ஸ்பார்க்லர்கள்

புத்தாண்டுக்கு முன்பு மிஷ்காவும் நானும் எவ்வளவு சிரமப்பட்டோம்! நாங்கள் நீண்ட காலமாக விடுமுறைக்குத் தயாராகி வருகிறோம்: நாங்கள் மரத்தில் காகிதச் சங்கிலிகளை ஒட்டினோம், கொடிகளை வெட்டி, பல்வேறு கிறிஸ்துமஸ் மர அலங்காரங்களைச் செய்தோம். எல்லாம் நன்றாக இருந்திருக்கும், ஆனால் மிஷ்கா எங்காவது “பொழுதுபோக்கு வேதியியல்” என்ற புத்தகத்தை எடுத்து அதில் ஸ்பார்க்லர்களை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதைப் படித்தார்.

இங்குதான் குழப்பம் தொடங்கியது! நாள் முழுவதும் அவர் கந்தகத்தையும் சர்க்கரையையும் ஒரு சாந்தியினால் அடித்து, அலுமினியப் பொருட்களை தயாரித்து, சோதனைக்காக கலவையில் தீ வைத்தார். வீடு முழுவதும் புகை மற்றும் மூச்சுத்திணறல் வாயுக்கள் துர்நாற்றம் வீசியது. அக்கம்பக்கத்தினர் கோபமடைந்தனர் மற்றும் மின்னூட்டங்கள் இல்லை.

ஆனால் மிஷ்கா மனம் தளரவில்லை. அவர் எங்கள் வகுப்பைச் சேர்ந்த பல குழந்தைகளை தனது கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு அழைத்தார், மேலும் அவர் ஸ்பார்க்லர்களை வைத்திருப்பதாக பெருமையாக கூறினார்.

அவை என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியும்! - அவன் சொன்னான். - அவை வெள்ளியைப் போல பிரகாசிக்கின்றன மற்றும் நெருப்புத் தெறிப்புடன் எல்லா திசைகளிலும் சிதறுகின்றன.

நான் மிஷ்காவிடம் சொல்கிறேன்:

என்ன செய்தாய்? நான் தோழர்களை அழைத்தேன், ஆனால் எந்த பிரகாசங்களும் இருக்காது.

அது ஏன் நடக்காது? விருப்பம்! இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது. எல்லாவற்றையும் செய்ய எனக்கு நேரம் கிடைக்கும்.

புத்தாண்டு தினத்தன்று அவர் என்னிடம் வந்து கூறுகிறார்:

கேளுங்கள், நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரங்களைப் பெறுவதற்கான நேரம் இது, இல்லையெனில் விடுமுறைக்கு கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் இல்லாமல் போய்விடுவோம்.

"இன்று மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது," நான் பதிலளித்தேன். - நாளை செல்வோம்.

எனவே நாளை நாம் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரிக்க வேண்டும்.

ஒன்றுமில்லை, நான் சொல்கிறேன். - நாங்கள் மாலையில் அலங்கரிக்க வேண்டும், பள்ளிக்குப் பிறகு பகலில் செல்வோம்.

மிஷ்காவும் நானும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கோரெல்கினோவில் கிறிஸ்துமஸ் மரங்களை வாங்க முடிவு செய்தோம், அங்கு நாங்கள் அத்தை நடாஷாவின் டச்சாவில் வாழ்ந்தோம். அத்தை நடாஷாவின் கணவர் ஒரு வனக்காவலராக பணிபுரிந்தார், கோடையில் கிறிஸ்துமஸ் மரங்களுக்கு தனது காட்டிற்கு வரச் சொன்னார். என்னைக் காட்டிற்குச் செல்ல அனுமதிக்குமாறு அம்மாவிடம் முன்கூட்டியே கெஞ்சினேன்.

அடுத்த நாள் நான் மதிய உணவுக்குப் பிறகு மிஷ்காவிடம் வருகிறேன், அவர் உட்கார்ந்து ஒரு சாந்தியினால் தீப்பொறிகளை அடித்துக் கொண்டிருந்தார்.

நான் என்ன சொல்கிறேன், இதற்கு முன்பு நீங்கள் செய்திருக்க முடியாதா? செல்ல வேண்டிய நேரம் இது, நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்!

ஆம், நான் முன்பு செய்தேன், ஆனால் நான் போதுமான கந்தகத்தை வைக்கவில்லை. அவர்கள் சிணுங்குகிறார்கள், புகைக்கிறார்கள், ஆனால் எரிவதில்லை.

சரி, வா, எப்படியும் எதுவும் வராது. - இல்லை, இப்போது அது பலனளிக்கும். நீங்கள் அதிக கந்தகத்தை வைக்க வேண்டும். ஜன்னல் ஓரத்தில் இருக்கும் அலுமினிய பாத்திரத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

பாத்திரம் எங்கே? ஒரு வாணலி மட்டுமே இருக்கிறது, நான் சொல்கிறேன்.

ஒரு வாணலி?.. ஓ, நீ! ஆம், இது ஒரு முன்னாள் பாத்திரம். அதை இங்கே கொடுங்கள்.

நான் வாணலியை அவரிடம் கொடுத்தேன், அவர் அதை ஒரு கோப்புடன் விளிம்புகளைச் சுற்றி துடைக்கத் தொடங்கினார்.

அப்படியானால் உங்கள் பாத்திரம் வாணலியாக மாறிவிட்டதா? - நான் கேட்கிறேன்.

சரி, ஆம்,” என்கிறார் மிஷ்கா. - நான் அதை ஒரு கோப்புடன் அறுத்தேன், அதை அறுத்தேன், அதனால் அது ஒரு வாணலி ஆனது. சரி, பரவாயில்லை, வீட்டில் ஒரு வாணலியும் தேவை.

உன் அம்மா உன்னிடம் என்ன சொன்னாள்?

அவள் எதுவும் பேசவில்லை. அவள் இன்னும் பார்க்கவில்லை.

அவன் எப்போது பார்ப்பான்?

சரி... அவன் பார்ப்பான், அவன் பார்ப்பான். நான் பெரியவனானதும் அவளுக்கு ஒரு புதிய பாத்திரம் வாங்கித் தருவேன்.

நீங்கள் வளர நீண்ட காலம் காத்திருக்கிறது!

மிஷ்கா மரத்தூளைத் துடைத்து, சாந்திலிருந்து தூளை ஊற்றி, சிறிது பசை ஊற்றி, அனைத்தையும் கிளறி, அதனால் அவருக்கு புட்டி போன்ற மாவு கிடைத்தது. அவர் இந்த புட்டியிலிருந்து நீண்ட தொத்திறைச்சிகளை உருவாக்கி, அவற்றை இரும்பு கம்பிகளில் உருட்டி, ஒட்டு பலகையில் உலர வைத்தார்.

சரி," என்று அவர் கூறுகிறார், "அவை உலர்ந்துவிடும், அவை தயாராக இருக்கும், அவர்கள் அவற்றை ட்ருஷ்காவிடம் இருந்து மறைக்க வேண்டும்."

அவனிடம் ஏன் மறைக்க வேண்டும்?

அவர் அதைக் கவ்வுவார்.

எப்படி - அவர் அதை உறிஞ்சுவார்? நாய்கள் தீப்பொறிகளை சாப்பிடுமா?

தெரியாது. மற்றவர்கள் சாப்பிடாமல் இருக்கலாம், ஆனால் ட்ருஷோக் சாப்பிடுகிறார். ஒருமுறை நான் அவற்றை உலர விட்டு, நான் உள்ளே சென்றேன், அவர் அவற்றைக் கடித்துக் கொண்டிருந்தார். மிட்டாய் என்று அவன் நினைத்திருக்கலாம்.

சரி, அவற்றை அடுப்பில் வைக்கவும். அங்கு சூடாக இருக்கிறது, பட்டி அங்கு வரமாட்டார்.

நீங்கள் அடுப்பிற்குள் செல்ல முடியாது. ஒருமுறை நான் அவற்றை அடுப்பில் மறைத்து வைத்தேன், என் அம்மா வந்து அவர்களை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தார் - அவர்கள் எரித்தனர். நான் அவற்றை அலமாரியில் வைக்க விரும்புகிறேன்.

மிஷ்கா ஒரு நாற்காலியில் ஏறி, ஒட்டு பலகையை அமைச்சரவையில் வைத்தார்.

"எப்படிப்பட்ட நண்பர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்," என்கிறார் மிஷ்கா. - அவர் எப்போதும் என் பொருட்களைப் பிடிக்கிறார்! நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர் எனது இடது காலணியை எடுத்தார், அதனால் எங்களால் அதை எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவர்கள் மற்ற பூட்ஸை வாங்கும் வரை நான் மூன்று நாட்கள் ஃபீல்ட் பூட்ஸில் நடக்க வேண்டியிருந்தது. வெளியில் சூடாக இருக்கிறது, ஆனால் எனக்கு உறைபனி இருப்பது போல் உணர்ந்த பூட்ஸில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்! பின்னர், நாங்கள் மற்ற காலணிகளை வாங்கும்போது, ​​​​இந்த ஷூவை தூக்கி எறிந்தோம், அது மட்டும் எஞ்சியிருந்தது, ஏனென்றால் அது யாருக்கு தேவை - ஒரு ஷூ! மேலும் அதை வீசி பார்த்தபோது, ​​காணாமல் போன செருப்பு கிடைத்தது. அவரது நண்பர் அவரை அடுப்புக்கு அடியில் சமையலறைக்குள் இழுத்துச் சென்றது தெரிந்தது. சரி, இந்த ஷூவையும் தூக்கி எறிந்தோம், ஏனென்றால் முதல்வரை தூக்கி எறியவில்லை என்றால், இரண்டாவது எறியப்பட்டிருக்காது, முதல்வரை தூக்கி எறிந்ததால், இரண்டாவது ஷூவையும் தூக்கி எறிந்தோம். . அதனால் இருவரும் தூக்கி எறிந்தனர்.

நான் பேசுகிறேன்:

உனக்காக அரட்டை அடித்தது போதும்! சீக்கிரம் ஆடை அணிந்துகொள், நாம் செல்ல வேண்டும்.

மிஷ்கா ஆடை அணிந்து, நாங்கள் கோடரியை எடுத்துக்கொண்டு நிலையத்திற்கு விரைந்தோம். பின்னர் ரயில் புறப்பட்டது, எனவே நாங்கள் மற்றொருவருக்காக காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. சரி, ஒன்றுமில்லை, காத்திருங்கள், போகலாம். நாங்கள் ஓட்டி ஓட்டினோம், இறுதியாக வந்தோம். நாங்கள் கோரல்கினோவில் இறங்கி நேராக வனக்காவலரிடம் சென்றோம். இரண்டு மரங்களுக்கான ரசீதைக் கொடுத்து, அவற்றை வெட்ட அனுமதித்திருந்த இடத்தைக் காட்டிவிட்டு, நாங்கள் காட்டுக்குள் சென்றோம். சுற்றி நிறைய கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் உள்ளன, ஆனால் மிஷ்கா அவை அனைத்தையும் விரும்பவில்லை.

"நான் ஒரு வகையான நபர்," நான் காட்டுக்குள் சென்றால், நான் சிறந்த மரத்தை வெட்டுவேன், இல்லையெனில் அது செல்லத் தகுதியற்றது" என்று அவர் பெருமையாக கூறினார்.

அடர்ந்த காட்டில் ஏறினோம்.

நாம் விரைவாக வெட்ட வேண்டும், ”நான் சொல்கிறேன். - விரைவில் இருட்ட ஆரம்பிக்கும்.

நறுக்குவதற்கு எதுவுமே இல்லாத போது ஏன் வெட்ட வேண்டும்!

ஆம், - நான் சொல்கிறேன், - ஒரு நல்ல மரம்.

மிஷ்கா மரத்தை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் முழுமையாக ஆராய்ந்து கூறினார்:

அவள், நிச்சயமாக, நல்லவள், ஆனால் முற்றிலும் இல்லை. உண்மையைச் சொல்வதென்றால், அவள் நல்லவள் அல்ல: அவள் குட்டையானவள்.

அது எப்படி - குறுகியதா?

அதன் மேற்பகுதி குறுகியது. எனக்கு அத்தகைய கிறிஸ்துமஸ் மரம் ஒன்றும் தேவையில்லை!

இன்னொரு மரத்தைக் கண்டோம்.

மேலும் இவர் நொண்டி” என்கிறார் மிஷ்கா.

எப்படி - நொண்டி?

ஆம், நொண்டி. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவள் கால் கீழே சுருண்டுள்ளது.

எந்த கால்?

சரி, தண்டு.

தண்டு! அதைத்தான் நான் சொல்வேன்!

நாங்கள் மற்றொரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்.

"வழுக்கை," மிஷ்கா கூறுகிறார்.

நீயே வழுக்கை! ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் எப்படி வழுக்கையாக இருக்கும்?

நிச்சயமாக, வழுக்கை! இது எவ்வளவு அரிதானது என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், எல்லாம் ஒளிஊடுருவக்கூடியது. ஒரு தண்டு தெரியும். இது ஒரு மரம் அல்ல, ஆனால் ஒரு குச்சி!

அதனால் எல்லா நேரத்திலும்: வழுக்கை, அல்லது நொண்டி, அல்லது வேறு ஏதாவது!

சரி, நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள் - இரவு வரை நீங்கள் மரத்தை வெட்ட மாட்டீர்கள்!

எனக்கு பொருத்தமான கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை நான் கண்டுபிடித்தேன், அதை வெட்டி மிஷ்காவிடம் கோடரியைக் கொடுத்தேன்:

சீக்கிரம் தேய்க்கவும், நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

மேலும் காடு முழுவதும் தேட ஆரம்பித்தது போல் இருந்தது. நான் அவரிடம் கெஞ்சினேன், திட்டினேன், ஆனால் எதுவும் உதவவில்லை. கடைசியாக அவர் விரும்பிய ஒரு மரத்தைக் கண்டுபிடித்து, அதை வெட்டிவிட்டு, நாங்கள் மீண்டும் நிலையத்திற்குச் சென்றோம். அவர்கள் நடந்தார்கள், நடந்தார்கள், ஆனால் காடு முடிவடையவில்லை.

ஒருவேளை நாம் தவறான பாதையில் செல்கிறோமா? - மிஷ்கா கூறுகிறார்.

நாங்கள் வேறு வழியில் சென்றோம். அவர்கள் நடந்தார்கள், நடந்தார்கள் - எல்லாம் காடு மற்றும் காடு! இங்கே இருட்ட ஆரம்பித்தது. ஒரு பக்கம் திரும்புவோம், மறுபக்கம். நாங்கள் முற்றிலும் தொலைந்து போனோம்.

"நீங்கள் பார்த்தீர்கள்," நான் சொல்கிறேன், "நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்!"

நான் என்ன செய்தேன்? அந்த மாலை இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தது என் தவறல்ல.

மரத்தை தேர்வு செய்ய எவ்வளவு நேரம் ஆனது? நீங்கள் வீட்டில் எவ்வளவு நேரம் கழித்தீர்கள்? உன்னால் நான் இரவைக் காட்டில் கழிக்க வேண்டி வரும்!

என்ன நீ! - மிஷ்கா பயந்தாள். - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தோழர்களே இன்று வருவார்கள். நாம் வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

விரைவில் அது முற்றிலும் இருட்டானது. வானத்தில் சந்திரன் மின்னியது. கருப்பு மரத்தின் தண்டுகள் சுற்றி ராட்சதர்கள் போல் நின்றன. ஒவ்வொரு மரத்தின் பின்னாலும் ஓநாய்களைப் பார்த்தோம். நாங்கள் நிறுத்தினோம், முன்னோக்கி செல்ல பயந்தோம்.

அலறுவோம்! - மிஷ்கா கூறுகிறார். இங்கே நாம் ஒன்றாக கத்துவோம்:

"ஐயோ!" - எதிரொலி பதில்.

அடடா! அடடா! - நாங்கள் எங்கள் முழு பலத்துடன் மீண்டும் கத்தினோம்.

“ஐயோ! ஐயோ!” - எதிரொலி மீண்டும்.

ஒருவேளை நாம் கத்தாமல் இருப்பது நல்லதா? - மிஷ்கா கூறுகிறார்.

ஓநாய்கள் கேட்டு ஓடி வரும்.

இங்கே அநேகமாக ஓநாய்கள் இல்லை.

இருந்தால் என்ன! நாம் சீக்கிரம் செல்வது நல்லது.

நான் பேசுகிறேன்:

நேராகப் போவோம், இல்லையெனில் சாலையில் இறங்க மாட்டோம்.

மறுபடியும் போகலாம். மிஷ்கா சுற்றிப் பார்த்துக் கொண்டே கேட்டார்:

துப்பாக்கி இல்லையென்றால் ஓநாய்கள் தாக்கினால் என்ன செய்வது?

எரியும் பிராண்டுகளை அவர்கள் மீது எறியுங்கள், நான் சொல்கிறேன்.

இந்த தீப்பொறிகளை நான் எங்கே பெறுவது?

நெருப்பை உருவாக்குங்கள் - இங்கே தீக்காயங்கள் உள்ளன.

உங்களிடம் ஏதேனும் பொருத்தங்கள் உள்ளதா?

அவர்களால் மரத்தில் ஏற முடியுமா?

ஆம் ஓநாய்கள்.

ஓநாய்கள்? இல்லை, அவர்களால் முடியாது.

அப்போது ஓநாய்கள் தாக்கினால் மரத்தில் ஏறி காலை வரை அமர்ந்து விடுவோம்.

என்ன நீ! காலை வரை மரத்தில் உட்கார்ந்திருப்பீர்களா?

நீங்கள் ஏன் உட்காரக்கூடாது?

நீங்கள் உறைந்து விழுவீர்கள்.

ஏன் உறைந்து போகிறாய்? எங்களுக்கு குளிர் இல்லை.

நாங்கள் நகர்வதால் நாங்கள் குளிர்ச்சியாக இல்லை, ஆனால் நகராமல் ஒரு மரத்தில் உட்கார முயற்சி செய்யுங்கள் - நீங்கள் உடனடியாக உறைந்து போவீர்கள்.

ஏன் அசையாமல் உட்கார வேண்டும்? - மிஷ்கா கூறுகிறார். - நீங்கள் உட்கார்ந்து உங்கள் கால்களை உதைக்கலாம்.

நீங்கள் சோர்வடைவீர்கள் - இரவு முழுவதும் ஒரு மரத்தில் உங்கள் கால்களை உதைத்து!

அடர்ந்த புதர்கள் வழியாகச் சென்றோம், மரக் கட்டைகளில் தடுமாறி விழுந்தோம், பனியில் முழங்கால் அளவுக்கு மூழ்கினோம். செல்வது மேலும் மேலும் கடினமாகிவிட்டது.

நாங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறோம்.

கிறிஸ்துமஸ் மரங்களை வீசுவோம்! - நான் சொல்கிறேன்.

இது ஒரு பரிதாபம், ”என்கிறார் மிஷ்கா. - தோழர்களே இன்று என்னைப் பார்க்க வருவார்கள். கிறிஸ்துமஸ் மரம் இல்லாமல் நான் எப்படி வாழ முடியும்?

இங்கே நாம் நாமே வெளியேற முடியும், நான் சொல்கிறேன்! கிறிஸ்துமஸ் மரங்களைப் பற்றி வேறு என்ன நினைக்க வேண்டும்!

காத்திருங்கள் என்கிறார் மிஷ்கா. - ஒருவர் முன்னோக்கிச் சென்று பாதையை மிதிக்க வேண்டும், பின்னர் அது மற்றவருக்கு எளிதாக இருக்கும். நாங்கள் மாறி மாறி மாற்றுவோம்.

நிறுத்தி மூச்சு வாங்கினோம். பின்னர் மிஷ்கா முன்னால் சென்றார், நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன். அவர்கள் நடந்து நடந்தார்கள்... மரத்தை என் தோளுக்கு மாற்ற நான் நின்றேன். நான் முன்னேற விரும்பினேன், ஆனால் நான் பார்த்தேன் - இல்லை மிஷ்கா! அவர் மரத்துடன் சேர்ந்து நிலத்தடியில் விழுந்தது போல் மறைந்தார்.

ஆனால் அவர் பதில் சொல்வதில்லை.

தாங்க! ஏய்! நீ எங்கு சென்றிருந்தாய்?

பதில் இல்லை.

நான் கவனமாக முன்னோக்கி நடந்தேன், நான் பார்த்தேன் - அங்கே ஒரு பாறை இருந்தது! நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு பாறையிலிருந்து விழுந்தேன். கீழே ஏதோ இருட்டு நகர்வதை நான் காண்கிறேன்.

ஏய்! அது நீங்களா, மிஷ்கா?

நான்! நான் ஒரு மலையிலிருந்து கீழே உருண்டது போல் தெரிகிறது!

ஏன் பதில் சொல்லவில்லை? நான் இங்கே கத்துகிறேன், கத்துகிறேன் ...

எனக்கு காலில் காயம் ஏற்பட்டால் இங்கே பதில் சொல்லுங்கள்!

நான் அதில் இறங்கினேன், ஒரு சாலை இருந்தது. கரடி சாலையின் நடுவில் அமர்ந்து தனது கைகளால் முழங்காலைத் தடவுகிறது.

உனக்கு என்ன நடந்தது?

எனக்கு முழங்காலில் காயம் ஏற்பட்டது. என் கால், உங்களுக்குத் தெரியும், தலைகீழாக மாறியது.

காயம்! நான் உட்காருகிறேன்.

சரி, உட்காரலாம், நான் சொல்கிறேன்.

நாங்கள் அவருடன் பனியில் அமர்ந்தோம். குளிர் தாக்கும் வரை அமர்ந்து அமர்ந்தோம்.

நான் பேசுகிறேன்:

நீங்கள் இங்கே உறைய வைக்கலாம்! ஒருவேளை நாம் சாலையில் செல்லலாமா? அவள் எங்களை எங்காவது அழைத்துச் செல்வாள்: ஸ்டேஷனுக்கு, அல்லது வனக்காவலருக்கு, அல்லது ஏதாவது கிராமத்திற்கு. காட்டில் உறைய வேண்டாம்!

மிஷ்கா எழுந்திருக்க விரும்பினார், ஆனால் உடனடியாக பெருமூச்சுவிட்டு மீண்டும் அமர்ந்தார்.

"என்னால் முடியாது," என்று அவர் கூறுகிறார்.

இப்போது என்ன செய்ய? நான் உன்னை என் முதுகில் சுமக்கிறேன், ”என்றேன்.

நீங்கள் உண்மையிலேயே அதைப் பெறுவீர்களா?

முயற்சி செய்யுங்களேன்.

கரடி எழுந்து நின்று என் முதுகில் ஏற ஆரம்பித்தது. அவர் முனகினார், முணுமுணுத்தார், பலமாக மேலே ஏறினார். கனமானது! நான் மரணத்திற்கு வளைந்தேன்.

சரி, கொண்டு வா! - மிஷ்கா கூறுகிறார்.

நான் பனியில் வழுக்கி விழுந்தபோது சில அடிகள் மட்டுமே நடந்தேன்.

ஏய்! - மிஷ்கா கத்தினார். - என் கால் வலிக்கிறது, நீங்கள் என்னை பனியில் வீசுகிறீர்கள்!

நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை!

உங்களால் முடியவில்லை என்றால் நீங்கள் எடுக்க மாட்டீர்கள்!

உனக்கு ஐயோ! - நான் சொல்கிறேன். - முதலில் நீங்கள் தீப்பொறிகளுடன் விளையாடிக்கொண்டிருந்தீர்கள், பின்னர் அது இருட்டாகும் வரை நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொண்டிருந்தீர்கள், இப்போது நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள் ... நீங்கள் இங்கே உங்களுடன் தொலைந்து போவீர்கள்!

நீங்கள் காணாமல் போக வேண்டியதில்லை..!

எப்படி மறைந்துவிடக்கூடாது?

தனியாக செல். இது எல்லாம் என் தவறு. கிறிஸ்துமஸ் மரங்களுக்குச் செல்லுமாறு நான் உங்களை வற்புறுத்தினேன்.

எனவே, நான் உன்னை விட்டுவிட வேண்டுமா?

அதனால் என்ன? நான் தனியாக அங்கு செல்ல முடியும். நான் உட்காருவேன், என் கால் போய்விடும், நான் செல்வேன்.

யா நீ! நீ இல்லாமல் நான் எங்கும் போக மாட்டேன். ஒன்றாக வந்தோம், ஒன்றாக திரும்ப வேண்டும். நாம் ஏதாவது கொண்டு வர வேண்டும்.

நீங்கள் என்ன கொண்டு வர முடியும்?

ஒரு ஸ்லெட் செய்யலாமா? எங்களிடம் ஒரு கோடாரி உள்ளது.

கோடரியிலிருந்து ஸ்லெட்டை எப்படி உருவாக்குவது?

கோடரியிலிருந்து அல்ல, தலை! ஒரு மரத்தை வெட்டி, மரத்திலிருந்து ஒரு சவாரி செய்யுங்கள்.

இன்னும் நகங்கள் இல்லை.

நாம் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும், நான் சொல்கிறேன்.

