Prve fraze v španščini. Čudoviti aforizmi o večnih resnicah v španščini
Prevod besednih zvez in izjav končan
Jamás te rindas, pase lo que pase.
Nikoli ne obupajte, ne glede na vse.
Agradezco a mi destino.
Zahvaljujem se svoji usodi.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Ljubezen je najmočnejše sredstvo biti ljubljen.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Ljubiti do zadnjega diha, do zadnjega srčnega utripa.
Amor apasionado.
Strastna ljubezen.
Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Moj angel, bodi z menoj, ti pojdi naprej in jaz ti bom sledil.
Angel de la muerte.
Angel smrti.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Tudi tisti, ki je daleč, je blizu, če je v tvojem srcu.
Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
A tudi če pogledam na drugo stran, moje srce vidi samo tebe.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Tudi če nimate ničesar, imate življenje, ki ima vse.
Bajo el ala de un ángel.
Pod okriljem angela.
Bebemos, cantamos y amamos.
Pijemo, jemo in ljubimo.
Busco la verdad.
Iskanje resnice.
A cada uno lo suyo.
Vsakemu svoje.
Cada paso con Dios.
Vsak korak je z Bogom.
Camino con Dios.
Z Bogom grem.
Camino se hace al andar.
Kdor hodi, bo obvladal cesto.
Casi desde el cielo.
Skoraj iz nebes.
Quisiera compartir la eternidad contigo.
Razdelimo večnost na dvoje.
Con Dios.
Z Božjim blagoslovom.
Creo en moja estrella.
Verjamem v svojo zvezdo.
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Vsak se lahko zmoti, tudi jaz.
Cuando el amor no es locura, no es amor.
Če ljubezen ni norost, ni ljubezen.
Cuando las personas se van – déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Ko ljudje odidejo, jih pustite. Usoda izključuje odvečno. To ne pomeni, da so slabi. To pomeni, da je njihova vloga v vašem življenju že odigrana.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Ko dobiš, kar želiš, imaš kaj izgubiti.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Ko vidiš padajočo zvezdo, se spomni name.
Cuervo oscuro.
Dark Raven.
No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Ničesar za obžalovati. Ničesar se ne bojim.
Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Rada bi bila tvoja solza, da bi se rodila v tvojih očeh, živela na tvojih licih in umrla na tvojih ustnicah.
Dios de la muerte.
Bog smrti.
Dios desea lo que quiere la mujer.
Kar ženska želi, je tisto, kar je všeč Bogu.
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Ljubezen je moč in razlog, zakaj se Zemlja vrti.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Srce je bogastvo, ki se ga ne da prodati in kupiti, ampak ga je mogoče le podariti.
El ganador se lo lleva todo.
Zmagovalec vzame vse.
El tiempo no cura.
Čas ne zdravi.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Prihodnost pripada tistim, ki verjamejo v svoje sanje.
En el corazón para siempre.
Za vedno v mojem srcu.
Eres mi debilidad.
Ti si moja šibkost.
Eres mi fuerza.
Ti si moja moč.
Eres mi vida.
Ti si moje življenje.
Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte.
Ti si vse kar imam. In nočem umreti. Spet neuspeh. Videti te.
Fraze v španščini
Mi angel, estar conmigo (špansko) – moj angel, bodi z mano.
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Prezgodaj je, da gremo v nebesa.
Estáte conmigo siempre.
Bodi z mano za vedno.
Estoy a la vista de Dios.
Pred Bogom sem.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Sreča in ljubezen me vodita za roko skozi življenje.
Felicidad es estar en armonía con la vida.
Sreča je harmonija z življenjem.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Lebdi kot metulj, piči kot čebela.
Solo mi amor siempre está conmigo.
Za vedno in vedno, moja edina ljubezen je z mano.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Hvala staršem za življenje.
Gracias por hacerme feliz.
Hvala za srečo.
Juntos para siempre.
Skupaj za vedno.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Veselje ni nič drugega kot možnost uživati v preprostih stvareh v življenju.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Razdalja ni pomembna, če si v mojem srcu.
La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Potrpežljivost ima večjo moč kot moč.
Siempre me quedara la voz suave del mar.
Mehki glas morja bo ostal z mano za vedno.
La vida es un juego.
Življenje je igra.
La vida es una lucha.
Življenje je boj.
Lograste hacerme feliz.
Osrečila si me.
Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Angeli temu pravijo nebeško veselje, demoni temu pravijo peklensko trpljenje, ljudje temu pravijo ljubezen.
Los milagros están donde creen en ellos.
Čudeži so tam, kjer ljudje verjamejo vanje.
Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Sanje so resničnost. Glavno je, da si močno želiš in narediš korak naprej.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Glavna stvar v življenju je ljubiti in biti ljubljen.
Me juego la vida.
Igram se s svojim življenjem.
Mi ángel, estate conmigo siempre.
Moj angel, bodi vedno z mano.
Mi amor por ti será eterno.
Moja ljubezen do tebe bo večna.
Mi amor, te necesito como el aire.
Draga moja, potrebujem te kot zrak.
Mi vida, mis reglas!
Moje življenje moja pravila!
Mientras respiro, espero.
Dokler diham upam.
Mis allegados siempre están en mi corazón.
Moja družina je vedno v mojem srcu.
Nada es eterno.
Nič ni večno.
No hay ni nemogoče.
Nič ni nemogoče.
No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Ne jokaj, ker je konec. Nasmehni se, ker se je zgodilo.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Ni važno, če bo konec sveta, če sva skupaj - ti in jaz.
No dejes que te paren.
Ne pustite se ustaviti.
No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Ne vem, kaj bo jutri ... glavno je, da si srečen danes!
No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Ne bodi žalosten, ko spoznaš svoje napake.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Življenja ne jemljite resno, na koncu ne boste iz njega prišli živi.
Nuestro amor es eterno.
Najina ljubezen je večna.
Nunca te rindas.
Nikoli ne obupaj.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Nikoli ne obupajte, tudi če je ves svet proti vam.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Nikoli ne obžaluj, kar si storil, če si bil v tistem trenutku srečen!
Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Da bi ohranili srečo, jo je treba deliti.
