார், மேலும் இசைக்கலைஞர்கள் மண்டபத்தில் ஒரு சிறப்பு சூழ்நிலையை உருவாக்கினர். மேடையில் இருந்து அமலியா பேசிய ஒவ்வொரு வார்த்தையையும் பார்வையாளர்கள் மூச்சுத் திணறிக் கேட்டார்கள்.
"எனது கவிதைகளில் நான் தலைப்பில் உள்ளதை வெளிப்படுத்தினேன்: "ஏதேன் தோட்டத்தின் கருத்து" என்பது ஒரு நபரின் நேர்மறையான சிந்தனையின் கருத்து. பின்னர் கவிதை நூல்களாக வளர்ந்ததை நான் வாழ்ந்தேன், ஆனால் அதை என்னால் பாடல் வரிகள் என்று அழைக்க முடியாது. எனது உத்வேகத்தின் ஆதாரம் எனது தனிப்பட்ட அனுபவங்களுக்கு வெளியே உள்ளது. மகிழ்ச்சி, வாழ்க்கையின் மகிழ்ச்சி, கடவுள் மற்றும் உங்கள் மீது நம்பிக்கையை எவ்வாறு மீட்டெடுப்பது என்பது பற்றிய போதனை இது, ”என்று மொர்ட்வினோவா ஸ்டார்ஹிட்டிடம் கூறினார்.
சிறுவயதில் இருந்தே தனக்கு கவிதைகள் மீது ஆர்வம் அதிகம் என்று அமலியா கூறினார். விடுமுறைக்காக உறவினர்களுக்கான அட்டைகளை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுத்து, பின்னர் கவிதைகள் எழுதத் தொடங்கியதை அவள் நினைவு கூர்ந்தாள். புனிதமான சூழ்நிலை அவளை சரியான மனநிலையில் வைத்தது, மேலும் அவரது தாயார் ஒரு வேடிக்கையான ரைம் பரிந்துரைக்கக்கூடிய வருங்கால கவிஞரின் உதவிக்கு வந்தார். ஆனால் நடிகை தனது இளமை பருவத்தில் கவிதைக்கு உண்மையான உத்வேகத்தைப் பெற்றார்.
"டீன் ஏஜ் கவிதை வெளிப்பாட்டிற்கான மிகவும் சக்திவாய்ந்த உந்துதல் வைசோட்ஸ்கியைப் பற்றிய ரியாசனோவின் நான்கு பகுதி திரைப்படமாகும். அதைப் பார்த்துவிட்டு, முதல் நாடகக் கவிதைகளுடன் நான் வெடித்தேன். ஆனால் அவை “தி கான்செப்ட் ஆஃப் தி கார்டன் ஆஃப் ஏடன்” புத்தகத்தில் சேர்க்கப்படவில்லை - கவிதைகள் உணர்ச்சிவசப்பட்டவை, ஆனால் அவற்றில் உள்ள அனுபவம் என்னுடையது அல்ல, ஆனால் வைசோட்ஸ்கியின் அனுபவம். எந்தவொரு திறமையிலும் பயிற்சியின் நிலைகளில் சாயல் ஒன்றாகும், ”என்கிறார் அமலியா.
தனது புத்தகத்தை பொது மக்களுக்கு வழங்க, மொர்ட்வினோவா இறுதி முடிவில் மிகவும் கவனமாக வேலை செய்ய வேண்டியிருந்தது. அது இல்லாமல் தன்னால் முழுமையை அடைய முடியாது என்பதை உணர்ந்து, தன் வழிகாட்டியின் விமர்சனத்தை நிதானமாக ஏற்றுக்கொண்டாள்.
“எனது ஆசிரியர் இகோர் இக்னாடென்கோ எப்போதும் எனது கவிதைகளை முதலில் கேட்பவர். மேலும், என்னை நம்புங்கள், உரை இன்னும் சரியானதாக இல்லை என்பதை நான் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. நான் பணிவுடன் சென்று அதை ரீமேக் செய்தேன். ஆனால், மிகவும் சுவாரசியமான விஷயம் என்னவென்றால், அந்தக் கவிதையில் எப்போதுமே எனக்கு சந்தேகம் இருந்தது, ”என்று அமலியா நினைவு கூர்ந்தார்.
புத்தகத்தின் உருவாக்கம் மற்றும் விளக்கக்காட்சியின் போது அவர் உணர்ந்த நண்பர்கள் தான் ஒரு கவிஞராக மாறிவிட்டதாக நம்புவதற்கு உதவியதாக நடிகை ஒப்புக்கொள்கிறார். ஆனாலும், அவளுடைய வாரிசுகளின் ஆதரவு அவளுக்கு மிகவும் முக்கியமானது.
"நான் கவிதை எழுதுகிறேன் என்பதை குழந்தைகள் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறார்கள், மேலும் அவர்கள் அவற்றை இதயத்தால் கற்றுக்கொண்டனர் மற்றும் முக்கிய விடுமுறை நாட்களில் வீட்டு கச்சேரிகளில் படிக்கிறார்கள். ஆனால் புத்தகம் தோன்றியபோது, படங்களுடன் கூட, அது அவர்களின் பார்வையில் எனது மதிப்பீட்டை பெரிதும் அதிகரித்தது. இப்போது அவர்களுக்கு நான் ஒரு உண்மையான புத்தகத்துடன் உண்மையான கவிஞன். மூத்தவரான டயானாவும் எழுதுகிறார். அவர் ஏற்கனவே ஒரு இளம் எழுத்தாளராக இரண்டு டிப்ளோமாக்களைப் பெற்றுள்ளார் - கவிதை மற்றும் உரைநடை. அவள் நினைத்தபடி ஆங்கிலத்தில் இசையமைக்கிறாள், நான் ரஷ்ய மொழியில் எழுதுகிறேன், ”என்றார் அமலியா.
புத்தகம் சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்ட போதிலும், Mordvinova ஏற்கனவே புதிய கவிதைகளுக்கான யோசனைகளைக் கொண்டுள்ளது.
நடிகை புதிய உறவுகளால் தன்னை சுமக்க மறுக்கிறார்
நடிகை புதிய உறவுகளால் தன்னை சுமக்க மறுக்கிறார்.
இன்று, 42 வயதான நடிகை மற்றும் கவிஞர் படங்களில் நடிக்கிறார், வெற்றிகரமாக தியேட்டரில் விளையாடுகிறார், நான்கு குழந்தைகளை வளர்க்கிறார் மற்றும் தன்னை முற்றிலும் சுதந்திரமான பெண்ணாக கருதுகிறார். ஏற்கனவே அவரது வெளிப்புற தரவு மற்றும் கேமராவில் பணிபுரியும் விதத்திற்காக, மொர்ட்வினோவா ஆடம்பரமாக நிலைநிறுத்தப்பட்டார். பிரபலங்கள் எப்போதும் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்களின் கூட்டத்தில் இருந்து தனித்து நிற்கிறார்கள். சமீபத்தில், நடிகை ஒரு புதிய திறனில் ரசிகர்கள் முன் தோன்றினார். அவர் தனது சொந்த தத்துவ பிரதிபலிப்புகளின் முதல் புத்தகத்தை வெளியிட்டார், "ஏதேன் தோட்டத்தின் கருத்து." அமலியா தன்னைக் கருதும் வலிமையான பெண்ணின் காதல் வரிகள். நட்சத்திரம் எதிர் பாலினத்தவரிடமிருந்து திரைகள் அல்லது திருமணத்தை ஏற்காது. மொர்ட்வினோவாவின் கூற்றுப்படி, அவர் நீண்ட காலமாக குழந்தைகள் மற்றும் முன்னாள் கணவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ளும் முறையை உருவாக்கியுள்ளார், எனவே அவரது வாழ்க்கையில் புதிய உறவுகளுக்கு இடமில்லை.
அமலியா மோர்ட்வினோவா மற்றும் இகோர் க்னாடென்கோ/புகைப்படம்: குளோபல் லுக்
"எனக்கு நான்கு குழந்தைகள் மற்றும் அவர்களின் தந்தைகளுடன் பணிபுரியும் உறவு உள்ளது. ஒரு புதிய திருமணம் இந்த கட்டமைப்பை அசைக்கக்கூடும், மேலும் இந்த இணைப்பில் பங்கேற்பாளர்கள் எவருக்கும் இது பயனளிக்காது, ”என்று நடிகை விளக்குகிறார். ஆண்களுடன் ஊர்சுற்றக் கூட அவள் அனுமதிக்கவில்லை என்பது சுவாரஸ்யமானது.