மேலும் அவர் சிந்திக்கத் தொடங்கினார். மேலும் மிஷ்கா இன்னும் பனியில் அமர்ந்திருக்கிறார். நான் மரத்தை அவரிடம் இழுத்துச் சொன்னேன்:

நீங்கள் மரத்தில் உட்காருவது நல்லது, இல்லையெனில் உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்.

மரத்தில் அமர்ந்தான். அப்போது எனக்கு ஒரு எண்ணம் தோன்றியது.

கரடி, - நான் சொல்கிறேன், - நீங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால் என்ன செய்வது?

எப்படி - கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில்?

இது போல்: நீங்கள் உட்காருங்கள், நான் உங்களை உடற்பகுதியால் இழுப்பேன். வாருங்கள், காத்திருங்கள்!

மரத்தை தும்பிக்கையால் பிடித்து இழுத்தேன். என்ன ஒரு புத்திசாலித்தனமான யோசனை! சாலையில் பனி கடினமாக உள்ளது, கச்சிதமாக உள்ளது, மரம் அதன் மீது எளிதாக நகரும், மற்றும் மிஷ்கா ஒரு சவாரி போல அதன் மீது!

அற்புதம்! - நான் சொல்கிறேன். - வா, கோடரியைப் பிடித்துக்கொள்.

கோடரியைக் கொடுத்தேன். கரடி மிகவும் வசதியாக அமர்ந்தது, நான் அவரை சாலையில் அழைத்துச் சென்றேன். நாங்கள் விரைவில் காட்டின் விளிம்பை அடைந்தோம், உடனடியாக விளக்குகளைப் பார்த்தோம்.

தாங்க! - நான் சொல்கிறேன். - நிலையம்!

தூரத்தில் ரயிலின் சத்தம் ஏற்கனவே கேட்டது.

அவசரம்! - மிஷ்கா கூறுகிறார். - நாங்கள் ரயிலுக்கு தாமதமாக வருவோம்!

என்னால் முடிந்தவரை கடினமாக ஆரம்பித்தேன். கரடி கத்துகிறது:

இன்னும் கொஞ்சம் தள்ளு! நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்!

ரயில் நிலையத்தை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது. பின்னர் நாங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தோம். நாங்கள் வண்டி வரை ஓடுகிறோம். நான் மிஷ்காவுக்கு சவாரி கொடுத்தேன். ரயில் நகரத் தொடங்கியது, நான் படிகளில் குதித்து மரத்தை என்னுடன் இழுத்தேன். மரத்தில் முட்புதர்கள் இருந்ததால் வண்டியில் இருந்த பயணிகள் எங்களை திட்ட ஆரம்பித்தனர். ஒருவர் கேட்டார்:

அத்தகைய அகற்றப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ் மரம் உங்களுக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது?

காட்டில் நடந்ததைச் சொல்ல ஆரம்பித்தோம். பிறகு எல்லோரும் எங்களைப் பார்த்து பரிதாபப்பட ஆரம்பித்தார்கள். ஒரு அத்தை, மிஷ்காவை ஒரு பெஞ்சில் உட்காரவைத்து, அவனது ஃபீல் பூட்ஸைக் கழற்றி, அவனது காலைப் பரிசோதித்தாள்.

ஒன்றும் தவறில்லை,'' என்றாள். - வெறும் காயம்.

"நான் என் கால் உடைந்துவிட்டதாக நினைத்தேன், அது மிகவும் வலிக்கிறது," என்கிறார் மிஷ்கா. ஒருவர் சொன்னார்:

பரவாயில்லை, கல்யாணம் வரை குணமாகும்!

எல்லோரும் சிரித்தார்கள். ஒரு அத்தை எங்களுக்கு தலா ஒரு பை கொடுத்தார், மற்றவர் எங்களுக்கு இனிப்பு கொடுத்தார். நாங்கள் மிகவும் பசியாக இருந்ததால் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.

இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்? - நான் சொல்கிறேன். - எங்கள் இருவருக்கும் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் உள்ளது.

இன்று அதை என்னிடம் கொடுங்கள், "என்று மிஷ்கா கூறுகிறார், "அது முடிவாகும்."

இது எப்படி முடிகிறது? நான் அதை முழு காடு வழியாக இழுத்து, உன்னை அதன் மீது சுமந்து சென்றேன், இப்போது நான் ஒரு மரம் இல்லாமல் இருப்பேனா?

எனவே இன்று அதை என்னிடம் கொடுங்கள், நாளை நான் அதை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்.

நல்ல வேலை, நான் சொல்கிறேன்! எல்லா தோழர்களுக்கும் விடுமுறை உண்டு, ஆனால் எனக்கு கிறிஸ்துமஸ் மரம் கூட இருக்காது!

சரி, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்," என்று மிஷ்கா கூறுகிறார், "தோழர்கள் இன்று என்னிடம் வருவார்கள்!" கிறிஸ்துமஸ் மரம் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன்?

சரி, உங்கள் பிரகாசங்களை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள். என்ன, தோழர்களே கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைப் பார்க்கவில்லையா?

எனவே ஸ்பார்க்லர்கள் அநேகமாக எரியாது. நான் ஏற்கனவே இருபது முறை செய்துவிட்டேன் - எதுவும் வேலை செய்யவில்லை. ஒரு புகை, அவ்வளவுதான்!

ஒருவேளை அது வேலை செய்யுமா?

இல்லை, நான் அதைப் பற்றி நினைவில் கொள்ள மாட்டேன். ஒருவேளை தோழர்களே ஏற்கனவே மறந்துவிட்டார்கள்.

சரி, இல்லை, நாங்கள் மறக்கவில்லை! முன்கூட்டியே தற்பெருமை காட்ட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

நான் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் வைத்திருந்தால், மிஷ்கா கூறுகிறார், "நான் ஸ்பார்க்லர்களைப் பற்றி ஏதாவது எழுதுவேன், எப்படியாவது அதிலிருந்து வெளியேறுவேன், ஆனால் இப்போது என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை."

இல்லை, நான் சொல்கிறேன், என்னால் மரத்தை கொடுக்க முடியாது. கிறிஸ்துமஸ் மரம் இல்லாத ஒரு வருடம் எனக்கு இருந்ததில்லை.

சரி, நண்பராக இருங்கள், உதவுங்கள்! நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை எனக்கு உதவி செய்துள்ளீர்கள்!

எனவே, நான் எப்போதும் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?

சரி, கடைசியாக! அதற்கு நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் தருகிறேன். எனது ஸ்கிஸ், ஸ்கேட்ஸ், மேஜிக் லாந்தர், ஸ்டாம்ப் ஆல்பத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். என்னிடம் இருப்பது உங்களுக்கே தெரியும். எதையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.

சரி, நான் சொன்னேன். - அப்படியானால், உங்கள் நண்பரை எனக்குக் கொடுங்கள்.

மிஷ்கா யோசித்தாள். திரும்பி வெகுநேரம் அமைதியாக இருந்தார். பின்னர் அவர் என்னைப் பார்த்தார் - அவரது கண்கள் சோகமாக இருந்தன - மேலும் கூறினார்:

இல்லை, என்னால் அதை கொடுக்க முடியாது நண்பா.

இதோ! அவர் "எதுவாக இருந்தாலும்", ஆனால் இப்போது ...

ட்ருஷ்காவை மறந்துவிட்டேன்... பேசும்போது விஷயங்களைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். ஆனால் பட்டி ஒரு விஷயம் அல்ல, அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

அதனால் என்ன? எளிய நாய்! அவர் தூய்மையானவராக இருந்தால் மட்டுமே.

அவர் தூய்மையற்றவர் என்பது அவரது தவறு அல்ல! அவர் இன்னும் என்னை நேசிக்கிறார். நான் வீட்டில் இல்லாத சமயங்களில் என்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டு, நான் வந்ததும் மகிழ்ந்து வாலை ஆட்டுவார்... இல்லை, அது இருக்கட்டும்! தோழர்களே என்னைப் பார்த்து சிரிக்கட்டும், ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒரு முழு தங்கம் கொடுத்தாலும் நான் என் நண்பருடன் பிரிந்து செல்ல மாட்டேன்!

"சரி," நான் சொல்கிறேன், "அப்படியானால் சும்மா மரத்தை எடு."

சும்மா ஏன்? நான் எதையும் உறுதியளித்ததால், எதையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். எல்லாப் படங்களோடும் ஒரு மாய விளக்கை நான் உங்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டுமா? நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு மந்திர விளக்கு வைத்திருக்க விரும்பினீர்கள்.

இல்லை, எனக்கு மந்திர விளக்கு தேவையில்லை. இதை இப்படி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

மரத்துக்காக உழைத்தாய் - சும்மா ஏன் கொடுக்க வேண்டும்?

சரி, விடுங்கள்! எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.

சரி, எனக்கு இது ஒன்றும் தேவையில்லை,” என்கிறார் மிஷ்கா.

"எனவே இது முற்றிலும் ஒன்றும் இல்லை," நான் சொல்கிறேன். - அது போலவே, நட்புக்காக. மாய விளக்கை விட நட்பு மதிப்புமிக்கது! இது எங்கள் பொதுவான கிறிஸ்துமஸ் மரமாக இருக்கட்டும்.

பேசிக் கொண்டிருக்கும்போதே ரயில் நிலையத்தை நெருங்கியது. நாங்கள் எப்படி அங்கு வந்தோம் என்பதை நாங்கள் கவனிக்கவில்லை. மிஷ்காவின் கால் வலிப்பதை முற்றிலும் நிறுத்தியது. நாங்கள் ரயிலில் இருந்து இறங்கும் போது அவர் மட்டும் கொஞ்சம் நொண்டிக் கொண்டிருந்தார்.

என் அம்மா கவலைப்படக்கூடாது என்பதற்காக நான் முதலில் வீட்டிற்கு ஓடினேன், பின்னர் எங்கள் பொதுவான கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரிக்க மிஷ்காவுக்கு விரைந்தேன்.

மரம் ஏற்கனவே அறையின் நடுவில் நின்று கொண்டிருந்தது, மிஷ்கா கிழிந்த பகுதிகளை பச்சை காகிதத்தால் மூடிக்கொண்டிருந்தார். குழந்தைகள் கூடி வர ஆரம்பித்தபோது நாங்கள் இன்னும் மரத்தை அலங்கரித்து முடிக்கவில்லை.

ஏன், நீங்கள் என்னை கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு அழைத்தீர்கள், ஆனால் நீங்கள் அதை அலங்கரிக்கவில்லை! - அவர்கள் புண்படுத்தப்பட்டனர்.

நாங்கள் எங்கள் சாகசங்களைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தோம், காட்டில் ஓநாய்களால் நாங்கள் தாக்கப்பட்டதாக மிஷ்கா பொய் சொன்னார், நாங்கள் அவர்களிடமிருந்து ஒரு மரத்தில் மறைந்தோம். தோழர்களே அதை நம்பவில்லை, எங்களைப் பார்த்து சிரிக்க ஆரம்பித்தார்கள். மிஷ்கா முதலில் அவர்களுக்கு உறுதியளித்தார், பின்னர் அவர் கையை அசைத்து தன்னை சிரிக்க ஆரம்பித்தார். மிஷ்காவின் அம்மாவும் அப்பாவும் தங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களுடன் புத்தாண்டைக் கொண்டாடச் சென்றனர், எங்களுக்காக, அம்மா ஜாம் மற்றும் பல சுவையான பொருட்களுடன் ஒரு பெரிய ரவுண்ட் பை தயார் செய்தார், இதனால் நாங்கள் புத்தாண்டை நன்றாகக் கொண்டாடுவோம்.

நாங்கள் அறையில் தனியாக இருந்தோம். தோழர்களே வெட்கப்படவில்லை மற்றும் கிட்டத்தட்ட தலையில் நடந்தார்கள். இப்படி ஒரு சத்தத்தை நான் கேட்டதே இல்லை! மேலும் மிஷ்கா அதிக சத்தம் போட்டார். சரி, அவர் ஏன் இவ்வளவு வருத்தப்பட்டார் என்பது எனக்குப் புரிந்தது. அவர் ஸ்பார்க்லர்களைப் பற்றி யாரும் நினைவில் வைத்துக் கொள்ள விடாமல் முயற்சித்தார், மேலும் அவர் மேலும் மேலும் புதிய தந்திரங்களைக் கொண்டு வந்தார்.

பிறகு மரத்தில் பல வண்ண மின்விளக்குகளை ஏற்றி வைத்தோம், திடீரென்று கடிகாரம் பன்னிரண்டு மணி அடிக்க ஆரம்பித்தது.

ஹூரே! - மிஷ்கா கத்தினார். - புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

ஹூரே! - தோழர்களே எடுத்தார்கள். - புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! ஹர்ரே!

எல்லாம் நன்றாக முடிந்தது என்று மிஷ்கா ஏற்கனவே நம்பினார், மேலும் கத்தினார்:

இப்போது மேஜையில் உட்காருங்கள், தோழர்களே, தேநீர் மற்றும் கேக் இருக்கும்!

தீப்பொறிகள் எங்கே? - யாரோ கத்தினார்.

ஸ்பார்க்லர்களா? - மிஷ்கா குழப்பமடைந்தார். - அவர்கள் இன்னும் தயாராக இல்லை.

ஏன், கிறிஸ்மஸ் மரத்துக்குக் கூப்பிட்டாய், மின்னொளி இருக்கும் என்று சொன்னாய்... இது ஒரு ஏமாற்று வேலை!

நேர்மையாக, தோழர்களே, எந்த ஏமாற்றமும் இல்லை! தீப்பொறிகள் உள்ளன, ஆனால் அவை இன்னும் ஈரமானவை.

வா, எனக்குக் காட்டு. ஒருவேளை அவை ஏற்கனவே உலர்ந்திருக்கலாம். அல்லது ஸ்பார்க்லர்கள் இல்லையோ?

கரடி தயக்கத்துடன் அமைச்சரவை மீது ஏறி, தொத்திறைச்சிகளுடன் கிட்டத்தட்ட அங்கிருந்து வெளியேறியது. அவை ஏற்கனவே காய்ந்து கடினமான குச்சிகளாக மாறிவிட்டன.

இதோ! - தோழர்களே கூச்சலிட்டனர். - முற்றிலும் உலர்ந்த! ஏன் ஏமாற்றுகிறாய்!

"அது அப்படியே தெரிகிறது," மிஷ்கா தன்னை நியாயப்படுத்தினார். - அவர்கள் இன்னும் நீண்ட நேரம் உலர வேண்டும். அவர்கள் எரிக்க மாட்டார்கள்.

ஆனால் இப்போது நாம் பார்ப்போம்! - தோழர்களே கூச்சலிட்டனர்.

அவர்கள் அனைத்து குச்சிகளையும் பிடுங்கி, கம்பிகளை கொக்கிகளாக வளைத்து மரத்தில் தொங்கவிட்டனர்.

காத்திருங்கள், தோழர்களே," மிஷ்கா கத்தினார், "நாங்கள் முதலில் சரிபார்க்க வேண்டும்!"

ஆனால் யாரும் அவன் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

தோழர்களே தீப்பெட்டிகளை எடுத்து அனைத்து ஸ்பார்க்லர்களையும் ஒரே நேரத்தில் எரித்தனர்.

அப்போது அறை முழுவதும் பாம்புகள் நிரம்பியிருப்பது போல் சீறல் சத்தம் கேட்டது. தோழர்களே பக்கங்களுக்கு குதித்தனர். திடீரென்று தீப்பொறிகள் எரிந்து, பிரகாசித்து, நெருப்புத் தெறிப்புகளில் சிதறின. அது பட்டாசு! இல்லை, என்ன வகையான பட்டாசுகள் உள்ளன - வடக்கு விளக்குகள்! வெடிப்பு! முழு மரமும் பிரகாசித்து, சுற்றிலும் வெள்ளியைத் தூவியது. நாங்கள் மயக்கமடைந்து நின்று எங்கள் கண்களால் பார்த்தோம்.

இறுதியாக விளக்குகள் எரிந்துவிட்டன, அறை முழுவதும் ஒருவித கடுமையான, மூச்சுத்திணறல் புகையால் நிரம்பியது. சிறுவர்கள் தும்மல், இருமல், கண்களைத் தங்கள் கைகளால் தேய்க்க ஆரம்பித்தனர். நாங்கள் அனைவரும் கூட்டமாக நடைபாதையில் விரைந்தோம், ஆனால் எங்களுக்குப் பின்னால் இருந்த அறையிலிருந்து புகை வெளியேறியது. பின்னர் தோழர்களே தங்கள் கோட் மற்றும் தொப்பிகளைப் பிடிக்கத் தொடங்கினர் மற்றும் கலைக்கத் தொடங்கினர்.

நண்பர்களே, தேநீர் மற்றும் பை பற்றி என்ன? - மிஷ்கா கஷ்டப்பட்டார்.

ஆனால் யாரும் அவரை கவனிக்கவில்லை. தோழர்களே இருமல், ஆடை அணிந்து வெளியேறினர். மிஷ்கா என்னைப் பிடித்து, என் தொப்பியை எடுத்து கத்தினார்:

குறைந்தபட்சம் விட்டுவிடாதே! நட்புக்காகவாவது இருங்கள்! டீயும் கேக்கும் குடிப்போம்!

மிஷ்காவும் நானும் தனித்து விடப்பட்டோம். புகை படிப்படியாக அழிக்கப்பட்டது, ஆனால் இன்னும் அறைக்குள் நுழைய முடியவில்லை. பின்னர் மிஷ்கா ஈரமான கைக்குட்டையால் வாயை மூடிக்கொண்டு, பை வரை ஓடி, அதைப் பிடித்து சமையலறைக்குள் இழுத்தார்.

கெட்டி ஏற்கனவே கொதித்தது, நாங்கள் தேநீர் மற்றும் கேக் குடிக்க ஆரம்பித்தோம். பை சுவையாக இருந்தது, ஜாம், ஆனால் அது இன்னும் ஸ்பார்க்லர்ஸ் இருந்து புகை நிறைவுற்றது. ஆனால் பரவாயில்லை. மிஷ்காவும் நானும் பாதி பை சாப்பிட்டோம், ட்ருஷோக் மற்ற பாதியை முடித்தோம்.

புத்தாண்டுக்கு முன்பு மிஷ்காவும் நானும் எவ்வளவு சிரமப்பட்டோம்! நாங்கள் நீண்ட காலமாக விடுமுறைக்குத் தயாராகி வருகிறோம்: நாங்கள் மரத்தில் காகிதச் சங்கிலிகளை ஒட்டினோம், கொடிகளை வெட்டி, பல்வேறு கிறிஸ்துமஸ் மர அலங்காரங்களைச் செய்தோம். எல்லாம் நன்றாக இருந்திருக்கும், ஆனால் மிஷ்கா எங்காவது “பொழுதுபோக்கு வேதியியல்” என்ற புத்தகத்தை எடுத்து அதில் ஸ்பார்க்லர்களை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதைப் படித்தார்.

இங்குதான் குழப்பம் தொடங்கியது! நாள் முழுவதும் அவர் கந்தகத்தையும் சர்க்கரையையும் ஒரு சாந்தியினால் அடித்து, அலுமினியப் பொருட்களை தயாரித்து, சோதனைக்காக கலவையில் தீ வைத்தார். வீடு முழுவதும் புகை மற்றும் மூச்சுத்திணறல் வாயுக்கள் துர்நாற்றம் வீசியது. அக்கம்பக்கத்தினர் கோபமடைந்தனர் மற்றும் மின்னூட்டங்கள் இல்லை.

ஆனால் மிஷ்கா மனம் தளரவில்லை. அவர் எங்கள் வகுப்பைச் சேர்ந்த பல குழந்தைகளை தனது கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு அழைத்தார், மேலும் அவர் ஸ்பார்க்லர்களை வைத்திருப்பதாக பெருமையாக கூறினார்.

- அவர்கள் என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியும்! - அவன் சொன்னான். "அவை வெள்ளியைப் போல பிரகாசிக்கின்றன மற்றும் நெருப்புத் தெறிப்புடன் எல்லா திசைகளிலும் சிதறுகின்றன. நான் மிஷ்காவிடம் சொல்கிறேன்:

- நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? நான் தோழர்களை அழைத்தேன், ஆனால் எந்த பிரகாசங்களும் இருக்காது.

- அது ஏன் நடக்காது? விருப்பம்! இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது. எல்லாவற்றையும் செய்ய எனக்கு நேரம் கிடைக்கும்.

புத்தாண்டு தினத்தன்று அவர் என்னிடம் வந்து கூறுகிறார்:

- கேளுங்கள், நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரங்களைப் பெறுவதற்கான நேரம் இது, இல்லையெனில் விடுமுறைக்கு கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் இல்லாமல் போய்விடுவோம்.

"இன்று மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது," நான் பதிலளித்தேன். - நாளை செல்வோம்.

- எனவே நாளை நாம் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரிக்க வேண்டும்.

"ஒன்றுமில்லை," நான் சொல்கிறேன். "நாங்கள் மாலையில் அலங்கரிக்க வேண்டும், ஆனால் நாங்கள் பள்ளிக்குப் பிறகு பகலில் செல்வோம்."

மிஷ்காவும் நானும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கோரெல்கினோவில் கிறிஸ்துமஸ் மரங்களை வாங்க முடிவு செய்தோம், அங்கு நாங்கள் அத்தை நடாஷாவின் டச்சாவில் வாழ்ந்தோம். அத்தை நடாஷாவின் கணவர் ஒரு வனக்காவலராக பணிபுரிந்தார், கோடையில் கிறிஸ்துமஸ் மரங்களுக்கு தனது காட்டிற்கு வரச் சொன்னார். என்னைக் காட்டிற்குச் செல்ல அனுமதிக்குமாறு அம்மாவிடம் முன்கூட்டியே கெஞ்சினேன்.

அடுத்த நாள் நான் மதிய உணவுக்குப் பிறகு மிஷ்காவிடம் வருகிறேன், அவர் உட்கார்ந்து ஒரு சாந்தியினால் தீப்பொறிகளை அடித்துக் கொண்டிருந்தார்.

"என்ன," நான் சொல்கிறேன், "உங்களால் முன்பு செய்ய முடியவில்லையா?" செல்ல வேண்டிய நேரம் இது, நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்!

- ஆம், நான் முன்பு செய்தேன், ஆனால் நான் போதுமான கந்தகத்தை வைக்கவில்லை. அவர்கள் சிணுங்குகிறார்கள், புகைக்கிறார்கள், ஆனால் எரிவதில்லை.

- சரி, வாருங்கள், எப்படியும் எதுவும் வராது.

- இல்லை, இப்போது அது பலனளிக்கும். நீங்கள் அதிக கந்தகத்தை வைக்க வேண்டும். ஜன்னல் ஓரத்தில் இருக்கும் அலுமினிய பாத்திரத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

- பாத்திரம் எங்கே? "ஒரு வாணலி மட்டுமே உள்ளது," நான் சொல்கிறேன்.

- ஒரு வாணலி?.. ஓ, நீ! ஆம், இது ஒரு முன்னாள் பாத்திரம். அதை இங்கே கொடுங்கள்.

நான் வாணலியை அவரிடம் கொடுத்தேன், அவர் அதை ஒரு கோப்புடன் விளிம்புகளைச் சுற்றி துடைக்கத் தொடங்கினார்.

- அப்படியானால் உங்கள் பாத்திரம் ஒரு வாணலியாக மாறிவிட்டதா? - நான் கேட்கிறேன்.

"சரி, ஆம்," என்கிறார் மிஷ்கா. "நான் அதை ஒரு கோப்புடன் அறுத்தேன், அதை அறுத்தேன், அதனால் அது ஒரு வாணலியாக மாறியது." சரி, பரவாயில்லை, வீட்டில் ஒரு வாணலியும் தேவை.

- உங்கள் அம்மா உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?

- அவள் எதுவும் சொல்லவில்லை. அவள் இன்னும் பார்க்கவில்லை.

- அவர் எப்போது பார்ப்பார்?

- சரி... அவன் பார்ப்பான், அவன் பார்ப்பான். நான் பெரியவனானதும் அவளுக்கு ஒரு புதிய பாத்திரம் வாங்கித் தருவேன்.

- நீங்கள் வளரும் வரை காத்திருக்க நீண்ட நேரம்!

- ஒன்றுமில்லை.

மிஷ்கா மரத்தூளைத் துடைத்து, சாந்திலிருந்து தூளை ஊற்றி, சிறிது பசை ஊற்றி, அனைத்தையும் கிளறி, அதனால் அவருக்கு புட்டி போன்ற மாவு கிடைத்தது. அவர் இந்த புட்டியிலிருந்து நீண்ட தொத்திறைச்சிகளை உருவாக்கி, அவற்றை இரும்பு கம்பிகளில் உருட்டி, ஒட்டு பலகையில் உலர வைத்தார்.

"சரி," அவர் கூறுகிறார், "அவை உலர்ந்துவிடும், அவை தயாராக இருக்கும், அவர்கள் ட்ருஷ்காவிடம் இருந்து மறைக்க வேண்டும்."

- ஏன் அவரிடமிருந்து மறைக்க வேண்டும்?

- அவர் அதை விழுங்குவார்.

- எப்படி - அவர் அதை சாப்பிடுவார்? நாய்கள் தீப்பொறிகளை சாப்பிடுமா?