Para mí siempre estarás vivo.
Zame si vedno živ.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Ne glede na to, kako dolga je nevihta, med oblaki vedno posije sonce.
Que laten siempre los corazones de los padres.
Naj srca staršev bijejo za vedno.
Conseguire todo lo que quiera.
Dobil bom vse, kar si želim.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Vemo, kdo smo, a ne vemo, kdo smo lahko.
Se fiel al que te es fiel.
Bodi zvest tistim, ki so zvesti tebi.
Ser y no parecer.
Biti, ne zdi se.
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Če me boš kdaj pogrešal, se spomni, da si me izpustil.
Salvame y guardame.
Blagoslovi in reši.
Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Če ne morete prepričati, zmedite.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Če je tvoja ljubezen zbledela, mi povej naravnost v obraz, tukaj sem.
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Želim biti vedno s tabo in da to traja večno.
Sigue tu sueño.
Sledi svojim sanjam.
Solamente tuya.
Samo tvoje.
Solo adelante.
Samo naprej.
Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Samo življenje, ki ga živimo z ljubeznijo, lahko imenujemo zmaga.
Solo Le pido a Dios – “Cuida a las personas que amo!”
Vsemogočnega molim samo za eno stvar - "Ohrani ljudi, ki jih imam rad!"
Sonríele a tu sueño.
Nasmehni se sanjam.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Sem kot veter med krili, vedno blizu in vedno neviden.
Soy la major.
Jaz sem najboljši.
Sueña sin miedo.
Sanjaj brez strahu.
Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Pogrešam te, ljubezen moja... Zaradi tebe mi bije srce...
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Ljubim te in nikoli te ne bom pozabil. Ti si nekaj najboljšega v mojem življenju.
A toda costa.
Za vsako ceno.
Todo es para ti, mamá.
Vse zate mami.
Todo está en tus manos.
Vse v tvojih rokah.
Todos los hombres están a mis pies.
Vsi moški so ob mojih nogah.
Todo lo que pasa es para mejor.
Vse, kar se ne naredi, je na bolje.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte.
Pustil si del sebe ob meni, ljubil ga bom in varoval, če ne želiš ostati.
Tus deseos son mi flaqueza.
Tvoje želje so moja šibkost.
Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Nekega dne bo vse v redu: to je naše upanje. Danes je vse v redu: to je iluzija.
Vivir con el presente.
Živi v sedanjosti.
Vivir za ljubezen.
Živeti za ljubezen.
Vivir significa luchar.
Živeti pomeni boj.
Vivo con la esperanza.
Živim v upanju.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Naj sovražijo, dokler jih je strah.
Quien si no yo.
Kdo, če ne jaz.
Yo mismo me hago la vida.
Gradim svoje življenje.
4.2 / 5 ( 4 glasov)
Tetovaže v španščini
Fraze, aforizmi, izreki, napisi v španščini s prevodom.
Jamás te rindas, pase lo que pase.
Nikoli ne obupajte, ne glede na vse.
Agradezco a mi destino.
Zahvaljujem se svoji usodi.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Ljubezen je najmočnejše sredstvo biti ljubljen.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Ljubiti do zadnjega diha, do zadnjega srčnega utripa.
Angel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Moj angel, bodi z menoj, ti pojdi naprej in jaz ti bom sledil.
Angel de la muerte.
Angel smrti.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Tudi tisti, ki je daleč, je blizu, če je v tvojem srcu.
Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
A tudi če pogledam na drugo stran, moje srce vidi samo tebe.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Tudi če nimate ničesar, imate življenje, ki ima vse.
Bebemos, cantamos y amamos.
Pijemo, jemo in ljubimo.
Busco la verdad.
Iskanje resnice.
A cada uno lo suyo.
Vsakemu svoje.
Cada paso con Dios.
Vsak korak je z Bogom.
Camino con Dios.
Z Bogom grem.
Camino se hace al andar.
Kdor hodi, bo obvladal cesto.
Casi desde el cielo.
Skoraj iz nebes.
Quisiera compartir la eternidad contigo.
Razdelimo večnost na dvoje.
Con Dios.
Z Božjim blagoslovom.
Creo en moja estrella.
Verjamem v svojo zvezdo.
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Vsak se lahko zmoti, tudi jaz.
Cuando el amor no es locura, no es amor.
Če ljubezen ni norost, ni ljubezen.
Cuando las personas se van – déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Ko ljudje odidejo, jih pustite. Usoda izključuje odvečno. To ne pomeni, da so slabi. To pomeni, da je njihova vloga v vašem življenju že odigrana.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Ko dobiš, kar želiš, imaš kaj izgubiti.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Ko vidiš padajočo zvezdo, se spomni name.
Cuervo oscuro.
Dark Raven.
No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Ničesar za obžalovati. Ničesar se ne bojim.
Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Rada bi bila tvoja solza, da bi se rodila v tvojih očeh, živela na tvojih licih in umrla na tvojih ustnicah.
Dios de la muerte.
Bog smrti.
Dios desea lo que quiere la mujer.
Kar ženska želi, je tisto, kar je všeč Bogu.
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Ljubezen je moč in razlog, zakaj se Zemlja vrti.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala.
Srce je bogastvo, ki se ga ne da prodati in kupiti,
lahko pa ga samo podariš.
El ganador se lo lleva todo.
Zmagovalec vzame vse.
El tiempo no cura.
Čas ne zdravi.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Prihodnost pripada tistim, ki verjamejo v svoje sanje.
En el corazón para siempre.
Za vedno v mojem srcu.
Eres mi debilidad.
Ti si moja šibkost.
Eres mi fuerza.
Ti si moja moč.
Eres mi vida.
Ti si moje življenje.
Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir.
Sin poder otra vez. Volver a verte.
Ti si vse kar imam. In nočem umreti.
Spet neuspeh. Videti te.
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Prezgodaj je, da gremo v nebesa.
Estáte conmigo siempre.
Bodi z mano za vedno.
Estoy a la vista de Dios.
Pred Bogom sem.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Sreča in ljubezen me vodita za roko skozi življenje.
Felicidad es estar en armonía con la vida.
