தாத்தாவுக்கு 50 வயதாகிறது, அவரது பேத்தியின் வாழ்த்துக்கள். என் அன்பான தாத்தா, நீங்கள் என்னுடையவர்

இதைவிட அழகான மனிதர் யாரும் இல்லை
நமது சூரிய பூமியில்...
தாத்தா, உங்களுக்கு அரை நூற்றாண்டு!
உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.
நான் உங்களுக்கு வாழ்க்கை பதாகையை விரும்புகிறேன்
முன்னோக்கி கொண்டு செல்வது மேலும் மேலும் வேடிக்கையானது,
ஆரோக்கியத்தில் அதனால்
எங்களை சந்திக்கவும்
மற்றும் உங்கள் நூற்றாண்டு!

எங்கள் தாத்தா உலகில் சிறந்தவர்

எங்கள் தாத்தா உலகில் சிறந்தவர்
அவர் எங்களுடன் வலிமையாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருக்கிறார்!
எல்லா குழந்தைகளும் அவரிடம் "ஒட்டி",
அவர் கதை சொல்லும் போது.

வயது அவருக்கு ஒரு தடையல்ல,
வேலை உங்கள் கைகளில் முன்னோக்கி நகர்கிறது.
மேலும் சிரிப்பை விட தொற்று எதுவும் இல்லை,
உதடுகளில் ஒலிக்கிறது.

உங்கள் ஐம்பது டாலர்களுக்கு நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்,
கவிதையை ஆன்மாவுடன் வாசிப்போம்,
அதை உங்களுக்காக ஒரு நினைவுப் பரிசாக விட்டு விடுகிறோம்
எங்கள் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்!

எங்கள் தாத்தா எவ்வளவு சிறியவர்?

எங்கள் தாத்தா எவ்வளவு சிறியவர்,
அவர் பல ஆண்டுகளாக இருப்பு வைத்திருக்கிறார்.
நான் என் தாத்தாவை நீண்ட காலமாக அறிவேன்,
இதற்காக நான் வாழ்த்துக்களை எழுதுகிறேன்.

அரிதான சுருக்கங்கள் இருக்கட்டும்,
மேலும் உங்கள் தலைமுடியில் பனித்துளிகள் உள்ளன
அவர்கள் உருகுவார்கள், நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்,
என் அன்பான தாத்தா.

உங்கள் உள்ளங்கைகள் எவ்வளவு மென்மையானவை,
உங்கள் விசித்திரக் கதைகள் அனைத்தும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு விசித்திரக் கதையாக இருக்கட்டும்,
அவளுக்குள் அரவணைப்பும் பாசமும் இருக்கட்டும்.

என்னால் முடிந்தவரை வாழ்த்தினேன்,
இந்த வசனம் வாழ்த்து இணையதளத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது.

இன்று தாத்தாவின் நினைவுநாள்

இன்று தாத்தாவின் நினைவுநாள்,
கூடிய விரைவில் அவரை வாழ்த்த விரைகிறேன்,
பரிசாக, நான் ஒரு வாழ்த்துடன் வந்தேன்,
மேலும் ஒரு காகிதத்தில் அனைத்தையும் எழுதினேன்.

தாத்தா, நீங்கள் அனைவரையும் விட அழகானவர்,
நான் உங்களுக்கு பிரகாசமான மற்றும் அற்புதமான நாட்களை விரும்புகிறேன்,
அதிக மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, கருணை,
என்னைப் போலவே இன்னும் பேரப்பிள்ளைகள்.

எனக்கும் என் தாத்தாவை வாழ்த்த வேண்டும்
அதனால் அவர் தனது பேரக்குழந்தைகளை அடிக்கடி பார்க்க முடியும்,
அதனால் இதயம் அன்பால் நிரம்பியுள்ளது.
மேலும் அவர் தனது தாத்தாவை விட அடிக்கடி ஓய்வெடுக்க முடியும்.

என் அன்பான தாத்தா, நீங்கள் என்னுடையவர்

என் அன்பான தாத்தா,
நான் இதுபோன்ற வாழ்த்துக்களை அனுப்புவேன்,
அதனால் நீங்கள், தாத்தா, வயதாகிவிடாதீர்கள்,
மேலும் அவர் இளமையாகிக் கொண்டிருந்தார்.

அதனால் நிறைய பணம் இருக்கிறது,
நீங்கள் மிக மிக நீண்ட காலம் வாழ்ந்தீர்கள்.
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், என் தாத்தா,
என் அன்பான பாட்டியுடன்.

மேலும் ஐம்பது மட்டுமே உங்களை சிறப்பாக தோற்றமளிக்கும்.
மேலும் இதை அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.
ஆனால் தேவைப்பட்டால், வாழ்க்கை அழகாக இருக்கும்,
அன்பே, அவர் உங்களுக்கு பரிசுகளை வழங்குவார்.

இன்று தாத்தாவின் நினைவுநாள்.

இன்று தாத்தாவின் நினைவுநாள்.
மேலும் உங்களுக்கு வலி ஏற்படாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், நீண்ட காலம் வாழுங்கள்,
வாழ்க்கையில் நிறைய அர்த்தம் இருக்கட்டும்.
பரிசுகளை ஏற்றுக்கொள், வாழ்த்துக்கள்,
விருந்தினர்களையும் நண்பர்களையும் அழைக்கவும்.
ஐம்பது மணிக்கு நான் தருகிறேன்
இப்போதும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
தாத்தா மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
மேலும் தைரியமான மற்றும் வலிமையானவராக இருங்கள்.
அதனால் நான் எப்போதும் உங்களிடமிருந்து ஒரு உதாரணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்,
மேலும் அவர் உங்களை அங்குள்ள சிறு பிரச்சனைகளிலிருந்து காப்பாற்றினார்.
தயவுசெய்து எனது அன்பான வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்,
இது என் குட்டி தேவதையால் சுமந்தது.

எங்கள் அன்பான தாத்தா!

எங்கள் அன்பான தாத்தா!
உங்கள் பொன்னான தேதிக்கு வாழ்த்துக்கள்!
நாங்கள் எங்கள் இதயங்களின் அடிப்பகுதியில் இருந்து விரும்புகிறோம்,
மகிழ்ச்சி நிறைந்த பேன்ட்!
அதனால் குழந்தைகள் மதிக்கிறார்கள்
அதனால் பேரக்குழந்தைகள் வணங்குகிறார்கள்
அதனால் நிலவின் கீழ் பாட்டியுடன்,
அவர்கள் தங்கள் மாலையை விட்டு வெளியேறினர்.
இங்கே ஒரு பக்க தலையணை
எங்கள் வாழ்த்துக்களை முடிக்கிறோம்.

அரை நூற்றாண்டு கடந்துவிட்டது

அரை நூற்றாண்டு கடந்துவிட்டது
தாத்தா எப்படி பிறந்தார்!
இந்த மனிதனால்
முழு பூமியும் பெருமைப்படட்டும்.

நீங்கள், தாத்தா, அற்புதமானவர்,
உற்ற தோழன்!
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்:
தாத்தா, அப்பா, கணவர்...