- தெரியாது. மற்றவர்கள் சாப்பிடாமல் இருக்கலாம், ஆனால் ட்ருஷோக் சாப்பிடுகிறார். ஒருமுறை நான் அவற்றை உலர விட்டு, நான் உள்ளே சென்றேன், அவர் அவற்றைக் கடித்துக் கொண்டிருந்தார். மிட்டாய் என்று அவன் நினைத்திருக்கலாம்.

- சரி, அவற்றை அடுப்பில் மறைக்கவும். அங்கே சூடாக இருக்கிறது, பட்டி அங்கு வரமாட்டான்.

- நீங்கள் அடுப்புக்குள் செல்ல முடியாது. ஒருமுறை நான் அவற்றை அடுப்பில் மறைத்து வைத்தேன், என் அம்மா வந்து அவர்களை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தார் - அவர்கள் எரித்தனர். "நான் அவற்றை அலமாரியில் வைப்பது நல்லது" என்று மிஷ்கா கூறுகிறார்.

மிஷ்கா ஒரு நாற்காலியில் ஏறி, ஒட்டு பலகையை அமைச்சரவையில் வைத்தார்.

"எப்படிப்பட்ட நண்பர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்," என்கிறார் மிஷ்கா. - அவர் எப்போதும் என் பொருட்களைப் பிடிக்கிறார்! நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர் எனது இடது காலணியை எடுத்தார், அதனால் எங்களால் அதை எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவர்கள் மற்ற பூட்ஸை வாங்கும் வரை நான் மூன்று நாட்கள் ஃபீல்ட் பூட்ஸில் நடக்க வேண்டியிருந்தது. வெளியில் சூடாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் பனிக்கட்டியைப் பிடித்தது போல் உணர்ந்த பூட்ஸில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்! பின்னர், நாங்கள் மற்ற காலணிகளை வாங்கும்போது, ​​​​இந்த ஷூவை தூக்கி எறிந்தோம், அது மட்டும் எஞ்சியிருந்தது, ஏனென்றால் அது யாருக்கு தேவை - ஒரு ஷூ! மேலும் அதை வீசி பார்த்தபோது, ​​காணாமல் போன செருப்பு கிடைத்தது. அவரது நண்பர் அவரை அடுப்புக்கு அடியில் சமையலறைக்குள் இழுத்துச் சென்றது தெரிந்தது. சரி, இந்த ஷூவையும் தூக்கி எறிந்தோம், ஏனென்றால் முதல்வரை தூக்கி எறியவில்லை என்றால், இரண்டாவது எறியப்பட்டிருக்காது, முதல்வரை தூக்கி எறிந்ததால், இரண்டாவது ஷூவையும் தூக்கி எறிந்தோம். . அதனால் இருவரும் தூக்கி எறிந்தனர். நான் பேசுகிறேன்:

- உங்களுக்காக அரட்டை அடித்தது போதும்! சீக்கிரம் ஆடை அணிந்துகொள், நாம் செல்ல வேண்டும். மிஷ்கா உடையணிந்து, நாங்கள் கோடரியை எடுத்துக்கொண்டு நிலையத்திற்கு விரைந்தோம். பின்னர் ரயில் புறப்பட்டது, எனவே நாங்கள் மற்றொருவருக்காக காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. சரி, ஒன்றுமில்லை, காத்திருங்கள், போகலாம். நாங்கள் ஓட்டி ஓட்டினோம், இறுதியாக வந்தோம். நாங்கள் கோரல்கினோவில் இறங்கி நேராக வனக்காவலரிடம் சென்றோம். இரண்டு மரங்களுக்கான ரசீதைக் கொடுத்து, அவற்றை வெட்ட அனுமதித்திருந்த இடத்தைக் காட்டிவிட்டு, நாங்கள் காட்டுக்குள் சென்றோம். சுற்றி நிறைய கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் உள்ளன, ஆனால் மிஷ்கா அவை அனைத்தையும் விரும்பவில்லை.

"நான் ஒரு வகையான நபர்," நான் காட்டுக்குள் சென்றால், நான் சிறந்த மரத்தை வெட்டுவேன், இல்லையெனில் அது செல்லத் தகுதியற்றது" என்று அவர் பெருமையாக கூறினார். அடர்ந்த காட்டில் ஏறினோம்.

"நாங்கள் விரைவாக வெட்ட வேண்டும்," நான் சொல்கிறேன். - விரைவில் இருட்ட ஆரம்பிக்கும்.

- வெட்டுவதற்கு ஒன்றும் இல்லாதபோது ஏன் வெட்ட வேண்டும்!

"ஆம்," நான் சொல்கிறேன், "இது ஒரு நல்ல மரம்."

மிஷ்கா மரத்தை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் ஆராய்ந்து கூறினார்:

"அவள் நல்லவள், நிச்சயமாக, ஆனால் முற்றிலும் இல்லை." உண்மையைச் சொல்வதென்றால், அவள் நல்லவள் அல்ல: அவள் குட்டையானவள்.

- எப்படி இருக்கிறது - குறுகிய?

- அதன் மேல் பகுதி குறுகியது. எனக்கு அத்தகைய கிறிஸ்துமஸ் மரம் ஒன்றும் தேவையில்லை!

இன்னொரு மரத்தைக் கண்டோம்.

"இவர் நொண்டி," என்கிறார் மிஷ்கா.

- எப்படி - நொண்டி?

- ஆம், நொண்டி. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவள் கால் கீழே சுருண்டுள்ளது.

- எந்த கால்?

- சரி, தண்டு.

- பீப்பாய்! அதைத்தான் நான் சொல்வேன்! நாங்கள் மற்றொரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்.

"வழுக்கை," மிஷ்கா கூறுகிறார்.

- நீங்களே வழுக்கை! ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் எப்படி வழுக்கையாக இருக்கும்?

- நிச்சயமாக, வழுக்கை! இது எவ்வளவு அரிதானது என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், எல்லாம் ஒளிஊடுருவக்கூடியது. ஒரு தண்டு தெரியும். இது ஒரு மரம் அல்ல, ஆனால் ஒரு குச்சி!

அதனால் எல்லா நேரத்திலும்: இப்போது வழுக்கை, இப்போது நொண்டி, பிறகு வேறு ஏதாவது!

"சரி," நான் சொல்கிறேன், "நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க, நீங்கள் இரவு வரை மரத்தை வெட்ட முடியாது!"

எனக்கு பொருத்தமான கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை நான் கண்டுபிடித்தேன், அதை வெட்டி மிஷ்காவிடம் கோடரியைக் கொடுத்தேன்:

- விரைவாக தேய்க்கவும், நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

மேலும் காடு முழுவதும் தேட ஆரம்பித்தது போல் இருந்தது. நான் அவரிடம் கெஞ்சினேன், திட்டினேன், ஆனால் எதுவும் உதவவில்லை. கடைசியாக அவர் விரும்பிய ஒரு மரத்தைக் கண்டுபிடித்து, அதை வெட்டிவிட்டு, நாங்கள் மீண்டும் நிலையத்திற்குச் சென்றோம். அவர்கள் நடந்தார்கள், நடந்தார்கள், ஆனால் காடு முடிவடையவில்லை.

- ஒருவேளை நாம் தவறான திசையில் செல்கிறோமா? - மிஷ்கா கூறுகிறார். நாங்கள் வேறு வழியில் சென்றோம். அவர்கள் நடந்தார்கள், நடந்தார்கள் - எல்லாம் காடு மற்றும் காடு! இங்கே இருட்ட ஆரம்பித்தது. ஒரு பக்கம் திரும்புவோம், மறுபக்கம். நாங்கள் முற்றிலும் தொலைந்து போனோம்.

"நீங்கள் பார்த்தீர்கள்," நான் சொல்கிறேன், "நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்!"

- நான் என்ன செய்தேன்? அந்த மாலை இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தது என் தவறல்ல.

- மரத்தை தேர்வு செய்ய எவ்வளவு நேரம் ஆனது? நீங்கள் வீட்டில் எவ்வளவு நேரம் கழித்தீர்கள்? உன்னால் நான் இரவைக் காட்டில் கழிக்க வேண்டி வரும்!

- என்ன நீ! - மிஷ்கா பயந்தாள். - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தோழர்களே இன்று வருவார்கள். நாம் வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

விரைவில் அது முற்றிலும் இருட்டானது. வானத்தில் சந்திரன் மின்னியது. கருப்பு மரத்தின் தண்டுகள் சுற்றி ராட்சதர்கள் போல் நின்றன. ஒவ்வொரு மரத்தின் பின்னாலும் ஓநாய்களைப் பார்த்தோம். நாங்கள் நிறுத்தினோம், முன்னோக்கி செல்ல பயந்தோம்.

- கத்துவோம்! - மிஷ்கா கூறுகிறார். இங்கே நாம் ஒன்றாக கத்துவோம்:

"ஐயோ!" - எதிரொலி பதில்.

- ஐயோ! அடடா! - நாங்கள் எங்கள் முழு பலத்துடன் மீண்டும் கத்தினோம். “ஐயோ! ஐயோ!” - எதிரொலி மீண்டும்.

"ஒருவேளை நாம் கத்தாமல் இருப்பது நல்லது?" - மிஷ்கா கூறுகிறார்.

- ஏன்?

- ஓநாய்கள் கேட்டு ஓடி வரும்.

"அநேகமாக இங்கே ஓநாய்கள் இல்லை."

- இருந்தால் என்ன! நாம் விரைவாகச் செல்வது நல்லது. நான் பேசுகிறேன்:

- நேராக செல்வோம், இல்லையெனில் நாங்கள் சாலையில் இறங்க மாட்டோம்.

மறுபடியும் போகலாம். மிஷ்கா சுற்றிப் பார்த்துக் கொண்டே கேட்டார்:

- உங்களிடம் துப்பாக்கி இல்லையென்றால் ஓநாய்கள் தாக்கினால் என்ன செய்ய வேண்டும்?

"எரியும் பிராண்டுகளை அவர்கள் மீது எறியுங்கள்," நான் சொல்கிறேன்.

- இந்த தீப்பொறிகளை நான் எங்கே பெறுவது?

- தீயை உருவாக்குங்கள் - இங்கே தீப்பொறிகள் உள்ளன.

- உங்களிடம் போட்டிகள் உள்ளதா?

- அவர்கள் ஒரு மரத்தில் ஏற முடியுமா?

- ஆம், ஓநாய்கள்.

- ஓநாய்கள்? இல்லை, அவர்களால் முடியாது.

"அப்படியானால், ஓநாய்கள் எங்களைத் தாக்கினால், நாங்கள் ஒரு மரத்தில் ஏறி காலை வரை அமர்ந்திருப்போம்."

- என்ன நீ! காலை வரை மரத்தில் உட்கார்ந்திருப்பீர்களா?

- நீங்கள் ஏன் உட்காரக்கூடாது?

- நீங்கள் உறைந்து விழுவீர்கள்.

- நீங்கள் ஏன் உறைந்திருக்கிறீர்கள்? எங்களுக்கு குளிர் இல்லை.

"நாங்கள் நகர்வதால் எங்களுக்கு குளிர் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் நகராமல் ஒரு மரத்தில் உட்கார முயற்சித்தால், நீங்கள் உடனடியாக உறைந்து போவீர்கள்."

- ஏன் அசையாமல் உட்கார வேண்டும்? - மிஷ்கா கூறுகிறார். - நீங்கள் உட்கார்ந்து உங்கள் கால்களை உதைக்கலாம்.

"நீங்கள் சோர்வடைவீர்கள், இரவு முழுவதும் ஒரு மரத்தில் உங்கள் கால்களை உதைப்பீர்கள்!" அடர்ந்த புதர்கள் வழியாகச் சென்றோம், மரக் கட்டைகள் மீது தடுமாறி விழுந்தோம், பனியில் முழங்கால் அளவுக்கு மூழ்கினோம். செல்வது மேலும் மேலும் கடினமாகிவிட்டது.

நாங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறோம்.

- கிறிஸ்துமஸ் மரங்களை வீசுவோம்! - நான் சொல்கிறேன்.

"இது ஒரு பரிதாபம்," என்கிறார் மிஷ்கா. - தோழர்களே இன்று என்னைப் பார்க்க வருவார்கள். கிறிஸ்துமஸ் மரம் இல்லாமல் நான் எப்படி வாழ முடியும்?

"நாம் சொந்தமாக வெளியேற முடியும்," நான் சொல்கிறேன்! கிறிஸ்துமஸ் மரங்களைப் பற்றி வேறு என்ன நினைக்க வேண்டும்!

"காத்திருங்கள்," என்கிறார் மிஷ்கா. "ஒருவர் முன்னோக்கிச் சென்று பாதையில் செல்ல வேண்டும், பின்னர் அது மற்றவருக்கு எளிதாக இருக்கும்." நாங்கள் மாறி மாறி மாற்றுவோம்.

நிறுத்தி மூச்சு வாங்கினோம். பின்னர் மிஷ்கா முன்னால் சென்றார், நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன். அவர்கள் நடந்து நடந்தார்கள்... மரத்தை என் தோளுக்கு மாற்ற நான் நின்றேன். நான் செல்ல விரும்பினேன், ஆனால் மிஷ்கா போய்விட்டதைக் கண்டேன்! அவர் மரத்துடன் சேர்ந்து நிலத்தடியில் விழுந்தது போல் மறைந்தார்.

ஆனால் அவர் பதில் சொல்வதில்லை.

- தாங்க! ஏய்! நீ எங்கு சென்றிருந்தாய்?

பதில் இல்லை.

நான் கவனமாக முன்னோக்கி நடந்தேன், நான் பார்த்தேன் - அங்கே ஒரு பாறை இருந்தது! நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு பாறையிலிருந்து விழுந்தேன். கீழே ஏதோ இருட்டு நகர்வதை நான் காண்கிறேன்.

- ஏய்! அது நீங்களா, மிஷ்கா?

- நான்! நான் ஒரு மலையிலிருந்து கீழே உருண்டது போல் தெரிகிறது!

- நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை? நான் இங்கே கத்துகிறேன், கத்துகிறேன் ...

- என் காலில் காயம் ஏற்பட்டபோது இங்கே பதில் சொல்லுங்கள்! நான் அதில் இறங்கினேன், ஒரு சாலை இருந்தது. கரடி சாலையின் நடுவில் அமர்ந்து தனது கைகளால் முழங்காலைத் தடவுகிறது.

- உனக்கு என்ன நடந்தது?

- எனக்கு முழங்காலில் காயம் ஏற்பட்டது. என் கால், உங்களுக்குத் தெரியும், தலைகீழாக மாறியது.

- காயம்?

- காயம்! நான் உட்காருகிறேன்.

"சரி, உட்காரலாம்," நான் சொல்கிறேன். நாங்கள் அவருடன் பனியில் அமர்ந்தோம். குளிர் தாக்கும் வரை அமர்ந்து அமர்ந்தோம். நான் பேசுகிறேன்:

- நீங்கள் இங்கே உறைய வைக்கலாம்! ஒருவேளை நாம் சாலையில் செல்லலாமா? அவள் எங்களை எங்காவது அழைத்துச் செல்வாள்: ஸ்டேஷனுக்கு, அல்லது வனக்காவலருக்கு, அல்லது ஏதாவது கிராமத்திற்கு. காட்டில் உறைய வேண்டாம்!

மிஷ்கா எழுந்திருக்க விரும்பினார், ஆனால் உடனடியாக பெருமூச்சுவிட்டு மீண்டும் அமர்ந்தார்.

"என்னால் முடியாது," என்று அவர் கூறுகிறார்.

- இப்போது என்ன செய்ய? நான் உன்னை என் முதுகில் சுமக்கிறேன், ”என்றேன்.

- நீங்கள் உண்மையில் சொல்வீர்களா?

- நான் முயற்சிக்கிறேன்.

கரடி எழுந்து நின்று என் முதுகில் ஏற ஆரம்பித்தது. அவர் முனகினார், முணுமுணுத்தார், பலமாக மேலே ஏறினார். கனமானது! நான் மரணத்திற்கு வளைந்தேன்.

- சரி, கொண்டு வா! - மிஷ்கா கூறுகிறார்.

நான் பனியில் வழுக்கி விழுந்தபோது சில அடிகள் மட்டுமே நடந்தேன்.

- ஏய்! - மிஷ்கா கத்தினார். - என் கால் வலிக்கிறது, நீங்கள் என்னை பனியில் வீசுகிறீர்கள்!

- நான் அதை வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை!

"உங்களால் முடியாவிட்டால் நீங்கள் அதை எடுக்க மாட்டீர்கள்!"

- உன்னுடன் எனக்கு ஐயோ! - நான் சொல்கிறேன். - முதலில் நீங்கள் தீப்பொறிகளுடன் விளையாடிக்கொண்டிருந்தீர்கள், பின்னர் அது இருட்டாகும் வரை நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொண்டிருந்தீர்கள், இப்போது நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள் ... நீங்கள் இங்கே உங்களுடன் தொலைந்து போவீர்கள்!

- நீங்கள் மறைந்துவிட வேண்டியதில்லை!

- நீங்கள் எப்படி மறைந்துவிட முடியாது?

- தனியாக செல். இது எல்லாம் என் தவறு. கிறிஸ்துமஸ் மரங்களுக்குச் செல்லுமாறு நான் உங்களை வற்புறுத்தினேன்.

- எனவே, நான் உன்னை விட்டுவிட வேண்டுமா?

- அதனால் என்ன? நான் தனியாக அங்கு செல்ல முடியும். நான் உட்காருவேன், என் கால் கடந்து போகும், நான் செல்வேன்.

- ஆம் நீ! நீ இல்லாமல் நான் எங்கும் போக மாட்டேன். ஒன்றாக வந்தோம், ஒன்றாக திரும்ப வேண்டும். நாம் ஏதாவது கொண்டு வர வேண்டும்.

- நீங்கள் என்ன கொண்டு வருவீர்கள்?

- ஒருவேளை நாம் ஒரு சவாரி செய்ய வேண்டுமா? எங்களிடம் ஒரு கோடாரி உள்ளது.

- கோடரியிலிருந்து ஸ்லெட்டை எப்படி உருவாக்குவது?

- கோடரியிலிருந்து அல்ல, தலை! ஒரு மரத்தை வெட்டி, மரத்திலிருந்து ஒரு சவாரி செய்யுங்கள்.

- இன்னும் நகங்கள் இல்லை.

"நாம் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும்," என்று நான் சொல்கிறேன்.

மேலும் அவர் சிந்திக்கத் தொடங்கினார். மேலும் மிஷ்கா இன்னும் பனியில் அமர்ந்திருக்கிறார். நான் மரத்தை அவரிடம் இழுத்துச் சொன்னேன்:

"நீங்கள் மரத்தில் உட்காருவது நல்லது, இல்லையெனில் உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்."

மரத்தில் அமர்ந்தான். அப்போது எனக்கு ஒரு எண்ணம் தோன்றியது.

"கரடி," நான் சொல்கிறேன், "நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் அழைத்துச் செல்லப்பட்டால் என்ன செய்வது?"

- எப்படி - கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில்?

- மேலும் இது போல்: நீங்கள் உட்காருங்கள், நான் உங்களை உடற்பகுதியால் இழுப்பேன். வாருங்கள், காத்திருங்கள்!

மரத்தை தும்பிக்கையால் பிடித்து இழுத்தேன். என்ன ஒரு புத்திசாலித்தனமான யோசனை! சாலையில் பனி கடினமாகவும் சுருக்கமாகவும் இருக்கிறது, மரம் அதன் மீது எளிதாக நகரும், மற்றும் மிஷ்கா ஒரு ஸ்லெட்டில் உள்ளது போல!

- அற்புதம்! - நான் சொல்கிறேன். - வா, கோடரியைப் பிடித்துக்கொள். கோடரியைக் கொடுத்தேன். கரடி மிகவும் வசதியாக அமர்ந்தது, நான் அவரை சாலையில் அழைத்துச் சென்றேன். நாங்கள் விரைவில் காட்டின் விளிம்பை அடைந்தோம், உடனடியாக விளக்குகளைப் பார்த்தோம்.

- தாங்க! - நான் சொல்கிறேன். - நிலையம்! தூரத்தில் ரயிலின் சத்தம் ஏற்கனவே கேட்டது.

- அவசரம்! - மிஷ்கா கூறுகிறார். - நாங்கள் ரயிலுக்கு தாமதமாக வருவோம்! என்னால் முடிந்தவரை கடினமாக ஆரம்பித்தேன். கரடி கத்துகிறது:

- மேலும் தள்ளுங்கள்! நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்!

ரயில் நிலையத்தை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது. பின்னர் நாங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தோம். நாங்கள் வண்டி வரை ஓடுகிறோம். நான் மிஷ்காவுக்கு சவாரி கொடுத்தேன். ரயில் நகரத் தொடங்கியது, நான் படிகளில் குதித்து மரத்தை என்னுடன் இழுத்தேன். மரத்தில் முட்புதர்கள் இருந்ததால் வண்டியில் இருந்த பயணிகள் எங்களை திட்ட ஆரம்பித்தனர்.

ஒருவர் கேட்டார்:

- இவ்வளவு கிழிந்த கிறிஸ்துமஸ் மரம் உங்களுக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது?

காட்டில் நடந்ததைச் சொல்ல ஆரம்பித்தோம். பிறகு எல்லோரும் எங்களைப் பார்த்து பரிதாபப்பட ஆரம்பித்தார்கள். ஒரு அத்தை, மிஷ்காவை ஒரு பெஞ்சில் உட்காரவைத்து, அவனது ஃபீல் பூட்ஸைக் கழற்றி, அவனது காலைப் பரிசோதித்தாள்.

"ஒன்றும் தவறு இல்லை," என்று அவள் சொன்னாள். - வெறும் காயம்.

"நான் என் காலை உடைத்தேன் என்று நினைத்தேன், அது மிகவும் வலித்தது," என்கிறார் மிஷ்கா. ஒருவர் சொன்னார்:

- பரவாயில்லை, கல்யாணம் வரை குணமாகும்!

எல்லோரும் சிரித்தார்கள். ஒரு அத்தை எங்களுக்கு தலா ஒரு பை கொடுத்தார், மற்றவர் எங்களுக்கு இனிப்பு கொடுத்தார். நாங்கள் மிகவும் பசியாக இருந்ததால் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.

- நாம் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்? - நான் சொல்கிறேன். - எங்கள் இருவருக்கும் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் உள்ளது.

"இன்று அதை என்னிடம் கொடுங்கள்," என்று மிஷ்கா கூறுகிறார், "அது முடிவாகும்."

- இது எப்படி முடிவு? நான் அதை முழு காடு வழியாக இழுத்து, உன்னை அதன் மீது சுமந்து சென்றேன், இப்போது நான் ஒரு மரம் இல்லாமல் இருப்பேனா?

- எனவே இன்று அதை என்னிடம் கொடுங்கள், நாளை நான் அதை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்.

"நல்ல விஷயம்," நான் சொல்கிறேன், "இது ஒரு நல்ல விஷயம்!" எல்லா தோழர்களுக்கும் விடுமுறை உண்டு, ஆனால் எனக்கு கிறிஸ்துமஸ் மரம் கூட இருக்காது!

"சரி, உங்களுக்கு புரிகிறது," என்று மிஷ்கா கூறுகிறார், "ஆண்கள் இன்று என்னைப் பார்க்க வருவார்கள்!" கிறிஸ்துமஸ் மரம் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன்?

- சரி, உங்கள் பிரகாசங்களை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள். என்ன, தோழர்களே கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைப் பார்க்கவில்லையா?

- எனவே ஸ்பார்க்லர்கள் அநேகமாக எரியாது. நான் ஏற்கனவே இருபது முறை செய்துவிட்டேன் - எதுவும் வேலை செய்யவில்லை. ஒரு புகை, அவ்வளவுதான்!

- ஒருவேளை அது வேலை செய்யுமா?

- இல்லை, நான் அதைப் பற்றி நினைவில் கொள்ள மாட்டேன். ஒருவேளை தோழர்களே ஏற்கனவே மறந்துவிட்டார்கள்.

- சரி, இல்லை, நாங்கள் மறக்கவில்லை! முன்கூட்டியே தற்பெருமை காட்ட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

"நான் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் வைத்திருந்தால், நான் ஸ்பார்க்லர்களைப் பற்றி ஏதாவது எழுதுவேன், எப்படியாவது அதிலிருந்து வெளியேறுவேன், ஆனால் இப்போது என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை" என்று மிஷ்கா கூறுகிறார்.

"இல்லை," நான் சொல்கிறேன், "நான் உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை கொடுக்க முடியாது." கிறிஸ்துமஸ் மரம் இல்லாத ஒரு வருடம் எனக்கு இருந்ததில்லை.

- சரி, நண்பராக இருங்கள், எனக்கு உதவுங்கள்! நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை எனக்கு உதவி செய்துள்ளீர்கள்!

- எனவே, நான் எப்போதும் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?

- “சரி, கடைசியாக! அதற்கு நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் தருகிறேன். எனது ஸ்கிஸ், ஸ்கேட்ஸ், மேஜிக் லாந்தர், ஸ்டாம்ப் ஆல்பத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். என்னிடம் இருப்பது உங்களுக்கே தெரியும். எதையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.