Sreča je harmonija z življenjem.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Lebdi kot metulj, piči kot čebela.
Solo mi amor siempre está conmigo.
Za vedno in vedno, moja edina ljubezen je z mano.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Hvala staršem za življenje.
Gracias por hacerme feliz.
Hvala za srečo.
Juntos para siempre.
Skupaj za vedno.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Veselje ni nič drugega kot možnost uživati
preproste stvari v življenju.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Razdalja ni pomembna, če si v mojem srcu.
La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Potrpežljivost ima večjo moč kot moč.
Siempre me quedara la voz suave del mar.
Mehki glas morja bo ostal z mano za vedno.
La vida es un juego.
Življenje je igra.
La vida es una lucha.
Življenje je boj.
Lograste hacerme feliz.
Osrečila si me.
Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Angeli temu pravijo nebeško veselje, demoni temu pravijo peklensko trpljenje, ljudje temu pravijo ljubezen.
Los milagros están donde creen en ellos.
Čudeži so tam, kjer ljudje verjamejo vanje.
Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Sanje so resničnost. Glavno je, da si močno želiš in narediš korak naprej.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Glavna stvar v življenju je ljubiti in biti ljubljen.
Me juego la vida.
Igram se s svojim življenjem.
Mi ángel, estate conmigo siempre.
Moj angel, bodi vedno z mano.
Mi amor por ti será eterno.
Moja ljubezen do tebe bo večna.
Mi amor, te necesito como el aire.
Draga moja, potrebujem te kot zrak.
Mi vida, mis reglas!
Moje življenje moja pravila!
Mientras respiro, espero.
Dokler diham upam.
Mis allegados siempre están en mi corazón.
Moja družina je vedno v mojem srcu.
Nada es eterno.
Nič ni večno.
No hay ni nemogoče.
Nič ni nemogoče.
No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Ne jokaj, ker je konec. Nasmehni se, ker se je zgodilo.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Ni važno, če bo konec sveta, če sva skupaj - ti in jaz.
No dejes que te paren.
Ne pustite se ustaviti.
No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Ne vem, kaj bo jutri ... glavno je, da si srečen danes!
No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Ne bodi žalosten, ko spoznaš svoje napake.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Življenja ne jemljite resno, na koncu ne boste iz njega prišli živi.
Nuestro amor es eterno.
Najina ljubezen je večna.
Nunca te rindas.
Nikoli ne obupaj.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Nikoli ne obupajte, tudi če je ves svet proti vam.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Nikoli ne obžaluj, kar si storil, če si bil v tistem trenutku srečen!
Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Da bi ohranili srečo, jo je treba deliti.
Para mí siempre estarás vivo.
Zame si vedno živ.
Por muy larga que sea la tormenta,
El sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Ne glede na to, kako dolga je nevihta,
sonce vedno začne sijati med oblaki.
Que laten siempre los corazones de los padres.
Naj srca staršev bijejo za vedno.
Conseguire todo lo que quiera.
Dobil bom vse, kar si želim.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Vemo, kdo smo, a ne vemo, kdo smo lahko.
Salvame y guardame.
Blagoslovi in reši.
Se fiel al que te es fiel.
Bodi zvest tistim, ki so zvesti tebi.
Ser y no parecer.
Biti, ne zdi se.
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Če me kdaj pogrešaš, se spomni tega
da si me sam izpustil.
Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Če ne morete prepričati, zmedite.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Če je tvoja ljubezen zbledela, mi povej naravnost v obraz, tukaj sem.
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Želim biti vedno s tabo in da to traja večno.
Sigue tu sueño.
Sledi svojim sanjam.
Solamente tuya.
Samo tvoje.
Solo adelante.
Samo naprej.
Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Samo življenje, ki ga živimo z ljubeznijo, lahko imenujemo zmaga.
Solo Le pido a Dios – “Cuida a las personas que amo!”
Vsemogočnega molim samo za eno stvar - "Ohrani ljudi, ki jih imam rad!"
Sonríele a tu sueño.
Nasmehni se sanjam.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Sem kot veter med krili, vedno blizu in vedno neviden.
Soy la major.
Jaz sem najboljši.
Sueña sin miedo.
Sanjaj brez strahu.
Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Pogrešam te, ljubezen moja... Zaradi tebe mi bije srce...
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Ljubim te in nikoli te ne bom pozabil. Ti si nekaj najboljšega v mojem življenju.
A toda costa.
Za vsako ceno.
Todo es para ti, mamá.
Vse zate mami.
Todo está en tus manos.
Vse v tvojih rokah.
Todos los hombres están a mis pies.
Vsi moški so ob mojih nogah.
Todo lo que pasa es para mejor.
Vse, kar se ne naredi, je na bolje.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querrás quedarte.
Pustil si del sebe ob meni, ljubil ga bom in varoval, če ne želiš ostati.
Tus deseos son mi flaqueza.
Tvoje želje so moja šibkost.
Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Nekega dne bo vse v redu: to je naše upanje.
Danes je vse v redu: to je iluzija.
Vivir con el presente.
Živi v sedanjosti.
Vivir za ljubezen.
Živeti za ljubezen.
Vivir significa luchar.
Živeti pomeni boj.
Vivo con la esperanza.
Živim v upanju.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Naj sovražijo, dokler jih je strah.
Quien si no yo.
Kdo, če ne jaz.
Yo mismo me hago la vida.
Gradim svoje življenje.
Rezervirali ste vstopnico. Vaša prtljaga je že spakirana. Komaj čakate, da začnete svoje potovanje v državo, kjer vsi govorijo špansko.
Obstaja še ena preprosta stvar, ki vam bo prišla prav na potovanju: naučite se nekaj fraz v španščini! Potovanje bo zagotovo veliko bolj razburljivo in koristno, če se boste lahko sporazumevali z naravnimi govorci.
V tem članku smo izbrali najbolj priljubljene španske fraze, ki vam bodo pomagale "preživeti" med potovanjem.
Pozdravi
Hispanska kultura temelji na kultu vljudnosti, prav tako bi morali biti vedno vljudni in reči "zdravo" in "kako si?" In ne skrbite, da boste delali napake, ljudje okoli vas se bodo potrudili, da vas razumejo in poskrbijo, da boste razumeli njih. Potrudite se po svojih najboljših močeh in veseli bodo vašega truda.