நீங்கள் எங்களுக்கு நிறைய அர்த்தம்
அன்புள்ள தாத்தா!
எப்போதும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்கட்டும்
உங்களைப் பின்தொடர்கிறது.

நாங்கள் உன்னால் பெருமை அடைகிறோம்
நீங்கள், தாத்தா, எங்கள் உதாரணம்!
பரந்த உள்ளத்துடன்
நீங்கள் ஒரு இளம் முன்னோடி!

காத்திரு...

தாத்தாவுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,
மேலும் நான் எப்போதும் உங்களுக்கு சிறந்ததை விரும்புகிறேன்.
எல்லா வெற்றிகளும், அனைத்து வேலைகளும்,
இலக்குகள் மற்றும் கனவுகள் அருகில் இருக்கும்.

நீயும் நானும் எப்போதும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம்,
மன அழுத்தம் இருந்தபோதிலும், பல ஆண்டுகளாக.
பிரச்சனை விரைவில் கடந்து செல்லட்டும்
ஒரு தடயமும் விடாமல்.

கடவுள் உன்னை ஆசிர்வதிக்கட்டும்
மேலும் அது உங்களை ஆரோக்கியத்துடன் ஒளிரச் செய்யும்.
வெற்றி உங்கள் வீட்டிற்கு வரட்டும்,
அனைவரும் உத்வேகம் பெறுவார்கள்.

***
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்களைத் தெரிவிப்பதில் நான் சோர்வடைய மாட்டேன்,
நான் உங்களுக்கு மீண்டும் மகிழ்ச்சியையும் ஆரோக்கியத்தையும் விரும்புகிறேன்.
மென்மையான, நேர்மையான தருணங்கள்,
சிறந்த சாதனைகள் மட்டுமே.

இன்று 50 ஆக இருக்கட்டும்
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும், நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
என் தாத்தா வெற்றி பெற்றவர்
நான் பொய் சொல்லவில்லை, அவரை நேசிக்கிறேன்.
எல்லா சோகமும் போகட்டும்,
மேலும் துக்கங்கள் விலகட்டும்.
மகிழ்ச்சியாகவும் அழகாகவும் இருங்கள்
அன்பிலும் மகிழ்ச்சியிலும் வாழ்வதற்கு!

***
50 வயதில் நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள்,
சிறந்த, அன்பான தாத்தா.
அவர் தனது ஒளியால் எனக்கு வெகுமதி அளித்தார்,
எப்போதும் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் நீங்கள் மிகவும் நேசித்தீர்கள்.

நீங்கள் சில நேரங்களில் வாழ்வது கடினமாக இருக்கலாம்,
நீங்கள் விதியில் பிச்சை கேட்கவில்லை.
வெற்றி நம் அனைவருக்கும் திரும்பும் என்பதை நான் அறிவேன்.
இருட்டில் மீண்டும் அதிர்ஷ்டம் நம்மை நோக்கி வரும்.

உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகம் சிரிக்கட்டும்,
ஒரு உண்மையான நண்பர் மட்டுமே அருகில் இருக்கட்டும்.
நான் என் தாத்தாவுக்கு மகிழ்ச்சியை மட்டுமே விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் இல்லாமல் என் வாழ்க்கையை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.

***
தாத்தா, என்னைப் புரிகிறதா?
மேலும் நீங்கள் எப்போதும் எல்லாவற்றிலும் என்னை ஆசீர்வதிக்கிறீர்கள்.
மகிழ்ச்சி உங்கள் வாழ்க்கையை சூழ்ந்திருக்கட்டும்,
நான் உன்னை அன்புடன் மட்டுமே பார்ப்பேன்.

நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன், ஒளியின் வாழ்க்கையில்,
நான் உங்களுக்கு ஒரு தடையாக இருக்க மாட்டேன் என்று நம்புகிறேன்.
தாத்தா அன்பானவர், அழகானவர்,
50 வயதில் கூட நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்.

எல்லா இடங்களிலும் எப்போதும் என்னுடன் இருங்கள்
சிறந்த மற்றும் அன்பான.
உங்களுக்கு வருமானம் வரட்டும்
வாழ்க்கை அன்பினால் மட்டுமே ஒளிரும்.

***
பிறந்த நாள் வருகிறது.
ஆண்டுவிழா எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.
இங்கே அனைவருக்கும், நிச்சயமாக, தெரியும்
நான் எப்படி என் தாத்தாவை நேசித்து வாழ்கிறேன்.

அவருக்கு இன்று 50 வயது
உங்கள் வாழ்க்கையில் நிறைய ஒளி இருக்க விரும்புகிறேன்.
நான் என் விதிக்கு நன்றி கூறுகிறேன்,
அதுவே இந்த ரகசியத்தை வெளிப்படுத்தியது.

தாத்தா, நீங்கள் உலகில் சிறந்தவர்,
என்னை நம்புங்கள், எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்.
கிரகத்தில் கனிவான, புத்திசாலி,
இன்று நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.

***
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், என் அன்பே,
அன்பான மற்றும் அழகான.
நிச்சயமாக, நீங்கள் ஒரு சிறந்த தாத்தாவைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது,
நீங்கள் வலது அல்லது இடது பக்கம் செல்லுங்கள்.

50, அது என்ன நேரம்?
வாழ்க்கையில் மட்டுமே பாடம் இருக்கிறது.
நீங்கள் இதயத்தில் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், எனக்குத் தெரியும்
மேலும் இதற்காக நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.

உண்மையுள்ள நண்பர், நம்பிக்கை மற்றும் ஆதரவு,
மேலும் எங்களுக்குள் எந்த சர்ச்சையும் இருக்காது.
ஒன்றாக நிம்மதியாக வாழ்வோம்,
புன்னகைத்து நண்பர்களாக இருங்கள்.

***
பிறந்த நாள் வந்துவிட்டது
மகிழ்ச்சி மற்றும் வேடிக்கை மட்டுமே முன்னால் உள்ளது.
இன்று 50 ஆக இருக்கட்டும்
நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

அப்படி ஒரு அற்புதமான வயது
என் அன்பே, அன்பே, அன்பே.
என் தாத்தாவுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.
எனது சிறந்த நண்பரை நான் அடையாளம் காணவில்லை.

எப்போதும் மிகவும் புத்திசாலி, மிகவும் மகிழ்ச்சியான,
எப்போதும் சிறந்த மற்றும் தீய கூட இல்லை.
ஒரு விசித்திரக் கதை உங்கள் வாழ்க்கையில் வரட்டும்,
மற்றும் அனைத்து ப்ளூஸ் விரைவில் மறைந்துவிடும்.

***
50 என்பது வெற்றிகரமான ஆண்களின் வயது.
அவர்கள் சாம்பல் மாறும் வரை எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறார்கள்.
அவர்களில் என் தாத்தாவும் இருக்கிறார், எனக்குத் தெரியும்
இப்போது நான் அவரை வாழ்த்துகிறேன்.