“சரி,” என்றேன். - அப்படியானால், உங்கள் நண்பரை எனக்குக் கொடுங்கள்.

மிஷ்கா யோசித்தாள். திரும்பி வெகுநேரம் அமைதியாக இருந்தார். பின்னர் அவர் என்னைப் பார்த்தார் - அவரது கண்கள் சோகமாக இருந்தன - மேலும் கூறினார்:

- இல்லை, என்னால் அதை கொடுக்க முடியாது, நண்பா.

- இதோ! நான் "என்ன இருந்தாலும்" என்றேன், ஆனால் இப்போது ...

- நான் Druzhka பற்றி மறந்துவிட்டேன் ... நான் பேசும் போது, ​​நான் விஷயங்களை பற்றி யோசித்து. ஆனால் பட்டி ஒரு விஷயம் அல்ல, அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

- அதனால் என்ன? எளிய நாய்! அவர் தூய்மையானவராக இருந்தால் மட்டுமே.

"அவர் தூய்மையாக இல்லாதது அவரது தவறு அல்ல!" அவர் இன்னும் என்னை நேசிக்கிறார். நான் வீட்டில் இல்லாத சமயங்களில் என்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டு, நான் வந்ததும் மகிழ்ந்து வாலை ஆட்டுவார்... இல்லை, அது இருக்கட்டும்! தோழர்களே என்னைப் பார்த்து சிரிக்கட்டும், ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒரு முழு தங்கம் கொடுத்தாலும் நான் என் நண்பருடன் பிரிந்து செல்ல மாட்டேன்!

"சரி," நான் சொல்கிறேன், "அப்படியானால் மரத்தை இலவசமாக எடுத்துக்கொள்."

- ஏன் ஒன்றுமில்லாமல்? நான் எதையும் உறுதியளித்ததால், எதையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். எல்லாப் படங்களோடும் ஒரு மாய விளக்கை நான் உங்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டுமா? நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு மந்திர விளக்கு வைத்திருக்க விரும்பினீர்கள்.

- இல்லை, எனக்கு மந்திர விளக்கு தேவையில்லை. இதை இப்படி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

- நீங்கள் மரத்திற்காக மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள் - அதை ஏன் சும்மா கொடுக்க வேண்டும்?

- சரி, விடுங்கள்! எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.

"சரி, எனக்கு இது ஒன்றும் தேவையில்லை," என்கிறார் மிஷ்கா.

"எனவே இது முற்றிலும் ஒன்றும் இல்லை," நான் சொல்கிறேன். - அது போலவே, நட்புக்காக. மாய விளக்கை விட நட்பு மதிப்புமிக்கது! இது எங்கள் பொதுவான கிறிஸ்துமஸ் மரமாக இருக்கட்டும்.

பேசிக் கொண்டிருக்கும்போதே ரயில் நிலையத்தை நெருங்கியது. நாங்கள் எப்படி அங்கு வந்தோம் என்பதை நாங்கள் கவனிக்கவில்லை. மிஷ்காவின் கால் வலிப்பதை முற்றிலும் நிறுத்தியது. நாங்கள் ரயிலில் இருந்து இறங்கும் போது அவர் மட்டும் கொஞ்சம் நொண்டிக் கொண்டிருந்தார்.

என் அம்மா கவலைப்படக்கூடாது என்பதற்காக நான் முதலில் வீட்டிற்கு ஓடினேன், பின்னர் எங்கள் பொதுவான கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரிக்க மிஷ்காவுக்கு விரைந்தேன்.

மரம் ஏற்கனவே அறையின் நடுவில் நின்று கொண்டிருந்தது, மிஷ்கா கிழிந்த பகுதிகளை பச்சை காகிதத்தால் மூடிக்கொண்டிருந்தார். குழந்தைகள் கூடி வர ஆரம்பித்தபோது நாங்கள் இன்னும் மரத்தை அலங்கரித்து முடிக்கவில்லை.

- ஏன், நீங்கள் என்னை கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு அழைத்தீர்கள், ஆனால் நீங்கள் அதை அலங்கரிக்கவில்லை! - அவர்கள் புண்படுத்தப்பட்டனர்.

நாங்கள் எங்கள் சாகசங்களைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தோம், காட்டில் ஓநாய்களால் நாங்கள் தாக்கப்பட்டதாக மிஷ்கா பொய் சொன்னார், நாங்கள் அவர்களிடமிருந்து ஒரு மரத்தில் மறைந்தோம். தோழர்களே அதை நம்பவில்லை, எங்களைப் பார்த்து சிரிக்க ஆரம்பித்தார்கள். மிஷ்கா முதலில் அவர்களுக்கு உறுதியளித்தார், பின்னர் கையை அசைத்து தன்னை சிரிக்க ஆரம்பித்தார். மிஷ்காவின் அம்மாவும் அப்பாவும் தங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களுடன் புத்தாண்டைக் கொண்டாடச் சென்றனர், எங்களுக்காக, அம்மா ஜாம் மற்றும் பல சுவையான பொருட்களுடன் ஒரு பெரிய ரவுண்ட் பை தயார் செய்தார், இதனால் நாங்கள் புத்தாண்டை நன்றாகக் கொண்டாடுவோம்.

நாங்கள் அறையில் தனியாக இருந்தோம். தோழர்களே வெட்கப்படவில்லை மற்றும் கிட்டத்தட்ட தலையில் நடந்தார்கள். இப்படி ஒரு சத்தத்தை நான் கேட்டதே இல்லை! மேலும் மிஷ்கா அதிக சத்தம் போட்டார். சரி, அவர் ஏன் இவ்வளவு வருத்தப்பட்டார் என்பது எனக்குப் புரிந்தது. அவர் ஸ்பார்க்லர்களைப் பற்றி யாரும் நினைவில் வைத்துக் கொள்ள விடாமல் முயற்சித்தார், மேலும் அவர் மேலும் மேலும் புதிய தந்திரங்களைக் கொண்டு வந்தார்.

பிறகு மரத்தில் பல வண்ண மின்விளக்குகளை ஏற்றி வைத்தோம், திடீரென்று கடிகாரம் பன்னிரண்டு மணி அடிக்க ஆரம்பித்தது.

- ஹூரே! - மிஷ்கா கத்தினார். - புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

- ஹூரே! - தோழர்களே எடுத்தார்கள். - புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! ஹர்ரே! எல்லாம் நன்றாக முடிந்தது என்று மிஷ்கா ஏற்கனவே நம்பினார், மேலும் கத்தினார்:

- இப்போது மேஜையில் உட்காருங்கள், தோழர்களே, தேநீர் மற்றும் கேக் இருக்கும்!

- பிரகாசிகள் எங்கே? - யாரோ கத்தினார்.

- ஸ்பார்க்லர்ஸ்? - மிஷ்கா குழப்பமடைந்தார். - அவர்கள் இன்னும் தயாராக இல்லை.

- ஏன், நீங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு அழைத்தீர்கள், மின்னல்கள் இருக்கும் என்று சொன்னீர்கள் ... இது ஒரு ஏமாற்று!

- நேர்மையாக, தோழர்களே, எந்த ஏமாற்றமும் இல்லை! தீப்பொறிகள் உள்ளன, ஆனால் அவை இன்னும் ஈரமானவை.

- வா, எனக்குக் காட்டு. ஒருவேளை அவை ஏற்கனவே உலர்ந்திருக்கலாம். அல்லது ஸ்பார்க்லர்கள் இல்லையோ?

கரடி தயக்கத்துடன் அமைச்சரவை மீது ஏறி, தொத்திறைச்சிகளுடன் கிட்டத்தட்ட அங்கிருந்து வெளியேறியது. அவை ஏற்கனவே காய்ந்து கடினமான குச்சிகளாக மாறிவிட்டன.

- இதோ! - தோழர்களே கூச்சலிட்டனர். - முற்றிலும் உலர்ந்த! ஏன் ஏமாற்றுகிறாய்!

"அது மட்டும் தெரிகிறது," மிஷ்கா தன்னை நியாயப்படுத்தினார். "அவர்கள் இன்னும் நீண்ட நேரம் உலர வேண்டும்." அவர்கள் எரிக்க மாட்டார்கள்.

- இப்போது நாம் பார்ப்போம்! - தோழர்களே கூச்சலிட்டனர். அவர்கள் அனைத்து குச்சிகளையும் பிடுங்கி, கம்பிகளை கொக்கிகளாக வளைத்து மரத்தில் தொங்கவிட்டனர்.

"காத்திருங்கள், தோழர்களே," மிஷ்கா கத்தினார், "நாங்கள் முதலில் சரிபார்க்க வேண்டும்!"

ஆனால் யாரும் அவன் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

தோழர்களே தீப்பெட்டிகளை எடுத்து அனைத்து ஸ்பார்க்லர்களையும் ஒரே நேரத்தில் எரித்தனர்.

அப்போது அறை முழுவதும் பாம்புகள் நிரம்பியிருப்பது போல் சீறல் சத்தம் கேட்டது. தோழர்களே பக்கங்களுக்கு குதித்தனர். திடீரென்று தீப்பொறிகள் எரிந்து, பிரகாசித்து, நெருப்புத் தெறிப்புகளில் சிதறின. அது பட்டாசு! இல்லை, என்ன வகையான பட்டாசுகள் உள்ளன - வடக்கு விளக்குகள்! வெடிப்பு! முழு மரமும் பிரகாசித்து, சுற்றிலும் வெள்ளியைத் தூவியது. நாங்கள் மயக்கமடைந்து நின்று எங்கள் கண்களால் பார்த்தோம்.

இறுதியாக விளக்குகள் எரிந்துவிட்டன, அறை முழுவதும் ஒருவித கடுமையான, மூச்சுத்திணறல் புகையால் நிரம்பியது. சிறுவர்கள் தும்மல், இருமல், கண்களைத் தங்கள் கைகளால் தேய்க்க ஆரம்பித்தனர். நாங்கள் அனைவரும் கூட்டமாக நடைபாதையில் விரைந்தோம், ஆனால் எங்களுக்குப் பின்னால் இருந்த அறையிலிருந்து புகை வெளியேறியது. பின்னர் தோழர்களே தங்கள் கோட் மற்றும் தொப்பிகளைப் பிடிக்கத் தொடங்கினர் மற்றும் கலைக்கத் தொடங்கினர்.

- நண்பர்களே, தேநீர் மற்றும் பை பற்றி என்ன? - மிஷ்கா கஷ்டப்பட்டார். ஆனால் யாரும் அவரை கவனிக்கவில்லை. தோழர்களே இருமல், ஆடை அணிந்து வெளியேறினர். மிஷ்கா என்னைப் பிடித்து, என் தொப்பியை எடுத்து கத்தினார்:

- குறைந்தபட்சம் வெளியேறாதே! நட்புக்காகவாவது இருங்கள்! டீயும் கேக்கும் குடிப்போம்!

மிஷ்காவும் நானும் தனித்து விடப்பட்டோம். புகை படிப்படியாக அழிக்கப்பட்டது, ஆனால் இன்னும் அறைக்குள் நுழைய முடியவில்லை. பின்னர் மிஷ்கா ஈரமான கைக்குட்டையால் வாயை மூடிக்கொண்டு, பை வரை ஓடி, அதைப் பிடித்து சமையலறைக்குள் இழுத்தார்.

கெட்டி ஏற்கனவே கொதித்தது, நாங்கள் தேநீர் மற்றும் கேக் குடிக்க ஆரம்பித்தோம். பை சுவையாக இருந்தது, ஜாம், ஆனால் அது இன்னும் ஸ்பார்க்லர்ஸ் இருந்து புகை நிறைவுற்றது. ஆனால் பரவாயில்லை. மிஷ்காவும் நானும் பாதி பை சாப்பிட்டோம், ட்ருஷோக் மற்ற பாதியை முடித்தோம்.

ஆசிரியர் நிகோலாய் நோசோவ் எழுதிய "ஸ்பார்க்லர்ஸ்" புத்தகத்தை ஆன்லைனில் பதிவிறக்கம் செய்யலாம் அல்லது படிக்கலாம்
"ஸ்பார்க்லர்ஸ்" புத்தகத்தை இலவசமாக பதிவிறக்கவும்

நோசோவ் நிகோலே

ஸ்பார்க்லர்கள்

புத்தாண்டுக்கு முன்பு மிஷ்காவும் நானும் எவ்வளவு சிரமப்பட்டோம்! நாங்கள் நீண்ட காலமாக விடுமுறைக்குத் தயாராகி வருகிறோம்: நாங்கள் மரத்தில் காகிதச் சங்கிலிகளை ஒட்டினோம், கொடிகளை வெட்டி, பல்வேறு கிறிஸ்துமஸ் மர அலங்காரங்களைச் செய்தோம். எல்லாம் நன்றாக இருந்திருக்கும், ஆனால் மிஷ்கா எங்காவது “பொழுதுபோக்கு வேதியியல்” என்ற புத்தகத்தை எடுத்து அதில் ஸ்பார்க்லர்களை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதைப் படித்தார்.

இங்குதான் குழப்பம் தொடங்கியது! நாள் முழுவதும் அவர் கந்தகத்தையும் சர்க்கரையையும் ஒரு சாந்தியினால் அடித்து, அலுமினியப் பொருட்களை தயாரித்து, சோதனைக்காக கலவையில் தீ வைத்தார். வீடு முழுவதும் புகை மற்றும் மூச்சுத்திணறல் வாயுக்கள் துர்நாற்றம் வீசியது. அக்கம்பக்கத்தினர் கோபமடைந்தனர் மற்றும் மின்னூட்டங்கள் இல்லை.

ஆனால் மிஷ்கா மனம் தளரவில்லை. அவர் எங்கள் வகுப்பைச் சேர்ந்த பல குழந்தைகளை தனது கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு அழைத்தார், மேலும் அவர் ஸ்பார்க்லர்களை வைத்திருப்பதாக பெருமையாக கூறினார்.

அவை என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியும்! - அவன் சொன்னான். - அவை வெள்ளியைப் போல பிரகாசிக்கின்றன மற்றும் நெருப்புத் தெறிப்புடன் எல்லா திசைகளிலும் சிதறுகின்றன. நான் மிஷ்காவிடம் சொல்கிறேன்:

என்ன செய்தாய்? நான் தோழர்களை அழைத்தேன், ஆனால் எந்த பிரகாசங்களும் இருக்காது.

அது ஏன் நடக்காது? விருப்பம்! இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது. எல்லாவற்றையும் செய்ய எனக்கு நேரம் கிடைக்கும்.

புத்தாண்டு தினத்தன்று அவர் என்னிடம் வந்து கூறுகிறார்:

கேளுங்கள், நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரங்களைப் பெறுவதற்கான நேரம் இது, இல்லையெனில் விடுமுறைக்கு கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் இல்லாமல் போய்விடுவோம்.

"இன்று மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது," நான் பதிலளித்தேன். - நாளை செல்வோம்.

எனவே நாளை நாம் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரிக்க வேண்டும்.

ஒன்றுமில்லை, நான் சொல்கிறேன். - நாங்கள் மாலையில் அலங்கரிக்க வேண்டும், பள்ளிக்குப் பிறகு பகலில் செல்வோம்.

மிஷ்காவும் நானும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கோரெல்கினோவில் கிறிஸ்துமஸ் மரங்களை வாங்க முடிவு செய்தோம், அங்கு நாங்கள் அத்தை நடாஷாவின் டச்சாவில் வாழ்ந்தோம். அத்தை நடாஷாவின் கணவர் ஒரு வனக்காவலராக பணிபுரிந்தார், கோடையில் கிறிஸ்துமஸ் மரங்களுக்கு தனது காட்டிற்கு வரச் சொன்னார். என்னைக் காட்டிற்குச் செல்ல அனுமதிக்குமாறு அம்மாவிடம் முன்கூட்டியே கெஞ்சினேன்.

அடுத்த நாள் நான் மதிய உணவுக்குப் பிறகு மிஷ்காவிடம் வருகிறேன், அவர் உட்கார்ந்து ஒரு சாந்தியினால் தீப்பொறிகளை அடித்துக் கொண்டிருந்தார்.

நான் என்ன சொல்கிறேன், இதற்கு முன்பு நீங்கள் செய்திருக்க முடியாதா? செல்ல வேண்டிய நேரம் இது, நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்!

ஆம், நான் முன்பு செய்தேன், ஆனால் நான் போதுமான கந்தகத்தை வைக்கவில்லை. அவர்கள் சிணுங்குகிறார்கள், புகைக்கிறார்கள், ஆனால் எரிவதில்லை.

சரி, வா, எப்படியும் எதுவும் வராது.

இல்லை, இப்போது அது பலனளிக்கும். நீங்கள் அதிக கந்தகத்தை வைக்க வேண்டும். ஜன்னல் ஓரத்தில் இருக்கும் அலுமினிய பாத்திரத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.

பாத்திரம் எங்கே? "ஒரு வாணலி மட்டுமே உள்ளது," நான் சொல்கிறேன்.

ஒரு வாணலி?.. ஓ, நீ! ஆம், இது ஒரு முன்னாள் பாத்திரம். அதை இங்கே கொடுங்கள்.

நான் வாணலியை அவரிடம் கொடுத்தேன், அவர் அதை ஒரு கோப்புடன் விளிம்புகளைச் சுற்றி துடைக்கத் தொடங்கினார்.

அப்படியானால் உங்கள் பாத்திரம் வாணலியாக மாறிவிட்டதா? - நான் கேட்கிறேன்.

சரி, ஆம்,” என்கிறார் மிஷ்கா. - நான் அதை ஒரு கோப்புடன் அறுத்தேன், அதை அறுத்தேன், அதனால் அது ஒரு வாணலி ஆனது. சரி, பரவாயில்லை, வீட்டில் ஒரு வாணலியும் தேவை.

உன் அம்மா உன்னிடம் என்ன சொன்னாள்?

அவள் எதுவும் பேசவில்லை. அவள் இன்னும் பார்க்கவில்லை.

அவன் எப்போது பார்ப்பான்?

சரி... அவன் பார்ப்பான், அவன் பார்ப்பான். நான் பெரியவனானதும் அவளுக்கு ஒரு புதிய பாத்திரம் வாங்கித் தருவேன்.

நீங்கள் வளர நீண்ட காலம் காத்திருக்கிறது!

மிஷ்கா மரத்தூளைத் துடைத்து, சாந்திலிருந்து தூளை ஊற்றி, சிறிது பசை ஊற்றி, அனைத்தையும் கிளறி, அதனால் அவருக்கு புட்டி போன்ற மாவு கிடைத்தது. அவர் இந்த புட்டியிலிருந்து நீண்ட தொத்திறைச்சிகளை உருவாக்கி, அவற்றை இரும்பு கம்பிகளில் உருட்டி, ஒட்டு பலகையில் உலர வைத்தார்.

சரி," என்று அவர் கூறுகிறார், "அவை உலர்ந்துவிடும், அவை தயாராக இருக்கும், அவர்கள் அவற்றை ட்ருஷ்காவிடம் இருந்து மறைக்க வேண்டும்."

அவனிடம் ஏன் மறைக்க வேண்டும்?

அவர் அதைக் கவ்வுவார்.

எப்படி - அவர் அதை உறிஞ்சுவார்? நாய்கள் தீப்பொறிகளை சாப்பிடுமா?

தெரியாது. மற்றவர்கள் சாப்பிடாமல் இருக்கலாம், ஆனால் ட்ருஷோக் சாப்பிடுகிறார். ஒருமுறை நான் அவற்றை உலர விட்டு, நான் உள்ளே சென்றேன், அவர் அவற்றைக் கடித்துக் கொண்டிருந்தார். மிட்டாய் என்று அவன் நினைத்திருக்கலாம்.

சரி, அவற்றை அடுப்பில் வைக்கவும். அங்கு சூடாக இருக்கிறது, பட்டி அங்கு வரமாட்டார்.

நீங்கள் அடுப்பிற்குள் செல்ல முடியாது. ஒருமுறை நான் அவற்றை அடுப்பில் மறைத்து வைத்தேன், என் அம்மா வந்து அவர்களை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தார் - அவர்கள் எரித்தனர். "நான் அவற்றை அலமாரியில் வைப்பது நல்லது" என்று மிஷ்கா கூறுகிறார்.

மிஷ்கா ஒரு நாற்காலியில் ஏறி, ஒட்டு பலகையை அமைச்சரவையில் வைத்தார்.

"எப்படிப்பட்ட நண்பர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்," என்கிறார் மிஷ்கா. - அவர் எப்போதும் என் பொருட்களைப் பிடிக்கிறார்! நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர் எனது இடது காலணியை எடுத்தார், அதனால் எங்களால் அதை எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவர்கள் மற்ற பூட்ஸை வாங்கும் வரை நான் மூன்று நாட்கள் ஃபீல்ட் பூட்ஸில் நடக்க வேண்டியிருந்தது. வெளியில் சூடாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் பனிக்கட்டியைப் பிடித்தது போல் உணர்ந்த பூட்ஸில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்! பின்னர், நாங்கள் மற்ற காலணிகளை வாங்கும்போது, ​​​​இந்த ஷூவை தூக்கி எறிந்தோம், அது மட்டும் எஞ்சியிருந்தது, ஏனென்றால் அது யாருக்கு தேவை - ஒரு ஷூ! மேலும் அதை வீசி பார்த்தபோது, ​​காணாமல் போன செருப்பு கிடைத்தது. அவரது நண்பர் அவரை அடுப்புக்கு அடியில் சமையலறைக்குள் இழுத்துச் சென்றது தெரிந்தது. சரி, இந்த ஷூவையும் தூக்கி எறிந்தோம், ஏனென்றால் முதல்வரை தூக்கி எறியவில்லை என்றால், இரண்டாவது எறியப்பட்டிருக்காது, முதல்வரை தூக்கி எறிந்ததால், இரண்டாவது ஷூவையும் தூக்கி எறிந்தோம். . அதனால் இருவரும் தூக்கி எறிந்தனர். நான் பேசுகிறேன்:

உனக்காக அரட்டை அடித்தது போதும்! சீக்கிரம் ஆடை அணிந்துகொள், நாம் செல்ல வேண்டும். மிஷ்கா ஆடை அணிந்து, நாங்கள் கோடரியை எடுத்துக்கொண்டு நிலையத்திற்கு விரைந்தோம். பின்னர் ரயில் புறப்பட்டது, எனவே நாங்கள் மற்றொருவருக்காக காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. சரி, ஒன்றுமில்லை, காத்திருங்கள், போகலாம். நாங்கள் ஓட்டி ஓட்டினோம், இறுதியாக வந்தோம். நாங்கள் கோரல்கினோவில் இறங்கி நேராக வனக்காவலரிடம் சென்றோம். இரண்டு மரங்களுக்கான ரசீதைக் கொடுத்து, அவற்றை வெட்ட அனுமதித்திருந்த இடத்தைக் காட்டிவிட்டு, நாங்கள் காட்டுக்குள் சென்றோம். சுற்றி நிறைய கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் உள்ளன, ஆனால் மிஷ்கா அவை அனைத்தையும் விரும்பவில்லை.

"நான் ஒரு வகையான நபர்," நான் காட்டுக்குள் சென்றால், நான் சிறந்த மரத்தை வெட்டுவேன், இல்லையெனில் அது செல்லத் தகுதியற்றது" என்று அவர் பெருமையாக கூறினார். அடர்ந்த காட்டில் ஏறினோம்.

நாம் விரைவாக வெட்ட வேண்டும், ”நான் சொல்கிறேன். - விரைவில் இருட்ட ஆரம்பிக்கும்.

நறுக்குவதற்கு எதுவுமே இல்லாத போது ஏன் வெட்ட வேண்டும்!

ஆம், - நான் சொல்கிறேன், - ஒரு நல்ல மரம்.

மிஷ்கா மரத்தை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் ஆராய்ந்து கூறினார்:

அவள், நிச்சயமாக, நல்லவள், ஆனால் முற்றிலும் இல்லை. உண்மையைச் சொல்வதென்றால், அவள் நல்லவள் அல்ல: அவள் குட்டையானவள்.

அது எப்படி - குறுகியதா?

அதன் மேற்பகுதி குறுகியது. எனக்கு அத்தகைய கிறிஸ்துமஸ் மரம் ஒன்றும் தேவையில்லை!

இன்னொரு மரத்தைக் கண்டோம்.

மேலும் இவர் நொண்டி” என்கிறார் மிஷ்கா.

எப்படி - நொண்டி?

ஆம், நொண்டி. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவள் கால் கீழே சுருண்டுள்ளது.

எந்த கால்?

சரி, தண்டு.

தண்டு! அதைத்தான் நான் சொல்வேன்! நாங்கள் மற்றொரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்.

"வழுக்கை," மிஷ்கா கூறுகிறார்.

நீயே வழுக்கை! ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் எப்படி வழுக்கையாக இருக்கும்?

நிச்சயமாக, வழுக்கை! இது எவ்வளவு அரிதானது என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், எல்லாம் ஒளிஊடுருவக்கூடியது. ஒரு தண்டு தெரியும். இது ஒரு மரம் அல்ல, ஆனால் ஒரு குச்சி!