- Dobro jutro - Buenosovi dnevi(Buenos dias)
- Dober večer - Buenas tardes(buenas tardes)
- Dober večer - Buenas noči(lahko noč)
- Hola (ola)- to je "zdravo". Na ta način lahko pozdravite ljudi, ki jih že poznate.
- Kaj misliš?(komo esta) - način, kako vprašati "kako si?" v primeru, da osebe ne poznate, Kaj misliš?(como estas) - če ga poznate.
- Če vas vprašajo "kako si?", odgovorite "v redu, hvala" - “Bien, gracias”(bien, gracias), ker si tudi vljudna oseba.
- Nikoli ne pozabite na ključne besede: prosim - por favor(prosim) - in hvala - hvala(hvala).
- Ko se nekomu predstaviš, rečeš “Velik okus”(precej debelo), in v odgovor boste slišali isto. Pomeni "lepo me je spoznati."
- Če nenadoma naletite na nepremostljivo jezikovno oviro, preklopite na univerzalno angleščino, le prepričajte se pri sogovorniku: ¿Habla ingles?(abla angleščina)? - Govoriš angleško?
Uporabno osnovno besedišče
Tudi najpreprostejše besede in besedne zveze, ki si jih morate zapomniti, vam bodo zelo koristile pri vsakdanji komunikaciji. Vedno lahko uporabite »želim«, »všeč mi je«, »imate...?«, in če ne veste, kako dokončati frazo (na primer, se ne spomnite pravega samostalnika), samo pokažite na element.
- hočem, nočem... Yo quiero, yo no quiero(yo kyero, yo no kyero)
- Rad bi (bolj vljudno) - Me gustaria(me gustaria)
- Kje je? – Kaj misliš?(donde esta)?
- Kakšna je cena? – ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
- Koliko časa? – ¿Qué hora es?(ke ora es)?
- Imaš? – ¿Tiene?(tiene)?
- Imam ga, nimam ga - Yo tengo, yo no tengo(yo tengo, yo no tengo)
- Razumem, ne razumem - Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
- Ti razumeš - ¿Entiende?(entiende)?
Preproste glagolske oblike: kje je, želim, potrebujem
S preprostimi glagolskimi oblikami lahko izrazite veliko misli in zahtev. Pomembno je, da lahko rečete različne stvari tako, da uporabite »želim«, »potrebujem«, »lahko«, »lahko bi« ali »kje je« in nato preprosto dodate samostalnik. Morda vam ne bo tako lahko, a zagotovo vas bodo razumeli.
- Želim vozovnico za hotel, taksi - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)
Kako pridem tja?
Če ste malo izgubljeni ali niste prepričani, kako do nekega mesta, potrebujete nekaj preprostih stavkov, ki vam bodo pomagali najti pravo pot. "Kje je?" v španščini zveni kot "¿dónde está?" (donde esta?), poglejmo to vprašanje v akciji na podlagi nekaj primerov:
- Kje je železniška postaja? – ¿Dónde está la estación de ferrocarril?(donde esta la estacion de ferrocarril) ali »avtobusi« (avtobusi).
- Kje je restavracija? – Kaj pa restavracija?(donde esta un restaurante)?
- Vlak? – ¿Un tren?(un tren)?
- Ulica …? – ¿La calle...?(la saye)?
- Banka? – ¿Un banco?(un banko)? - Iščem stranišče. – Kaj misliš?– (donde esta el banyo)?
- Hočem hotel, hočem hotel s kopalnico - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel kon banyo)
- Rabim - Yo necesito(yo neseshito). Zelo uporaben stavek, samo dodajte samostalnik:
Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un cuarto son banyo) - Kje se nahaja menjalnica? kje je banka? – ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
Kaj pa to?(donde esta el banco)? - Denar – Dinero (dinero).
Navodila za vožnjo
Ko postavite vprašanje, kako do nekega mesta, boste slišali odgovor v španščini. Zapomnite si nekaj preprostih navodil v španščini, ki vam jih lahko nekdo da, na primer, da zavijete desno ali levo ali da greste naravnost. Poslušajte te ključne besede:
- Desna stran - a la derecha(a la derecha)
- Stran leve roke - a la izquierda(a la izquierda)
- Naravnost naprej - derecho(derecho)
- Na vogalu - en la esquina(en la esquina)
- V enem, dveh, treh, štirih blokih - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)
V restavraciji: kaj želite jesti ali piti?
To so verjetno fraze, ki jih boste najbolj potrebovali, ko boste v restavraciji. Naročite nekaj z uporabo nečesa, kar že poznate "quiero"(quiero) oz "quisiera"(kissier) - "Želim" ali "Rad bi." In ne pozabite govoriti “prosim” in "hvala"!
- Tabela - Una mesa(una masa)
- Miza za dva, tri, štiri - Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
- meni – Un menu(iz menija)
- Juha - Sopa(sop)
- solata - Ensalada(ensalada)
- Hamburger (tudi potrebno!) – Hamburguesa(amburgesa)
- S kečapom, gorčico, paradižnikom, solato – Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga)
- Malica – Una entrada(una entrada)
- Sladica - Un postre(un postre)
- pijača - Una bebida(una babyda)
- voda – Agua(agua)
- Rdeče vino, belo vino – Vino tinto(Bino Tinto), vino belo(bino blanco)
- Pivo - Cerveza(servisa)
- Kava - Un café(v kavarni)
- Pokličite natakarja ali natakarico - ¡Señor! ali ¡Señorita!(senior ali señorita)
- Preverite - La cuenta(la cuenta)
Razne informacije
- Kreditne kartice. Marsikje v majhnih mestih še vedno ne sprejemajo kreditnih kartic, zato imejte s seboj dovolj gotovine. Vprašate lahko, ali sprejemajo kreditno kartico - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Če imate vprašanja, lahko kot vprašanje vedno uporabite samostalnike. Na primer, lahko vzamete kreditno kartico in vprašate ¿Tarjeta de credito? Razumeli bodo.