“உல்லாசம் என் வாழ்க்கையில் முற்றிலும் இல்லை. அவர்கள் சொல்வது போல், நான் இந்த உதடுகளால் குழந்தைகளை முத்தமிடுகிறேன். நான் ஒரு தாய் மற்றும் ஆண் பாலினத்துடன் தொடர்புகொள்வதில் வேண்டுமென்றே என்னை கட்டுப்படுத்துகிறேன். என் கணவர் மட்டுமே என் மனிதராக இருக்க முடியும், ”என்கிறார் மோர்ட்வினோவா. அவள் தனிமையாக இருந்தபோதிலும், வலுவான பாலினத்திலிருந்து கவனமின்மையை அவள் அனுபவிப்பதில்லை. இறுதியில், மேடையில் வேலைக்குப் பின்னால் பிரபலமும் உள்ளது, அதில் இருந்து தப்பிக்க முடியாது. மொர்ட்வினோவா குழந்தைகள் தொடர்பாகவும் கண்டிப்பானவர், அதிர்ஷ்டவசமாக அவரது முன்னாள் கணவர்கள் வாரிசுகளை வளர்ப்பதில் நடிகைக்கு உதவுகிறார்கள்.
அமலியா மோர்ட்வினோவா/புகைப்படம்: குளோபல் லுக் "டயானாவை வளர்ப்பதில், நாங்கள் அலெக்சாண்டர் கோல்டன்ஸ்கியுடன் பங்குதாரர்களாக இருக்கிறோம், மேலும் வாடிம் பெல்யாவுடன் சேர்ந்து மூன்று இளையவர்களை நாங்கள் வளர்க்கிறோம். நிச்சயமாக, சில விஷயங்களில் எங்களுக்கு வேறுபாடுகள் உள்ளன: உதாரணமாக ஊட்டச்சத்து பிரச்சினை. இறைச்சி என்பது கொல்லப்பட்ட விலங்குகளின் சடலங்கள் என்பதால் இறைச்சியை உணவாக பயன்படுத்துவதை நான் எதிர்க்கிறேன். அப்பாக்கள் சில சமயங்களில் என்னிடமிருந்து ரகசியமாக நாசவேலைகளைச் செய்து தங்கள் குழந்தைகளை முயற்சி செய்ய விடுவார்கள். ஆனால் நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்: இறைச்சி உண்பவர்கள் என்ற கருத்து மிகவும் பலவீனமாக உள்ளது, புரதங்களைப் பற்றிய மருத்துவர்களின் கதைகள், அதில் இருந்து மனித உடல் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. உண்மைக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்பதை என்னை நம்பவைக்கவும், என் எதிரிகளுக்கு நிரூபிக்கவும் இந்த தலைப்பை நான் ஆழமாக ஆராய வேண்டியிருந்தது, ”என்று நட்சத்திரம் ஒரு பேட்டியில் கூறுகிறார்.
வாசிலி இக்னாடென்கோவின் மனைவி 22 வயதான லியுட்மிலாவால் ஏமாற்றப்பட்ட மாஸ்கோ மருத்துவர்கள், அவர் கர்ப்பத்தைப் பற்றி அறிந்ததும், அவர் உண்மையில் "உலைக்கு அருகில்" அமர்ந்திருப்பதாகக் கூறினார்.
செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தில் ஏற்பட்ட பேரழிவைப் பற்றி புதிதாகப் பார்க்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் அமெரிக்க தொலைக்காட்சி சேனல் HBO தொடர் "செர்னோபில்". தொடரில் காட்டப்படும் நிகழ்வுகளின் தீவிர யதார்த்தத்தை பல பார்வையாளர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். வெடிப்பு நடந்த இடத்திற்கு முதலில் வந்தவர்களில் ஒருவரான கலைப்பான் வாசிலி இக்னாடென்கோ மற்றும் அவரது மனைவி லியுட்மிலா இக்னாடென்கோ ஆகியோரின் கதை முக்கிய கதைக்களங்களில் ஒன்றாகும்.
2000 ஆம் ஆண்டில், FACTS லியுட்மிலா இக்னாடென்கோவுடன் ஒரு நேர்காணலை வெளியிட்டது, அவர் விபத்து நடந்த நாள் பற்றியும், மாஸ்கோ மருத்துவமனையில் தனது கணவருக்கு அடுத்ததாக அவர் கழித்த இரண்டு வாரங்கள் பற்றியும் விரிவாகப் பேசினார். அடுத்து, நேர்காணலின் முழு உரையையும் நாங்கள் வெளியிடுகிறோம், 19 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அது வெளியிடப்பட்ட நேரத்தில் அனைத்து தேதிகளையும் சூழ்நிலைகளையும் பாதுகாக்கிறோம்.
சிக்கலின் அறிகுறிகள்
இந்த பெண்ணின் முழு வாழ்க்கையும் செர்னோபில் விபத்துக்குப் பிறகு அந்த பயங்கரமான வாரங்களில் பூட்டப்பட்டுள்ளது. மீண்டும் மீண்டும் அவர்களிடம் திரும்பி தன் நினைவுகளை மீட்டெடுக்கிறாள். அவர் வாசிலி இக்னாடென்கோவின் விதவை ஆவார், ஆர்டர் ஆஃப் தி ரெட் பேனர் மற்றும் ஆர்டர் ஆஃப் உக்ரைன் "தைரியத்திற்காக" வழங்கப்பட்டது. அவர் 14 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார். ஆனால் இன்றுவரை, அவர் இப்போது அறைக்குள் நுழைவார் என்று அவளுக்குத் தோன்றுகிறது: 25 வயது, ஒளியும் உயிர்ச்சக்தியும் நிறைந்த அவனது நினைவுகள் சமீபத்தில் தோன்றின.
லியுட்மிலா இவானோ-ஃபிராங்கிவ்ஸ்க் பகுதியில், டினீஸ்டர் கரையில் உள்ள அழகிய சிறிய நகரமான கலிச்சில் பிறந்தார். அவள் தற்செயலாக ப்ரிபியாட்டுக்கு வந்தாள்: பர்ஷ்டின் சமையல் பள்ளியில் பட்டம் பெற்ற உடனேயே அவள் ஒரு சிறந்த மாணவியாக அங்கு அனுப்பப்பட்டாள். ஒரு அணுமின் நிலையத்தில் ஒரு கேன்டீனில் பேஸ்ட்ரி செஃப் வேலை கிடைத்தபோது அவளுக்கு பதினேழு வயது.
வாசிலி உடனான முதல் சந்திப்பு என் வாழ்நாள் முழுவதும் நினைவில் இருக்கும். அவர்கள் சந்தித்தபோது, அவருக்கு 20 வயது, அவளுக்கு வயது 18. இராணுவத்திற்குப் பிறகு (வாசிலி மாஸ்கோவில் தீயணைப்புப் படையில் பணியாற்றினார்), அவர் ப்ரிப்யாட்டைப் பற்றி அறிந்துகொண்டு அங்கு வேலை செய்ய முடிவு செய்தார் - நகர தீயணைப்புத் துறையில். வாசிலி பெலாரஸைச் சேர்ந்தவர், கோமல் பிராந்தியத்தின் ஸ்பிரிஷியே என்ற சிறிய கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர்.
நாங்கள் ஒரு விடுதியில் நண்பர்களைச் சந்தித்தோம், ”என்கிறார் லியுட்மிலா இக்னாடென்கோ. "அவர் சிறகுகளில் இருப்பது போல் சமையலறைக்குள் பறந்தார். வஸ்யா இயல்பிலேயே மிகவும் வேகமானவர் மற்றும் குறும்புக்காரர். உடனே அவன் ஏதோ சொல்ல ஆரம்பித்தான். நானும் கேலி செய்தேன்: "இது என்ன வகையான டிரிண்டிச்சிகா!?" அவர் கூர்மையாகத் திரும்பி, புன்னகையுடன் என்னைப் பார்த்து கூறினார்: "இந்த டிரிண்டிச்சிகா உங்கள் கணவராக மாறாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்!" அன்று மாலை அவர் என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார். மறக்க முடியாத முதல் காதல் அது.
அவர்கள் மூன்று வருடங்கள் தேதியிட்டனர், பின்னர் திருமணம் செய்துகொண்டு தீயணைப்பு வீரர்களுக்காக ஒரு புதிய வீட்டில் வாழத் தொடங்கினர். அவர்கள் தங்கள் விசாலமான குடியிருப்பைப் பற்றி மிகவும் பெருமிதம் கொண்டனர்: அதன் ஜன்னலிலிருந்து அவர்கள் தீயணைப்புத் துறையையும் நிலையத்தையும் பார்க்க முடிந்தது. பின்னர் லூடா அவர்கள் அபார்ட்மெண்டிற்குத் திரும்பி அங்குள்ள பாழடைந்ததையும் தூசியையும் பார்ப்பார்.
திருமணம் இரண்டு முறை நடந்தது: முதலில் பெலாரஸில், வாஸ்யாவின் பெற்றோருடன், பின்னர் லியுடாவுடன். திருமணமானது அற்புதமானது, அழகானது, 200 விருந்தினர்கள் இருந்தனர். அப்போது இருமுறை முக்காடு போட வேண்டும் என்பதுதான் மணப்பெண்ணைக் குழப்பியது. "இது ஒரு கெட்ட சகுனம், ஆனால் என் பெற்றோர் என்னை வற்புறுத்தினார்கள்." பின்னர், கதிரியக்க பிரிவில், அவர்கள் ஒன்றாக தங்கள் திருமணத்தை நினைவு கூர்ந்தனர். "எனக்கு இதுபோன்ற மகிழ்ச்சியான நினைவுகள் இருந்ததற்கு விதிக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன். வாஸ்யா இப்போது இங்கே இல்லை, ஆனால் நினைவகம் வாழ்கிறது.