நீங்கள் புத்திசாலி, வெற்றிகரமானவர், எப்போதும் நேசிக்கப்படுபவர்,
ஆண்டுகள் சோகத்துடன் கடந்து செல்ல வேண்டாம்.
கடிகாரம் அனைவருக்கும் ஞானத்தை வழங்கட்டும்,
உங்கள் கண்களில் மகிழ்ச்சி ஏற்கனவே பிரகாசிக்கிறது.
நான் அங்கே இருப்பேன், அன்பே,
நான் எப்போதும் உங்கள் அமைதியை ஒளிரச் செய்வேன்.
நான் எப்போதும் உங்களுக்கு வெகுமதி அளிப்பேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் என் தாத்தாவை மிகவும் மதிக்கிறேன்.

என் அன்பான தாத்தா, என் அன்பான தாத்தா,
உங்களுக்கு இன்று 50 வயது, நீங்கள் விடுமுறையின் ஹீரோ!
உங்கள் ஆண்டுவிழாவிற்கு வாழ்த்துக்கள் மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் முழு உலகிலும் அன்பானவர், அது சிறப்பாக இருக்க முடியாது!
நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, அன்பு,
நல்லவனாக இரு, கைவிடாதே, இன்னும் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்க!

அரை நூற்றாண்டு கடந்துவிட்டது
தாத்தா எப்படி பிறந்தார்!
இந்த மனிதனால்
முழு பூமியும் பெருமைப்படட்டும்.

நீங்கள், தாத்தா, அற்புதமானவர்,
உற்ற தோழன்!
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்:
தாத்தா, அப்பா, கணவர்...

நீங்கள் எங்களுக்கு நிறைய அர்த்தம்
அன்புள்ள தாத்தா!
எப்போதும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்கட்டும்
உங்களைப் பின்தொடர்கிறது.

நாங்கள் உன்னால் பெருமை அடைகிறோம்
நீங்கள், தாத்தா, எங்கள் உதாரணம்!
பரந்த உள்ளத்துடன்
நீங்கள் ஒரு இளம் முன்னோடி!

இனிய ஆண்டுவிழா, என் அன்பான தாத்தா. நீங்கள் 50 வயதாக இருந்தாலும், உங்கள் வாழ்க்கை 100% வெற்றிகரமாக இருக்கலாம், உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம், இளமை உற்சாகம், தைரியமான உற்சாகம் மற்றும் உறுதியான விடாமுயற்சி. இன்னும் பல வெற்றிகள் மற்றும் வெற்றிகள் இருக்கட்டும், குடும்பம், வணிகம் மற்றும் வாழ்க்கையின் அனைத்து அம்சங்களிலும் எல்லாம் சிறந்த முறையில் செயல்படட்டும்.

இன்று என் தாத்தாவிற்கு வாழ்த்துக்கள்
50வது பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
மேலும் நான் உங்களுக்கு வலிமையையும் ஆரோக்கியத்தையும் விரும்புகிறேன்
இன்னும் பல வருடங்கள் தொடர்ச்சியாக.

நீங்கள் எனக்கு சிறந்தவர்
க்ரூவி மற்றும் இளம்.
நான் உண்மையில் தருணங்களை விரும்புகிறேன்
என்னுடன் என்ன செய்கிறாய்?

எங்கள் தாத்தா எவ்வளவு சிறியவர்,
அவர் பல ஆண்டுகளாக இருப்பு வைத்திருக்கிறார்.
நான் என் தாத்தாவை நீண்ட காலமாக அறிவேன்,
இதற்காக நான் வாழ்த்துக்களை எழுதுகிறேன்.

அரிதான சுருக்கங்கள் இருக்கட்டும்,
மேலும் உங்கள் தலைமுடியில் பனித்துளிகள் உள்ளன
அவர்கள் உருகுவார்கள், நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்,
என் அன்பான தாத்தா.

உங்கள் உள்ளங்கைகள் எவ்வளவு மென்மையானவை,
உங்கள் விசித்திரக் கதைகள் அனைத்தும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு விசித்திரக் கதையாக இருக்கட்டும்,
அவளுக்குள் அரவணைப்பும் பாசமும் இருக்கட்டும்.

என்னால் முடிந்தவரை வாழ்த்தினேன்,
இந்த வசனம் வாழ்த்து இணையதளத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது.

இன்று தாத்தாவின் நினைவுநாள்,
கூடிய விரைவில் அவரை வாழ்த்த விரைகிறேன்,
பரிசாக, நான் ஒரு வாழ்த்துடன் வந்தேன்,
மேலும் ஒரு காகிதத்தில் அனைத்தையும் எழுதினேன்.

தாத்தா, நீங்கள் அனைவரையும் விட அழகானவர்,
நான் உங்களுக்கு பிரகாசமான மற்றும் அற்புதமான நாட்களை விரும்புகிறேன்,
அதிக மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, கருணை,
என்னைப் போலவே இன்னும் பேரப்பிள்ளைகள்.

எனக்கும் என் தாத்தாவை வாழ்த்த வேண்டும்
அதனால் அவர் தனது பேரக்குழந்தைகளை அடிக்கடி பார்க்க முடியும்,
அதனால் இதயம் அன்பால் நிரம்பியுள்ளது.
மேலும் அவர் தனது தாத்தாவை விட அடிக்கடி ஓய்வெடுக்க முடியும்.

இன்று தாத்தாவின் நினைவுநாள்.
மேலும் உங்களுக்கு வலி ஏற்படாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், நீண்ட காலம் வாழுங்கள்,
வாழ்க்கையில் நிறைய அர்த்தம் இருக்கட்டும்.
பரிசுகளை ஏற்றுக்கொள், வாழ்த்துக்கள்,
விருந்தினர்களையும் நண்பர்களையும் அழைக்கவும்.
ஐம்பது மணிக்கு நான் தருகிறேன்
இப்போதும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
தாத்தா மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
மேலும் தைரியமான மற்றும் வலிமையானவராக இருங்கள்.
அதனால் நான் எப்போதும் உங்களிடமிருந்து ஒரு உதாரணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்,
மேலும் அவர் உங்களை அங்குள்ள சிறு பிரச்சனைகளிலிருந்து காப்பாற்றினார்.
தயவுசெய்து எனது அன்பான வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்,
இது என் குட்டி தேவதையால் சுமந்தது.

நாங்கள் ஒரு ரிசார்ட்டில் இருப்பது போல் அமர்ந்திருக்கிறோம்.
மற்றும் பிறந்தநாள் கேக்கில்
அன்பான தாத்தாவுக்கு
நாங்கள் ஒன்றாக மெழுகுவர்த்திகளை ஊதிவிட்டோம்.

மற்றும் அன்பான தாத்தா
இன்று நாம் ஏமாற்றவில்லை:
அவர்கள் வாக்குறுதியளித்தபடி செய்தார்கள் -
அதனால் அட்டவணைகள் உணவுடன் வெடிக்கின்றன.

நாம் அரை நூற்றாண்டு கொண்டாடுவோம்
உலகின் சிறந்த தாத்தாவுடன்
மேலும் வழக்கத்தை மீறாமல்,
நாங்கள் தாத்தாவின் காதுகளை இழுக்கிறோம்.

