Înregistrarea la oficiul de stat a cetățenilor străini. Câteva puncte importante ale căsătoriei cu străini

Mireasa este cetățean rus, mirele este străin. Cum poate un astfel de cuplu să încheie o uniune internațională? Ce documente sunt necesare pentru a înregistra o căsătorie cu un străin, cum să depuneți o cerere la oficiul de înregistrare și să respectați legislația țării mirelui, astfel încât căsătoria să fie recunoscută în țara de origine a soțului? Să încercăm să privim aceste întrebări mai detaliat.

Ce condiții trebuie îndeplinite?

Pentru ca căsătoria să fie recunoscută ca legală în ambele state și să nu existe motive pentru refuzul înregistrării, vor trebui îndeplinite o serie de condiții.

1. Nunta va avea loc conform legilor Federației Ruse.
2. Îndeplinește cerințele legislației țării mirelui. Aceste condiții depind de țara viitorului soț și pot necesita, de exemplu, consimțământul scris pentru căsătorie, atingerea vârstei de căsătorie, logodna (dacă acest lucru este consacrat în legea țării mirelui) și obținerea binecuvântării părinților.
3. Viitorii soți nu trebuie să fie căsătoriți. O rusoaica nu poate fi sotia unui barbat daca este cetatean al unei tari in care este acceptata poligamia si are deja o sotie legala in patria sa. În Rusia, o astfel de căsătorie nu este recunoscută ca valabilă, chiar dacă în țara soțului această uniune este recunoscută ca legală.
4. Incapacitatea fiecaruia dintre soti, recunoscuta oficial.
5. Relațiile de familie între viitorii soți.
6. A avea o căsătorie anterioară valabilă în țara ta de origine.

Căsătoriile bisericești și civile din Rusia nu sunt considerate oficiale. Doar căsătoria și înregistrarea la oficiul de stat de pe teritoriul țării noastre vor da un astfel de statut de uniune.

Pentru a clarifica toate formalitățile viitoarei căsătorii și a recunoaște valabilitatea acesteia în țara mirelui străin (miresei), contactați consulatul țării respective pentru a obține informațiile necesare. Dacă un cetățean străin are dublă cetățenie, inclusiv cetățenia rusă, el va fi considerat cetățean rus din punctul de vedere al căsătoriei. Dacă există mai mult de două cetățeni și nu sunt rusești, străinul însuși alege în funcție de legile din care țară intră în relații oficiale.

Depunerea documentelor

Pentru a înregistra o căsătorie cu un cetățean străin în Rusia, trebuie depuse următoarele documente:

1. Pașapoarte. Străinul depune și o traducere a pașaportului în limba rusă, certificată de consulatul țării sale (în lipsa consulatului, traducere legalizată).
2. Cerere (formular F-7). Dacă la momentul depunerii cererii, mirele (mireasa) nu se află în Federația Rusă, va fi necesară o declarație scrisă de dorință de a se căsători. Cererea se poate depune atât la oficiul stării civile, cât și pe site-ul serviciilor guvernamentale online.
3. Chitanță pentru plata taxei de stat (350 de ruble în 2017).
4. Dacă oricare dintre soți a fost căsătorit, un certificat de divorț sau de deces al soțului anterior.
5. Pentru un cetățean străin care se căsătorește în Rusia, trebuie să prezentați un certificat care confirmă absența căsătoriilor oficiale în țara dumneavoastră de origine, eliberat de consulat.
6. . Acest lucru nu se aplică cetățenilor țărilor cu care a fost încheiat un regim fără vize.
7. Acte pentru copil, dacă există copii minori în căsătoriile anterioare.
8. Certificat de sănătate (conform legilor SUA).
9. Certificat de lipsă de antecedente judiciare (necesar în unele state).

Documentele cetățenilor din țările care sunt membre ale Convenției de la Haga sunt certificate cu o apostilă specială (recunoscută ca legală). Pentru cetățenii din republicile fostei URSS este suficientă o traducere legalizată a documentelor.

Contract de căsătorie

Este necesar un acord prenupțial? Când ne căsătorim sau ne căsătorim, vrem să ne gândim că asta este odată pentru totdeauna. Dar, una este să te gândești și să vrei, iar un alt lucru este cum va deveni viața. Mai mult, dacă cealaltă jumătate este străină și va trebui să locuiască în altă țară. În acest caz, dacă este vorba de divorț și instanță, contractul de căsătorie va fi principala direcție pentru slujitorii legii. Prin urmare, înainte de a vă căsători cu un străin, aveți grijă să întocmiți un contract de căsătorie care să reglementeze raporturile de proprietate dintre viitorii soți.

Contractul de căsătorie trebuie tradus în limba țării a cărei cetățean una dintre părțile la contract este. Semnăturile părților sunt certificate de notar.

Unde are loc căsătoria?