- Univerzalna beseda: No funciona(ampak funkcionalno) – ne, ne deluje. To lahko uporabite v številnih drugih okoliščinah. Samo pokažite na tuš ali kaj podobnega in recite: “No funciona!”
- Vadite vse izgovoriti na glas, tako da si boste, prvič, zapomnili nekatere fraze, ne da bi jih morali »pokukati«, in drugič, naučili se jih boste izgovarjati hitro in hkrati gladko. Tudi preprosto poslušanje osebe, ki govori, vam bo pomagalo razumeti ljudi.
- S seboj vzemite majhen žepni slovar. Seveda ne želite sredi pogovora iskati prave glagolske spregatve, vendar boste vedno hitro našli pravi samostalnik. Prenesite si ta slovar pred potovanjem, zagotovo vam bo še večkrat prišel prav.
1 – uno (uno)
2 – dos (dos)
3 – tres (tres)
4 – cuatro (cuatro)
5 – cinco (cinco)
6 – seis (seis)
7 – siete (siete)
8 – očo (očo)
9 – nueve (nueve)
10 – diez (umre)
P.S. Več uporabnih fraz se boste naučili v spletnem tečaju.
Te amo - ljubim te
Te quiero - ljubim te
Te adoro - obožujem te
Te deseo - Želim te.
Te extraño - pogrešam te (pogrešam te).
Te echo de menos, Te extraño. - Pogrešam te
Te deseo dulces sueños. - Želim ti sladke sanje
Mi amor - moja ljubezen
Mi corazon - moje srce
Mi alma - moja duša
Mi cariño - moja ljubezen
Mi cielo - moje nebo
Mi vida - moje življenje
Mi niñita - moje dekle.
Mi gatita - moja mačka.
Mi querido (mi querida) - moja draga (moja draga)
Me gustas - všeč si mi
Me gustas mucho - res si mi všeč
Me gustas cuando me dices palabras dulces. - Všeč mi je, ko mi govoriš prijazne besede
Me encantas - fasciniran sem nad teboj
Me haces feliz. - Osrečuješ me
Estoy enamorado de ti - Zaljubljen sem vate (zaljubljen)
Estoy loca de ti - nor sem nate. (če loco - potem v imenu moškega)
Estoy enamorada de tí. - Zaljubljen sem vate
Estoy loca de amor por tí. - Zaljubil sem se do ušes
Estoy locala por tí. - Nora sem nate
Eres el amor de moj vida. - Ti si ljubezen mojega življenja.
Eres moja usoda. - Ti si moja usoda
Eres todo para me. - Zame si vse
Eres mi sueño. - Ti si moje sanje
Eres mi pasión y mi locura. - Ti si moja strast in moja norost.
Eres magnifico - ti si veličasten
Eres tan hermoso - tako si srčkan
Hermosa je lepotica
Guapo - čeden
Atractivo, atractiva - privlačno, privlačno
No te vayas - ne pojdi
No puedo vivir sin tí. - Ne morem živeti brez tebe.
No puedo esperar a volver a hacerte el amor otra vez.- Komaj čakam, da se spet ljubim s teboj
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo. - Ni važno, če se svet konča, če sva skupaj - ti in jaz.
No soy nada sin ti. Tú eres mi todo. - Sem nič brez tebe. Zame si vse.
Nunca en mi vida voy a olvidarte. - Nikoli te ne bom pozabil.
Bésame - poljubi me
Abrazame - objemi me
Sólo tú tienes mi corazón - Moje srce pripada samo tebi
Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Ljubim te. - V življenju je samo ena sreča, ljubiti in biti ljubljen. Ljubim te
Soy un extraño - brez tebe se počutim kot tujec (izgubljen).
Hoy te quiero más que ayer...Y mañana te voy a quierer más que hoy... - In danes te ljubim bolj kot včeraj... In jutri te bom ljubil bolj kot danes...
Y en el dolor y el bien tú me supiste amar, y lo que soy es por ti sin duda. - Tako v žalosti kot v veselju me nisi nehal ljubiti in zato sem brez dvoma tvoj.
Querido, querida - ljubljeni, ljubljeni
Quédate conmigo - ostani z menoj
Quiero estar contigo toda mi vida. - Želim biti s teboj vse življenje.
Quesiera tenerte a mi lado. - Želim te ob sebi
Quiero estar contigo. - Hočem biti s tabo
Quiero estar contigo toda mi vida. - Želim biti s tabo do konca svojega življenja
Quiero estar contigo siempre, por siempre y para siempre. - Želim biti vedno s tabo in tako, da traja večno.
Pienso en ti - Mislim nate
Por ti respiro, por ti vivo y por ti muero. "Zahvaljujoč tebi diham, zahvaljujoč tebi živim in zate bom umrl."
Amo tus ojos, tu cabello, tu rostro, tus manos. - Ljubim tvoje oči, tvoje lase, tvoj obraz, tvoje roke.
Abrázame y nunca me sueltes. - Drži me in me nikoli ne izpusti.
Se strinjam mi. - Stisni se k meni.
Cosas que amo en esta vida: Despertar a tu lado, verte sonreir, verte dormida(o). - Stvari, ki jih imam rad v tem življenju: zbujati se ob tebi, videti, kako se nasmehneš, gledati, kako spiš.
Fue amor a primera vista. - Bila je ljubezen na prvi pogled
Pienso en tí cada minúto. - Vsako minuto mislim nate
En vivo. El amor. Despedida! - Živi, ljubezen, zbogom!
Todo lo que aprecio pierde la mitad de su valor si no estas alli para compartirlo. Vse, kar cenim, izgubi polovico vrednosti, če nisi tam, da bi to delil.
El amor alivia como la luz del sol tras illuvia. Ljubezen je pomirjujoča kot sonce po dežju.
Tu amor es consuelo en la tristeza, serenidad en el tumulto, reposo en la fatiga, esperanza en la desesperacion. Tvoja ljubezen je tolažba v žalosti, mir v razburjenosti, počitek v utrujenosti, upanje v obupu.