எங்கள் அன்பான தாத்தா!
உங்கள் பொன்னான தேதிக்கு வாழ்த்துக்கள்!
நாங்கள் எங்கள் இதயங்களின் அடிப்பகுதியில் இருந்து விரும்புகிறோம்,
மகிழ்ச்சி நிறைந்த பேன்ட்!
அதனால் குழந்தைகள் மதிக்கிறார்கள்
அதனால் பேரக்குழந்தைகள் வணங்குகிறார்கள்
அதனால் நிலவின் கீழ் பாட்டியுடன்,
அவர்கள் தங்கள் மாலையை விட்டு வெளியேறினர்.
இங்கே ஒரு பக்க தலையணை
எங்கள் வாழ்த்துக்களை முடிக்கிறோம்.

தாத்தாவுக்கு வார்த்தைகளுக்காக நான் வருத்தப்படவில்லை,
நான் அவரை மிகவும் மதிக்கிறேன்
உங்களுடன் நான் புயல்களுக்கு பயப்படவில்லை,
நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்.

ஆண்டுகள் உங்களுக்கு வயதாகாது,
அது அப்படியே தொடரட்டும்
பேரக்குழந்தைகள் புன்னகைக்கட்டும்,
உலகை இன்னும் நேர்மறையாகப் பாருங்கள்!

எங்கள் அன்பான தாத்தாவுக்கு இனிய ஆண்டுவிழா! நீங்கள் ஒரு இளம் மற்றும் மிருகத்தனமான மனிதராக, அக்கறையுள்ள, உண்மையுள்ள குடும்ப மனிதராக, பாசமுள்ள தாத்தாவாக இருக்க விரும்புகிறோம். உங்கள் வாழ்க்கையில் எல்லாம் தொடங்கட்டும், வேலையில் வெற்றி மற்றும் மரியாதை, வீட்டில் நல்ல ஓய்வு. வாழ்க்கையின் அனைத்து மகிழ்ச்சிகளும் புதிய வண்ணங்களிலும் வடிவங்களிலும் உங்களுக்கு வெளிப்படட்டும். உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி, எங்கள் அன்பே!

ஒரு குறிப்பிடத்தக்க வயது - அரை நூற்றாண்டு! வாழ்க்கையில் நிறைய நல்லது செய்யப்பட்டுள்ளது!
ஆண்டுகள் மைல்கற்கள் போல் கடந்தாலும், விதி தாராளமாக இருக்கட்டும்!
நாங்கள் உங்களை முழு மனதுடன் வணங்குகிறோம், விரைவில் உங்களைப் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறோம்!
உங்களிடம், வெளிப்படையாகச் சொன்னால், நிறைய மிளகு இருந்தாலும், நீங்கள் மக்களை சிக்கலில் இருந்து விடுவிக்க உதவுகிறீர்கள்!
வீடு முழு கோப்பையாக இருக்கட்டும், வாழ்க்கையின் பாதை நேராக இருக்கட்டும்,
நூற்றாண்டு ஞானத்தால் வண்ணமாக இருக்கட்டும், விதியைக் கண்டு கண் சிமிட்ட விரும்பினேன்!

தாத்தாவுக்கு வார்த்தைகளுக்காக நான் வருத்தப்படவில்லை,
நான் அவரை மிகவும் மதிக்கிறேன்
உங்களுடன் நான் புயல்களுக்கு பயப்படவில்லை,
நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்.

ஆண்டுகள் உங்களுக்கு வயதாகாது,
அது அப்படியே தொடரட்டும்
பேரக்குழந்தைகள் புன்னகைக்கட்டும்,
உலகை இன்னும் நேர்மறையாகப் பாருங்கள்!

50 வயதாகவில்லை
இது ஞானம், நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்,
உங்களுடன் வாழ்வது எங்களுக்கு மகிழ்ச்சி,
நீங்கள் எங்களுக்கு வசந்த காலத்தில் சூரியனைப் போன்றவர்கள்.
வாழ்க்கை அற்புதமாக இருக்கட்டும்
நம்பிக்கையுடன் இருங்கள், மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்,
நாங்கள் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தையும் நன்மையையும் விரும்புகிறோம்,
எனவே அந்த வாழ்க்கை ஒரு விசித்திரக் கதை போன்றது.

நீங்கள், தாத்தா, பெரியவர், எல்லா வர்த்தகங்களிலும் ஒரு ஜாக்,
உங்களுடன் எனக்கு சலிப்பு தெரியாது.
நீங்கள் நியாயமாக திட்டுவீர்கள், சில சமயங்களில் புகழ்வீர்கள்.
நீங்கள் தன்னலமின்றி உங்கள் கவனிப்பை எனக்கு வழங்குகிறீர்கள்.
இன்று உங்கள் பிறந்தநாளின் புகழ்பெற்ற நாள்.
நீங்கள் ஒரு சிறந்த மனநிலையில் இருக்கட்டும்!
நீங்கள், தாத்தா, என்னை நம்புங்கள், 50 அதிகம் இல்லை,
மேலும் நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்னால் ஒரு நீண்ட பாதை இருக்கிறது!

தாத்தா, நீங்கள் இன்று இருக்கிறீர்களா?
ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடுகிறது.
நான் நிறைய சூடான வார்த்தைகளைச் சொல்வேன்,
நீங்கள் சிறந்தவர், என்னை நம்புங்கள்!

வலிமையான மற்றும் அச்சமற்ற
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்யலாம்.
நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்,
ரொம்ப அழகா இருக்கு.

உங்கள் ஆரோக்கியம் பெருகட்டும்
மற்றும் வாழ்க்கை நாட்களில் மகிழ்ச்சி.
இது திட்டத்தின் படி நடக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உங்கள் காரியங்கள் நல்லபடியாக நடந்து கொண்டிருந்தது.

தாத்தாவுக்கு 50வது பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

இன்னும் வயதாகவில்லை என்றாலும்,
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு தாத்தா
இனிய திருமண நாள் வாழ்த்துக்கள்,
இதயத்தில் இளமையாக இருங்கள்
உங்களுக்கு இன்று ஐம்பது
ஒரு முக்கியமான தேதி வந்துவிட்டது
நாங்கள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறோம்
விஷயங்கள் மேல்நோக்கி செல்லட்டும்!

நீங்கள் உலகின் பிரகாசமான நபர்,
என் தாத்தா, நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!
ஆரோக்கியமும் மகிழ்ச்சியும்! கிரகத்தில்
மக்களிடமிருந்து உங்களுக்கு போதுமான அரவணைப்பு இருந்தது!
இந்த வாழ்க்கையில் உங்களுக்கு நிறைய தெரியும்,
நித்திய நம்பிக்கை உங்கள் இதயத்தில் வாழட்டும்!
நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் ஞானத்தால் அனைவரையும் ஊக்குவிக்கிறீர்கள்,
எனது மிகவும் நேர்மையான, கண்ணியமான மரியாதை!

இப்போது 50க்கு மேல் இருக்கட்டும்.
இப்படி வாழ்ந்தால் எவரும் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்.
நீங்கள் வெற்றிகரமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறீர்கள்,
எனக்கு மிகவும் பிடித்த மற்றும் அழகான.
நீங்கள் உங்கள் பேரக்குழந்தைகளை நேசிக்கிறீர்கள், எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்
நான் உன்னை மதிக்கிறேன், நிச்சயமாக.
நீ என் ஒளி, என் வெகுமதி,
இன்று எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், அதிர்ஷ்டத்திற்காக பாடுபடுங்கள்,
பிரச்சனையின் கீழ் உடைந்து விடாதீர்கள்.
முக்கியமான விஷயங்களில் வெற்றி வரட்டும்,
மேலும் உங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.