வரவிருக்கும் சிக்கலின் இந்த அறிகுறி மட்டும் அல்ல என்பதை இப்போது லூடா நினைவு கூர்ந்தார். விபத்துக்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு, லியுடா தனது திருமண மோதிரத்தை இழந்தார், அதை அவர் ஒருபோதும் கழற்றவில்லை. காணாமல் போன உடனேயே இன்னொரு சம்பவம் நடந்தது. பக்கத்து கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு வயதான பெண் அடிக்கடி வேலைக்குச் சென்றார், கால்நடைகளுக்கு அவர்கள் எஞ்சிய உணவைக் கொடுத்தார்கள். திடீரென்று அவள் லியுடாவை அதிர்ஷ்டம் சொல்ல அழைத்தாள். வயதான பெண், அவள் கையைப் பிடித்து, திடீரென்று முகத்தை மாற்றிக்கொண்டாள்: “உங்கள் கணவர் பெரிய சிவப்பு கார்களில் வேலை செய்கிறார். ஆனால் மகளே நீ அவனுடன் நீண்ட காலம் வாழமாட்டாய். அவரது விதி குறுகியது, குறுகியது... மேலும் உங்கள் விதி நன்றாக இல்லை. லூடா தன் கையை விலக்கினாள். அன்று மாலை கிழவி வேறு யாருக்கும் வரச்சொல்லவில்லை. லியுடாவின் ஆத்மாவில் இன்னும் கவலை இருந்தது, அதே மாலை அவள் கணவரிடம் எல்லாவற்றையும் பற்றி சொன்னாள். அவர்கள் ஒவ்வொரு சிறிய விஷயத்தையும் ஒருவருக்கொருவர் பகிர்ந்து கொண்டனர் என்பதே உண்மை.
வாஸ்யா என்னை ஒரு சிறு குழந்தையைப் போல கவனித்துக்கொண்டார். என் தாவணியையோ தொப்பியையோ சரி செய்யாமல் அவர் என்னை வீட்டை விட்டு வெளியே வர விடவில்லை, மேலும் என் மூக்கு ஒழுகுவதைப் பற்றிக் கூட கவலைப்பட்டார். அவர் எப்போதும் என் ஆடைகளை கவனித்துக்கொண்டார் மற்றும் நான் மிகவும் அழகாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார். நான் ஒரு கல் சுவருக்குப் பின்னால் இருப்பதைப் போல உணர்ந்தேன் என்று அவர் நம்பகத்தன்மையை வெளிப்படுத்தினார். மேலும் அவர் என்னுடன் இருக்கும் வரை மோசமான எதுவும் நடக்காது என்று எனக்குத் தோன்றியது. பழைய கணிப்பாளரைப் பற்றி நான் அவரிடம் சொன்னபோது, அவர் என்னை வெட்கப்படுத்தினார்: “நான் பாட்டிகளை நம்ப முடிவு செய்தேன்! இதெல்லாம் முட்டாள்தனம்."
மேலும் மார்ச் 13 அன்று அவரது பிறந்த நாள். வஸ்யா விருந்தினர்களை ஒரு சிற்றுண்டியுடன் அவசரப்படுத்தினார்: "இறுதியாக ஏதாவது சொல்லுங்கள்: அவர்கள் சொல்கிறார்கள், நீங்கள் 25 வயது வரை வாழ்ந்தீர்கள், அது போதும்!" அப்போதும் கூட, எல்லோரும் அவரைப் பின்வாங்கினார்கள்: நீங்கள் அப்படிச் சொல்ல முடியாது.
அப்போது நான் ஏற்கனவே கர்ப்பமாக இருந்தேன். இந்த குழந்தையை நாங்கள் மிகவும் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம் (அதற்கு முன் எனக்கு ஒரு தோல்வியுற்ற கர்ப்பம்), எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று நாங்கள் நம்பினோம்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக உயர்ந்தவர்கள்...
லுடா ஏப்ரல் 26 ஐ மிகச்சிறிய விவரங்களுக்கு நினைவில் வைத்தாள். மறுநாள் அதிகாலை நான்கு மணியளவில் ஸ்பிரிஷியில் உள்ள பெற்றோரிடம் செல்லப் போகிறார்கள். எனவே, வாசிலி நான்கு மணி முதல் ஒரு நாள் விடுமுறை எடுத்தார். லியுடா வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வந்து அவனுடைய யூனிட்டைப் பார்க்கச் சென்றாள் (அவள் எப்போதும் தன் கணவனைப் பார்க்கச் சென்றாள்). அன்று மாலை அவள் ஒரு அங்கியை தைத்துக்கொண்டு வெகுநேரம் விழித்திருந்தாள். இரவு 12 மணியளவில் படிக்கட்டுகளில் வாஸ்யாவின் படிகளை அவள் கேட்டாள். அவர் அலாரம் கடிகாரத்தைப் பெறுவதற்காக அபார்ட்மெண்டிற்குள் ஓடினார்: "நான் தூங்கினால், நான் அதிகமாகத் தூங்காமல் இருக்க நான்கு மணிநேரம் அதை அமைக்கிறேன்." அவளை முத்தமிட்டான். இதுவே என் கணவர் வீட்டில் கடைசியாக இருந்தது.
இந்த விபத்து அதிகாலை 1.26 மணியளவில் இடம்பெற்றுள்ளது. லியுடா சத்தம் கேட்டு, பால்கனியில் குதித்து, அலகுக்கு அருகில் தீயணைப்பு வண்டிகள் வரிசையாக நிற்பதைக் கண்டாள். அவர்கள் அருகே தன் கணவனின் உருவம் வேகமாக வருவதை அவள் கவனித்தாள். பின்னர் அவள் கத்தினாள்: "வாஸ்யா, நீ எங்கே போகிறாய்?" அவர் பதிலளித்தார்: "நாங்கள் தீக்கு செல்கிறோம். படுத்துக்கொள், ஓய்வெடு, நான் விரைவில் வருவேன். ஏறக்குறைய உடனடியாக அவள் செர்னோபில் அணுமின் நிலையத்தில் தீப்பிழம்புகளைப் பார்த்தாள். நேரம் கடந்துவிட்டது: இரண்டு மணி நேரம், மூன்று, மற்றும் கணவர் இன்னும் திரும்பவில்லை. நிச்சயமாக, லூடா படுக்கைக்குச் செல்லவில்லை. பால்கனியில் நின்று கொண்டு தீயணைப்பு வண்டிகள் ஸ்டேஷனுக்கு வருவதைப் பார்த்தாள். அவள் படிக்கட்டில் ஒரு சத்தம் கேட்டாள்: நள்ளிரவில் எழுந்திருக்க, தீயணைப்பு வீரர்கள் தங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்து கொண்டிருந்தனர்.
காலை ஏழு மணிக்கு யாரோ படிக்கட்டுகளில் ஏறுவது கேட்டது. டோலியா இவான்சென்கோ, வாஸ்யாவுக்குப் பிறகு, அதிகாலை நான்கு மணிக்கு மாற்றத்தை ஏற்கவிருந்தார். வாஸ்யா எங்கே என்று கேட்க நான் வெளியே ஓடினேன். டோல்யா கூறினார்: "அவர் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்." என்ன நடந்தது என்பது பற்றிய விவரங்கள் டோலியாவுக்குத் தெரியாது: அவர் இனி எழுந்திருக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை. மேலும் வாஸ்யா 70ஐக் குறிக்க மிகவும் உச்சிக்கு ஏறினார். பின்னர், கீழேயே இருந்து தண்ணீர் விநியோகத்திற்குப் பொறுப்பேற்க வேண்டிய டோல்யா நைடியுக், முதலில் கிபெனோக்கை வெளியே இழுத்ததாகவும், பின்னர் இருவரும் சேர்ந்து திஷுராவை வெளியே இழுத்ததாகவும் கூறினார். மேலும் தீயணைப்பு வீரர்கள் சுயநினைவை இழக்கத் தொடங்கியதும், அவர்கள் அனைவரும் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டனர்.
ப்ரிபியாட் தீயணைப்புத் துறையின் காவலர் தலைவரான விக்டர் கிபெனோக்கின் மனைவி தான்யாவுடன் லியுடா மருத்துவமனைக்கு விரைந்தார். மருத்துவமனைக்குள் யாரும் அனுமதிக்கப்படவில்லை; ஒரு விபத்து மட்டுமே லியுடாவை தனது கணவரைப் பார்க்க அனுமதித்தது. நடைபாதையில் அவள் ஒரு பழக்கமான செவிலியரிடம் ஓடினாள். "நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?" - அவள் கேட்டாள். "எனக்கு இங்கே வாஸ்யா இருக்கிறார், என் கணவர், அவர் ஒரு தீயணைப்பு வீரர்." அறிமுகமானவரின் கண்கள் திகில் பிரதிபலித்தது, லியுடா பயந்தார். "நீங்கள் அவர்களிடம் செல்ல முடியாது," செவிலியர் பதறினார். - "உன்னால் எப்படி முடியாது? ஏன்? சரி, என்னால் என் கணவரைப் பார்க்க முடியவில்லை." லூடா உண்மையில் அவளுடன் ஒட்டிக்கொண்டாள், அவளை அழைத்துச் செல்லும்படி கெஞ்சினாள். நர்ஸ் அவளை அறைக்கு அழைத்துச் சென்றாள்.