Siempre eres nueva.El ultimo de tus besos siempre fue el mas dulce; la ultima sonrisa, la mas brillante; El ultimo gesto, el mas gracil. Vedno si nov. Zadnji tvoj poljub je vedno najslajši, zadnji nasmeh je najbolj sijajen, zadnja poteza je najbolj graciozna
Solo hay una felicidad en la vida, amar y ser amada. Ljubim te. V življenju je samo ena sreča, ljubiti in biti ljubljen. Ljubim te
Ekscentrična Španija je sanje vsakega turista, ki išče vroče, vznemirljive občutke. Počitnice v Španiji pomenijo bivanje v luksuznih hotelih, sproščanje na najboljših plažah na svetu, obedovanje v svetovno znanih restavracijah, oglede srednjeveških gradov in drugih znamenitosti ter seveda komunikacijo z izjemnimi Španci.
Zadnja stvar je verjetno najbolj nepozabna in zanimiva stvar, ki se lahko zgodi v vsem času, preživetem v tej čudoviti državi, vendar obstaja ena stvar, toda za komunikacijo z lokalnim prebivalstvom morate znati vsaj minimalno španščino , ali pa imejte pri roki našo rusko-špansko besedno zvezko. Naš frazem je v veliko pomoč pri komunikaciji z lokalnim prebivalstvom. Razdeljen je na pomembne in pogoste teme.
Pogosti izrazi
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| dobro | bueno | bueno |
| slab | malo | nekaj |
| dovolj / dovolj | bastante | bastante |
| hladno | frio | frio |
| vroče | caliente | caliente |
| majhna | pequeno | pequeño |
| velik | grande | Grande |
| Kaj? | Que? | ke? |
| tam | Alli | ayi |
| Tukaj | Aqui | aki |
| Koliko časa? | Que hora es? | Ke ora es? |
| ne razumem | No entiendo | Ampak entiendo |
| zelo mi je žal | Lo siento. | locento |
| Znaš govoriti počasi? | Mas despacio, por favor. | mas-despacio, por-favor |
| ne razumem | No comprendo. | ampak-comprendo |
| Ali govorite angleško/rusko? | Je angleško/rusko? | abla ingles/rruso? |
| Kako priti/priti do..? | Por donde se va a..? | Pordonde se-va a..? |
| kako si | Que tal? | Ke tal? |
| Zelo dobro | Muy bien | Mui bien |
| Hvala vam | hvala | hvala |
| prosim | prosim | prosim |
| ja | Si | si |
| št | št | Ampak |
| oprosti | Perdone | oprosti |
| kako si kaj | Que tal? | ketal? |
| Hvala odlično. | Muy bien, gracias. | Mui bien, gracias. |
| In ti? | ste uporabili? | Juste? |
| Lepo vas je spoznati. | Encantado/Encantada*. | encantado/encantada* |
| Se vidimo kasneje! | Hasta pronto! | asta pronto! |
| V redu! (Strinjeno!) | Esta bien! | esta bien |
| Kje je/so..? | Donde esta/Donde estan..? | dondesta/dondestan..? |
| Koliko metrov/kilometrov od tu do...? | Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..? | quantos metros/kilometros ah de-aki a..? |
| Vroče | Caliente | Caliente |
| hladno | Frio | Frio |
| Dvigalo | Ascensor | Assensor |
| Stranišče | Servicio | Servisio |
| Zaprto | Cerrado | Cerrado |
| Odprto | Abierto | Avierto |
| Prepovedano kajenje | Prohibido fumar | Proivido fumar |
| Izhod | Salida | Salida |
| Zakaj? | Kaj pa če? | šeškanje? |
| Vhod | Entrada | Entrada |
| zaprto/zaprto | cerrado | cerrado |
| Globa | bien | bien |
| odprt/odprt | abierto | abierto |
Pritožbe
Sprehodite se po mestu
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Železniška postaja / železniška postaja | La estacion de trenes | La Estacion de Tranes |
| Avtobusna postaja | La estacion de buses | La Estacion de Autobuses |
| Turistična pisarna | La oficina de turismo | la officena de turismo |
| Mestna hiša/Mestna hiša | El ayuntamiento | el ayuntamiento |
| Knjižnica | La biblioteca | la knjižnica |
| Park | El parque | El Parque |
| Vrt | El Jardin | El Hardin |
| Mestno obzidje | La muralla | La Muraya |
| Stolp | La torre | la torre |
| ulica | La calle | La Caye |
| kvadrat | La plaza | la plaza |
| Samostan | El monasterio / El convento | El Monasterio / El Combento |
| Hiša | La casa | La Casa |
| Grad | El palacio | El Palacio |
| Zaklepanje | El castillo | El Castillo |
| Muzej | El museo | El Museo |
| Bazilika | Bazilika | la bazilika |
| Umetnostna galerija | El museo del arte | el museo delarte |
| Katedrala | La katedrala | La Catedral |
| Cerkev | La iglesia | La Iglessa |
| Trafika | Los tabacos | Los Tabacos |
| Turistična agencija | La agencia de viajes | la-ahensya de-vyahes |
| Trgovina s čevlji | La zapateria | la sapateria |
| Supermarket | El supermercado | el supermercado |
| Hipermarket | El hipermercado | El Ipermercado |
| Kiosk | El kiosko de prensa | el Chiosco de Prince |
| Pošta | Los correos | Los Corraos |
| trg | El mercado | El Mercado |
| Salon | La peluqueria | La Peluceria |
| Klicana številka ne obstaja | Marcado številka ne obstaja | Marcado številka ne obstaja |
| Bili smo prekinjeni | Nos cortaron | Kortaron za nos |
| Linija je zasedena | La linea esta ocupada | Ea povračilna linija |
| Pokličite številko | Marcar el numero | Markar el nimero |
| Koliko stanejo vstopnice? | Cuanto valen las entradas? | Quanto valen las entradas? |
| Kje lahko kupim vstopnice? | Donde se puede comprar entradas? | Donde se puede comprar entradas? |
| Kdaj se odpre muzej? | Cuando se abre el museo? | Cuando se abre el museo? |
| Kje je? | Donde esta? | Donde esta? |