அதனால் எல்லா நேரத்திலும்: இப்போது வழுக்கை, இப்போது நொண்டி, பிறகு வேறு ஏதாவது!

சரி, நான் சொல்கிறேன், நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள் - இரவு வரை நீங்கள் மரத்தை வெட்ட மாட்டீர்கள்!

எனக்கு பொருத்தமான கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை நான் கண்டுபிடித்தேன், அதை வெட்டி மிஷ்காவிடம் கோடரியைக் கொடுத்தேன்:

சீக்கிரம் தேய்க்கவும், நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.

மேலும் காடு முழுவதும் தேட ஆரம்பித்தது போல் இருந்தது. நான் அவரிடம் கெஞ்சினேன், திட்டினேன், ஆனால் எதுவும் உதவவில்லை. கடைசியாக அவர் விரும்பிய ஒரு மரத்தைக் கண்டுபிடித்து, அதை வெட்டிவிட்டு, நாங்கள் மீண்டும் நிலையத்திற்குச் சென்றோம். அவர்கள் நடந்தார்கள், நடந்தார்கள், ஆனால் காடு முடிவடையவில்லை.

ஒருவேளை நாம் தவறான பாதையில் செல்கிறோமா? - மிஷ்கா கூறுகிறார். நாங்கள் வேறு வழியில் சென்றோம். அவர்கள் நடந்தார்கள், நடந்தார்கள் - எல்லாம் காடு மற்றும் காடு! இங்கே இருட்ட ஆரம்பித்தது. ஒரு பக்கம் திரும்புவோம், மறுபக்கம். நாங்கள் முற்றிலும் தொலைந்து போனோம்.

"நீங்கள் பார்த்தீர்கள்," நான் சொல்கிறேன், "நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்!"

நான் என்ன செய்தேன்? அந்த மாலை இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தது என் தவறல்ல.

மரத்தை தேர்வு செய்ய எவ்வளவு நேரம் ஆனது? நீங்கள் வீட்டில் எவ்வளவு நேரம் கழித்தீர்கள்? உன்னால் நான் இரவைக் காட்டில் கழிக்க வேண்டி வரும்!

என்ன நீ! - மிஷ்கா பயந்தாள். - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தோழர்களே இன்று வருவார்கள். நாம் வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

விரைவில் அது முற்றிலும் இருட்டானது. வானத்தில் சந்திரன் மின்னியது. கருப்பு மரத்தின் தண்டுகள் சுற்றி ராட்சதர்கள் போல் நின்றன. ஒவ்வொரு மரத்தின் பின்னாலும் ஓநாய்களைப் பார்த்தோம். நாங்கள் நிறுத்தினோம், முன்னோக்கி செல்ல பயந்தோம்.

அலறுவோம்! - மிஷ்கா கூறுகிறார். இங்கே நாம் ஒன்றாக கத்துவோம்:

"ஐயோ!" - எதிரொலி பதில்.

அடடா! அடடா! - நாங்கள் எங்கள் முழு பலத்துடன் மீண்டும் கத்தினோம். “ஐயோ! ஐயோ!” - எதிரொலி மீண்டும்.

ஒருவேளை நாம் கத்தாமல் இருப்பது நல்லதா? - மிஷ்கா கூறுகிறார்.

ஓநாய்கள் கேட்டு ஓடி வரும்.

இங்கே அநேகமாக ஓநாய்கள் இல்லை.

இருந்தால் என்ன! நாம் சீக்கிரம் செல்வது நல்லது. நான் பேசுகிறேன்:

நேராகப் போவோம், இல்லையெனில் சாலையில் இறங்க மாட்டோம்.

மறுபடியும் போகலாம். மிஷ்கா சுற்றிப் பார்த்துக் கொண்டே கேட்டார்:

துப்பாக்கி இல்லையென்றால் ஓநாய்கள் தாக்கினால் என்ன செய்வது?

எரியும் பிராண்டுகளை அவர்கள் மீது எறியுங்கள், நான் சொல்கிறேன்.

இந்த தீப்பொறிகளை நான் எங்கே பெறுவது?

நெருப்பை உருவாக்குங்கள் - இங்கே தீக்காயங்கள் உள்ளன.

உங்களிடம் ஏதேனும் பொருத்தங்கள் உள்ளதா?

அவர்களால் மரத்தில் ஏற முடியுமா?

ஆம் ஓநாய்கள்.

ஓநாய்கள்? இல்லை, அவர்களால் முடியாது.

அப்போது ஓநாய்கள் தாக்கினால் மரத்தில் ஏறி காலை வரை அமர்ந்து விடுவோம்.

என்ன நீ! காலை வரை மரத்தில் உட்கார்ந்திருப்பீர்களா?

நீங்கள் ஏன் உட்காரக்கூடாது?

நீங்கள் உறைந்து விழுவீர்கள்.

ஏன் உறைந்து போகிறாய்? எங்களுக்கு குளிர் இல்லை.

நாங்கள் நகர்வதால் நாங்கள் குளிர்ச்சியாக இல்லை, ஆனால் நகராமல் ஒரு மரத்தில் உட்கார முயற்சி செய்யுங்கள் - நீங்கள் உடனடியாக உறைந்து போவீர்கள்.

ஏன் அசையாமல் உட்கார வேண்டும்? - மிஷ்கா கூறுகிறார். - நீங்கள் உட்கார்ந்து உங்கள் கால்களை உதைக்கலாம்.

நீங்கள் சோர்வடைவீர்கள் - இரவு முழுவதும் ஒரு மரத்தில் உங்கள் கால்களை உதைத்து! அடர்ந்த புதர்கள் வழியாகச் சென்றோம், மரக் கட்டைகளில் தடுமாறி விழுந்தோம், பனியில் முழங்கால் அளவுக்கு மூழ்கினோம். செல்வது மேலும் மேலும் கடினமாகிவிட்டது.

நாங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறோம்.

கிறிஸ்துமஸ் மரங்களை வீசுவோம்! - நான் சொல்கிறேன்.

இது ஒரு பரிதாபம், ”என்கிறார் மிஷ்கா. - தோழர்களே இன்று என்னைப் பார்க்க வருவார்கள். கிறிஸ்துமஸ் மரம் இல்லாமல் நான் எப்படி வாழ முடியும்?

இங்கே நாம் நாமே வெளியேற முடியும், நான் சொல்கிறேன்! கிறிஸ்துமஸ் மரங்களைப் பற்றி வேறு என்ன நினைக்க வேண்டும்!

காத்திருங்கள் என்கிறார் மிஷ்கா. - ஒருவர் முன்னோக்கிச் சென்று பாதையை மிதிக்க வேண்டும், பின்னர் அது மற்றவருக்கு எளிதாக இருக்கும். நாங்கள் மாறி மாறி மாற்றுவோம்.

நிறுத்தி மூச்சு வாங்கினோம். பின்னர் மிஷ்கா முன்னால் சென்றார், நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன். அவர்கள் நடந்து நடந்தார்கள்... மரத்தை என் தோளுக்கு மாற்ற நான் நின்றேன். நான் முன்னேற விரும்பினேன், ஆனால் நான் பார்த்தேன் - இல்லை மிஷ்கா! அவர் மரத்துடன் சேர்ந்து நிலத்தடியில் விழுந்தது போல் மறைந்தார்.

ஆனால் அவர் பதில் சொல்வதில்லை.

தாங்க! ஏய்! நீ எங்கு சென்றிருந்தாய்?

பதில் இல்லை.

நான் கவனமாக முன்னோக்கி நடந்தேன், நான் பார்த்தேன் - அங்கே ஒரு பாறை இருந்தது! நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு பாறையிலிருந்து விழுந்தேன். கீழே ஏதோ இருட்டு நகர்வதை நான் காண்கிறேன்.

ஏய்! அது நீங்களா, மிஷ்கா?

நான்! நான் ஒரு மலையிலிருந்து கீழே உருண்டது போல் தெரிகிறது!

ஏன் பதில் சொல்லவில்லை? நான் இங்கே கத்துகிறேன், கத்துகிறேன் ...

எனக்கு காலில் காயம் ஏற்பட்டால் இங்கே பதில் சொல்லுங்கள்! நான் அதில் இறங்கினேன், ஒரு சாலை இருந்தது. கரடி சாலையின் நடுவில் அமர்ந்து தனது கைகளால் முழங்காலைத் தடவுகிறது.

உனக்கு என்ன நடந்தது?

எனக்கு முழங்காலில் காயம் ஏற்பட்டது. என் கால், உங்களுக்குத் தெரியும், தலைகீழாக மாறியது.

காயம்! நான் உட்காருகிறேன்.

சரி, உட்காரலாம், நான் சொல்கிறேன். நாங்கள் அவருடன் பனியில் அமர்ந்தோம். குளிர் தாக்கும் வரை அமர்ந்து அமர்ந்தோம். நான் பேசுகிறேன்:

நீங்கள் இங்கே உறைய வைக்கலாம்! ஒருவேளை நாம் சாலையில் செல்லலாமா? அவள் எங்களை எங்காவது அழைத்துச் செல்வாள்: ஸ்டேஷனுக்கு, அல்லது வனக்காவலருக்கு, அல்லது ஏதாவது கிராமத்திற்கு. காட்டில் உறைய வேண்டாம்!

மிஷ்கா எழுந்திருக்க விரும்பினார், ஆனால் உடனடியாக பெருமூச்சுவிட்டு மீண்டும் அமர்ந்தார்.

"என்னால் முடியாது," என்று அவர் கூறுகிறார்.

இப்போது என்ன செய்ய? நான் உன்னை என் முதுகில் சுமக்கிறேன், ”என்றேன்.

நீங்கள் உண்மையிலேயே அதைப் பெறுவீர்களா?

முயற்சி செய்யுங்களேன்.

கரடி எழுந்து நின்று என் முதுகில் ஏற ஆரம்பித்தது. அவர் முனகினார், முணுமுணுத்தார், பலமாக மேலே ஏறினார். கனமானது! நான் மரணத்திற்கு வளைந்தேன்.

சரி, கொண்டு வா! - மிஷ்கா கூறுகிறார்.

நான் பனியில் வழுக்கி விழுந்தபோது சில அடிகள் மட்டுமே நடந்தேன்.

ஏய்! - மிஷ்கா கத்தினார். - என் கால் வலிக்கிறது, நீங்கள் என்னை பனியில் வீசுகிறீர்கள்!

நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை!

உங்களால் முடியவில்லை என்றால் நீங்கள் எடுக்க மாட்டீர்கள்!

உனக்கு ஐயோ! - நான் சொல்கிறேன். - முதலில் நீங்கள் தீப்பொறிகளுடன் விளையாடிக்கொண்டிருந்தீர்கள், பின்னர் அது இருட்டாகும் வரை நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொண்டிருந்தீர்கள், இப்போது நீங்கள் சிக்கலில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள் ... நீங்கள் இங்கே உங்களுடன் தொலைந்து போவீர்கள்!

நீங்கள் காணாமல் போக வேண்டியதில்லை..!

எப்படி மறைந்துவிடக்கூடாது?

தனியாக செல். இது எல்லாம் என் தவறு. கிறிஸ்துமஸ் மரங்களுக்குச் செல்லுமாறு நான் உங்களை வற்புறுத்தினேன்.

எனவே, நான் உன்னை விட்டுவிட வேண்டுமா?

அதனால் என்ன? நான் தனியாக அங்கு செல்ல முடியும். நான் உட்காருவேன், என் கால் போய்விடும், நான் செல்வேன்.

யா நீ! நீ இல்லாமல் நான் எங்கும் போக மாட்டேன். ஒன்றாக வந்தோம், ஒன்றாக திரும்ப வேண்டும். நாம் ஏதாவது கொண்டு வர வேண்டும்.

நீங்கள் என்ன கொண்டு வர முடியும்?

ஒரு ஸ்லெட் செய்யலாமா? எங்களிடம் ஒரு கோடாரி உள்ளது.

கோடரியிலிருந்து ஸ்லெட்டை எப்படி உருவாக்குவது?

கோடரியிலிருந்து அல்ல, தலை! ஒரு மரத்தை வெட்டி, மரத்திலிருந்து ஒரு சவாரி செய்யுங்கள்.

இன்னும் நகங்கள் இல்லை.

நாம் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும், நான் சொல்கிறேன்.

மேலும் அவர் சிந்திக்கத் தொடங்கினார். மேலும் மிஷ்கா இன்னும் பனியில் அமர்ந்திருக்கிறார். நான் மரத்தை அவரிடம் இழுத்துச் சொன்னேன்:

நீங்கள் மரத்தில் உட்காருவது நல்லது, இல்லையெனில் உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்.

மரத்தில் அமர்ந்தான். அப்போது எனக்கு ஒரு எண்ணம் தோன்றியது.

கரடி, - நான் சொல்கிறேன், - நீங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால் என்ன செய்வது?

எப்படி - கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில்?

இது போல்: நீங்கள் உட்காருங்கள், நான் உங்களை உடற்பகுதியால் இழுப்பேன். வாருங்கள், காத்திருங்கள்!

மரத்தை தும்பிக்கையால் பிடித்து இழுத்தேன். என்ன ஒரு புத்திசாலித்தனமான யோசனை! சாலையில் பனி கடினமாக உள்ளது, கச்சிதமாக உள்ளது, மரம் அதன் மீது எளிதாக நகரும், மற்றும் மிஷ்கா ஒரு சவாரி போல அதன் மீது!

அற்புதம்! - நான் சொல்கிறேன். - வா, கோடரியைப் பிடித்துக்கொள். கோடரியைக் கொடுத்தேன். கரடி மிகவும் வசதியாக அமர்ந்தது, நான் அவரை சாலையில் அழைத்துச் சென்றேன். நாங்கள் விரைவில் காட்டின் விளிம்பை அடைந்தோம், உடனடியாக விளக்குகளைப் பார்த்தோம்.

தாங்க! - நான் சொல்கிறேன். - நிலையம்! தூரத்தில் ரயிலின் சத்தம் ஏற்கனவே கேட்டது.

அவசரம்! - மிஷ்கா கூறுகிறார். - நாங்கள் ரயிலுக்கு தாமதமாக வருவோம்! என்னால் முடிந்தவரை கடினமாக ஆரம்பித்தேன். கரடி கத்துகிறது:

இன்னும் கொஞ்சம் தள்ளு! நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்!

ரயில் நிலையத்தை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது. பின்னர் நாங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தோம். நாங்கள் வண்டி வரை ஓடுகிறோம். நான் மிஷ்காவுக்கு சவாரி கொடுத்தேன். ரயில் நகரத் தொடங்கியது, நான் படிகளில் குதித்து மரத்தை என்னுடன் இழுத்தேன். மரத்தில் முட்புதர்கள் இருந்ததால் வண்டியில் இருந்த பயணிகள் எங்களை திட்ட ஆரம்பித்தனர்.

ஒருவர் கேட்டார்:

அத்தகைய அகற்றப்பட்ட கிறிஸ்துமஸ் மரம் உங்களுக்கு எங்கிருந்து கிடைத்தது?

காட்டில் நடந்ததைச் சொல்ல ஆரம்பித்தோம். பிறகு எல்லோரும் எங்களைப் பார்த்து பரிதாபப்பட ஆரம்பித்தார்கள். ஒரு அத்தை, மிஷ்காவை ஒரு பெஞ்சில் உட்காரவைத்து, அவனது ஃபீல் பூட்ஸைக் கழற்றி, அவனது காலைப் பரிசோதித்தாள்.

ஒன்றும் தவறில்லை,'' என்றாள். - வெறும் காயம்.

"நான் என் கால் உடைந்துவிட்டதாக நினைத்தேன், அது மிகவும் வலிக்கிறது," என்கிறார் மிஷ்கா. ஒருவர் சொன்னார்:

பரவாயில்லை, கல்யாணம் வரை குணமாகும்!

எல்லோரும் சிரித்தார்கள். ஒரு அத்தை எங்களுக்கு தலா ஒரு பை கொடுத்தார், மற்றவர் எங்களுக்கு இனிப்பு கொடுத்தார். நாங்கள் மிகவும் பசியாக இருந்ததால் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.

இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்? - நான் சொல்கிறேன். - எங்கள் இருவருக்கும் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் உள்ளது.

இன்று அதை என்னிடம் கொடுங்கள், "என்று மிஷ்கா கூறுகிறார், "அது முடிவாகும்."

இது எப்படி முடிகிறது? நான் அதை முழு காடு வழியாக இழுத்து, உன்னை அதன் மீது சுமந்து சென்றேன், இப்போது நான் ஒரு மரம் இல்லாமல் இருப்பேனா?

எனவே இன்று அதை என்னிடம் கொடுங்கள், நாளை நான் அதை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்.

நல்ல வேலை, நான் சொல்கிறேன்! எல்லா தோழர்களுக்கும் விடுமுறை உண்டு, ஆனால் எனக்கு கிறிஸ்துமஸ் மரம் கூட இருக்காது!

சரி, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்," என்று மிஷ்கா கூறுகிறார், "தோழர்கள் இன்று என்னிடம் வருவார்கள்!" கிறிஸ்துமஸ் மரம் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன்?

சரி, உங்கள் பிரகாசங்களை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள். என்ன, தோழர்களே கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைப் பார்க்கவில்லையா?

எனவே ஸ்பார்க்லர்கள் அநேகமாக எரியாது. நான் ஏற்கனவே இருபது முறை செய்துவிட்டேன் - எதுவும் வேலை செய்யவில்லை. ஒரு புகை, அவ்வளவுதான்!

ஒருவேளை அது வேலை செய்யுமா?

இல்லை, நான் அதைப் பற்றி நினைவில் கொள்ள மாட்டேன். ஒருவேளை தோழர்களே ஏற்கனவே மறந்துவிட்டார்கள்.

சரி, இல்லை, நாங்கள் மறக்கவில்லை! முன்கூட்டியே தற்பெருமை காட்ட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

நான் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் வைத்திருந்தால், மிஷ்கா கூறுகிறார், "நான் ஸ்பார்க்லர்களைப் பற்றி ஏதாவது எழுதுவேன், எப்படியாவது அதிலிருந்து வெளியேறுவேன், ஆனால் இப்போது என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை."

இல்லை, நான் சொல்கிறேன், என்னால் மரத்தை கொடுக்க முடியாது. கிறிஸ்துமஸ் மரம் இல்லாத ஒரு வருடம் எனக்கு இருந்ததில்லை.

சரி, நண்பராக இருங்கள், உதவுங்கள்! நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை எனக்கு உதவி செய்துள்ளீர்கள்!

எனவே, நான் எப்போதும் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?

- \"சரி, கடைசியாக! அதற்கு நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் தருகிறேன். என்னுடைய ஸ்கிஸ், ஸ்கேட்ஸ், மேஜிக் லாந்தர், ஸ்டாம்ப்களுடன் கூடிய ஆல்பம் ஆகியவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். என்னிடம் என்ன இருக்கிறது என்பதை நீங்களே அறிவீர்கள். எதையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.

சரி, நான் சொன்னேன். - அப்படியானால், உங்கள் நண்பரை எனக்குக் கொடுங்கள்.

மிஷ்கா யோசித்தாள். திரும்பி வெகுநேரம் அமைதியாக இருந்தார். பின்னர் அவர் என்னைப் பார்த்தார் - அவரது கண்கள் சோகமாக இருந்தன - மேலும் கூறினார்:

இல்லை, என்னால் அதை கொடுக்க முடியாது நண்பா.

இதோ! நான் "என்ன இருந்தாலும்" என்றேன், ஆனால் இப்போது ...

ட்ருஷ்காவை மறந்துவிட்டேன்... பேசும்போது விஷயங்களைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். ஆனால் பட்டி ஒரு விஷயம் அல்ல, அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.

அதனால் என்ன? எளிய நாய்! அவர் தூய்மையானவராக இருந்தால் மட்டுமே.

அவர் தூய்மையற்றவர் என்பது அவரது தவறு அல்ல! அவர் இன்னும் என்னை நேசிக்கிறார். நான் வீட்டில் இல்லாத சமயங்களில் என்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டு, நான் வந்ததும் மகிழ்ந்து வாலை ஆட்டுவார்... இல்லை, அது இருக்கட்டும்! தோழர்களே என்னைப் பார்த்து சிரிக்கட்டும், ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒரு முழு தங்கம் கொடுத்தாலும் நான் என் நண்பருடன் பிரிந்து செல்ல மாட்டேன்!

"சரி," நான் சொல்கிறேன், "அப்படியானால் சும்மா மரத்தை எடு."

சும்மா ஏன்? நான் எதையும் உறுதியளித்ததால், எதையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். எல்லாப் படங்களோடும் ஒரு மாய விளக்கை நான் உங்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டுமா? நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு மந்திர விளக்கு வைத்திருக்க விரும்பினீர்கள்.

இல்லை, எனக்கு மந்திர விளக்கு தேவையில்லை. இதை இப்படி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

மரத்துக்காக உழைத்தாய் - சும்மா ஏன் கொடுக்க வேண்டும்?

சரி, விடுங்கள்! எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.

சரி, எனக்கு இது ஒன்றும் தேவையில்லை,” என்கிறார் மிஷ்கா.

"எனவே இது முற்றிலும் ஒன்றும் இல்லை," நான் சொல்கிறேன். - அது போலவே, நட்புக்காக. மாய விளக்கை விட நட்பு மதிப்புமிக்கது! இது எங்கள் பொதுவான கிறிஸ்துமஸ் மரமாக இருக்கட்டும்.

பேசிக் கொண்டிருக்கும்போதே ரயில் நிலையத்தை நெருங்கியது. நாங்கள் எப்படி அங்கு வந்தோம் என்பதை நாங்கள் கவனிக்கவில்லை. மிஷ்காவின் கால் வலிப்பதை முற்றிலும் நிறுத்தியது. நாங்கள் ரயிலில் இருந்து இறங்கும் போது அவர் மட்டும் கொஞ்சம் நொண்டிக் கொண்டிருந்தார்.

என் அம்மா கவலைப்படக்கூடாது என்பதற்காக நான் முதலில் வீட்டிற்கு ஓடினேன், பின்னர் எங்கள் பொதுவான கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரிக்க மிஷ்காவுக்கு விரைந்தேன்.

மரம் ஏற்கனவே அறையின் நடுவில் நின்று கொண்டிருந்தது, மிஷ்கா கிழிந்த பகுதிகளை பச்சை காகிதத்தால் மூடிக்கொண்டிருந்தார். குழந்தைகள் கூடி வர ஆரம்பித்தபோது நாங்கள் இன்னும் மரத்தை அலங்கரித்து முடிக்கவில்லை.

ஏன், நீங்கள் என்னை கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு அழைத்தீர்கள், ஆனால் நீங்கள் அதை அலங்கரிக்கவில்லை! - அவர்கள் புண்படுத்தப்பட்டனர்.

நாங்கள் எங்கள் சாகசங்களைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தோம், காட்டில் ஓநாய்களால் நாங்கள் தாக்கப்பட்டதாக மிஷ்கா பொய் சொன்னார், நாங்கள் அவர்களிடமிருந்து ஒரு மரத்தில் மறைந்தோம். தோழர்களே அதை நம்பவில்லை, எங்களைப் பார்த்து சிரிக்க ஆரம்பித்தார்கள். மிஷ்கா முதலில் அவர்களுக்கு உறுதியளித்தார், பின்னர் கையை அசைத்து தன்னை சிரிக்க ஆரம்பித்தார். மிஷ்காவின் அம்மாவும் அப்பாவும் தங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களுடன் புத்தாண்டைக் கொண்டாடச் சென்றனர், எங்களுக்காக, அம்மா ஜாம் மற்றும் பல சுவையான பொருட்களுடன் ஒரு பெரிய ரவுண்ட் பை தயார் செய்தார், இதனால் நாங்கள் புத்தாண்டை நன்றாகக் கொண்டாடுவோம்.

நாங்கள் அறையில் தனியாக இருந்தோம். தோழர்களே வெட்கப்படவில்லை மற்றும் கிட்டத்தட்ட தலையில் நடந்தார்கள். இப்படி ஒரு சத்தத்தை நான் கேட்டதே இல்லை! மேலும் மிஷ்கா அதிக சத்தம் போட்டார். சரி, அவர் ஏன் இவ்வளவு வருத்தப்பட்டார் என்பது எனக்குப் புரிந்தது. அவர் ஸ்பார்க்லர்களைப் பற்றி யாரும் நினைவில் வைத்துக் கொள்ள விடாமல் முயற்சித்தார், மேலும் அவர் மேலும் மேலும் புதிய தந்திரங்களைக் கொண்டு வந்தார்.

பிறகு மரத்தில் பல வண்ண மின்விளக்குகளை ஏற்றி வைத்தோம், திடீரென்று கடிகாரம் பன்னிரண்டு மணி அடிக்க ஆரம்பித்தது.

ஹூரே! - மிஷ்கா கத்தினார். - புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!

ஹூரே! - தோழர்களே எடுத்தார்கள். - புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! ஹர்ரே! எல்லாம் நன்றாக முடிந்தது என்று மிஷ்கா ஏற்கனவே நம்பினார், மேலும் கத்தினார்:

இப்போது மேஜையில் உட்காருங்கள், தோழர்களே, தேநீர் மற்றும் கேக் இருக்கும்!