அவரது முழு முகமும் கைகளும் வீங்கி, வீங்கி, இயற்கைக்கு மாறானவை. நான் அவனிடம் விரைந்தேன். - "என்ன நடந்தது?" - "நாங்கள் எரியும் பிடுமினை உள்ளிழுத்தோம் மற்றும் வாயுக்களால் விஷம் அடைந்தோம்." "நான் உங்களுக்கு என்ன கொண்டு வர முடியும், வசென்கா," நான் கேட்டேன், மருத்துவர்கள் ஏற்கனவே என்னை அவசரப்படுத்தினர். இருட்டாக அவ்வழியாகச் சென்ற ஒரு மருத்துவர் கூறினார்: “அவர்களுக்கு அதிக பால் தேவை, ஒவ்வொருவருக்கும் மூன்று லிட்டர் ஜாடி, அவர்களுக்கு வாயு விஷம் உள்ளது. "வார்டில் மேலே உயர்ந்த ஆறு பேரும் இருந்தனர்: வாஸ்யா, விக்டர் கிபெனோக், வோலோடியா பிரவிக், கோல்யா வாஷ்சுக், வோலோடியா திஷுரா, கோல்யா டைடெனோக்.
அவள் வெளியே வந்தபோது, விக்டர் கிபென்கோவின் தந்தை தன்யாவின் அருகில் நின்று கொண்டிருந்தார். அவர்கள் ஒரு UAZ இல் ஏறி கிராமத்திற்குச் சென்றனர், தங்கள் பாட்டிகளிடமிருந்து பல மூன்று லிட்டர் கேன்களை வாங்கினார்கள். மருத்துவமனைக்குத் திரும்பிய அவர்கள், தங்கள் உறவினர்களைப் பார்க்க அனுமதிக்கப்படவில்லை.
பல நூற்றாண்டுகளாக நீடித்த பிக்னிக்
வாஸ்யா ஜன்னல் வழியாக என்னிடம் கூறினார்: "முடிந்தவரை விரைவில் இங்கிருந்து வெளியேற முயற்சிக்கவும்." எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை: “நான் உன்னை எப்படி விட்டுவிட முடியும், வாஸ்யா? உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் அழைக்கவோ தந்தி அனுப்பவோ முடியாது என்று அவர்கள் சொன்னார்கள், தபால் அலுவலகம் மூடப்பட்டது. அந்த நேரத்தில் நகரம் ஏற்கனவே மூடப்பட்டிருந்தது. மேலும் அவர் என்னை வெளியேறும்படி கேட்டுக் கொண்டார். அவர்கள் மாஸ்கோவிற்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவதாக அவர் கூறினார்: "எனக்கு எதுவும் தீவிரமாக இல்லை, கவலைப்பட வேண்டாம்." மீதமுள்ள பெண்களும் மருத்துவமனைக்கு வெளியே நின்று கொண்டிருந்தனர், நாங்கள் அனைவரும் எங்கள் கணவர்களைப் பற்றி கவலைப்பட்டோம். கார்கள் நகரத்தைச் சுற்றி ஓட்டத் தொடங்கின, வெள்ளை நுரையால் சாலைகளைக் கழுவின. ஏப்ரல் 27 அன்று, மதிய உணவுக்குப் பிறகு, மருத்துவர்கள் எங்களிடம் வந்து, கணவர்கள் மாஸ்கோவிற்கு அனுப்பப்படுவார்கள் என்றும் அவர்களுக்கு ஆடைகள் தேவை என்றும் கூறினார்கள். உண்மை என்னவென்றால், அவர்கள் ஆடை இல்லாமல், தாள்களில் நிலையத்தை விட்டு வெளியேறினர். உடைகள், உள்ளாடைகள் மற்றும் காலணிகளை எடுத்துக்கொள்வதற்காக நாங்கள் உடனடியாக வீட்டிற்கு விரைந்தோம். அந்த நேரத்தில் கதிர்வீச்சு பற்றி எதுவும் பேசவில்லை - வாயு விஷம் என்று எங்களுக்கு உறுதியளிக்கப்பட்டது. நாங்கள் திரும்பி வந்தபோது, எங்கள் கணவர்கள் மருத்துவமனையில் இல்லை.
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நகரம் மூடப்பட்டது, ரயில்கள் இனி நிலையத்தில் நிறுத்தப்படவில்லை. அன்றே வெளியேற்றம் தொடங்கியது.
லூடா தெரியாதவர்களால் வேதனைப்பட்டார். விதி அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பைக் கொடுத்தது: அதே நாளில், செர்னிகோவ் நோக்கிச் செல்லும் ஒரு ரயில் ப்ரிபியாட்டில் நின்றது. அதில் கசக்கிவிடுவது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது, ஆனால் லியுடாவின் நண்பர்களான அனடோலி நய்டியுக் மற்றும் மிகைல் மிகோவ்ஸ்கி ஆகியோர் உதவினார்கள்.
நிலையத்தில், ரயிலுக்கு அருகில், மக்கள் பீதியுடன் கைப்பற்றப்பட்டனர், ஆனால் அந்த நேரத்தில் நகரத்தில் எல்லாம் அமைதியாக இருந்தது - குழந்தைகள் நடந்து கொண்டிருந்தனர், திருமணங்கள் கொண்டாடப்பட்டன. இருப்பினும், நகரத்தில் உள்ள கவசப் பணியாளர்கள் கேரியர்கள் மற்றும் இந்த விசித்திரமான நீர்ப்பாசன இயந்திரங்கள் குழப்பமாக இருந்தன. இன்னும் பேருந்துகளின் நெடுவரிசைகள் இருந்தன. மக்கள் ஒரு சில நாட்களுக்கு மட்டுமே வெளியேற்றப்படுவார்கள் என்றும், அனைவரும் காட்டில் கூடாரங்களில் வாழ்வார்கள் என்றும் விளக்கப்பட்டது. மக்கள் ஒரு சுற்றுலா செல்வது போல் வெளியே சென்றனர், அவர்களுடன் கிதார் எடுத்துக்கொண்டு, தங்கள் பூனைகளை வீட்டில் விட்டுவிட்டு சென்றனர்.
சுருக்கமாக, எந்த பீதியும் இல்லை. எனவே, எனக்கு மட்டும் ஒரு துரதிர்ஷ்டம் இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றியது, அது தீயணைப்பு வீரர்கள் மட்டுமே விஷம், மற்றவர்களுக்கு எல்லாம் நன்றாக இருந்தது. விபத்தின் தீவிரத்தை நாங்கள் இன்னும் சந்தேகிக்கவில்லை.
லூடா குறுக்கு வழியில் வாசிலியின் பெற்றோரை அடைந்தார். கண்ணீரை அடக்கிக் கொள்ளாமல், தங்கள் மகன் மாஸ்கோவில் இருப்பதை அவர்களுக்கு விளக்கினாள். "இது மிகவும் தீவிரமானது," தந்தை யூகித்தார். லியுட்மிலா மாஸ்கோவுக்குச் செல்வதில் உறுதியாக இருந்தார். அவள் வாந்தியெடுக்கத் தொடங்கியபோது, அவளுடைய மாமியார் யூகித்தாள்: "நீ எங்கே போகிறாய், நீ கர்ப்பமாக இருக்கிறாய்!" ஆனால் லூடா தானே வலியுறுத்தினார். பெற்றோர்கள் வீட்டில் இருந்த எல்லா பணத்தையும் சேகரித்தனர், மறுநாள் காலை லியுட்மிலா தனது மாமியார் இவான் தாராசோவிச் இக்னாடென்கோவுடன் மாஸ்கோவிற்கு பறந்தார்.
வேறொரு விபத்து இல்லையென்றால், அவளுக்கு இவ்வளவு சீக்கிரம் கணவன் கிடைத்திருக்க மாட்டான். ப்ரிபியாட் தீயணைப்பு நிலையத்தில், லூடா ஒரு ஜெனரலைச் சந்தித்தார். "அவர்கள் எங்கு அழைத்துச் செல்லப்படுகிறார்கள்?" - அவள் கெஞ்சினாள். "எனக்கு இன்னும் தெரியாது, ஆனால் இதோ எனது தொலைபேசி, நகரத்தில் வேலை செய்யும் ஒரே வரி இதுதான். என்னை அழைக்கவும், நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன். ஏற்கனவே விமான நிலையத்திலிருந்து ஏப்ரல் 28 காலை மட்டுமே லியுடா அவரை அடைந்தார். அவர் தனது வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றினார் மற்றும் ஆறாவது மருத்துவ மருத்துவமனையின் கதிரியக்கத் துறைக்கு ஆறு தீயணைப்பு வீரர்கள் கொண்டு வரப்பட்டதாக அவளிடம் கூறினார்.