| Kje je nabiralnik? | Donde esta el buzon? | Donde esta el buson? |
| Koliko sem ti dolžan? | Cuanto le debo? | Cointeau le débo? |
| pisma v Rusijo | kartica mandar una v Rusiji | mandar una card in Rusija |
| Potrebujem znamke za | Necesito sellos para | Nesesito seios para |
| Kje je pošta? | Donde estan Correos? | Donde estan correos? |
| razglednica | Pošta | Pošta |
| Salon | Peluqueria | Pelucerija |
| spodaj | abajo | abajo |
| zgoraj/na vrhu | arriba | arriba |
| daleč | lejos | lejos |
| blizu/blizu | cerca | sirka |
| neposredno | todo recto | todo-rrekto |
| levo | a la izquierda | a la Izquierda |
| prav | a la derecha | a-la-derecha |
| levo | izquierdo / izquierda | Izquierdo / Izquierda |
| prav | derecho / derecha | derecho / derecha |
V kavarni, restavraciji
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| rdeče vino | vino tinto | vino tinto |
| roza vino | vino rosado | vino rosado |
| belo vino | vino belo | vino belo |
| kis | vinagre | Vinagre |
| toast (pečen kruh) | tostadas | tostadas |
| teletina | ternera | Turnera |
| torta/pita | tarta | tart |
| juha | sopa | sopa |
| suho / suho / oe | seco / seca | seko / seka |
| omaka | salsa | salsa |
| klobase | salchichas | salchichas |
| sol | sal | sal |
| sir | queso | queso |
| torta(e) | pastel / pastele | pastel / pastele |
| kruh | ponev | ponev |
| pomaranče | naranja/naranjas | naranja / naranjas |
| zelenjavna enolončnica | menestra | menestra |
| školjke in kozice | mariscosm | ariskos |
| jabolka) | manzana/ manzanas | manzana / manzanas |
| maslo | mantequilla | Mantakija |
| limonada | limonada | limonada |
| limona | limona | limona |
| mleko | leche | zdravljenje |
| jastog | langosta | Langosta |
| šeri | jerez | tukaj |
| jajce | huevo | huevo |
| prekajena šunka | jamon serrano | jamon serrano |
| sladoled | helado | elado |
| velika kozica | gambas | gambas |
| suho sadje | sadje secos | frutos sekos |
| sadje / sadje | fruta/frutas | fruita |
| Kruh | Pan | ponev |
| Račun, prosim. | La cuenta, por favor | La Cuenta, Port Favor |
| sir | Queso | queso |
| Morski sadeži | Mariscos | mariscos |
| ribe | Pescado | paskado |
| Dobro opravljeno | Muy hecho | mui-echo |
| Srednje pečeno | Poco hecho | Poko Echo |
| meso | Carne | carne |
| pijače | Bebidas | babydas |
| Vino | Vino | vino |
| voda | Agua | agua |
| čaj | Te | te |
| Kava | Kavarna | kavarna |
| Jed dneva | El plato del dia | el plateau del día |
| Prigrizki | Los entremeses | los entremeses |
| Prvi tečaj | El primerna planota | el primer plato |
| Večerja | La cena | La Sena |
| Večerja | La comida/El almuerzo | la comida / el almuerzo |
| Zajtrk | El desayuno | El Desayno |
| skodelica | Una taza | una-tasa |
| Plošča | Un plato | ne-planota |
| Žlica | Una cuchara | una-kuchara |
| Vilice | Un tenedor | un-tenedor |
| Nož | Un cuchillo | un-kuchiyo |
| Steklenička | Una botella | una-boteya |
| Steklo / kozarec | Una copa | una-copa |
| skodelica | Un vaso | um-baso |
| Pepelnik | Un cenicero | un-senisero |
| Vinska karta | La carta de vinos | la carta de vinos |
| Nastavite kosilo | Menu del dia | Mainu del Dia |
| meni | La carta/El meni | la carta / el meni |
| Natakar/ka | Camarero/Camarera | camarero / camarera |
| Sem vegetarijanka | Sojino vegetariano | sojino vetrariano. |
| Želim rezervirati mizo. | Quiero reservar una mesa | kyero rreservar una-mesa. |
| Pivo | Cerveza | Servesa |
| pomarančni sok | Zumo de naranja | Sumo de naranja |
| Sol | Sal | Sal |
| sladkor | Azucar | Asúcar |
V transportu
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Me lahko počakaš? | Puede esperarme, por favor. | puede esperarme por favor |
| prav | a la derecha | a la derecha |
| Ustavite se tukaj, prosim. | Pare aqui, por favor. | pare aki por favor |
| levo | a la izquierda | a la Izquierda |
| Pelji me v hotel ... | Lleveme al hotel… | Lievem al otel |
| Pelji me na železniško postajo. | Lleveme a la estacion de ferrocarril. | levéme a la estacion de ferrocarril |
| Pelji me na letališče. | Lleveme al aeropuerto. | levema al aeropuerto |
| Pelji me na ta naslov. | Lleveme a estas senas. | l'evem in estas senyas |
| Kakšna je tarifa do ...? | Cuanto es la tarifa a...? | quanto es la tariffa a |
| Ali lahko pustim avto na letališču? | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? |
| Kje lahko dobim taksi? | Donde puedo coger un taxi? | donde puedo kocher un taxi |
| Koliko stane? | Cuanto cuesta para una | Cuanto cuesta |
| teden? | semana? | una semana? |
| Kdaj naj ga vrnem? | Cuanto tengo que devolverlo? | Quanto tengo ke devolverlo? |
| Ali je zavarovanje vključeno v ceno? | El precio incluye el seguro? | El precio inclue el seguro? |
| Želim najeti avto | Quiero alquilar un coche | Quiero alkilar un koche |
V hotelu
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| 2 (3, 4, 5-) zvezdice | de dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | de dos (tres, cuatro, cinco) estrayas |
| Hotel | El hotel | el hotel |
| Rezerviral sem sobo | Tengo una habitacion reservada | tengo una-habitasion rreservada |