குடும்ப நிறுவனர், மரபுகளைக் காப்பவர்
இன்று அவர் தனது ஆண்டு விழாவை இங்கு கொண்டாடுகிறார்.
மேலும் அன்பான எதுவும் இல்லை, மேலும் அன்பான எதுவும் இல்லை,
மேலும் புத்திசாலி, மகிழ்ச்சியான மற்றும் அன்பானவர்கள் யாரும் இல்லை.

உங்கள் திட்டங்கள் நிறைவேறட்டும், உங்கள் ஆரோக்கியம் மேம்படும்,
உங்கள் வெற்றிக்கு எல்லையே இருக்காது
வாழ்க்கை எளிதாக இருக்கட்டும், வேடிக்கையாக இருக்கட்டும்
நீங்கள் என்றென்றும் இளமையாக இருக்கட்டும்.

அன்புள்ள தாத்தா, வாழ்த்துக்கள்
இனிய விடுமுறை.
மற்றும் நான் இன்று உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.
அதை நிறைவேற்றுவது வீண் போகாது.

சோகத்தின் பாதை கடந்து செல்லட்டும்,
பிழைகள் கலைக்கப்படுகின்றன.
நித்திய இளமையின் ரகசியம் உங்களுக்குத் தெரியும்,
நேர்மையான புன்னகையை மறைக்காமல்.

அன்பே, உண்மையுள்ள, நல்ல நண்பர்,
எப்போதும் அங்கேயே இரு.
எந்த நோயையும் வெல்லுங்கள்
ஒரே ஒரு தோற்றத்தில் நீங்கள்.

அன்புள்ள தாத்தா, நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்
நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்,
உங்கள் நம்பகத்தன்மையை நான் பெருமைப்படுத்த விரும்புகிறேன்
மற்றும் உங்கள் சிறந்த சகிப்புத்தன்மை.

இந்த பிறந்தநாளில் நான் உங்களுக்கு வாழ்த்துக்கள் -
உங்கள் உடல்நலம் உங்களைத் தாழ்த்தாமல் இருக்கட்டும்,
மற்றும் வலுவான, நம்பகமான அதிர்ஷ்டம்
அவர் உங்கள் பிரகாசமான வீட்டிற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்துடன் நுழைவார்!

50 வயது தாத்தாவிற்கு இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்

நீங்கள் என் அன்பான தாத்தா,
நான் இதுபோன்ற வாழ்த்துக்களை அனுப்புவேன்,
அதனால் நீங்கள், தாத்தா, வயதாகிவிடாதீர்கள்,
மேலும் அவர் இளமையாகிக் கொண்டிருந்தார்.

அதனால் நிறைய பணம் இருக்கிறது,
நீங்கள் மிக மிக நீண்ட காலம் வாழ்ந்தீர்கள்.
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், என் தாத்தா,
என் அன்பான பாட்டியுடன்.

மேலும் ஐம்பது மட்டுமே உங்களை சிறப்பாக தோற்றமளிக்கும்.
மேலும் இதை அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.
ஆனால் தேவைப்பட்டால், வாழ்க்கை அழகாக இருக்கும்,
அன்பே, அவர் உங்களுக்கு பரிசுகளை வழங்குவார்.

இனிய ஆண்டுவிழா, அன்பான தாத்தா,
50ஐக் கொண்டாடுகிறது.
நீங்கள் நலமாக இருக்க வேண்டுகிறேன்
நீங்கள் தொடர்ந்து பல ஆண்டுகளாக இருக்கிறீர்கள்.

நான் நேரம் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்
என்னுடன் சுற்றி முட்டாளாக்க.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்களுடன் நாங்கள் எப்போதும் முடியும்
அரட்டை மற்றும் கேலி.

வலுவாகவும், சுறுசுறுப்பாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும் இருங்கள்
ஒருபோதும் சோர்வடைய வேண்டாம்.
இலக்குகளை அமைக்கவும், போராடவும், செயல்படவும்,
வெற்றி பெறுங்கள்.

தாத்தா, தாங்கள் சொல்வது உண்மைதான்
வாழ்க்கையில் எல்லாமே ஆரம்பம் தான்
உங்களுக்கு இன்று ஐம்பது
மற்றும் சூரியன் பிரகாசமாக புன்னகைக்கிறது.

உங்கள் புகழ்பெற்ற, பிரகாசமான ஆண்டுவிழாவில்,
நாங்கள் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறோம்,
மற்றும் உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்கள் வட்டத்தில்,
துரோகம் மற்றும் தீமை உங்களுக்குத் தெரியாது.

வயதாகிவிடக்கூடாது என்று மனதுடன் விரும்புகிறோம்.
நல்ல உள்ளத்தில் இருங்கள்
அதனால் ஆன்மா பாட விரும்புகிறது,
உருவாக்கவும், நேசிக்கவும், மகிழ்ச்சியடையவும்!

பிறந்தநாள் வந்துவிட்டது
மகிழ்ச்சி மற்றும் வேடிக்கை மட்டுமே முன்னால் உள்ளது.
இன்று 50 ஆக இருக்கட்டும்
நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள், வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

அப்படி ஒரு அற்புதமான வயது
என் அன்பே, அன்பே, அன்பே.
என் தாத்தாவுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறேன்.
எனது சிறந்த நண்பரை நான் அடையாளம் காணவில்லை.

எப்போதும் மிகவும் புத்திசாலி, மிகவும் மகிழ்ச்சியான,
எப்போதும் சிறந்த மற்றும் தீய கூட இல்லை.
ஒரு விசித்திரக் கதை உங்கள் வாழ்க்கையில் வரட்டும்,
மற்றும் அனைத்து ப்ளூஸ் விரைவில் மறைந்துவிடும்.

என் அன்பே, அன்பே,
அன்புள்ள தாத்தா, அருகில் மற்றும் அன்பே,
உங்கள் ஆண்டு விழாவை நாங்கள் இன்று கொண்டாடுகிறோம்,
ஆனால் ஆண்டுகள் தடையல்ல - நீங்கள் இதயத்தில் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்!

இனிமேல் எப்போதும் சிறந்தவராக இருங்கள்
நீங்கள் நல்ல ஆரோக்கியத்துடன் இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் ஆன்மாவில் வலுவாக இருக்கிறீர்கள்.
நான் இன்று உங்களை வாழ்த்த விரும்புகிறேன்
ஒரு மில்லியன் மகிழ்ச்சியும் புன்னகையும்!

50 வயதில் நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்
எங்கள் அன்பான தாத்தா,
வலுவான, வலுவான, அட்லஸ் போன்ற,
புல்லட் போல வேகமாக.

இளமையாக இருங்கள்
உணர்ச்சி மற்றும் செயலில்
வணிக மனிதராக இருங்கள்
தைரியமான, நம்பிக்கைக்குரிய.