பொய் மற்றும் நம்பிக்கை
ஒரு மாஸ்கோ மருத்துவமனையில், லியுடாவை தலைமை மருத்துவர் பேராசிரியர் குஸ்கோவா தடுத்து வைத்தார். ப்ரிபியாட்டைச் சேர்ந்த ஒரு தீயணைப்பு வீரரின் மனைவி இவ்வளவு விரைவாக அங்கு சென்றது அவளுக்கு மிகவும் ஆச்சரியமாக இருந்தது. ஆனால் அவள் அறைக்குள் அனுமதிக்க திட்டவட்டமாக மறுத்துவிட்டாள். "என்னால் என் கணவரை ஏன் பார்க்க முடியவில்லை?" - லூடா குழப்பமடைந்தார். "உங்களுக்கு திருமணமாகி நீண்ட நாட்களாகிவிட்டன, உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?" - குஸ்கோவா கேள்விக்கு ஒரு கேள்வியுடன் பதிலளித்தார். அந்த நேரத்தில் லியுடாவிடம் அவள் நிச்சயமாகச் சொல்ல வேண்டும் என்று தோன்றியது: "ஆம், இருக்கிறது." அவள் ஏன் அதை செய்தாள் என்று அவளுக்கு இன்னும் புரியவில்லை. "ஆம், இரண்டு," இளம் பெண் சொன்னாள். அப்போது டாக்டர் அவள் தலையை அசைத்து பெருமூச்சு விட்டாள். இந்த பொய் லியுட்மிலா தனது கணவருடன் கடிகாரத்தைச் சுற்றி கடைசி வரை இருக்க அனுமதித்தது. தான்யா கிபெனோக் சிறிது நேரம் கழித்து வருவார், மேலும் அவர் தனது கணவரை சந்திக்க ஒரு நாளைக்கு ஒரு மணிநேரம் மட்டுமே வழங்கப்படும். ஆனால் இது அவளுடைய பிறக்காத குழந்தையைக் காப்பாற்றாது: கிபென்கோவின் இறுதிச் சடங்கிற்குப் பிறகு, அவள் பிறக்காத குழந்தையையும் இழப்பாள்.
அவர்களின் உரையாடலின் போது, ஒரு பெண், வாசிலியின் கலந்துகொள்ளும் மருத்துவர், தலைமை மருத்துவரை அணுகினார். "தீயணைப்பு வீரர் இக்னாடென்கோவின் மனைவிக்கு அவருக்கு என்ன தவறு என்று விளக்குங்கள்" என்று குஸ்கோவா தனது சக ஊழியரிடம் கூறினார். அவள் பெருமூச்சு விட்டாள்: "அவருடைய இரத்தம், அவரது மைய நரம்பு மண்டலம் முற்றிலும் சேதமடைந்துள்ளது ... "சரி, இங்கே என்ன பயமாக இருக்கிறது," லியுடா ஆச்சரியப்பட்டார், "அவர் பதட்டமாக இருப்பார், அது ஒன்றும் இல்லை ... "வெள்ளை கோட் அணிந்த பெண்கள் பார்த்தார்கள். ஒருவருக்கொருவர். இந்த பயங்கரமான சொற்றொடர்கள் இந்த இளம் அப்பாவியான பெண்ணுக்கு முற்றிலும் ஒன்றும் இல்லை என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தனர் மற்றும் கதிர்வீச்சு நோயைப் பற்றி அவளுக்கு எதுவும் தெரியாது. அவளுடைய வாசிலிக்கு நிலை IV கதிர்வீச்சு நோய் இருந்தது, வாழ்க்கைக்கு பொருந்தாது என்பதை அவர்கள் அவளுக்கு விளக்கவில்லை.
லியுடா தோழர்களுடன் அறைக்குள் நுழைந்தபோது, அவர்கள் சீட்டு விளையாடிக் கொண்டிருந்தார்கள். எதுவுமே நடக்காதது போல் இருந்தது. அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தனர்.
டாக்டர்கள் என்னை மிகவும் பயமுறுத்தினர், அவர்கள் முன்பு இருந்ததைப் போல எங்கள் தோழர்களைப் பார்ப்பார்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை - மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான. என்னைப் பார்த்து, வாஸ்யா கேலி செய்தார்: “ஓ, தோழர்களே, அவள் என்னையும் இங்கே கண்டுபிடித்தாள்! என்ன ஒரு மனைவி!” அவர் எப்போதுமே அப்படி ஒரு ஜோக்கராக இருந்தார். குஸ்கோவா என் கணவரைத் தொடக்கூடாது என்று எச்சரித்தார், முத்தங்கள் இல்லை. ஆனால் அவள் பேச்சை யார் கேட்டது!
வீட்டில் விஷயங்கள் எப்படி நடக்கிறது என்று தோழர்கள் லூடாவிடம் கேட்டார்கள். வெளியேற்றம் தொடங்கிவிட்டது என்று அவள் சொன்னாள். பின்னர் விக்டர் கிபெனோக் கூறினார்: “இதுதான் முடிவு. நாங்கள் எங்கள் நகரத்தை மீண்டும் பார்க்க மாட்டோம்." விபத்தின் அளவை இன்னும் புரிந்து கொள்ளாத லியுடா அவருடன் வாதிடத் தொடங்கினார்: "ஆம், இது மூன்று நாட்களுக்கு மட்டுமே - அவர்கள் அதைக் கழுவுவார்கள், சுத்தம் செய்வார்கள், நாங்கள் திரும்பி வருவோம்."
ஒவ்வொரு நாளும் அவை மோசமாகிவிட்டன. இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு, அனைவரும் (முதலில் 28 பேர் இருந்தனர், பின்னர் பலர் அழைத்து வரப்பட்டனர்) தனி அறைகளுக்கு மாற்றப்பட்டனர், இது சுகாதார நோக்கங்களுக்காக அவசியம் என்று விளக்கினார். அதே நேரத்தில், விளாடிமிர் பிரவிக்கின் தாயார் வந்தார், சிறிது நேரம் கழித்து - டாட்டியானா கிபெனோக் மற்றும் பிற தீயணைப்பு வீரர்களின் உறவினர்கள்.
வாஸ்யாவுடன் எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்ற நம்பிக்கையில் சில காலம் வாழ்ந்தேன். ஆனால் எலும்பு மஜ்ஜை மாற்று அறுவை சிகிச்சை மே 2 ஆம் தேதி திட்டமிடப்பட்டது. அவர்கள் அனைத்து உறவினர்களையும் அழைத்தனர் - தாய், இரண்டு சகோதரிகள், சகோதரர் - மருத்துவ அளவுருக்களின்படி, நன்கொடையாக யார் மிகவும் பொருத்தமானவர் என்பதை தீர்மானிக்க.
சிறந்த நன்கொடையாளர் வால்யாவின் 12 வயது சகோதரி நடாஷா என்று சோதனைகள் காட்டுகின்றன. ஆனால் இக்னாடென்கோ திட்டவட்டமாக மறுத்துவிட்டார்: "என்னை வற்புறுத்தாதே, என் குழந்தையின் வாழ்க்கையை நான் அழிக்க விடமாட்டேன்!" சுற்றுச்சூழல் ரீதியாக சுத்தமான சூழலில், எலும்பு மஜ்ஜை விரைவாக மீட்டமைக்கப்படுகிறது என்று மருத்துவர்கள் வாசிலிக்கு விளக்கினர். இறுதியாக, அவசர மருத்துவராக இருந்த மூத்த சகோதரி லியுடா, தனது எலும்பு மஜ்ஜையை மாற்றுவதற்கு வாஸ்யாவின் ஒப்புதலைப் பெற முடிந்தது. இந்த அறுவை சிகிச்சையை அமெரிக்காவின் தலைசிறந்த எலும்பு மஜ்ஜை மாற்று அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் கெயில் செய்தார். இதன் விளைவாக, வாசிலியின் எலும்பு மஜ்ஜை வேரூன்றவில்லை, அவருடைய சகோதரி குணமடையவில்லை. இன்று, சகோதரி வாசிலி ஊனமுற்றவர், அவரது வளர்சிதை மாற்றம் முற்றிலும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் ஒவ்வொரு வாரமும் இரத்தமாற்றம் பெறுகிறார். ஏறக்குறைய உடனடியாக, என் சகோதரி தனது சொந்த ஊரான பிராகினில் உள்ள மண்டலத்தில் வேலைக்குத் திரும்பினார். அவர் வெளியேற விரும்பவில்லை, அவர் கூறுகிறார்: "நான் என் தாயகத்தில் இறந்துவிடுவேன்."