தீப்பொறிகள் எங்கே? - யாரோ கத்தினார்.

ஸ்பார்க்லர்களா? - மிஷ்கா குழப்பமடைந்தார். - அவர்கள் இன்னும் தயாராக இல்லை.

ஏன், கிறிஸ்மஸ் மரத்துக்குக் கூப்பிட்டாய், மின்னொளி இருக்கும் என்று சொன்னாய்... இது ஒரு ஏமாற்று வேலை!

நேர்மையாக, தோழர்களே, எந்த ஏமாற்றமும் இல்லை! தீப்பொறிகள் உள்ளன, ஆனால் அவை இன்னும் ஈரமானவை.

வா, எனக்குக் காட்டு. ஒருவேளை அவை ஏற்கனவே உலர்ந்திருக்கலாம். அல்லது ஸ்பார்க்லர்கள் இல்லையோ?

கரடி தயக்கத்துடன் அமைச்சரவை மீது ஏறி, தொத்திறைச்சிகளுடன் கிட்டத்தட்ட அங்கிருந்து வெளியேறியது. அவை ஏற்கனவே காய்ந்து கடினமான குச்சிகளாக மாறிவிட்டன.

இதோ! - தோழர்களே கூச்சலிட்டனர். - முற்றிலும் உலர்ந்த! ஏன் ஏமாற்றுகிறாய்!

"அது அப்படியே தெரிகிறது," மிஷ்கா தன்னை நியாயப்படுத்தினார். - அவர்கள் இன்னும் நீண்ட நேரம் உலர வேண்டும். அவர்கள் எரிக்க மாட்டார்கள்.

ஆனால் இப்போது நாம் பார்ப்போம்! - தோழர்களே கூச்சலிட்டனர். அவர்கள் அனைத்து குச்சிகளையும் பிடுங்கி, கம்பிகளை கொக்கிகளாக வளைத்து மரத்தில் தொங்கவிட்டனர்.

காத்திருங்கள், தோழர்களே," மிஷ்கா கத்தினார், "நாங்கள் முதலில் சரிபார்க்க வேண்டும்!"

ஆனால் யாரும் அவன் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.

தோழர்களே தீப்பெட்டிகளை எடுத்து அனைத்து ஸ்பார்க்லர்களையும் ஒரே நேரத்தில் எரித்தனர்.

அப்போது அறை முழுவதும் பாம்புகள் நிரம்பியிருப்பது போல் சீறல் சத்தம் கேட்டது. தோழர்களே பக்கங்களுக்கு குதித்தனர். திடீரென்று தீப்பொறிகள் எரிந்து, பிரகாசித்து, நெருப்புத் தெறிப்புகளில் சிதறின. அது பட்டாசு! இல்லை, என்ன வகையான பட்டாசுகள் உள்ளன - வடக்கு விளக்குகள்! வெடிப்பு! முழு மரமும் பிரகாசித்து, சுற்றிலும் வெள்ளியைத் தூவியது. நாங்கள் மயக்கமடைந்து நின்று எங்கள் கண்களால் பார்த்தோம்.

இறுதியாக விளக்குகள் எரிந்துவிட்டன, அறை முழுவதும் ஒருவித கடுமையான, மூச்சுத்திணறல் புகையால் நிரம்பியது. சிறுவர்கள் தும்மல், இருமல், கண்களைத் தங்கள் கைகளால் தேய்க்க ஆரம்பித்தனர். நாங்கள் அனைவரும் கூட்டமாக நடைபாதையில் விரைந்தோம், ஆனால் எங்களுக்குப் பின்னால் இருந்த அறையிலிருந்து புகை வெளியேறியது. பின்னர் தோழர்களே தங்கள் கோட் மற்றும் தொப்பிகளைப் பிடிக்கத் தொடங்கினர் மற்றும் கலைக்கத் தொடங்கினர்.

நண்பர்களே, தேநீர் மற்றும் பை பற்றி என்ன? - மிஷ்கா கஷ்டப்பட்டார். ஆனால் யாரும் அவரை கவனிக்கவில்லை. தோழர்களே இருமல், ஆடை அணிந்து வெளியேறினர். மிஷ்கா என்னைப் பிடித்து, என் தொப்பியை எடுத்து கத்தினார்:

குறைந்தபட்சம் விட்டுவிடாதே! நட்புக்காகவாவது இருங்கள்! டீயும் கேக்கும் குடிப்போம்!

மிஷ்காவும் நானும் தனித்து விடப்பட்டோம். புகை படிப்படியாக அழிக்கப்பட்டது, ஆனால் இன்னும் அறைக்குள் நுழைய முடியவில்லை. பின்னர் மிஷ்கா ஈரமான கைக்குட்டையால் வாயை மூடிக்கொண்டு, பை வரை ஓடி, அதைப் பிடித்து சமையலறைக்குள் இழுத்தார்.

கெட்டி ஏற்கனவே கொதித்தது, நாங்கள் தேநீர் மற்றும் கேக் குடிக்க ஆரம்பித்தோம். பை சுவையாக இருந்தது, ஜாம், ஆனால் அது இன்னும் ஸ்பார்க்லர்ஸ் இருந்து புகை நிறைவுற்றது. ஆனால் பரவாயில்லை. மிஷ்காவும் நானும் பாதி பை சாப்பிட்டோம், ட்ருஷோக் மற்ற பாதியை முடித்தோம்.

பக்கம் 1 இல் 2

புத்தாண்டுக்கு முன்பு மிஷ்காவும் நானும் எவ்வளவு சிரமப்பட்டோம்! நாங்கள் நீண்ட காலமாக விடுமுறைக்குத் தயாராகி வருகிறோம்: நாங்கள் மரத்தில் காகிதச் சங்கிலிகளை ஒட்டினோம், கொடிகளை வெட்டி, பல்வேறு கிறிஸ்துமஸ் மர அலங்காரங்களைச் செய்தோம். எல்லாம் நன்றாக இருந்திருக்கும், ஆனால் மிஷ்கா எங்காவது “பொழுதுபோக்கு வேதியியல்” என்ற புத்தகத்தை எடுத்து அதில் ஸ்பார்க்லர்களை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதைப் படித்தார்.
இங்குதான் குழப்பம் தொடங்கியது! நாள் முழுவதும் அவர் கந்தகத்தையும் சர்க்கரையையும் ஒரு சாந்தியினால் அடித்து, அலுமினியப் பொருட்களை தயாரித்து, சோதனைக்காக கலவையில் தீ வைத்தார். வீடு முழுவதும் புகை மற்றும் மூச்சுத்திணறல் வாயுக்கள் துர்நாற்றம் வீசியது. அக்கம்பக்கத்தினர் கோபமடைந்தனர் மற்றும் மின்னூட்டங்கள் இல்லை.
ஆனால் மிஷ்கா மனம் தளரவில்லை. அவர் எங்கள் வகுப்பைச் சேர்ந்த பல குழந்தைகளை தனது கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு அழைத்தார், மேலும் அவர் ஸ்பார்க்லர்களை வைத்திருப்பதாக பெருமையாக கூறினார்.
─ அவர்கள் என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியும்! ─ அவர் கூறினார். ─ அவை வெள்ளியைப் போல பிரகாசிக்கின்றன மற்றும் உமிழும் தெறிப்புடன் எல்லா திசைகளிலும் சிதறுகின்றன. நான் மிஷ்காவிடம் சொல்கிறேன்:
─ நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? நான் தோழர்களை அழைத்தேன், ஆனால் எந்த பிரகாசங்களும் இருக்காது.
─ ஏன் நடக்காது? விருப்பம்! இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது. எல்லாவற்றையும் செய்ய எனக்கு நேரம் கிடைக்கும்.
புத்தாண்டு தினத்தன்று அவர் என்னிடம் வந்து கூறுகிறார்:
─ கேளுங்கள், நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரங்களைப் பெறுவதற்கான நேரம் இது, இல்லையெனில் விடுமுறைக்கு கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் இல்லாமல் போய்விடுவோம்.
"இன்று மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது," நான் பதிலளித்தேன். ─ நாளை செல்வோம்.

─ எனவே நாளை நாம் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரிக்க வேண்டும்.
"ஒன்றுமில்லை," நான் சொல்கிறேன். ─ நாங்கள் மாலையில் அலங்கரிக்க வேண்டும், ஆனால் நாங்கள் பகலில், பள்ளி முடிந்தவுடன் செல்வோம்.
மிஷ்காவும் நானும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கோரெல்கினோவில் கிறிஸ்துமஸ் மரங்களை வாங்க முடிவு செய்தோம், அங்கு நாங்கள் அத்தை நடாஷாவின் டச்சாவில் வாழ்ந்தோம். அத்தை நடாஷாவின் கணவர் ஒரு வனக்காவலராக பணிபுரிந்தார், கோடையில் கிறிஸ்துமஸ் மரங்களுக்கு தனது காட்டிற்கு வரச் சொன்னார். என்னைக் காட்டிற்குச் செல்ல அனுமதிக்குமாறு அம்மாவிடம் முன்கூட்டியே கெஞ்சினேன்.
அடுத்த நாள் நான் மதிய உணவுக்குப் பிறகு மிஷ்காவிடம் வருகிறேன், அவர் உட்கார்ந்து ஒரு சாந்தியினால் தீப்பொறிகளை அடித்துக் கொண்டிருந்தார்.
─ என்ன, ─ நான் சொல்கிறேன், ─ நீங்கள் இதற்கு முன்பு செய்திருக்க முடியாதா? செல்ல வேண்டிய நேரம் இது, நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்!
─ ஆம், நான் முன்பு செய்தேன், ஆனால் நான் போதுமான கந்தகத்தை வைக்கவில்லை. அவர்கள் சிணுங்குகிறார்கள், புகைக்கிறார்கள், ஆனால் எரிவதில்லை.
─ சரி, வாருங்கள், எப்படியும் எதுவும் வராது.
─ இல்லை, இப்போது அது அநேகமாக வேலை செய்யும். நீங்கள் அதிக கந்தகத்தை வைக்க வேண்டும். ஜன்னல் ஓரத்தில் இருக்கும் அலுமினிய பாத்திரத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.
─ பாத்திரம் எங்கே? "ஒரு வாணலி மட்டுமே உள்ளது," நான் சொல்கிறேன்.
─ ஒரு வாணலி?.. ஓ, நீ! ஆம், இது ஒரு முன்னாள் பாத்திரம். அதை இங்கே கொடுங்கள்.
நான் வாணலியை அவரிடம் கொடுத்தேன், அவர் அதை ஒரு கோப்புடன் விளிம்புகளைச் சுற்றி துடைக்கத் தொடங்கினார்.
─ எனவே உங்கள் பாத்திரம் ஒரு வாணலியாக மாறிவிட்டதா? ─ நான் கேட்கிறேன்.
"சரி, ஆம்," என்கிறார் மிஷ்கா. ─ நான் அதை ஒரு கோப்புடன் அறுத்தேன், அதை அறுத்தேன், அதனால் அது ஒரு வாணலி ஆனது. சரி, பரவாயில்லை, வீட்டில் ஒரு வாணலியும் தேவை.
─ உங்க அம்மா என்ன சொன்னாங்க?
─ அவள் எதுவும் பேசவில்லை. அவள் இன்னும் பார்க்கவில்லை.
─ அவர் எப்போது பார்ப்பார்?
─ சரி... அவன் பார்ப்பான், அவன் பார்ப்பான். நான் பெரியவனானதும் அவளுக்கு ஒரு புதிய பாத்திரம் வாங்கித் தருவேன்.
─ நீங்கள் வளரும் வரை காத்திருக்க நீண்ட நேரம்!
─ ஒன்றுமில்லை.
மிஷ்கா மரத்தூளைத் துடைத்து, சாந்திலிருந்து தூளை ஊற்றி, சிறிது பசை ஊற்றி, அனைத்தையும் கிளறி, அதனால் அவருக்கு புட்டி போன்ற மாவு கிடைத்தது. அவர் இந்த புட்டியிலிருந்து நீண்ட தொத்திறைச்சிகளை உருவாக்கி, அவற்றை இரும்பு கம்பிகளில் உருட்டி, ஒட்டு பலகையில் உலர வைத்தார்.
─ சரி, ─ அவர் கூறுகிறார், ─ அவர்கள் உலர்வார்கள் ─ தயாராக இருங்கள், அவர்கள் அதை ட்ருஷ்காவிடம் இருந்து மறைக்க வேண்டும்.
─ ஏன் அவனிடமிருந்து மறைக்க வேண்டும்?
─ அதை உறிஞ்சி.
─ எப்படி? நாய்கள் தீப்பொறிகளை சாப்பிடுமா?
─ எனக்குத் தெரியாது. மற்றவர்கள் சாப்பிடாமல் இருக்கலாம், ஆனால் ட்ருஷோக் சாப்பிடுகிறார். ஒருமுறை நான் அவற்றை உலர விட்டு, நான் உள்ளே வந்தேன் ─ அவர் அவற்றைக் கடித்துக் கொண்டிருந்தார். மிட்டாய் என்று அவன் நினைத்திருக்கலாம்.
─ சரி, அவற்றை அடுப்பில் மறைக்கவும். அங்கு சூடாக இருக்கிறது, பட்டி அங்கு வரமாட்டார்.
─ நீங்கள் அடுப்புக்குள் செல்ல முடியாது. ஒருமுறை நான் அவற்றை அடுப்பில் மறைத்து வைத்தேன், என் அம்மா வந்து அவர்களை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தார் - அவர்கள் எரித்தனர். "நான் அவற்றை அலமாரியில் வைப்பது நல்லது" என்று மிஷ்கா கூறுகிறார்.
மிஷ்கா ஒரு நாற்காலியில் ஏறி, ஒட்டு பலகையை அமைச்சரவையில் வைத்தார்.
"எப்படிப்பட்ட நண்பர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்," என்கிறார் மிஷ்கா. ─ அவர் எப்போதும் என் பொருட்களைப் பிடிக்கிறார்! நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர் எனது இடது காலணியை எடுத்தார், அதனால் எங்களால் அதை எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவர்கள் மற்ற பூட்ஸை வாங்கும் வரை நான் மூன்று நாட்கள் ஃபீல்ட் பூட்ஸில் நடக்க வேண்டியிருந்தது. வெளியில் சூடாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் பனிக்கட்டியைப் பிடித்தது போல் உணர்ந்த பூட்ஸில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்! பின்னர், நாங்கள் மற்ற காலணிகளை வாங்கும்போது, ​​​​இந்த ஷூவை நாங்கள் தூக்கி எறிந்தோம், அது மட்டும் எஞ்சியிருந்தது, ஏனெனில் இது யாருக்கு தேவை ─ ஒரு ஷூ! மேலும் அதை வீசி பார்த்தபோது, ​​காணாமல் போன செருப்பு கிடைத்தது. அவரது நண்பர் அவரை அடுப்புக்கு அடியில் சமையலறைக்குள் இழுத்துச் சென்றது தெரிந்தது. சரி, இந்த ஷூவையும் தூக்கி எறிந்தோம், ஏனென்றால் முதல்வரை தூக்கி எறியவில்லை என்றால், இரண்டாவது எறியப்பட்டிருக்காது, முதல்வரை தூக்கி எறிந்ததால், இரண்டாவது ஷூவையும் தூக்கி எறிந்தோம். . அதனால் இருவரும் தூக்கி எறிந்தனர். நான் பேசுகிறேன்:
─ உங்களுக்காக அரட்டை அடித்தது போதும்! சீக்கிரம் ஆடை அணிந்துகொள், நாம் செல்ல வேண்டும். மிஷ்கா ஆடை அணிந்து, நாங்கள் கோடரியை எடுத்துக்கொண்டு நிலையத்திற்கு விரைந்தோம். பின்னர் ரயில் புறப்பட்டது, எனவே நாங்கள் மற்றொருவருக்காக காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. சரி, ஒன்றுமில்லை, காத்திருங்கள், போகலாம். நாங்கள் ஓட்டி ஓட்டினோம், இறுதியாக வந்தோம். நாங்கள் கோரல்கினோவில் இறங்கி நேராக வனக்காவலரிடம் சென்றோம். இரண்டு மரங்களுக்கான ரசீதைக் கொடுத்து, அவற்றை வெட்ட அனுமதித்திருந்த இடத்தைக் காட்டிவிட்டு, நாங்கள் காட்டுக்குள் சென்றோம். சுற்றி நிறைய கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் உள்ளன, ஆனால் மிஷ்கா அவை அனைத்தையும் விரும்பவில்லை.
"நான் ஒரு வகையான நபர்," நான் காட்டுக்குள் சென்றால், நான் சிறந்த மரத்தை வெட்டுவேன், இல்லையெனில் அது செல்லத் தகுதியற்றது" என்று அவர் பெருமையாக கூறினார். அடர்ந்த காட்டில் ஏறினோம்.
"நாங்கள் விரைவாக வெட்ட வேண்டும்," நான் சொல்கிறேன். ─ விரைவில் இருட்ட ஆரம்பிக்கும்.
─ நறுக்க ஒன்றும் இல்லாத போது ஏன் வெட்ட வேண்டும்!
─ ஆம், ─ நான் சொல்கிறேன், ─ ஒரு நல்ல மரம்.
மிஷ்கா மரத்தை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் ஆராய்ந்து கூறினார்:
─ அவள் நல்லவள், நிச்சயமாக, ஆனால் முற்றிலும் இல்லை. உண்மையைச் சொல்வதென்றால், அவள் நல்லவள் அல்ல: அவள் குட்டையானவள்.
─ அது எப்படி ─ குறுகியது?
─ அதன் மேல் பகுதி குறுகியது. எனக்கு அத்தகைய கிறிஸ்துமஸ் மரம் ஒன்றும் தேவையில்லை!
இன்னொரு மரத்தைக் கண்டோம்.
"இவர் நொண்டி," என்கிறார் மிஷ்கா.
─ எப்படி ─ நொண்டி?

─ ஆம், நொண்டி. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவள் கால் கீழே சுருண்டுள்ளது.
─ எந்த கால்?
─ சரி, தண்டு.
─ பீப்பாய்! அதைத்தான் நான் சொல்வேன்! நாங்கள் மற்றொரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்.
"வழுக்கை," மிஷ்கா கூறுகிறார்.
─ நீங்களே வழுக்கை! ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் எப்படி வழுக்கையாக இருக்கும்?
─ நிச்சயமாக, வழுக்கை! இது எவ்வளவு அரிதானது என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், எல்லாம் ஒளிஊடுருவக்கூடியது. ஒரு தண்டு தெரியும். இது ஒரு மரம் அல்ல, ஆனால் ஒரு குச்சி!
அதனால் எல்லா நேரத்திலும்: இப்போது வழுக்கை, இப்போது நொண்டி, பிறகு வேறு ஏதாவது!
─ சரி, ─ நான் சொல்கிறேன், ─ நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ─ நீங்கள் இரவு வரை மரத்தை வெட்ட முடியாது!
எனக்கு பொருத்தமான கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை நான் கண்டுபிடித்தேன், அதை வெட்டி மிஷ்காவிடம் கோடரியைக் கொடுத்தேன்:
─ விரைவாக தேய்க்கவும், நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
மேலும் காடு முழுவதும் தேட ஆரம்பித்தது போல் இருந்தது. நான் அவரிடம் கெஞ்சினேன், திட்டினேன், ஆனால் எதுவும் உதவவில்லை. கடைசியாக அவர் விரும்பிய ஒரு மரத்தைக் கண்டுபிடித்து, அதை வெட்டிவிட்டு, நாங்கள் மீண்டும் நிலையத்திற்குச் சென்றோம். அவர்கள் நடந்தார்கள், நடந்தார்கள், ஆனால் காடு முடிவடையவில்லை.
─ ஒருவேளை நாம் தவறான திசையில் செல்கிறோமா? ─ என்கிறார் மிஷ்கா. நாங்கள் வேறு வழியில் சென்றோம். அவர்கள் நடந்து நடந்தார்கள் ─ அனைத்து காடு மற்றும் காடு! இங்கே இருட்ட ஆரம்பித்தது. ஒரு பக்கம் திரும்புவோம், மறுபக்கம். நாங்கள் முற்றிலும் தொலைந்து போனோம்.
─ நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ─ நான் சொல்கிறேன், ─ நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்!
─ நான் என்ன செய்தேன்? அந்த மாலை இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தது என் தவறல்ல.
─ கிறிஸ்மஸ் மரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க எவ்வளவு நேரம் எடுத்தீர்கள்? நீங்கள் வீட்டில் எவ்வளவு நேரம் கழித்தீர்கள்? உன்னால் நான் இரவைக் காட்டில் கழிக்க வேண்டி வரும்!
─ என்ன செய்கிறாய்! ─ மிஷ்கா பயந்தாள். ─ எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தோழர்களே இன்று வருவார்கள். நாம் வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
விரைவில் அது முற்றிலும் இருட்டானது. வானத்தில் சந்திரன் மின்னியது. கருப்பு மரத்தின் தண்டுகள் சுற்றி ராட்சதர்கள் போல் நின்றன. ஒவ்வொரு மரத்தின் பின்னாலும் ஓநாய்களைப் பார்த்தோம். நாங்கள் நிறுத்தினோம், முன்னோக்கி செல்ல பயந்தோம்.
─ கத்துவோம்! ─ என்கிறார் மிஷ்கா. இங்கே நாம் ஒன்றாக கத்துவோம்:
─ ஐயோ!
"ஐயோ!" ─ எதிரொலி பதில்.
─ ஐயோ! அடடா! ─ மீண்டும் எங்களால் முடிந்தவரை சத்தமாக கத்தினோம். “ஐயோ! ஐயோ!” ─ எதிரொலி மீண்டும்.
─ ஒருவேளை நாம் கத்தாமல் இருப்பது நல்லதா? ─ என்கிறார் மிஷ்கா.
─ ஏன்?
─ ஓநாய்கள் கேட்டு ஓடி வரும்.
─ இங்கே ஓநாய்கள் இல்லை.
─ இருந்தால் என்ன! நாம் சீக்கிரம் செல்வது நல்லது. நான் பேசுகிறேன்:
─ நேராக செல்வோம், இல்லையெனில் நாங்கள் சாலையில் செல்ல மாட்டோம்.
மறுபடியும் போகலாம். மிஷ்கா சுற்றிப் பார்த்துக் கொண்டே கேட்டார்:
─ துப்பாக்கி இல்லையென்றால் ஓநாய்கள் தாக்கினால் என்ன செய்ய வேண்டும்?
─ எரியும் பிராண்டுகளை அவர்கள் மீது எறியுங்கள், நான் சொல்கிறேன்.
─எங்கிருந்து கிடைக்கும் இந்த தீக்காயங்கள்?
─ தீயை உண்டாக்கு ─ இதோ ஃபயர் பிராண்டுகள்.
─ உங்களிடம் போட்டிகள் உள்ளதா?
─ இல்லை.
─அவர்கள் மரத்தில் ஏற முடியுமா?
─ யார்?
─ ஆம், ஓநாய்கள்.
─ ஓநாய்கள்? இல்லை, அவர்களால் முடியாது.
─ பிறகு, ஓநாய்கள் நம்மைத் தாக்கினால், நாங்கள் ஒரு மரத்தில் ஏறி காலை வரை அமர்ந்திருப்போம்.
─ என்ன செய்கிறாய்! காலை வரை மரத்தில் உட்கார்ந்திருப்பீர்களா?
─ நீங்கள் ஏன் உட்காரக்கூடாது?
─ நீங்கள் உறைந்து விழுவீர்கள்.
─ ஏன் உறைந்து போகிறாய்? எங்களுக்கு குளிர் இல்லை.
─ நாங்கள் நகர்வதால் குளிர்ச்சியாக இல்லை, ஆனால் நீங்கள் நகராமல் ஒரு மரத்தில் உட்கார முயற்சித்தால், நீங்கள் உடனடியாக உறைந்து போவீர்கள்.
─ ஏன் நகராமல் உட்கார வேண்டும்? ─ என்கிறார் மிஷ்கா. ─ நீங்கள் உட்கார்ந்து உங்கள் கால்களை உதைக்கலாம்.
─ நீங்கள் சோர்வடைவீர்கள் ─ இரவு முழுவதும் உங்கள் கால்களை மரத்தில் உதைப்பீர்கள்! அடர்ந்த புதர்கள் வழியாகச் சென்றோம், மரக் கட்டைகளில் தடுமாறி விழுந்தோம், பனியில் முழங்கால் அளவுக்கு மூழ்கினோம். செல்வது மேலும் மேலும் கடினமாகிவிட்டது.
நாங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறோம்.
─ கிறிஸ்துமஸ் மரங்களை வீசுவோம்! ─ நான் சொல்கிறேன்.
"இது ஒரு பரிதாபம்," என்கிறார் மிஷ்கா. ─ தோழர்களே இன்று என்னைப் பார்க்க வருவார்கள். கிறிஸ்துமஸ் மரம் இல்லாமல் நான் எப்படி வாழ முடியும்?
─ இங்கே நாம் நம்மை விட்டு வெளியேற வேண்டும், ─ நான் சொல்கிறேன், ─! கிறிஸ்துமஸ் மரங்களைப் பற்றி வேறு என்ன நினைக்க வேண்டும்!
"காத்திருங்கள்," என்கிறார் மிஷ்கா. ─ ஒருவர் முன்னோக்கிச் சென்று பாதையை மிதிக்க வேண்டும், பின்னர் அது மற்றவருக்கு எளிதாக இருக்கும். நாங்கள் மாறி மாறி மாற்றுவோம்.
நிறுத்தி மூச்சு வாங்கினோம். பின்னர் மிஷ்கா முன்னால் சென்றார், நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன். அவர்கள் நடந்து நடந்தார்கள்... மரத்தை என் தோளுக்கு மாற்ற நான் நின்றேன். நான் செல்ல விரும்பினேன், ஆனால் மிஷ்கா இல்லை என்று பார்த்தேன்! அவர் மரத்துடன் சேர்ந்து நிலத்தடியில் விழுந்தது போல் மறைந்தார்.