தாத்தாவின் 50வது பிறந்தநாளுக்கு வாழ்த்துக்கள்

நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் தாத்தா
உங்கள் பெரிய தேதிக்கு வாழ்த்துக்கள்.
அவர் தொடர்ந்து ஆன்மாவை தரிசிக்கட்டும்
மகிழ்ச்சி அல்லது மகிழ்ச்சி மட்டுமே.

நீங்கள் ஐம்பது வயதுக்கு மேற்பட்டவர்
அவர் விரும்பியதாக மாற முடிந்தது.
நீங்கள் புத்திசாலி, வலுவான விருப்பம், தலைவர்,
நீங்கள் சிறந்த முன்னுதாரணமாக இருந்தீர்கள்.

நீங்கள் எப்போதும் வடிவத்தில் இருக்க விரும்புகிறேன்
நீயாக இரு, நோய்வாய்ப்படாமல் இரு,
எல்லாவற்றையும் அன்புடன் செய்ய,
நீண்ட மற்றும் நல்ல ஆண்டுகள்!

50 வயதில் நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள்,
சிறந்த, அன்பான தாத்தா.
அவர் தனது ஒளியால் எனக்கு வெகுமதி அளித்தார்,

நீங்கள் சில நேரங்களில் வாழ்வது கடினமாக இருக்கலாம்,
நீங்கள் விதியில் பிச்சை கேட்கவில்லை.




நான் என் தாத்தாவுக்கு மகிழ்ச்சியை மட்டுமே விரும்புகிறேன்,

சூரியன் ஒரு சூடான கதிராக இருக்கட்டும்,
உங்கள் ஜன்னலில் தட்டுகிறது.
அது உங்களை மென்மையாக சூடேற்றட்டும்,
உங்களுக்கு அரவணைப்பைக் கொடுக்கும்.
நான் ஒரு அன்பான தாத்தா,
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.
உங்களுக்கு ஐம்பதாவது பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்,
மகிழ்ச்சியாக இருக்க சீக்கிரம்.

தாத்தா, அன்பே, இனிய ஆண்டுவிழா,
நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன், என் அன்பே,
நாங்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறோம், நாங்கள் நோய்வாய்ப்படவில்லை,
உங்களைப் பற்றியும் எங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.

தாத்தா உங்களுக்கு நீண்ட ஆயுள்.
என் அன்பு பேத்தியிடம் இருந்து.
என்னைப் பொறுத்தவரை நீங்கள் என்றென்றும் இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் சிறந்தவராக இருப்பீர்கள்.

நான் வந்து பார்க்கிறேன்
நான் உங்களிடம் அடிக்கடி வருகிறேன்
வாழ்க்கையை மிகவும் வேடிக்கையாக மாற்ற
மற்றும், நிச்சயமாக, பிரகாசமான.

அன்புள்ள தாத்தா,
இனிய திருமண நாள் வாழ்த்துக்கள்!
அனைவருக்கும் அது தேவை
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் குடும்பத்தில் முதலாளி.

உங்களுக்கு சரியாக அரை நூற்றாண்டு
இன்று நீங்கள் கொண்டாடுகிறீர்கள்.
எங்களிடம் அன்பும் பெருமையும் இருக்கிறது
கூப்பிடு!

50 வயதில் நீங்கள் வயதாகிவிட்டீர்கள்,
சிறந்த, அன்பான தாத்தா.
அவர் தனது ஒளியால் எனக்கு வெகுமதி அளித்தார்,
எப்போதும் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் நீங்கள் மிகவும் நேசித்தீர்கள்.
நீங்கள் சில நேரங்களில் வாழ்வது கடினமாக இருக்கலாம்,
நீங்கள் விதியில் பிச்சை கேட்கவில்லை.
வெற்றி நம் அனைவருக்கும் திரும்பும் என்பதை நான் அறிவேன்.
இருட்டில் மீண்டும் அதிர்ஷ்டம் நம்மை நோக்கி வரும்.
உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகம் சிரிக்கட்டும்,
ஒரு உண்மையான நண்பர் மட்டுமே அருகில் இருக்கட்டும்.
நான் என் தாத்தாவுக்கு மகிழ்ச்சியை மட்டுமே விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் இல்லாமல் என் வாழ்க்கையை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.

உங்கள் அன்பான தாத்தாவின் 50வது ஆண்டு நிறைவுக்கு வாழ்த்துக்கள்

அன்புள்ள தாத்தா,
இனிய திருமண நாள் வாழ்த்துக்கள்!
அனைவருக்கும் அது தேவை
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் குடும்பத்தில் முதலாளி.

உங்களுக்கு சரியாக அரை நூற்றாண்டு
இன்று நீங்கள் கொண்டாடுகிறீர்கள்.
எங்களிடம் அன்பும் பெருமையும் இருக்கிறது
கூப்பிடு!

எங்கள் தாத்தா எவ்வளவு சிறியவர்,
அவர் பல ஆண்டுகளாக இருப்பு வைத்திருக்கிறார்.
நான் என் தாத்தாவை நீண்ட காலமாக அறிவேன்,
இதற்காக நான் வாழ்த்துக்களை எழுதுகிறேன்.

அரிதான சுருக்கங்கள் இருக்கட்டும்,
மேலும் உங்கள் தலைமுடியில் பனித்துளிகள் உள்ளன
அவர்கள் உருகுவார்கள், நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்,
என் அன்பான தாத்தா.

உங்கள் உள்ளங்கைகள் எவ்வளவு மென்மையானவை,
உங்கள் விசித்திரக் கதைகள் அனைத்தும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு விசித்திரக் கதையாக இருக்கட்டும்,
அவளுக்குள் அரவணைப்பும் பாசமும் இருக்கட்டும்.

என்னால் முடிந்தவரை வாழ்த்தினேன்,
இந்த வசனம் வாழ்த்து இணையதளத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது.

நிச்சயமாக நிறைய வாழ்த்துக்கள் இருக்கும்,
இன்று தாத்தாவை யாரும் மறக்க மாட்டார்கள்.
என்னுடையதை விரைவில் படிப்பேன்.
உலகில் ஒரு சிறந்த தாத்தாவை எனக்குத் தெரியாது.
அன்பான, நேர்மையான, அற்புதமான,
அவருடன், தருணங்கள் வீணாக கடக்காது.
நல்ல அதிர்ஷ்டமும் அன்பும் எப்போதும் அவருடன் இருக்கும்,
மகிழ்ச்சி மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்கிறது.
விரைவில் புதிய இடங்களைக் கண்டறியவும்
நேர்மையான உணர்வுகளுக்கு "ஆம்" என்று சொல்லுங்கள்.
நான் உங்களுக்கு ஒளி மற்றும் அரவணைப்பை விரும்புகிறேன்,
தொடர்ந்து என்னை ஊக்கப்படுத்துங்கள்.

என் அன்பே, என் நல்ல தாத்தா!
அன்புடன் வாழ்த்துகிறேன்
உங்கள் எல்லா செயல்களிலும் - வெற்றிகள்
மற்றும் மிகவும் நல்ல ஆரோக்கியம்.

நான் உங்களுக்கு நம்பிக்கையையும் விரும்புகிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும், ஒவ்வொரு மணி நேரத்திற்கும்.
நீங்கள் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க விரும்புகிறேன்
மேலும் எங்களை மகிழ்விக்கவும்!

பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள தாத்தா,
எங்கள் அன்பான, புகழ்பெற்ற!
நீங்கள் பல தசாப்தங்களாக குடும்பத்தில் இருக்கிறீர்கள் -
சிறந்தது, முக்கியமானது!

மகிழ்ச்சியுடன், இளமையாக இருங்கள்
நீங்கள் புதிய ரஷ்யாவில் இருக்கிறீர்கள்,
வாழ்க்கை அற்புதமாக இருக்கட்டும்
நீண்ட மற்றும் ஆரோக்கியமான!

இடுகைகள் 1 - 17 இருந்து 17

நீங்கள் என் அன்பான தாத்தா,
நான் இப்படி ஒரு வாழ்த்துச் செய்தியை அனுப்புவேன்,
அதனால் நீங்கள், தாத்தா, வயதாகிவிடாதீர்கள்,
மேலும் அவர் இளமையாகிக் கொண்டிருந்தார்.

அதனால் நிறைய பணம் இருக்கிறது,
நீங்கள் மிக மிக நீண்ட காலம் வாழ்ந்தீர்கள்.
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், என் தாத்தா,
என் அன்பான பாட்டியுடன்.

மேலும் ஐம்பது மட்டுமே உங்களை சிறப்பாக தோற்றமளிக்கும்.
மேலும் இதை அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.
ஆனால் தேவைப்பட்டால், வாழ்க்கை அழகாக இருக்கும்,
அன்பே, அவர் உங்களுக்கு பரிசுகளை வழங்குவார்.

50 ஆண்டுகள் மட்டுமே மகிழ்ச்சியால் நிரப்பப்படட்டும்,
இனிய ஆண்டுவிழா, அன்பே, அன்பான தாத்தா,
உங்கள் ஆரோக்கியம் ஒரு நூற்றாண்டு வரை வளரட்டும்
உங்கள் அன்புக்குரியவர் மட்டுமே அருகில் இருப்பார்.

வாழ்க்கையில் வெற்றி ஆட்சி செய்யட்டும்,
செழிப்பு, செல்வம், உரத்த சிரிப்பு,
மகிழ்ச்சி, விசுவாசம், அரவணைப்பு,
இந்த நாள் உங்கள் கனவுகள் அனைத்தையும் நிறைவேற்றட்டும்!

தாத்தா, எங்கள் அன்புடன் - நாங்கள் கட்டிப்பிடிக்க வேண்டும், சூடாக வேண்டும்,
உங்கள் 50 வது ஆண்டு விழாவில் நான் உங்களை மனதார வாழ்த்துகிறேன்,
உங்கள் பிறந்தநாளில், எந்த நேரத்திலும் ஒரு அதிசயம் நிகழலாம்:
உங்கள் வாழ்க்கைப் பயணத்தில் நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை சந்திக்கலாம்,
முன்பு போல் ஆரோக்கியமாகவும் வலுவாகவும் இருங்கள் - கனிவான இதயத்துடன் வாழுங்கள்,
மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, அன்பை நோக்கி கதவைத் திற,
வாழ்க்கையில் என்ன நடந்தாலும் சோர்வடைய வேண்டாம்.
உங்கள் மென்மையான புன்னகையால் அனைவரின் மனதையும் உயர்த்துங்கள்!

இன்னும் வயதாகவில்லை என்றாலும்,
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு தாத்தா
இனிய திருமண நாள் வாழ்த்துக்கள்,
இதயத்தில் இளமையாக இருங்கள்
உங்களுக்கு இன்று ஐம்பது
ஒரு முக்கியமான தேதி வந்துவிட்டது
நாங்கள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியை விரும்புகிறோம்
விஷயங்கள் மேல்நோக்கி செல்லட்டும்!

தாத்தாவுக்கு வார்த்தைகளுக்காக நான் வருத்தப்படவில்லை,
நான் அவரை மிகவும் மதிக்கிறேன்
உங்களுடன் நான் புயல்களுக்கு பயப்படவில்லை,
நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறேன்.

ஆண்டுகள் உங்களுக்கு வயதாகாது,
அது அப்படியே தொடரட்டும்
பேரக்குழந்தைகள் புன்னகைக்கட்டும்,
உலகை இன்னும் நேர்மறையாகப் பாருங்கள்!

இன்று என் தாத்தாவிற்கு வாழ்த்துக்கள்
50வது பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
மேலும் நான் உங்களுக்கு வலிமையையும் ஆரோக்கியத்தையும் விரும்புகிறேன்
இன்னும் பல வருடங்கள் தொடர்ச்சியாக.

நீங்கள் எனக்கு சிறந்தவர்
க்ரூவி மற்றும் இளம்.
நான் உண்மையில் தருணங்களை விரும்புகிறேன்
என்னுடன் என்ன செய்கிறாய்?

தாத்தா, தாங்கள் சொல்வது உண்மைதான்
வாழ்க்கையில் எல்லாமே ஆரம்பம் தான்
உங்களுக்கு இன்று ஐம்பது
மற்றும் சூரியன் பிரகாசமாக புன்னகைக்கிறது.

உங்கள் புகழ்பெற்ற, பிரகாசமான ஆண்டுவிழாவில்,
நாங்கள் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியத்தை விரும்புகிறோம்,
மற்றும் உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்கள் வட்டத்தில்,
துரோகம் மற்றும் தீமை உங்களுக்குத் தெரியாது.

வயதாகிவிடக்கூடாது என்று மனதுடன் விரும்புகிறோம்.
நல்ல உள்ளத்தில் இருங்கள்
அதனால் ஆன்மா பாட விரும்புகிறது,
உருவாக்கவும், நேசிக்கவும், மகிழ்ச்சியடையவும்!

என்னைப் பொறுத்தமட்டில் புத்திசாலி யாரும் இல்லை
எல்லாவற்றிலும் எனக்கு சிறந்த உதாரணம் இல்லை.
தாத்தா, அன்பே, இனிய ஆண்டுவிழா
நான் உங்களை வாழ்த்த விரைகிறேன்!

உங்கள் ஆரோக்கியம் எப்போதும் வலுவாக இருக்கட்டும்,
பிரச்சனைகள் உங்களை கடந்து செல்லட்டும்
உங்களுடனான சந்திப்புகள் எனக்கு மிகவும் அரிதாக இருந்தாலும்,
நான் உன்னை மட்டும் மிகவும் பாராட்டுகிறேன்!

குடும்ப நிறுவனர், மரபுகளைக் காப்பவர்
இன்று அவர் தனது ஆண்டு விழாவை இங்கு கொண்டாடுகிறார்.
மேலும் அன்பான எதுவும் இல்லை, மேலும் அன்பான எதுவும் இல்லை,
மேலும் புத்திசாலி, மகிழ்ச்சியான மற்றும் அன்பானவர்கள் யாரும் இல்லை.

உங்கள் திட்டங்கள் நிறைவேறட்டும், உங்கள் ஆரோக்கியம் மேம்படும்,
உங்கள் வெற்றிக்கு எல்லையே இருக்காது
வாழ்க்கை எளிதாக இருக்கட்டும், வேடிக்கையாக இருக்கட்டும்
நீங்கள் என்றென்றும் இளமையாக இருக்கட்டும்.