அணு உலைக்கு அருகில்
வாஸ்யா எப்படி மாறுகிறார் என்பதை நான் பார்த்தேன்: அவரது தலைமுடி உதிர்ந்தது, நுரையீரல் வீங்கியது, மார்பு ஒவ்வொரு நாளும் உயர்ந்து கொண்டே இருந்தது, சிறுநீரகங்கள் செயலிழந்தன, உள் உறுப்புகள் சிதைவடையத் தொடங்கின. மேலும் மேலும் தீக்காயங்கள் தோன்றின, கைகள் மற்றும் கால்களில் தோல் வெடித்தது. பின்னர் அவர் அழுத்த அறைக்கு மாற்றப்பட்டார் - நானும் அவருடன். நான் ஒரு நிமிடம் அவரது பக்கத்தை விட்டு வெளியேறவில்லை: எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, செவிலியர்கள் இனி வாஸ்யாவை அணுகவில்லை. அவர் மிகவும் கஷ்டப்பட்டார், எந்த அசைவும் அவருக்கு வலியை ஏற்படுத்தியது. அவர் தாளை ரீமேக் செய்ய வேண்டியிருந்தது, ஏனென்றால் ஒவ்வொரு சுருக்கமும் வேதனையை ஏற்படுத்தியது. நான் வாஸ்யாவைத் திருப்பியபோது, அவனுடைய தோல் என் கைகளில் இருந்தது. வலி தாங்காமல் அலறினார். அவருக்கு ஆடைகளை அணிவது ஏற்கனவே சாத்தியமற்றது: அவர் அனைவரும் வீங்கியிருந்தார், அவரது தோல் நீலமாக மாறியது, காயங்கள் வெடித்தன, இரத்தம் கசிந்தது. கடைசி நாட்களில் அது மிகவும் கடினமாக இருந்தது: அவர் வாந்தி எடுத்தார், நுரையீரல் மற்றும் கல்லீரல் துண்டுகள் வெளியே வந்தன ... இப்போது நான் செவிலியர்களைப் புரிந்துகொள்கிறேன்: அவருக்கு உதவ எதுவும் செய்ய முடியாது என்று அவர்களுக்குத் தெரியும். மேலும், அவரிடமிருந்து வரும் ஆபத்தை நான் உணரவில்லை, இன்னும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன். வாஸ்யா இல்லாமல் நான் எப்படி வாழ்வேன், எனக்கு என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை ...
மே 9 அன்று, லூடாவால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை. வாஸ்யா தன் கண்ணீரைப் பார்க்காதபடி அவள் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே ஓடினாள். குரலின் உச்சத்தில் கத்தாதவாறு கைகளால் வாயை மூடிக்கொண்டாள். கேல் அவளருகில் வந்து, ஒரு தந்தையைப் போல அவளை அணைத்து, அவளுக்கு ஆறுதல் கூற ஆரம்பித்தான். - "நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்திருக்க வேண்டும்!" "என்னால் முடியாது, அதிக கதிர்வீச்சு உள்ளது, அதிகமாக உள்ளது ..." மற்றும் திடீரென்று அவர் யூகித்தார், விவரிக்க முடியாதபடி யூகித்தார், அவள் ஒரு குழந்தையை எதிர்பார்க்கிறாள் என்று. பின்னர் மருத்துவமனையில் ஒரு பயங்கரமான ஊழல் எழுந்தது. குஸ்கோவா கத்திக்கொண்டே மாறி மாறி அழுதார்: “என்ன செய்தாய்? குழந்தையைப் பற்றி யோசிக்காமல் இருப்பது எப்படி? நீங்கள் அணுஉலைக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தீர்கள், உங்கள் வாஸ்யாவில் 1600 ரோன்ட்ஜென்கள் உள்ளன! உன்னையும் குழந்தையையும் கொன்றாய்!” "ஆனால் அவர் பாதுகாக்கப்படுகிறார், அவர் எனக்குள் இருக்கிறார்! என் குழந்தைக்கு எல்லாம் சரியாகிவிடும்” என்று லூடா அழுதாள். அவள் கதிரியக்கத்தன்மையை பரிசோதித்தபோது, அவளுக்கு ஏற்கனவே 68 ரோன்ட்ஜென்கள் இருந்தன.
அந்த நாட்களில், லியுடாவும் வாஸ்யாவும் நிறைய பேசினார்கள், நினைவு கூர்ந்தனர், கனவு கண்டார்கள்.
"ஒரு பெண் பிறந்தால், நாங்கள் அவளை நடாஷா என்று அழைப்போம்" என்று வாஸ்யா என்னிடம் கூறினார். - மற்றும் பையன் ... பையனை வாஸ்யா என்று அழைக்கவும். "பின்னர் அவர் இதைப் பற்றி என்ன சொல்ல விரும்புகிறார் என்பதைப் பற்றி நான் யோசிக்கவில்லை, மேலும் எனக்கு இரண்டு வாஸ்யாக்கள் ஏன் தேவை, அவற்றை எவ்வாறு வேறுபடுத்துவது? திடீரென்று அவரது முகம் மாறியது: அது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது, பின்னர் அனைத்து அம்சங்களும் மூழ்கியது போல், அது சோகமாக மாறியது. இவ்வளவு உடனடி முகம் மாறுவதை நான் பார்த்ததில்லை. அவர் அழிந்துவிட்டார் என்று அவருக்குத் தெரியும் மற்றும் ஒரு நினைவகத்தை விட்டுச் செல்ல விரும்பினார் - அவரது மகனின் பெயர்.
நீங்கள் சாப்பிட முடியாத ஆரஞ்சு
இன்னும் பல கடுமையான, தொடும், பயமுறுத்தும் தருணங்கள் இருந்தன. காலை சுற்றுகளுக்கு முன், லியுடா வார்டை விட்டு வெளியேறி மருத்துவர்களிடமிருந்து மறைந்தார். சில செவிலியர்கள் வாசிலிக்கு ஒரு ஆரஞ்சு - பெரிய, அழகான. "அதை எடுத்துக்கொள், சாப்பிடு, நான் அதை உனக்காக விட்டுவிட்டேன், நீ அதை விரும்புகிறாய்" என்று ஆரஞ்சு கிடந்த படுக்கை மேசையை நோக்கி மனைவியிடம் தலையசைத்தார். போதைப்பொருளின் செல்வாக்கின் கீழ், அவர் ஒரு தூக்கம் எடுத்தார், லியுட்மிலா கடைக்குச் சென்றார். நான் திரும்பி வந்தபோது, ஆரஞ்சு இப்போது இல்லை. "யார் அதை எடுத்தார்கள், அதைக் கண்டுபிடி, நான் அதை உங்களுக்காக விட்டுவிட்டேன்," வாஸ்யா உற்சாகப்படுத்தினார். மேலும் வாசலில் நின்றிருந்த நர்ஸ் தலையை மட்டும் ஆட்டினாள். லியுடா, கடவுள் தடைசெய்தால், அதை சாப்பிடக்கூடாது என்பதற்காக அவள் அதை எடுத்துச் சென்றாள் - சிறிய ஆரஞ்சு பந்து, இரண்டு மணி நேரம் இக்னாடென்கோவுக்கு அருகில் கிடந்தது, ஏற்கனவே கொடிய கதிர்வீச்சினால் நிறைந்திருந்தது.
கல்யாணம், நம்ம வீட்டுன்னு நினைச்சோம். அவர் கேலி செய்ய முயன்றார், வேடிக்கையான கதைகளைச் சொன்னார் - என்னை சிரிக்க வைப்பதற்காக. நாங்கள் ஒருவரையொருவர் ஆதரித்தோம். இது உண்மையான காதல், ஏனென்றால் நான் அத்தகைய உணர்வை மீண்டும் அனுபவித்ததில்லை. நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அரை வார்த்தையிலிருந்து, அரை பார்வையிலிருந்து புரிந்துகொண்டோம். அவர் பேச்சாற்றல் இல்லாதவர், அவர் என்னிடம் சொல்ல விரும்பிய அனைத்தையும் அவரது கண்கள் காட்டின.
சில நேரங்களில் கணவர் கோபப்பட ஆரம்பித்தார்: "நான் எப்படி வாழப் போகிறேன், எனக்கு முடி இல்லை ... "" அது ஒன்றுமில்லை, வாஸ்யா, ஆனால் என்ன ஒரு சேமிப்பு, உங்களுக்கு ஷாம்பு தேவையில்லை, நான் அதை கைக்குட்டையால் துடைத்தேன், அதுதான் அது,” லூடா கேலி செய்தார். "ஆம், உங்களுக்கு வீட்டில் விளக்குகள் தேவையில்லை," வாஸ்யா உடனடியாக சிரித்தார். அந்தத் தருணங்களில் என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொள்ளும் சக்தி என்னிடம் இருந்தது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. இப்போது என்னிடம் அவை இல்லை, ஏனென்றால் இந்த நினைவுகள் எப்போதும் என்னுடன் உள்ளன.
வாசிலி இக்னாடென்கோ மே 13 வரை வாழ்ந்தார். இந்த நாளில்தான் விக்டர் கிபெனோக்கின் இறுதிச் சடங்கு நடந்தது, லியுடாவும் அவரது மனைவியும் தான்யாவை ஆதரிக்க கல்லறைக்குச் சென்றனர். வாஸ்யாவும் விரைவில் வெளியேறுவார் என்பதை அவள் ஏற்கனவே புரிந்துகொண்டாள், மேலும் அவளுடைய உறவினர்கள் அனைவரையும் மாஸ்கோவிற்கு அழைத்தாள். இறுதி ஊர்வலத்தில், அனைத்து பெண்களும் கருப்பு தாவணியை அணிந்திருந்தனர், ஆனால் லியுடா அதை அணிய மறுத்துவிட்டார்.