நான் கத்துகிறேன்:
─ கரடி!
ஆனால் அவர் பதில் சொல்வதில்லை.
─ கரடி! ஏய்! நீ எங்கு சென்றிருந்தாய்?
பதில் இல்லை.
நான் கவனமாக முன்னோக்கி நடந்தேன், நான் பார்த்தேன் ─ மற்றும் ஒரு பாறை இருந்தது! நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு பாறையிலிருந்து விழுந்தேன். கீழே ஏதோ இருட்டு நகர்வதை நான் காண்கிறேன்.
─ ஏய்! அது நீங்களா, மிஷ்கா?
─ நான்! நான் ஒரு மலையிலிருந்து கீழே உருண்டது போல் தெரிகிறது!
─ நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை? நான் இங்கே கத்துகிறேன், கத்துகிறேன் ...
─ எனக்கு காலில் காயம் ஏற்பட்டால் இங்கே பதில் சொல்லுங்கள்! நான் அதில் இறங்கினேன், ஒரு சாலை இருந்தது. கரடி சாலையின் நடுவில் அமர்ந்து தனது கைகளால் முழங்காலைத் தடவுகிறது.
─ உங்களுக்கு என்ன தவறு?
─ என் முழங்காலில் காயம் ஏற்பட்டது. என் கால், உங்களுக்குத் தெரியும், தலைகீழாக மாறியது.
─ வலிக்கிறதா?
─ வலிக்கிறது! நான் உட்காருகிறேன்.
"சரி, உட்காரலாம்," நான் சொல்கிறேன். நாங்கள் அவருடன் பனியில் அமர்ந்தோம். குளிர் தாக்கும் வரை அமர்ந்து அமர்ந்தோம். நான் பேசுகிறேன்:
─ நீங்கள் இங்கே உறைய வைக்கலாம்! ஒருவேளை நாம் சாலையில் செல்லலாமா? அவள் எங்களை எங்காவது அழைத்துச் செல்வாள்: ஸ்டேஷனுக்கு, அல்லது வனக்காவலருக்கு, அல்லது ஏதாவது கிராமத்திற்கு. காட்டில் உறைய வேண்டாம்!
மிஷ்கா எழுந்திருக்க விரும்பினார், ஆனால் உடனடியாக பெருமூச்சுவிட்டு மீண்டும் அமர்ந்தார்.
"என்னால் முடியாது," என்று அவர் கூறுகிறார்.
─ இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் உன்னை என் முதுகில் சுமக்கிறேன், ”என்றேன்.
─ உண்மையாகச் சொல்வீர்களா?
─ முயற்சிக்கிறேன்.
கரடி எழுந்து நின்று என் முதுகில் ஏற ஆரம்பித்தது. அவர் முனகினார், முணுமுணுத்தார், பலமாக மேலே ஏறினார். கனமானது! நான் மரணத்திற்கு வளைந்தேன்.
─ சரி, கொண்டு வா! ─ என்கிறார் மிஷ்கா.
நான் பனியில் வழுக்கி விழுந்தபோது சில அடிகள் மட்டுமே நடந்தேன்.
─ ஏய்! ─ மிஷ்கா கத்தினார். ─ என் கால் வலிக்கிறது, நீங்கள் என்னை பனியில் வீசுகிறீர்கள்!
─ நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை!
─ என்னால் முடியாவிட்டால் நான் அதை எடுக்க மாட்டேன்!
─ உங்களுக்கு ஐயோ! ─ நான் சொல்கிறேன். ─ ஒன்று நீங்கள் தீப்பொறிகளுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தீர்கள், பின்னர் அது இருட்டாகும் வரை நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொண்டிருந்தீர்கள், இப்போது நீங்களே சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டீர்கள்... நீங்கள் இங்கே உங்களுடன் தொலைந்து போவீர்கள்!