என் அன்பான தாத்தா, என் அன்பான தாத்தா,
உங்களுக்கு இன்று 50 வயது, நீங்கள் விடுமுறையின் ஹீரோ!
உங்கள் ஆண்டுவிழாவிற்கு வாழ்த்துக்கள் மற்றும் நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்,
நீங்கள் முழு உலகிலும் அன்பானவர், அது சிறப்பாக இருக்க முடியாது!
நான் உங்களுக்கு நல்ல ஆரோக்கியம், மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, அன்பு,
நல்லவனாக இரு, கைவிடாதே, இன்னும் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்க!

அரை நூற்றாண்டு கடந்துவிட்டது
தாத்தா எப்படி பிறந்தார்!
இந்த மனிதனால்
முழு பூமியும் பெருமைப்படட்டும்.

நீங்கள், தாத்தா, அற்புதமானவர்,
உற்ற தோழன்!
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்:
தாத்தா, அப்பா, கணவர்...

நீங்கள் எங்களுக்கு நிறைய அர்த்தம்
அன்புள்ள தாத்தா!
எப்போதும் நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்கட்டும்
உங்களைப் பின்தொடர்கிறது.

நாங்கள் உன்னால் பெருமை அடைகிறோம்
நீங்கள், தாத்தா, எங்கள் உதாரணம்!
பரந்த உள்ளத்துடன்
நீங்கள் ஒரு இளம் முன்னோடி!

எங்கள் தாத்தா உலகில் சிறந்தவர்
அவர் எங்களுடன் வலிமையாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருக்கிறார்!
எல்லா குழந்தைகளும் அவரிடம் "ஒட்டி",
அவர் கதை சொல்லும் போது.

வயது அவருக்கு ஒரு தடையல்ல,
வேலை உங்கள் கைகளில் முன்னோக்கி நகர்கிறது.
மேலும் சிரிப்பை விட தொற்று எதுவும் இல்லை,
உதடுகளில் ஒலிக்கிறது.

உங்கள் ஐம்பது டாலர்களுக்கு நாங்கள் உங்களை வாழ்த்துகிறோம்,
கவிதையை ஆன்மாவுடன் வாசிப்போம்,
அதை உங்களுக்காக ஒரு நினைவுப் பரிசாக விட்டு விடுகிறோம்
எங்கள் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்!

எங்கள் தாத்தா எவ்வளவு சிறியவர்,
அவர் பல ஆண்டுகளாக இருப்பு வைத்திருக்கிறார்.
நான் என் தாத்தாவை நீண்ட காலமாக அறிவேன்,
இதற்காக நான் வாழ்த்துக்களை எழுதுகிறேன்.

அரிதான சுருக்கங்கள் இருக்கட்டும்,
மேலும் உங்கள் தலைமுடியில் பனித்துளிகள் உள்ளன
அவர்கள் உருகுவார்கள், நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்,
என் அன்பான தாத்தா.

உங்கள் உள்ளங்கைகள் எவ்வளவு மென்மையானவை,
உங்கள் விசித்திரக் கதைகள் அனைத்தும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
உங்கள் வாழ்க்கை ஒரு விசித்திரக் கதையாக இருக்கட்டும்,
அவளுக்குள் அரவணைப்பும் பாசமும் இருக்கட்டும்.

என்னால் முடிந்தவரை வாழ்த்தினேன்,
இந்த வசனம் வாழ்த்து இணையதளத்தில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது.

இன்று தாத்தாவின் நினைவுநாள்,
கூடிய விரைவில் அவரை வாழ்த்த விரைகிறேன்,
பரிசாக, நான் ஒரு வாழ்த்து அட்டையுடன் வந்தேன்,
மேலும் ஒரு காகிதத்தில் அனைத்தையும் எழுதினேன்.

தாத்தா, நீங்கள் அனைவரையும் விட அழகானவர்,
நான் உங்களுக்கு பிரகாசமான மற்றும் அற்புதமான நாட்களை விரும்புகிறேன்,
அதிக மகிழ்ச்சி, மகிழ்ச்சி, கருணை,
என்னைப் போலவே இன்னும் பேரப்பிள்ளைகள்.

எனக்கும் என் தாத்தாவை வாழ்த்த வேண்டும்
அதனால் அவர் தனது பேரக்குழந்தைகளை அடிக்கடி பார்க்க முடியும்,
அதனால் இதயம் அன்பால் நிரம்பியுள்ளது.
மேலும் அவர் தனது தாத்தாவை விட அடிக்கடி ஓய்வெடுக்க முடியும்.

இன்று தாத்தாவின் நினைவுநாள்.
மேலும் உங்களுக்கு வலி ஏற்படாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள், நீண்ட காலம் வாழுங்கள்,
வாழ்க்கையில் நிறைய அர்த்தம் இருக்கட்டும்.
பரிசுகளை ஏற்றுக்கொள், வாழ்த்துக்கள்,
விருந்தினர்களையும் நண்பர்களையும் அழைக்கவும்.
ஐம்பது மணிக்கு நான் தருகிறேன்
இப்போதும் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
தாத்தா மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
மேலும் தைரியமாகவும் வலிமையாகவும் இருங்கள்.
அதனால் நான் எப்போதும் உங்களிடமிருந்து ஒரு உதாரணத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்,
மேலும் அவர் உங்களை அங்குள்ள சிறு பிரச்சனைகளிலிருந்து காப்பாற்றினார்.
தயவுசெய்து எனது அன்பான வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்,
இது என் குட்டி தேவதையால் சுமந்தது.

நாங்கள் ஒரு ரிசார்ட்டில் இருப்பது போல் அமர்ந்திருக்கிறோம்.
மற்றும் பிறந்தநாள் கேக்கில்
அன்பான தாத்தாவிற்கு
நாங்கள் ஒன்றாக மெழுகுவர்த்திகளை ஊதிவிட்டோம்.

மற்றும் அன்பான தாத்தா
இன்று நாம் ஏமாற்றவில்லை:
அவர்கள் வாக்குறுதியளித்தபடி செய்தார்கள் -
அதனால் அட்டவணைகள் உணவுடன் வெடிக்கின்றன.

நாம் அரை நூற்றாண்டு கொண்டாடுவோம்
உலகின் சிறந்த தாத்தாவுடன்
மேலும் வழக்கத்தை மீறாமல்,
நாங்கள் தாத்தாவின் காதுகளை இழுக்கிறோம்.

எங்கள் அன்பான தாத்தா!
உங்கள் பொன்னான தேதிக்கு வாழ்த்துக்கள்!
எங்கள் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நாங்கள் விரும்புகிறோம்,
மகிழ்ச்சி நிறைந்த பேன்ட்!
அதனால் குழந்தைகள் மதிக்கிறார்கள்
அதனால் பேரக்குழந்தைகள் வணங்குகிறார்கள்
அதனால் நிலவின் கீழ் பாட்டியுடன்,
அவர்கள் தங்கள் மாலையை விட்டு வெளியேறினர்.
இங்கே ஒரு பக்க தலையணை
எங்கள் வாழ்த்துக்களை முடிக்கிறோம்.