அவர் 11.15 மணிக்கு இறந்தார், இந்த நேரத்தில் நான் திடீரென்று மிகவும் வேதனையாக உணர்ந்தேன்: திடீரென்று ஒரு வலி என் இதயத்தைத் துளைத்தது. நான் ஒரு கருப்பு தாவணியை எடுத்து அதை அணிந்தேன். தன்யா என் பக்கம் சாய்ந்து என்னை அமைதிப்படுத்த ஆரம்பித்தாள். பின்னர் வாஸ்யா என்னை அழைத்ததாக செவிலியர்கள் சொன்னார்கள். அவரை எப்படி அமைதிப்படுத்துவது என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை. "லூசி, லூசி ..." - இந்த வார்த்தைகளால் அவர் இறந்தார்.
இக்னாடென்கோ, எல்லோரையும் போலவே, இரண்டு சவப்பெட்டிகளில் புதைக்கப்பட்டார் - மரம் மற்றும் துத்தநாகம். 28 பேர் மிடின்ஸ்கோய் கல்லறையில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர், அருகருகே புதைக்கப்பட்டனர், கல்லறைக்கு கல்லறை. சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கதிரியக்க பின்னணி அதிகமாக இருந்ததால் கல்லறைகள் அகற்றப்பட்டு கான்கிரீட் நிரப்பப்பட்டன. அவர்கள் ஒரு அடையாள நினைவுச்சின்னத்தை அமைத்தனர்: ஒரு மனிதன் நகரத்தை அணு வெடிப்பிலிருந்து பாதுகாக்கிறான். கல்லறைகளில் செதுக்கப்பட்ட முகங்களுடன் கூடிய கல் அடித்தளங்கள் உள்ளன.
கோர்பச்சேவ் உத்தரவு
எங்கள் தோழர்கள் ஏற்கனவே இறந்து கொண்டிருந்தபோது (முதலில் வோலோடியா திஷுரா இறந்தார், பின்னர் வோலோடியா பிரவிக் மற்றும் வித்யா கிபெனோக், பத்து நிமிட வித்தியாசத்தில்), கோர்பச்சேவ் தனது உறவினர்கள் அனைவரையும் தன்னிடம் அழைத்தார். நிச்சயமாக, அவர்களை அவர்களின் தாயகத்தில் அடக்கம் செய்ய அனுமதிக்குமாறு கேட்டுக் கொண்டோம். ஆனால் கோர்பச்சேவ் அதை திட்டவட்டமாக தடை செய்தார், அவர்கள் அனைவரும் சோவியத் யூனியனின் ஹீரோக்கள், ஒரு சாதனையைச் செய்திருக்கிறார்கள், ஒருபோதும் மறக்க முடியாது என்று கூறினார். ஆனால், இவை அனைத்தும் வெறும் வார்த்தைகள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது, ஏனென்றால் இன்று யாருக்கும் அவை தேவையில்லை, குறிப்பாக நமக்கு இல்லை. நாங்கள் அனைவரும் அந்த ஆவணத்தில் கையெழுத்திட்டோம், தோழர்களே மாஸ்கோவில் அடக்கம் செய்யப்பட்டனர். நாங்கள் எந்த நேரத்திலும் வரலாம் என்று எங்களுக்கு உறுதியளிக்கப்பட்டது, ஆனால் இறுதியில் எங்களுக்கு வருடத்திற்கு ஒரு முறை அத்தகைய வாய்ப்பு உள்ளது - இந்த பயணம் பிராந்திய தீயணைப்புத் துறை மற்றும் உள் விவகார இயக்குநரகத்தால் எங்களுக்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது. அவர்களின் டைட்டானிக் முயற்சிகளைப் பார்க்கிறோம், அதற்காக நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம். இந்த நாளை, ஏப்ரல் 26ஆம் தேதிக்காக நான் எப்போதும் எதிர்நோக்குகிறேன்...
துக்கம் அவளை உடைத்தது. லூடா தனது சொந்த ஊரை நாசமாக சுற்றி வந்தாள். அவளுடைய குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களின் அனுதாபத்தாலும் பரிதாபத்தாலும் அவளுக்கு கடினமாக இருந்தது. அனுதாபம், ஒட்டும், கனமான, பிசுபிசுப்பானது, அவளை விடுவிப்பதைத் தடுத்தது. அவள் துக்கத்தை தானே சமாளிக்க வேண்டும். அவள் வாஸ்யாவைப் பற்றி கனவு கண்டாள், சீரற்ற வழிப்போக்கர்களில் அவள் அவனை அடையாளம் கண்டாள். அவர்கள் ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பைப் பற்றி கலிச்சை அழைத்தபோது, அவள் கியேவுக்குப் புறப்பட்டாள். உண்மை, அவர்கள் எனக்கு ஒரு குடியிருப்பைக் கொடுக்க அவசரப்படவில்லை: அதிகாரத்துவ சிவப்பு நாடா மற்றும் சாக்குகள் தொடங்கியது. லூடா ஹாஸ்டலில், பெயிண்ட் டப்பாக்கள் இருந்த அறையில் இரவைக் கழித்தாள். உண்மையில் யாருக்கும் செர்னோபில் விதவைகள் தேவையில்லை என்பதை உணர்ந்த லியுடா மற்றும் தான்யா கிபெனோக் நேராக ஷெர்பிட்ஸ்கிக்கு செல்ல முடிவு செய்தனர். அவர்கள் அவர்களைப் பார்க்கவில்லை, ஆனால் அவர்கள் கவனம் செலுத்தினர். சபித்தல் மற்றும் நிந்தனைகளுக்குப் பிறகு (அவர்கள் சொல்கிறார்கள், நீங்கள் யார், உங்கள் பிரச்சினைகளை ஏன் தொந்தரவு செய்கிறீர்கள், உங்கள் கணவர்களை அங்கு அனுப்பியவர்), அவர்களுக்கு இறுதியாக ட்ரோஷ்சினாவில் குடியிருப்புகள் வழங்கப்பட்டன.
சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, லியுடா மீண்டும் மிடின்ஸ்கோய் கல்லறைக்கு வந்தார். அவரது கணவரின் கல்லறைக்கு அருகில், அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார். லியுட்மிலா ஐந்து மணிநேரம் மட்டுமே வாழ்ந்த ஏழு மாத பெண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தார். பிறவியிலேயே சிரோசிஸ் மற்றும் நுரையீரல் பாதிக்கப்பட்டு குழந்தை பிறந்தது. லூடா தனது அன்புக்குரியவருடன் அவளை இணைத்த கடைசி விஷயத்தை இழந்தாள் - அவளுடைய குழந்தை.
இந்த பயங்கரமான வாரங்கள் லியுட்மிலா இக்னாடென்கோவின் செறிவான விதி. மீதமுள்ள 14 ஆண்டுகளில் அந்த சோகமான நாட்களை விட குறைவான நிகழ்வுகள் உள்ளன. சிறிது நேரம் கழித்து, என் கணவருக்கு அடுத்ததாக கழித்த இந்த நாட்களை எனது உடல்நிலைக்காக செலுத்த வேண்டியிருந்தது என்பது தெளிவாகியது. லுடா பல அறுவை சிகிச்சைகளுக்கு உட்பட்டுள்ளார் மற்றும் நோய்களின் மொத்தக் கொத்து உள்ளது.
அவர்கள் மறக்கும்போது...
மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, லூடா ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க முடிவு செய்தார். ஒற்றைப் பெண்கள் பெற்றெடுக்கும் விதம் - தங்களுக்காக. டோலிக் பிறந்தார். இப்போது அவருக்கு 11 வயது.
இதுவே எனது மகிழ்ச்சி மற்றும் வாழ்க்கையில் ஆதரவு. நான் வாழ்க்கையில் தவறு செய்ததாக நான் நினைக்கவில்லை. என் மகன் என்னிடம் கடினமாக இருந்தான்: அவர் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே ஆஸ்துமா நோயாளியாக இருந்தார், ஒரு ஊனமுற்ற குழுவில், நிரந்தர மருத்துவமனைகளில், ஒரு IV பல மாதங்களாக அவரது கையில் கட்டப்பட்டது.