ஸ்பார்க்லர்கள். குழந்தைகள் படிக்க நோசோவ் கதை

புத்தாண்டுக்கு முன்பு மிஷ்காவும் நானும் எவ்வளவு சிரமப்பட்டோம்! நாங்கள் நீண்ட காலமாக விடுமுறைக்குத் தயாராகி வருகிறோம்: நாங்கள் மரத்தில் காகிதச் சங்கிலிகளை ஒட்டினோம், கொடிகளை வெட்டி, பல்வேறு கிறிஸ்துமஸ் மர அலங்காரங்களைச் செய்தோம். எல்லாம் நன்றாக இருந்திருக்கும், ஆனால் மிஷ்கா எங்காவது “பொழுதுபோக்கு வேதியியல்” என்ற புத்தகத்தை எடுத்து அதில் ஸ்பார்க்லர்களை எவ்வாறு உருவாக்குவது என்பதைப் படித்தார்.
இங்குதான் குழப்பம் தொடங்கியது! நாள் முழுவதும் அவர் கந்தகத்தையும் சர்க்கரையையும் ஒரு சாந்தியினால் அடித்து, அலுமினியப் பொருட்களை தயாரித்து, சோதனைக்காக கலவையில் தீ வைத்தார். வீடு முழுவதும் புகை மற்றும் மூச்சுத்திணறல் வாயுக்கள் துர்நாற்றம் வீசியது. அக்கம்பக்கத்தினர் கோபமடைந்தனர் மற்றும் மின்னூட்டங்கள் இல்லை.
ஆனால் மிஷ்கா மனம் தளரவில்லை. அவர் எங்கள் வகுப்பைச் சேர்ந்த பல குழந்தைகளை தனது கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு அழைத்தார், மேலும் அவர் ஸ்பார்க்லர்களை வைத்திருப்பதாக பெருமையாக கூறினார்.
─ அவர்கள் என்னவென்று அவர்களுக்குத் தெரியும்! ─ அவர் கூறினார். ─ அவை வெள்ளியைப் போல பிரகாசிக்கின்றன மற்றும் உமிழும் தெறிப்புடன் எல்லா திசைகளிலும் சிதறுகின்றன. நான் மிஷ்காவிடம் சொல்கிறேன்:
─ நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? நான் தோழர்களை அழைத்தேன், ஆனால் எந்த பிரகாசங்களும் இருக்காது.
─ ஏன் நடக்காது? விருப்பம்! இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது. எல்லாவற்றையும் செய்ய எனக்கு நேரம் கிடைக்கும்.
புத்தாண்டு தினத்தன்று அவர் என்னிடம் வந்து கூறுகிறார்:
─ கேளுங்கள், நாங்கள் கிறிஸ்துமஸ் மரங்களைப் பெறுவதற்கான நேரம் இது, இல்லையெனில் விடுமுறைக்கு கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் இல்லாமல் போய்விடுவோம்.
"இன்று மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது," நான் பதிலளித்தேன். ─ நாளை செல்வோம்.
─ எனவே நாளை நாம் கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரிக்க வேண்டும்.
"ஒன்றுமில்லை," நான் சொல்கிறேன். ─ நாங்கள் மாலையில் அலங்கரிக்க வேண்டும், ஆனால் நாங்கள் பகலில், பள்ளி முடிந்தவுடன் செல்வோம்.
மிஷ்காவும் நானும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கோரெல்கினோவில் கிறிஸ்துமஸ் மரங்களை வாங்க முடிவு செய்தோம், அங்கு நாங்கள் அத்தை நடாஷாவின் டச்சாவில் வாழ்ந்தோம். அத்தை நடாஷாவின் கணவர் ஒரு வனக்காவலராக பணிபுரிந்தார், கோடையில் கிறிஸ்துமஸ் மரங்களுக்கு தனது காட்டிற்கு வரச் சொன்னார். என்னைக் காட்டிற்குச் செல்ல அனுமதிக்குமாறு அம்மாவிடம் முன்கூட்டியே கெஞ்சினேன்.
அடுத்த நாள் நான் மதிய உணவுக்குப் பிறகு மிஷ்காவிடம் வருகிறேன், அவர் உட்கார்ந்து ஒரு சாந்தியினால் தீப்பொறிகளை அடித்துக் கொண்டிருந்தார்.
─ என்ன, ─ நான் சொல்கிறேன், ─ நீங்கள் இதற்கு முன்பு செய்திருக்க முடியாதா? செல்ல வேண்டிய நேரம் இது, நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்!
─ ஆம், நான் முன்பு செய்தேன், ஆனால் நான் போதுமான கந்தகத்தை வைக்கவில்லை. அவர்கள் சிணுங்குகிறார்கள், புகைக்கிறார்கள், ஆனால் எரிவதில்லை.
─ சரி, வாருங்கள், எப்படியும் எதுவும் வராது.
─ இல்லை, இப்போது அது அநேகமாக வேலை செய்யும். நீங்கள் அதிக கந்தகத்தை வைக்க வேண்டும். ஜன்னல் ஓரத்தில் இருக்கும் அலுமினிய பாத்திரத்தை என்னிடம் கொடுங்கள்.
─ பாத்திரம் எங்கே? "ஒரு வாணலி மட்டுமே உள்ளது," நான் சொல்கிறேன்.
─ ஒரு வாணலி?.. ஓ, நீ! ஆம், இது ஒரு முன்னாள் பாத்திரம். அதை இங்கே கொடுங்கள்.
நான் வாணலியை அவரிடம் கொடுத்தேன், அவர் அதை ஒரு கோப்புடன் விளிம்புகளைச் சுற்றி துடைக்கத் தொடங்கினார்.
─ எனவே உங்கள் பாத்திரம் ஒரு வாணலியாக மாறிவிட்டதா? ─ நான் கேட்கிறேன்.
"சரி, ஆம்," என்கிறார் மிஷ்கா. ─ நான் அதை ஒரு கோப்புடன் அறுத்தேன், அதை அறுத்தேன், அதனால் அது ஒரு வாணலி ஆனது. சரி, பரவாயில்லை, வீட்டில் ஒரு வாணலியும் தேவை.
─ உங்க அம்மா என்ன சொன்னாங்க?
─ அவள் எதுவும் பேசவில்லை. அவள் இன்னும் பார்க்கவில்லை.
─ அவர் எப்போது பார்ப்பார்?
─ சரி... அவன் பார்ப்பான், அவன் பார்ப்பான். நான் பெரியவனானதும் அவளுக்கு ஒரு புதிய பாத்திரம் வாங்கித் தருவேன்.
─ நீங்கள் வளரும் வரை காத்திருக்க நீண்ட நேரம்!
─ ஒன்றுமில்லை.
மிஷ்கா மரத்தூளைத் துடைத்து, சாந்திலிருந்து தூளை ஊற்றி, சிறிது பசை ஊற்றி, அனைத்தையும் கிளறி, அதனால் அவருக்கு புட்டி போன்ற மாவு கிடைத்தது. அவர் இந்த புட்டியிலிருந்து நீண்ட தொத்திறைச்சிகளை உருவாக்கி, அவற்றை இரும்பு கம்பிகளில் உருட்டி, ஒட்டு பலகையில் உலர வைத்தார்.
─ சரி, ─ அவர் கூறுகிறார், ─ அவர்கள் உலர்வார்கள் ─ தயாராக இருங்கள், அவர்கள் அதை ட்ருஷ்காவிடம் இருந்து மறைக்க வேண்டும்.
─ ஏன் அவனிடமிருந்து மறைக்க வேண்டும்?
─ அதை உறிஞ்சி.
─ எப்படி? நாய்கள் தீப்பொறிகளை சாப்பிடுமா?
─ எனக்குத் தெரியாது. மற்றவர்கள் சாப்பிடாமல் இருக்கலாம், ஆனால் ட்ருஷோக் சாப்பிடுகிறார். ஒருமுறை நான் அவற்றை உலர விட்டு, நான் உள்ளே வந்தேன் ─ அவர் அவற்றைக் கடித்துக் கொண்டிருந்தார். மிட்டாய் என்று அவன் நினைத்திருக்கலாம்.
─ சரி, அவற்றை அடுப்பில் மறைக்கவும். அங்கு சூடாக இருக்கிறது, பட்டி அங்கு வரமாட்டார்.
─ நீங்கள் அடுப்புக்குள் செல்ல முடியாது. ஒருமுறை நான் அவற்றை அடுப்பில் மறைத்து வைத்தேன், என் அம்மா வந்து அவர்களை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தார் - அவர்கள் எரித்தனர். "நான் அவற்றை அலமாரியில் வைப்பது நல்லது" என்று மிஷ்கா கூறுகிறார்.
மிஷ்கா ஒரு நாற்காலியில் ஏறி, ஒட்டு பலகையை அமைச்சரவையில் வைத்தார்.
"எப்படிப்பட்ட நண்பர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்," என்கிறார் மிஷ்கா. ─ அவர் எப்போதும் என் பொருட்களைப் பிடிக்கிறார்! நினைவில் கொள்ளுங்கள், அவர் எனது இடது காலணியை எடுத்தார், அதனால் எங்களால் அதை எங்கும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அவர்கள் மற்ற பூட்ஸை வாங்கும் வரை நான் மூன்று நாட்கள் ஃபீல்ட் பூட்ஸில் நடக்க வேண்டியிருந்தது. வெளியில் சூடாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் பனிக்கட்டியைப் பிடித்தது போல் உணர்ந்த பூட்ஸில் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறேன்! பின்னர், நாங்கள் மற்ற காலணிகளை வாங்கும்போது, ​​​​இந்த ஷூவை நாங்கள் தூக்கி எறிந்தோம், அது மட்டும் எஞ்சியிருந்தது, ஏனெனில் இது யாருக்கு தேவை ─ ஒரு ஷூ! மேலும் அதை வீசி பார்த்தபோது, ​​காணாமல் போன செருப்பு கிடைத்தது. அவரது நண்பர் அவரை அடுப்புக்கு அடியில் சமையலறைக்குள் இழுத்துச் சென்றது தெரிந்தது. சரி, இந்த ஷூவையும் தூக்கி எறிந்தோம், ஏனென்றால் முதல்வரை தூக்கி எறியவில்லை என்றால், இரண்டாவது எறியப்பட்டிருக்காது, முதல்வரை தூக்கி எறிந்ததால், இரண்டாவது ஷூவையும் தூக்கி எறிந்தோம். . அதனால் இருவரும் தூக்கி எறிந்தனர். நான் பேசுகிறேன்:
─ உங்களுக்காக அரட்டை அடித்தது போதும்! சீக்கிரம் ஆடை அணிந்துகொள், நாம் செல்ல வேண்டும். மிஷ்கா ஆடை அணிந்து, நாங்கள் கோடரியை எடுத்துக்கொண்டு நிலையத்திற்கு விரைந்தோம். பின்னர் ரயில் புறப்பட்டது, எனவே நாங்கள் மற்றொருவருக்காக காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. சரி, ஒன்றுமில்லை, காத்திருங்கள், போகலாம். நாங்கள் ஓட்டி ஓட்டினோம், இறுதியாக வந்தோம். நாங்கள் கோரல்கினோவில் இறங்கி நேராக வனக்காவலரிடம் சென்றோம். இரண்டு மரங்களுக்கான ரசீதைக் கொடுத்து, அவற்றை வெட்ட அனுமதித்திருந்த இடத்தைக் காட்டிவிட்டு, நாங்கள் காட்டுக்குள் சென்றோம். சுற்றி நிறைய கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் உள்ளன, ஆனால் மிஷ்கா அவை அனைத்தையும் விரும்பவில்லை.
"நான் ஒரு வகையான நபர்," நான் காட்டுக்குள் சென்றால், நான் சிறந்த மரத்தை வெட்டுவேன், இல்லையெனில் அது செல்லத் தகுதியற்றது" என்று அவர் பெருமையாக கூறினார். அடர்ந்த காட்டில் ஏறினோம்.
"நாங்கள் விரைவாக வெட்ட வேண்டும்," நான் சொல்கிறேன். ─ விரைவில் இருட்ட ஆரம்பிக்கும்.
─ நறுக்க ஒன்றும் இல்லாத போது ஏன் வெட்ட வேண்டும்!
─ ஆம், ─ நான் சொல்கிறேன், ─ ஒரு நல்ல மரம்.
மிஷ்கா மரத்தை எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் ஆராய்ந்து கூறினார்:
─ அவள் நல்லவள், நிச்சயமாக, ஆனால் முற்றிலும் இல்லை. உண்மையைச் சொல்வதென்றால், அவள் நல்லவள் அல்ல: அவள் குட்டையானவள்.
─ அது எப்படி ─ குறுகியது?
─ அதன் மேல் பகுதி குறுகியது. எனக்கு அத்தகைய கிறிஸ்துமஸ் மரம் ஒன்றும் தேவையில்லை!
இன்னொரு மரத்தைக் கண்டோம்.
"இவர் நொண்டி," என்கிறார் மிஷ்கா.
─ எப்படி ─ நொண்டி?
─ ஆம், நொண்டி. நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவள் கால் கீழே சுருண்டுள்ளது.
─ எந்த கால்?
─ சரி, தண்டு.
─ பீப்பாய்! அதைத்தான் நான் சொல்வேன்! நாங்கள் மற்றொரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்.
"வழுக்கை," மிஷ்கா கூறுகிறார்.
─ நீங்களே வழுக்கை! ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் எப்படி வழுக்கையாக இருக்கும்?
─ நிச்சயமாக, வழுக்கை! இது எவ்வளவு அரிதானது என்பதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள், எல்லாம் ஒளிஊடுருவக்கூடியது. ஒரு தண்டு தெரியும். இது ஒரு மரம் அல்ல, ஆனால் ஒரு குச்சி!
அதனால் எல்லா நேரத்திலும்: இப்போது வழுக்கை, இப்போது நொண்டி, பிறகு வேறு ஏதாவது!
─ சரி, ─ நான் சொல்கிறேன், ─ நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள், ─ நீங்கள் இரவு வரை மரத்தை வெட்ட முடியாது!
எனக்கு பொருத்தமான கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை நான் கண்டுபிடித்தேன், அதை வெட்டி மிஷ்காவிடம் கோடரியைக் கொடுத்தேன்:
─ விரைவாக தேய்க்கவும், நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
மேலும் காடு முழுவதும் தேட ஆரம்பித்தது போல் இருந்தது. நான் அவரிடம் கெஞ்சினேன், திட்டினேன், ஆனால் எதுவும் உதவவில்லை. கடைசியாக அவர் விரும்பிய ஒரு மரத்தைக் கண்டுபிடித்து, அதை வெட்டிவிட்டு, நாங்கள் மீண்டும் நிலையத்திற்குச் சென்றோம். அவர்கள் நடந்தார்கள், நடந்தார்கள், ஆனால் காடு முடிவடையவில்லை.
─ ஒருவேளை நாம் தவறான திசையில் செல்கிறோமா? ─ என்கிறார் மிஷ்கா. நாங்கள் வேறு வழியில் சென்றோம். அவர்கள் நடந்து நடந்தார்கள் ─ அனைத்து காடு மற்றும் காடு! இங்கே இருட்ட ஆரம்பித்தது. ஒரு பக்கம் திரும்புவோம், மறுபக்கம். நாங்கள் முற்றிலும் தொலைந்து போனோம்.
─ நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ─ நான் சொல்கிறேன், ─ நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்!
─ நான் என்ன செய்தேன்? அந்த மாலை இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்தது என் தவறல்ல.
─ கிறிஸ்மஸ் மரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க எவ்வளவு நேரம் எடுத்தீர்கள்? நீங்கள் வீட்டில் எவ்வளவு நேரம் கழித்தீர்கள்? உன்னால் நான் இரவைக் காட்டில் கழிக்க வேண்டி வரும்!
─ என்ன செய்கிறாய்! ─ மிஷ்கா பயந்தாள். ─ எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தோழர்களே இன்று வருவார்கள். நாம் வழி கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
விரைவில் அது முற்றிலும் இருட்டானது. வானத்தில் சந்திரன் மின்னியது. கருப்பு மரத்தின் தண்டுகள் சுற்றி ராட்சதர்கள் போல் நின்றன. ஒவ்வொரு மரத்தின் பின்னாலும் ஓநாய்களைப் பார்த்தோம். நாங்கள் நிறுத்தினோம், முன்னோக்கி செல்ல பயந்தோம்.
─ கத்துவோம்! ─ என்கிறார் மிஷ்கா. இங்கே நாம் ஒன்றாக கத்துவோம்:
─ ஐயோ!
"ஐயோ!" ─ எதிரொலி பதில்.
─ ஐயோ! அடடா! ─ மீண்டும் எங்களால் முடிந்தவரை சத்தமாக கத்தினோம். “ஐயோ! ஐயோ!” ─ எதிரொலி மீண்டும்.
─ ஒருவேளை நாம் கத்தாமல் இருப்பது நல்லதா? ─ என்கிறார் மிஷ்கா.
─ ஏன்?
─ ஓநாய்கள் கேட்டு ஓடி வரும்.
─ இங்கே ஓநாய்கள் இல்லை.
─ இருந்தால் என்ன! நாம் சீக்கிரம் செல்வது நல்லது. நான் பேசுகிறேன்:
─ நேராக செல்வோம், இல்லையெனில் நாங்கள் சாலையில் செல்ல மாட்டோம்.
மறுபடியும் போகலாம். மிஷ்கா சுற்றிப் பார்த்துக் கொண்டே கேட்டார்:
─ துப்பாக்கி இல்லையென்றால் ஓநாய்கள் தாக்கினால் என்ன செய்ய வேண்டும்?
─ எரியும் பிராண்டுகளை அவர்கள் மீது எறியுங்கள், நான் சொல்கிறேன்.
─எங்கிருந்து கிடைக்கும் இந்த தீக்காயங்கள்?
─ தீயை உண்டாக்கு ─ இதோ ஃபயர் பிராண்டுகள்.
─ உங்களிடம் போட்டிகள் உள்ளதா?
─ இல்லை.
─அவர்கள் மரத்தில் ஏற முடியுமா?
─ யார்?
─ ஆம், ஓநாய்கள்.
─ ஓநாய்கள்? இல்லை, அவர்களால் முடியாது.
─ பிறகு, ஓநாய்கள் நம்மைத் தாக்கினால், நாங்கள் ஒரு மரத்தில் ஏறி காலை வரை அமர்ந்திருப்போம்.
─ என்ன செய்கிறாய்! காலை வரை மரத்தில் உட்கார்ந்திருப்பீர்களா?
─ நீங்கள் ஏன் உட்காரக்கூடாது?
─ நீங்கள் உறைந்து விழுவீர்கள்.
─ ஏன் உறைந்து போகிறாய்? எங்களுக்கு குளிர் இல்லை.
─ நாங்கள் நகர்வதால் குளிர்ச்சியாக இல்லை, ஆனால் நீங்கள் நகராமல் ஒரு மரத்தில் உட்கார முயற்சித்தால், நீங்கள் உடனடியாக உறைந்து போவீர்கள்.
─ ஏன் நகராமல் உட்கார வேண்டும்? ─ என்கிறார் மிஷ்கா. ─ நீங்கள் உட்கார்ந்து உங்கள் கால்களை உதைக்கலாம்.
─ நீங்கள் சோர்வடைவீர்கள் ─ இரவு முழுவதும் உங்கள் கால்களை மரத்தில் உதைப்பீர்கள்! அடர்ந்த புதர்கள் வழியாகச் சென்றோம், மரக் கட்டைகளில் தடுமாறி விழுந்தோம், பனியில் முழங்கால் அளவுக்கு மூழ்கினோம். செல்வது மேலும் மேலும் கடினமாகிவிட்டது.
நாங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறோம்.
─ கிறிஸ்துமஸ் மரங்களை வீசுவோம்! ─ நான் சொல்கிறேன்.
"இது ஒரு பரிதாபம்," என்கிறார் மிஷ்கா. ─ தோழர்களே இன்று என்னைப் பார்க்க வருவார்கள். கிறிஸ்துமஸ் மரம் இல்லாமல் நான் எப்படி வாழ முடியும்?
─ இங்கே நாம் நம்மை விட்டு வெளியேற வேண்டும், ─ நான் சொல்கிறேன், ─! கிறிஸ்துமஸ் மரங்களைப் பற்றி வேறு என்ன நினைக்க வேண்டும்!
"காத்திருங்கள்," என்கிறார் மிஷ்கா. ─ ஒருவர் முன்னோக்கிச் சென்று பாதையை மிதிக்க வேண்டும், பின்னர் அது மற்றவருக்கு எளிதாக இருக்கும். நாங்கள் மாறி மாறி மாற்றுவோம்.
நிறுத்தி மூச்சு வாங்கினோம். பின்னர் மிஷ்கா முன்னால் சென்றார், நான் அவரைப் பின்தொடர்ந்தேன். அவர்கள் நடந்து நடந்தார்கள்... மரத்தை என் தோளுக்கு மாற்ற நான் நின்றேன். நான் செல்ல விரும்பினேன், ஆனால் மிஷ்கா இல்லை என்று பார்த்தேன்! அவர் மரத்துடன் சேர்ந்து நிலத்தடியில் விழுந்தது போல் மறைந்தார்.
நான் கத்துகிறேன்:
─ கரடி!
ஆனால் அவர் பதில் சொல்வதில்லை.
─ கரடி! ஏய்! நீ எங்கு சென்றிருந்தாய்?
பதில் இல்லை.
நான் கவனமாக முன்னோக்கி நடந்தேன், நான் பார்த்தேன் ─ மற்றும் ஒரு பாறை இருந்தது! நான் கிட்டத்தட்ட ஒரு பாறையிலிருந்து விழுந்தேன். கீழே ஏதோ இருட்டு நகர்வதை நான் காண்கிறேன்.
─ ஏய்! அது நீங்களா, மிஷ்கா?
─ நான்! நான் ஒரு மலையிலிருந்து கீழே உருண்டது போல் தெரிகிறது!
─ நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை? நான் இங்கே கத்துகிறேன், கத்துகிறேன் ...
─ எனக்கு காலில் காயம் ஏற்பட்டால் இங்கே பதில் சொல்லுங்கள்! நான் அதில் இறங்கினேன், ஒரு சாலை இருந்தது. கரடி சாலையின் நடுவில் அமர்ந்து தனது கைகளால் முழங்காலைத் தடவுகிறது.
─ உங்களுக்கு என்ன தவறு?
─ என் முழங்காலில் காயம் ஏற்பட்டது. என் கால், உங்களுக்குத் தெரியும், தலைகீழாக மாறியது.
─ வலிக்கிறதா?
─ வலிக்கிறது! நான் உட்காருகிறேன்.
"சரி, உட்காரலாம்," நான் சொல்கிறேன். நாங்கள் அவருடன் பனியில் அமர்ந்தோம். குளிர் தாக்கும் வரை அமர்ந்து அமர்ந்தோம். நான் பேசுகிறேன்:
─ நீங்கள் இங்கே உறைய வைக்கலாம்! ஒருவேளை நாம் சாலையில் செல்லலாமா? அவள் எங்களை எங்காவது அழைத்துச் செல்வாள்: ஸ்டேஷனுக்கு, அல்லது வனக்காவலருக்கு, அல்லது ஏதாவது கிராமத்திற்கு. காட்டில் உறைய வேண்டாம்!
மிஷ்கா எழுந்திருக்க விரும்பினார், ஆனால் உடனடியாக பெருமூச்சுவிட்டு மீண்டும் அமர்ந்தார்.
"என்னால் முடியாது," என்று அவர் கூறுகிறார்.
─ இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் உன்னை என் முதுகில் சுமக்கிறேன், ”என்றேன்.
─ உண்மையாகச் சொல்வீர்களா?
─ முயற்சிக்கிறேன்.
கரடி எழுந்து நின்று என் முதுகில் ஏற ஆரம்பித்தது. அவர் முனகினார், முணுமுணுத்தார், பலமாக மேலே ஏறினார். கனமானது! நான் மரணத்திற்கு வளைந்தேன்.
─ சரி, கொண்டு வா! ─ என்கிறார் மிஷ்கா.
நான் பனியில் வழுக்கி விழுந்தபோது சில அடிகள் மட்டுமே நடந்தேன்.
─ ஏய்! ─ மிஷ்கா கத்தினார். ─ என் கால் வலிக்கிறது, நீங்கள் என்னை பனியில் வீசுகிறீர்கள்!
─ நான் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை!
─ என்னால் முடியாவிட்டால் நான் அதை எடுக்க மாட்டேன்!
─ உங்களுக்கு ஐயோ! ─ நான் சொல்கிறேன். ─ ஒன்று நீங்கள் தீப்பொறிகளுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தீர்கள், பின்னர் அது இருட்டாகும் வரை நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொண்டிருந்தீர்கள், இப்போது நீங்களே சிக்கலில் மாட்டிக்கொண்டீர்கள்... நீங்கள் இங்கே உங்களுடன் தொலைந்து போவீர்கள்!
─ நீங்கள் மறைந்துவிட வேண்டியதில்லை!
─ எப்படி மறைந்துவிடக்கூடாது?
─ தனியாக செல்லுங்கள். இது எல்லாம் என் தவறு. கிறிஸ்துமஸ் மரங்களுக்குச் செல்லுமாறு நான் உங்களை வற்புறுத்தினேன்.
─ எனவே, நான் உன்னை விட்டுவிட வேண்டுமா?
─ அதனால் என்ன? நான் தனியாக அங்கு செல்ல முடியும். நான் உட்காருவேன், என் கால் போய்விடும், நான் செல்வேன்.
─ வாருங்கள்! நீ இல்லாமல் நான் எங்கும் போக மாட்டேன். ஒன்றாக வந்தோம், ஒன்றாக திரும்ப வேண்டும். நாம் ஏதாவது கொண்டு வர வேண்டும்.
─ நீங்கள் என்ன கொண்டு வருவீர்கள்?
─ ஒருவேளை நாம் ஒரு சவாரி செய்ய வேண்டுமா? எங்களிடம் ஒரு கோடாரி உள்ளது.
─ கோடரியில் இருந்து ஸ்லெட்டை எப்படி உருவாக்குவது?
─ கோடரியிலிருந்து அல்ல, தலை! ஒரு மரத்தை வெட்டி, மரத்திலிருந்து ஒரு சவாரி செய்யுங்கள்.
─ இன்னும் நகங்கள் இல்லை.
"நாம் சிந்திக்க வேண்டும்," நான் சொல்கிறேன்.
மேலும் அவர் சிந்திக்கத் தொடங்கினார். மேலும் மிஷ்கா இன்னும் பனியில் அமர்ந்திருக்கிறார். நான் மரத்தை அவரிடம் இழுத்துச் சொன்னேன்:
─ நீங்கள் மரத்தில் உட்காருவது நல்லது, இல்லையெனில் உங்களுக்கு சளி பிடிக்கும்.
மரத்தில் அமர்ந்தான். அப்போது எனக்கு ஒரு எண்ணம் தோன்றியது.
─ கரடி, நான் சொல்கிறேன், ─ நீங்கள் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் அழைத்துச் செல்லப்பட்டால் என்ன செய்வது?
கிறிஸ்துமஸ் மரத்தில் ─ எப்படி?
─ மேலும் இது போல்: நீங்கள் உட்காருங்கள், நான் உங்களை உடற்பகுதியால் இழுப்பேன். வாருங்கள், காத்திருங்கள்!
மரத்தை தும்பிக்கையால் பிடித்து இழுத்தேன். என்ன ஒரு புத்திசாலித்தனமான யோசனை! சாலையில் பனி கடினமாக உள்ளது, கச்சிதமாக உள்ளது, மரம் அதன் மீது எளிதாக நகரும், மற்றும் மிஷ்கா ஒரு சவாரி போல அதன் மீது!
─ அற்புதம்! ─ நான் சொல்கிறேன். ─ வாருங்கள், கோடரியைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். கோடரியைக் கொடுத்தேன். கரடி மிகவும் வசதியாக அமர்ந்தது, நான் அவரை சாலையில் அழைத்துச் சென்றேன். நாங்கள் விரைவில் காட்டின் விளிம்பை அடைந்தோம், உடனடியாக விளக்குகளைப் பார்த்தோம்.
─ கரடி! ─ நான் சொல்கிறேன். ─ நிலையம்! தூரத்தில் ரயிலின் சத்தம் ஏற்கனவே கேட்டது.
─ சீக்கிரம்! ─ என்கிறார் மிஷ்கா. ─ நாங்கள் ரயிலுக்கு தாமதமாக வருவோம்! என்னால் முடிந்தவரை கடினமாக ஆரம்பித்தேன். கரடி கத்துகிறது:
─ மேலும் தள்ளுங்கள்! நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்!
ரயில் நிலையத்தை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தது. பின்னர் நாங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்தோம். நாங்கள் வண்டி வரை ஓடுகிறோம். நான் மிஷ்காவுக்கு சவாரி கொடுத்தேன். ரயில் நகரத் தொடங்கியது, நான் படிகளில் குதித்து மரத்தை என்னுடன் இழுத்தேன். மரத்தில் முட்புதர்கள் இருந்ததால் வண்டியில் இருந்த பயணிகள் எங்களை திட்ட ஆரம்பித்தனர்.
ஒருவர் கேட்டார்:
─ இப்படிப்பட்ட கிறிஸ்மஸ் மரத்தை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
காட்டில் நடந்ததைச் சொல்ல ஆரம்பித்தோம். பிறகு எல்லோரும் எங்களைப் பார்த்து பரிதாபப்பட ஆரம்பித்தார்கள். ஒரு அத்தை, மிஷ்காவை ஒரு பெஞ்சில் உட்காரவைத்து, அவனது ஃபீல் பூட்ஸைக் கழற்றி, அவனது காலைப் பரிசோதித்தாள்.
"ஒன்றும் தவறு இல்லை," என்று அவள் சொன்னாள். ─ வெறும் காயம்.
"நான் என் கால் உடைந்துவிட்டதாக நினைத்தேன், அது மிகவும் வலிக்கிறது," என்கிறார் மிஷ்கா. ஒருவர் சொன்னார்:
─ பரவாயில்லை, திருமணத்திற்கு முன்பே குணமாகிவிடும்!
எல்லோரும் சிரித்தார்கள். ஒரு அத்தை எங்களுக்கு தலா ஒரு பை கொடுத்தார், மற்றவர் எங்களுக்கு மிட்டாய் கொடுத்தார். நாங்கள் மிகவும் பசியாக இருந்ததால் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.
─ நாம் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்? ─ நான் சொல்கிறேன். ─ எங்களுக்கு இடையே ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் உள்ளது.
"இன்று அதை என்னிடம் கொடுங்கள்," என்று மிஷ்கா கூறுகிறார், "அது முடிவாகும்."
─ எப்படி இருக்கிறது ─ முடிவுடன்? நான் அதை முழு காடு வழியாக இழுத்து, உன்னை அதன் மீது சுமந்து சென்றேன், இப்போது நான் ஒரு மரம் இல்லாமல் இருப்பேனா?
─ எனவே இன்று அதை என்னிடம் கொடுங்கள், நாளை நான் அதை உங்களிடம் திருப்பித் தருகிறேன்.
─ நல்லது, ─ நான் சொல்கிறேன், ─ விஷயம்! எல்லா தோழர்களுக்கும் விடுமுறை உண்டு, ஆனால் எனக்கு கிறிஸ்துமஸ் மரம் கூட இருக்காது!
"சரி, உங்களுக்கு புரிகிறது," என்று மிஷ்கா கூறுகிறார், "ஆண்கள் இன்று என்னைப் பார்க்க வருவார்கள்!" கிறிஸ்துமஸ் மரம் இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன்?
─ சரி, உங்கள் பிரகாசங்களை அவர்களுக்குக் காட்டுங்கள். என்ன, தோழர்களே கிறிஸ்துமஸ் மரத்தைப் பார்க்கவில்லையா?
─ எனவே ஸ்பார்க்லர்கள் எரிக்காது. நான் ஏற்கனவே இருபது முறை செய்துவிட்டேன், எதுவும் வேலை செய்யவில்லை. ஒரு புகை, அவ்வளவுதான்!
─ ஒருவேளை அது செயல்படுமா?
─ இல்லை, நான் அதைப் பற்றி நினைவில் கொள்ள மாட்டேன். ஒருவேளை தோழர்களே ஏற்கனவே மறந்துவிட்டார்கள்.
─ சரி, இல்லை, நாங்கள் மறக்கவில்லை! முன்கூட்டியே தற்பெருமை காட்ட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.
"நான் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் வைத்திருந்தால், நான் ஸ்பார்க்லர்களைப் பற்றி ஏதாவது எழுதுவேன், எப்படியாவது அதிலிருந்து வெளியேறுவேன், ஆனால் இப்போது என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை" என்று மிஷ்கா கூறுகிறார்.
─ இல்லை, ─ நான் சொல்கிறேன், ─ என்னால் உங்களுக்கு கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை கொடுக்க முடியாது. கிறிஸ்துமஸ் மரம் இல்லாத ஒரு வருடம் எனக்கு இருந்ததில்லை.
─ சரி, நண்பராக இருங்கள், எனக்கு உதவுங்கள்! நீங்கள் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை எனக்கு உதவி செய்துள்ளீர்கள்!
─ எனவே, நான் எப்போதும் உங்களுக்கு உதவ வேண்டுமா?
─ “சரி, கடைசியாக! அதற்கு நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் தருகிறேன். எனது ஸ்கிஸ், ஸ்கேட்ஸ், மேஜிக் லாந்தர், ஸ்டாம்ப் ஆல்பத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். என்னிடம் இருப்பது உங்களுக்கே தெரியும். எதையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
“சரி,” என்றேன். ─ அப்படியானால், உங்கள் நண்பரை எனக்குக் கொடுங்கள்.
மிஷ்கா யோசித்தாள். திரும்பி வெகுநேரம் அமைதியாக இருந்தார். பின்னர் அவர் என்னைப் பார்த்து ─ கண்கள் சோகமாக இருந்தன ─ கூறினார்:
─ இல்லை, என்னால் அதை கொடுக்க முடியாது, நண்பா.
─ சரி! அவர் "எதுவாக இருந்தாலும்", ஆனால் இப்போது ...
─ நான் ட்ருஷ்காவை மறந்துவிட்டேன் ... நான் பேசும்போது, ​​​​நான் விஷயங்களைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன். ஆனால் பட்டி ஒரு விஷயம் அல்ல, அவர் உயிருடன் இருக்கிறார்.
─ அதனால் என்ன? எளிய நாய்! அவர் தூய்மையானவராக இருந்தால் மட்டுமே.
─ அவர் தூய்மையாக இல்லாதது அவரது தவறு அல்ல! அவர் இன்னும் என்னை நேசிக்கிறார். நான் வீட்டில் இல்லாத சமயங்களில் என்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டு, நான் வந்ததும் மகிழ்ந்து வாலை ஆட்டுவார்... இல்லை, அது இருக்கட்டும்! தோழர்களே என்னைப் பார்த்து சிரிக்கட்டும், ஆனால் நீங்கள் எனக்கு ஒரு முழு தங்கம் கொடுத்தாலும் நான் என் நண்பருடன் பிரிந்து செல்ல மாட்டேன்!
"சரி," நான் சொல்கிறேன், "அப்படியானால் மரத்தை இலவசமாக எடுத்துக்கொள்."
─ ஏன் சும்மா? நான் எதையும் உறுதியளித்ததால், எதையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். எல்லாப் படங்களோடும் ஒரு மாய விளக்கை நான் உங்களுக்குக் கொடுக்க வேண்டுமா? நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு மந்திர விளக்கு வைத்திருக்க விரும்பினீர்கள்.
─ இல்லை, எனக்கு மந்திர விளக்கு தேவையில்லை. இதை இப்படி எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
─ நீங்கள் மரத்திற்காக மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள் ─ அதை ஏன் சும்மா கொடுக்க வேண்டும்?
─ சரி, அப்படியே ஆகட்டும்! எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை.
"சரி, எனக்கு இது ஒன்றும் தேவையில்லை," என்கிறார் மிஷ்கா.
"எனவே இது முற்றிலும் ஒன்றும் இல்லை," நான் சொல்கிறேன். ─ அது போலவே, நட்புக்காக. மாய விளக்கை விட நட்பு மதிப்புமிக்கது! இது எங்கள் பொதுவான கிறிஸ்துமஸ் மரமாக இருக்கட்டும்.
பேசிக் கொண்டிருக்கும்போதே ரயில் நிலையத்தை நெருங்கியது. நாங்கள் எப்படி அங்கு வந்தோம் என்பதை நாங்கள் கவனிக்கவில்லை. மிஷ்காவின் கால் வலிப்பதை முற்றிலும் நிறுத்தியது. நாங்கள் ரயிலில் இருந்து இறங்கும் போது அவர் மட்டும் கொஞ்சம் நொண்டிக் கொண்டிருந்தார்.
என் அம்மா கவலைப்படக்கூடாது என்பதற்காக நான் முதலில் வீட்டிற்கு ஓடினேன், பின்னர் எங்கள் பொதுவான கிறிஸ்துமஸ் மரத்தை அலங்கரிக்க மிஷ்காவுக்கு விரைந்தேன்.
மரம் ஏற்கனவே அறையின் நடுவில் நின்று கொண்டிருந்தது, மிஷ்கா கிழிந்த பகுதிகளை பச்சை காகிதத்தால் மூடிக்கொண்டிருந்தார். குழந்தைகள் கூடி வர ஆரம்பித்தபோது நாங்கள் இன்னும் மரத்தை அலங்கரித்து முடிக்கவில்லை.
─ ஏன், நீங்கள் என்னை கிறிஸ்துமஸ் மரத்திற்கு அழைத்தீர்கள், ஆனால் நீங்கள் அதை அலங்கரிக்கவில்லை! ─ அவர்கள் புண்படுத்தப்பட்டனர்.
நாங்கள் எங்கள் சாகசங்களைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தோம், காட்டில் ஓநாய்களால் நாங்கள் தாக்கப்பட்டதாக மிஷ்கா பொய் சொன்னார், நாங்கள் அவர்களிடமிருந்து ஒரு மரத்தில் மறைந்தோம். தோழர்களே அதை நம்பவில்லை, எங்களைப் பார்த்து சிரிக்க ஆரம்பித்தார்கள். மிஷ்கா முதலில் அவர்களுக்கு உறுதியளித்தார், பின்னர் கையை அசைத்து தன்னை சிரிக்க ஆரம்பித்தார். மிஷ்காவின் அம்மாவும் அப்பாவும் தங்கள் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்களுடன் புத்தாண்டைக் கொண்டாடச் சென்றனர், எங்களுக்காக, அம்மா ஜாம் மற்றும் பல சுவையான பொருட்களுடன் ஒரு பெரிய ரவுண்ட் பை தயார் செய்தார், இதனால் நாங்கள் புத்தாண்டை நன்றாகக் கொண்டாடுவோம்.
நாங்கள் அறையில் தனியாக இருந்தோம். தோழர்களே வெட்கப்படவில்லை மற்றும் கிட்டத்தட்ட தலையில் நடந்தார்கள். இப்படி ஒரு சத்தத்தை நான் கேட்டதே இல்லை! மேலும் மிஷ்கா அதிக சத்தம் போட்டார். சரி, அவர் ஏன் இவ்வளவு வருத்தப்பட்டார் என்பது எனக்குப் புரிந்தது. அவர் ஸ்பார்க்லர்களைப் பற்றி யாரும் நினைவில் வைத்துக் கொள்ள விடாமல் முயற்சித்தார், மேலும் அவர் மேலும் மேலும் புதிய தந்திரங்களைக் கொண்டு வந்தார்.
பிறகு மரத்தில் பல வண்ண மின்விளக்குகளை ஏற்றி வைத்தோம், திடீரென்று கடிகாரம் பன்னிரண்டு மணி அடிக்க ஆரம்பித்தது.
─ ஹர்ரே! - மிஷ்கா கத்தினார். ─ புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்!
─ ஹர்ரே! ─ தோழர்களே எடுத்தார்கள். ─ புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! ஹர்ரே! எல்லாம் நன்றாக முடிந்தது என்று மிஷ்கா ஏற்கனவே நம்பினார், மேலும் கத்தினார்:
─ இப்போது மேஜையில் உட்காருங்கள், தோழர்களே, தேநீர் மற்றும் கேக் இருக்கும்!
─ஸ்பார்க்லர்கள் எங்கே? ─ யாரோ கத்தினார்.
─ ஸ்பார்க்லர்ஸ்? ─ மிஷ்கா குழப்பமடைந்தார். ─ அவர்கள் இன்னும் தயாராகவில்லை.
─ கிறிஸ்மஸ் ட்ரீக்கு கூப்பிட்டு ஏன் ஸ்பார்க்லர்ஸ் இருக்கும்னு சொன்னீங்க... இது பொய்!
─ நேர்மையாக, தோழர்களே, எந்த ஏமாற்றமும் இல்லை! தீப்பொறிகள் உள்ளன, ஆனால் அவை இன்னும் ஈரமானவை.
─ வா, எனக்குக் காட்டு. ஒருவேளை அவை ஏற்கனவே உலர்ந்திருக்கலாம். அல்லது ஸ்பார்க்லர்கள் இல்லையோ?
கரடி தயக்கத்துடன் அமைச்சரவை மீது ஏறி, தொத்திறைச்சிகளுடன் கிட்டத்தட்ட அங்கிருந்து வெளியேறியது. அவை ஏற்கனவே காய்ந்து கடினமான குச்சிகளாக மாறிவிட்டன.
─ சரி! ─ தோழர்களே கூச்சலிட்டனர். ─ முற்றிலும் உலர்ந்த! ஏன் ஏமாற்றுகிறாய்!
"அது மட்டும் தெரிகிறது," மிஷ்கா தன்னை நியாயப்படுத்தினார். ─ அவர்கள் இன்னும் நீண்ட நேரம் உலர வேண்டும். அவர்கள் எரிக்க மாட்டார்கள்.
─ இப்போது நாம் பார்ப்போம்! ─ தோழர்களே கூச்சலிட்டனர். அவர்கள் அனைத்து குச்சிகளையும் பிடுங்கி, கம்பிகளை கொக்கிகளாக வளைத்து மரத்தில் தொங்கவிட்டனர்.
"காத்திருங்கள், தோழர்களே," மிஷ்கா கத்தினார், "நாங்கள் முதலில் சரிபார்க்க வேண்டும்!"
ஆனால் யாரும் அவன் பேச்சைக் கேட்கவில்லை.
தோழர்களே தீப்பெட்டிகளை எடுத்து அனைத்து ஸ்பார்க்லர்களையும் ஒரே நேரத்தில் எரித்தனர்.
அப்போது அறை முழுவதும் பாம்புகள் நிரம்பியிருப்பது போல் சீறல் சத்தம் கேட்டது. தோழர்களே பக்கங்களுக்கு குதித்தனர். திடீரென்று தீப்பொறிகள் எரிந்து, பிரகாசித்து, நெருப்புத் தெறிப்புகளில் சிதறின. அது பட்டாசு! இல்லை, என்ன வகையான பட்டாசுகள் உள்ளன - வடக்கு விளக்குகள்! வெடிப்பு! முழு மரமும் பிரகாசித்து, சுற்றிலும் வெள்ளியைத் தூவியது. நாங்கள் மயக்கமடைந்து நின்று எங்கள் கண்களால் பார்த்தோம்.
இறுதியாக விளக்குகள் எரிந்துவிட்டன, அறை முழுவதும் ஒருவித கடுமையான, மூச்சுத்திணறல் புகையால் நிரம்பியது. சிறுவர்கள் தும்மல், இருமல், கண்களைத் தங்கள் கைகளால் தேய்க்க ஆரம்பித்தனர். நாங்கள் அனைவரும் கூட்டமாக நடைபாதையில் விரைந்தோம், ஆனால் எங்களுக்குப் பின்னால் இருந்த அறையிலிருந்து புகை வெளியேறியது. பின்னர் தோழர்களே தங்கள் கோட் மற்றும் தொப்பிகளைப் பிடிக்கத் தொடங்கினர் மற்றும் கலைக்கத் தொடங்கினர்.
─ நண்பர்களே, தேநீர் மற்றும் பை பற்றி என்ன? ─ மிஷ்கா கஷ்டப்பட்டுக் கொண்டிருந்தாள். ஆனால் யாரும் அவரை கவனிக்கவில்லை. தோழர்களே இருமல், ஆடை அணிந்து வெளியேறினர். மிஷ்கா என்னைப் பிடித்து, என் தொப்பியை எடுத்து கத்தினார்:
─ குறைந்தபட்சம் வெளியேறாதே! நட்புக்காகவாவது இருங்கள்! டீயும் கேக்கும் குடிப்போம்!
மிஷ்காவும் நானும் தனித்து விடப்பட்டோம். புகை படிப்படியாக அழிக்கப்பட்டது, ஆனால் இன்னும் அறைக்குள் நுழைய முடியவில்லை. பின்னர் மிஷ்கா ஈரமான கைக்குட்டையால் வாயை மூடிக்கொண்டு, பை வரை ஓடி, அதைப் பிடித்து சமையலறைக்குள் இழுத்தார்.
கெட்டி ஏற்கனவே கொதித்தது, நாங்கள் தேநீர் மற்றும் கேக் குடிக்க ஆரம்பித்தோம். பை சுவையாக இருந்தது, ஜாம், ஆனால் அது இன்னும் ஸ்பார்க்லர்ஸ் இருந்து புகை நிறைவுற்றது. ஆனால் பரவாயில்லை. மிஷ்காவும் நானும் பாதி பை சாப்பிட்டோம், ட்ருஷோக் மற்ற பாதியை முடித்தோம்.