Înregistrarea căsătoriei cu un străin în Rusia este posibilă numai la autoritățile de înregistrare: la oficiul de registratură sau la consulat. Nunțile bisericești și căsătoriile de pe insule nu au forță legală în Rusia.

Dacă drepturile dvs. sunt încălcate și oficiul de stare civilă refuză să înregistreze o căsătorie cu un străin, solicitați un răspuns scris. Străinii care se căsătoresc nu vorbesc întotdeauna rusă. În acest caz, căsătoria se înregistrează în prezența unui interpret. Acesta trebuie să fie un specialist care cunoaște o limbă străină. Înainte de ceremonie, traducătorul trebuie să prezinte personalului Palatului Nunților un document privind educația primită și un pașaport.

După căsătorie, tinerii căsătoriți primesc o ștampilă de înregistrare în pașapoarte și li se eliberează un certificat de căsătorie, în timp ce marca în documentele străinului este obligatorie, deoarece căsătoria a avut loc pe teritoriul Rusiei în conformitate cu legile federale.
Cel mai simplu mod de a înregistra căsătoriile străine este în Moscova și Sankt Petersburg. Pentru a vă căsători cu un cetățean din CSI, puteți alege orice oraș și orice oficiu de stat.

„Pentru” și „băut” căsătoria internațională

Indiferent ce spun, rusoaiele continuă să caute miri în străinătate. Și sunt atrași de o astfel de uniune de următoarele oportunități pe care le oferă căsătoria:

• nivel ridicat de suport material;
• dreptul la libera circulatie in tari straine;
• dreptul de a obține cetățenia unei alte țări și posibilitatea de a oferi viitorilor copii 2 cetățenie;
• obține o educație străină, învață o limbă.

Nu vreau să mă gândesc la dezavantaje... și totuși ar trebui să rețineți că:

• învățarea unei limbi străine nu este întotdeauna rapidă și ușoară;
• mentalitatea și tradițiile unui alt stat sunt greu de acceptat (acest lucru este valabil mai ales pentru țările din Orientul Mijlociu, Turcia și țările africane);
• obținerea cetățeniei este amânată pe termen nelimitat și nimeni nu se grăbește să ajute la obținerea acesteia;
• soțul s-a dovedit pur și simplu a fi zgârcit și cu pumnul strâns, cerând un cont și o chitanță pentru fiecare bani cheltuiți;
• poate exista interdicția de a duce un copil în propria țară fără permisiunea soțului (mai ales în caz de divorț);
• neînțelegere din partea rudelor soțului;
• lipsa de sprijin din partea rudelor lor și, ca urmare, dorul de casă.

Dacă nunta este o problemă soluționată pentru dvs., colectați documentele necesare în avans, discutați toate subtilitățile și caracteristicile viitoarei căsătorii, tradițiile ceremoniei de nuntă din țara viitorului soț, astfel încât căsătoria cu un străin să devină un unire fericită pe viață.

Pune-ți întrebarea avocatului de serviciu online! Completați formularul de mai jos sau solicitați un apel gratuit!

Astăzi nu vei surprinde pe nimeni cu căsătoriile internaționale. Cetăţenii ruşi călătoresc activ în jurul lumii, iar milioane de străini vin în Rusia. Agențiile internaționale de căsătorie și site-urile de întâlniri au devenit populare, serviciile lor fiind folosite de mii de oameni. Întrebarea cum să înregistrați o căsătorie cu un străin în Rusia a câștigat recent o mare relevanță. Deși legislația rusă permite cetățenilor Federației Ruse să se căsătorească cu reprezentanți ai țărilor străine, pentru a face acest lucru, cei care se căsătoresc vor trebui să depășească o serie de probleme și să îndeplinească toate condițiile necesare.

Căsătoria cu un cetățean străin: de unde să începem

În acest caz, nu luăm în considerare întrebările despre cum să facem cunoștință cu străinii, în ce scopuri sunt încheiate căsătoriile internaționale. Ceea ce este important pentru noi este că un cetățean al Federației Ruse s-a întâlnit cu un reprezentant al unui stat străin și, în urma acestei întâlniri, a fost luată o decizie comună de înregistrare a căsătoriei.

După aceasta, ar trebui să decideți unde este mai bine să oficializați o astfel de alianță. Dreptul familiei diferă foarte mult de la stat la stat, iar diferențele trebuie luate în considerare, altfel pot crea probleme mari ulterior. Uneori se ia decizia de a oficializa căsătoria în ambele state ai căror cetăţeni sunt mirii, de multe ori căsătoria se decide să fie oficializată într-una dintre ţări – cel mai adesea în cea în care soţii plănuiesc să locuiască permanent;

Algoritmul suplimentar al acțiunilor depinde de această decizie: dacă sunt îndeplinite toate condițiile pentru căsătorie, ce documente trebuie pregătite, ce agenții guvernamentale trebuie contactate și în ce interval de timp. Pentru cetățenii ruși, cea mai apropiată și simplă opțiune va fi înregistrarea în Rusia. Procedura de înregistrare a căsătoriei cu un străin pe teritoriul Federației Ruse este definită în articolele 11, 156-167 din Codul familiei al Federației Ruse.