வாய்ப்பு அவர்களை காப்பாற்றியது. அதிசயமாக, தாயும் மகனும் கியூபாவில் முடிந்தது. எட்டு மாத சிகிச்சையானது முடிவுகளைத் தந்தது: மூன்று வயது டோலிக் நடக்கத் தொடங்கினார், மேலும் தாக்குதல்கள் குறைவாக இருந்தன. கடுமையான ஒவ்வாமை காரணமாக, எந்த விலங்குகளையும் வீட்டில் வைத்திருக்கக்கூடாது. அவரது சகாக்கள் தங்கள் நாய்க்குட்டிகள் மற்றும் பூனைக்குட்டிகளை எவ்வாறு கவனித்துக்கொள்கிறார்கள் என்பதைப் பார்த்து, டோலிக் கோபமாக தாவரங்களை கவனித்துக்கொள்வதாக அறிவித்தார். இப்போது அவர் வீட்டில் ஒரு முழு கிரீன்ஹவுஸ் உள்ளது. சமீபத்தில், ஆசிரியர் எனக்கு ஒரு ஆடம்பரமான ஃபெர்னைக் கொடுத்தார், மேலும் கற்றாழை முழு பேட்டரியும் ஜன்னல்களில் குவிந்துள்ளது. வாஸ்யாவின் தாய் இந்த நல்ல, புத்திசாலி பையனை தனது பேரனாக கருதுகிறார்.
இந்த கடினமான ஆண்டுகளில் லியுடாவின் வாழ்க்கையில் மூத்த சகோதரர் மட்டுமே ஆதரவாக இருந்தார். வாஸ்யாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவர் எப்போதும் அருகில் இருந்தார், அவளுடைய துயரத்திலிருந்து அவளைத் திசைதிருப்ப முயன்றார். நான் அனைத்து வீட்டு வேலைகளையும் செய்தேன், ஒரு புதிய குடியிருப்பை வழங்கினேன். டோலிக் பிறந்தவுடன், அவர் இருவரையும் கவனித்துக் கொள்ளத் தொடங்கினார். நான் அவர்களை சுர்குட்டுக்கு அழைத்துச் சென்றேன் - குழந்தைக்கு காலநிலை மாற்றம் தேவைப்பட்டது, அங்கு அவர் குழந்தையை ஒரு சிறப்பு மழலையர் பள்ளியில் வைத்தார். இந்த ஆண்டு மே மாதம் அவர் இறந்தபோது, லியுடா இழப்பை கடுமையாக எடுத்துக் கொண்டார். அந்தப் பெண்ணுக்கு சிறு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது.
இந்த ஆண்டுகளில், தீயணைப்பு வீரர்களின் விதவைகளைப் பற்றி அதிகாரிகள் நினைவில் கொள்ளவில்லை. அக்கறையுள்ள மக்கள் அவர்களை அதிகம் கவனித்துக் கொண்டனர். செர்னோபில் விபத்துக்குப் பிறகு, உக்ரைனின் மரியாதைக்குரிய பத்திரிகையாளர் லிடியா விரினா, 25 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக உக்ரேனிய எஸ்.எஸ்.ஆர் செய்தித்தாளில் சோவியத் கலாச்சாரத்தின் சொந்த நிருபராக இருந்தார், தீயணைப்பு வீரர்கள், நிலைய ஊழியர்கள் மற்றும் அவர்களது உறவினர்களின் தலைவிதியைச் சமாளிக்கத் தொடங்கினார். . அவர் விளாடிமிர் பிரவிக் பற்றி ஒரு புத்தகத்தை எழுதினார், மேலும் இந்த நபர்களைப் பற்றி 20 க்கும் மேற்பட்ட வெளியீடுகள் உள்ளன. அவளே அடிக்கடி மண்டலத்திற்குச் சென்று அங்கு கோப்ஸன், லியோண்டியேவ் மற்றும் புகச்சேவா ஆகியோருக்கு இசை நிகழ்ச்சிகளை ஏற்பாடு செய்தாள். ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு அவள் இறந்துவிட்டாள், லூடா தனிமையாக உணர்ந்தாள்.
லிடியா அர்கடியேவ்னா நம் அனைவருக்கும் ஒரு தாயைப் போல இருந்தார் - அவர் எங்களை கவனித்துக்கொண்டார், அதிகாரிகள் மூலம் சென்றார். அவளுடைய ஆதரவை நான் எப்போதும் உணர்ந்தேன். அவள் டோலியாவுக்கும் நானும் ஜெர்மனிக்குச் செல்ல உதவினாள், அவளுக்கு நன்றி டோலியாவுக்கு ஒரு சைக்கிள் உள்ளது. நான் செர்னோபில் நிறுவனங்களின் நுழைவாயில்களைப் பார்வையிட்டேன், அதன் தலைவர்கள் நன்றாக உணர்கிறார்கள், புதிய கார்கள் மற்றும் அடுக்குமாடி குடியிருப்புகளை வாங்குகிறார்கள். மேலும் எனது ஓய்வூதியமான 108 ஹ்ரிவ்னியா மற்றும் டோலிக்கின் ஓய்வூதியமான 20 ஹ்ரிவ்னியாவில் வாழ வேண்டிய கட்டாயத்தில் உள்ளோம். அவர்கள் எங்களைப் பற்றி வெறுமனே மறந்துவிட்டார்கள்.
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, லியுடா தனது மறைந்த பாட்டியின் கணவரை அழைத்துச் சென்றார், லியுடாவைத் தவிர, உறவினர்கள் யாரும் இல்லை. அவள் அவனை வளர்ப்பு தாத்தா என்று அழைக்கிறாள். சாலமன் நடனோவிச் ரெக்லிஸ் 1 வது குழுவின் ஊனமுற்ற நபர், அவர் போரில் இரண்டு கால்களையும் இழந்தார். அவர் லியுடாவின் பாட்டியுடன் 32 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார், அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு அவர் திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தார். அது துரதிர்ஷ்டவசமானது - அவரது புதிய மனைவி அவரது வாழ்க்கை இடத்தில் மட்டுமே ஆர்வம் காட்டினார். தாத்தா அடிக்கடி லியுடாவை அழைத்தார், அவரை தனது ஆக்ரோஷமான மனைவியிடமிருந்து அழைத்துச் செல்லும்படி கேட்டார், அவர் பசியாக இருப்பதாகவும், அவள் அவரை அடிப்பதாகவும் புகார் கூறினார். இதன் விளைவாக, அவர்கள் விவாகரத்து செய்தனர், சிறிது நேரம் கழித்து அந்த பெண் சுயாதீனமாகவும் தானாக முன்வந்தும் குடியிருப்பில் இருந்து வெளியேறினார். அபார்ட்மெண்ட் விற்கப்பட்டபோது, முன்னாள் மனைவி ஒரு வழக்கைத் தாக்கல் செய்தார். மேலும் விற்பனை மற்றும் கொள்முதல் பத்திரம் செல்லாது என நீதிமன்றம் அவருக்கு சாதகமாக தீர்ப்பளித்தது. முன்னாள் மனைவி டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்பட்ட பிறகு ஆறு மாதங்கள் காத்திருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் லூடாவிடம் விளக்கினர். அவள் ஒரு நம்பிக்கையற்ற சூழ்நிலையில் தன்னைக் கண்டாள், வாழ எங்கும் இல்லாத ஒரு ஆதரவற்ற வயதான மனிதனுடன் அவள் கைகளில்.
லியுட்மிலா எப்படியாவது கூடுதல் பணம் சம்பாதிக்க முயற்சிக்கிறார், குறைந்தபட்சம் தனது மகனின் புத்தகங்களுக்காக: சில நேரங்களில் அவர் தனது சொந்த கைகளால் எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட நாப்கின்களை விற்கிறார், கேக்குகள் மற்றும் பன்களை சுடுகிறார். சந்தையில் வேலை நாள் பிழைப்பதற்கான முயற்சிகள் மருத்துவமனைக்கு புதிய வருகைகளை ஏற்படுத்தியது.
லுடா அதிகாரத்துவ அலுவலகங்களுக்குச் சென்று தனக்காகக் கேட்கவில்லை, தன்னை மட்டுமே பாதிக்கப்பட்டவராகக் கருதவில்லை. அவள் மிகவும் கூச்ச சுபாவமுள்ளவள், நடுங்கும், பாதிக்கப்படக்கூடிய ஆன்மா கொண்டவள்: லூடா பல மாதங்கள் என்னைச் சந்திப்பதற்கான வாய்ப்பைப் பற்றி யோசித்தார், துன்பப்பட்டார், தனக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு வெளியீடு ஒரு அடக்கமற்ற செயலாக இருக்குமோ என்று கவலைப்பட்டார். செர்னோபில் நிறுவனங்களிடமிருந்து அவள் எதையும் பெற்றதில்லை. அவர் உயிர் பிழைத்தவரின் ஓய்வூதியம், இறந்த கணவருக்கு ஓய்வூதியம் வழங்கப்படவில்லை. இந்த தைரியமான பெண்ணுக்கு உதவக்கூடியவர்கள் பதிலளிப்பார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன். ஒரு பெண், பயங்கரமான துக்கம் இருந்தபோதிலும், பல ஆண்டுகளாக தனது கணவரிடம் அன்பை சுமக்க முடிந்தது. லியுட்மிலா இக்னாடென்கோவுக்கு (பொருள், மருத்துவ உதவி, அவரது மகனுக்கான புத்தகங்கள் போன்றவை) உதவக்கூடிய நிறுவனங்கள் மற்றும் தனிநபர்களுக்கு தொடர்பு தொலைபேசி எண்: 515−27−40ஐ வழங்குகிறோம்.