| Ključ | La llave | la-yawe |
| Receptorka | El botones | El Botones |
| soba s pogledom na trg/palačo | habitacion que da a la plaza / al palacio | Habitacion que da a la plaza / al palacio |
| soba z okni na dvorišče | habitacion que da al patio | Habitacion que da al-patyo |
| soba s kadjo | habitacion con bano | Habitacion con Bagno |
| Enoposteljna soba | habitacion posameznik | bivališče posameznik |
| Dvoposteljna soba | habitacion con dos camas | Habitacion con dos camas |
| z zakonsko posteljo | con cama de matrimonio | konkama de matrimonyo |
| dvosobni apartma | habitacion doble | Habitacion Doble |
| Imate prosto sobo? | Tienen una habitacion libre? | Tenen unabitacion libre? |
Nujni primeri
Datumi in ure
Številke
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| 0 | cero | sero |
| 1 | uno | uno |
| 2 | dos | dos |
| 3 | tres | tres |
| 4 | cuatro | quattro |
| 5 | cinco | Cinco |
| 6 | seis | seis |
| 7 | siete | siete |
| 8 | ocho | vau |
| 9 | nueve | nuewe |
| 10 | diez | ostro |
| 11 | enkrat | onse |
| 12 | doce | odmerek |
| 13 | trece | trese |
| 14 | catorce | katorse |
| 15 | kutina | kinse |
| 16 | dieciseis | dyesisays |
| 17 | diecisiete | desisiete |
| 18 | dieciocho | diesiocho |
| 19 | diecinueve | Diesinueve |
| 20 | veinte | želim |
| 21 | veintiuno | Veintiuno |
| 22 | veintidos | Vaintidos |
| 30 | treinta | trainta |
| 40 | cuarenta | karenta |
| 50 | cinquenta | cinquanta |
| 60 | sesenta | sesenta |
| 70 | setenta | setenta |
| 80 | ochenta | zelo |
| 90 | noventa | noventa |
| 100 | cien (pred samostalniki in pridevniki) / ciento | sien/siento |
| 101 | ciento uno | siento uno |
| 200 | doscientos | dossientos |
| 300 | trescientos | Tressientos |
| 400 | cuatrocientos | quatroscientos |
| 500 | quinientos | quinientos |
| 600 | seiscientos | Seissientos |
| 700 | setecientos | setesientos |
| 800 | ochocientos | ococientos |
| 900 | novecientos | novicientos |
| 1 000 | mil | milje |
| 10 000 | diez mil | ostre milje |
| 100 000 | cien mil | cien milj |
| 1 000 000 | un milijon | en milijon |
V trgovini
| Fraza v ruščini | Prevajanje | Izgovorjava |
|---|---|---|
| Lahko poskusim to? | Puedo probarmelo? | puedo probarmelo |
| Prodaja | Rebajas | rebahas |
| Predrago. | Muy caro. | mui karo |
| Prosim, napišite to. | Por favor, escribalo. | por favor escriballo |
| Kakšna je cena? | Cuanto es? | Quanto es |
| Koliko stane? | Cuanto cuesta esto? | Quanto questa esto |
| Pokaži mi to. | Ensenemelo. | ensenemelo |
| rad bi ... | Quisiera.. | Kisiera |
| Daj mi ga prosim. | Demelo, prosim. | Demelo por favor |
| Mi ga lahko pokažeš? | Puede usted ensenarme esto? | puede usted ensenyarme esto |
| Mi ga lahko daš? | Puede darme esto? | puede darme esto |
| Kaj še priporočate? | Ali mi priporočate algo mas? | Mae puede recomendar algo mas? |
| Misliš, da mi bo to ustrezalo? | Que le parese, me queda bien? | Ke le parese, me queda bien? |
| Ali lahko opravite nakup oproščen davka? | Usted puede formalizar la compra libre de impuestos? | Usted puede formalisar la compra libre de impuestos? |
| Ali lahko plačam s kreditno kartico? | Puedo pagar con tarjeta? | Puedo pagar con tarheta? |
| Vzamem to | Me quedo con esto | Me kado con esto |
| (manjša velikost? | grande (pequena)? | Grande (pequeña)? |
| Imate večjega? | Tiene una talla mas | Tiene una taya mas |
| Lahko poskusim? | Puedo probar? | Puedo probar? |
| Kaj če vzamem dva? | Si voy a tomar dos? | Si fant a tomar dos? |
| drago | Caro | Caro |
| Koliko stane? | Cuanto vale? | Bala Cointeau? |
Turizem
Pozdravi – vse besede, potrebne za pozdrav ali začetek pogovora s prebivalcem Španije.
Standardne fraze - seznam vseh vrst fraz in njihove izgovorjave, ki bodo prispevali k razvoju pogovora in njegovemu vzdrževanju. Tukaj so zbrane številne pogoste fraze, ki se pogosto uporabljajo v komunikaciji.
Orientacija v mestu - da se ne izgubite v enem od španskih mest, obdržite to temo s seboj, vsebuje prevode fraz, ki vam bodo pomagale najti pot do mesta, ki ga potrebujete.
Prevoz - ko potujete z javnim prevozom, morate poznati prevod številnih stavkov in besed, to so besede, zbrane v tej temi.
Hotel – da ne boste imeli težav pri prijavi v sobo ali komunikaciji s sobno postrežbo, uporabite to temo.
Izredne razmere - če se vam zgodi kakšna nesreča ali se slabo počutite, poiščite pomoč mimoidočih v tej rubriki.
Datumi in ure - če ste zmedeni, kateri datum je danes, in morate nujno razjasniti to vprašanje, prosite mimoidočega za pomoč, ta tema vam bo pri tem pomagala. Preverite lahko tudi, koliko je ura.
Nakupovanje - besede in njihovi prevodi, ki jih bomo potrebovali v trgovinah in na tržnicah.
Restavracija – Ko naročate jed v restavraciji, se prepričajte, da vsebuje popolnoma enake sestavine, kot bi jih pričakovali v tem razdelku. Uporabite ga lahko tudi za klic natakarja, razjasnitev naročila in zahtevanje računa.
Številke in števke - vse številke od 0 do 1.000.000, prevedene v španščino, njihova pravilna izgovorjava in črkovanje.
Turizem je glavni izbor fraz in besed za turiste. Besede, brez katerih ne more noben dopustnik.