Prima regulă: îndeplinirea tuturor condițiilor pentru căsătorie

Pentru a se căsători, viitorii proaspăt căsătoriți trebuie să îndeplinească o serie de condiții. Ele sunt determinate de legislația țărilor a căror cetățeni sunt soții. Da, art. 12 din RF IC precizează ca condiții necesare pentru miri:

• Atingerea vârstei de căsătorie. În Rusia, vârsta minimă pentru căsătorie este aceeași pentru bărbați și femei - 18 ani. Regulile pentru căsătoria cu un străin în Rusia impun ca această cerință să fie luată în considerare nu numai în relația cu un cetățean al Federației Ruse, ci și în relația cu un străin. Vârsta minimă pentru căsătorie diferă în funcție de țară și variază de la 12 ani (în Canada) la 20 de ani (în China) pentru fete și de la 16 (în Italia) la 21-22 de ani (RPC, India) pentru bărbați. Dacă minorii urmează să se căsătorească, atunci consimțământul părinților lor va fi o condiție prealabilă (pentru multe țări musulmane acest lucru este necesar în orice caz).

  Vârsta majorității în diferite țări variază foarte mult - de la 9 la 21 de ani Dar căsătoria, de regulă, este întotdeauna o circumstanță care conferă persoanei capacitatea juridică, deși limitată.

• Consimțământul voluntar pentru căsătorie. Constrângerea, șantajul și înșelăciunea sunt inacceptabile aici. Când vine vorba de căsătoria unui cetățean al Federației Ruse cu un reprezentant al unuia dintre statele Uniunii Europene, SUA, Canada sau Japonia, sunt posibile întrebări și verificări suplimentare: despre probabilitatea de a primi beneficii materiale pentru a fi de acord să căsătoria, faptul de a trăi împreună sau de a se întâlni înainte de căsătorie, posibilitatea de comunicare (se testează cunoștințele de limbi străine).

În plus, înainte de a vă căsători cu un străin în Rusia, trebuie să vă asigurați (conform articolului 14 din RF IC) de:

• absența unei alte căsătorii înregistrate la momentul depunerii cererii;
• că solicitanții nu au relații de familie strânse și nu sunt părinți adoptivi sau copii adoptați;
• absența unei hotărâri judecătorești privind incapacitatea (a cel puțin unuia dintre solicitanți) din cauza unei boli psihice.

În plus, art. 15 din RF IC prevede examinarea medicală gratuită a celor care se căsătoresc înainte de căsătorie, deoarece ascunderea anumitor boli (boli cu transmitere sexuală, infecție HIV) de la un partener poate servi drept motiv de divorț. În Franța și Letonia, un astfel de examen este obligatoriu pentru căsătorie.

În cazul în care un străin are mai multe cetățenie, el trebuie să decidă codul de familie al statului care va fi luat în considerare la încheierea unei căsătorii (dacă un străin are una, el va fi considerat cetățean al Federației Ruse).

Când toate condițiile menționate sunt îndeplinite, puteți trece la etapa următoare - pregătirea unui pachet de documente.

Ce acte sunt necesare pentru a înregistra o căsătorie cu un cetățean străin?

Cei care doresc să se căsătorească trebuie să pregătească un set de documente:

• cerere (formular nr. 7);
• originale și copii ale pașapoartelor civile (interne);
• certificate de la un organism autorizat al unui stat străin despre posibilitatea de a se căsători în Rusia și despre absența obstacolelor în acest sens (a fost atinsă vârsta minimă, nu există căsătorie oficială);
• un document care confirmă legalitatea șederii unui străin în Federația Rusă (viză, card de migrație etc.).

Pe lângă aceste documente, este posibil să aveți nevoie de un certificat de divorț sau de deces al fostului soț (dacă există unul), o copie a diplomei și a pașaportului traducătorului (dacă este necesar), în cazul unei situații neobișnuite (nașterea viitoare). , sarcina, pericol pentru viata unuia dintre soti) - acte suplimentare.

O condiție prealabilă este ca toate documentele într-o limbă străină (inclusiv pașapoartele) să fie însoțite de o traducere legalizată sau să aibă apostilă.

Căsătorirea în Rusia: ce viză este necesară?

Legea rusă privind migrația nu necesită vize speciale pentru mirii și mirii străini și nu este nevoie de ele în mod special.

Principalul lucru este că, în momentul depunerii cererii și în ziua înregistrării, cetățeanul străin poate dovedi legalitatea prezenței sale pe teritoriul Federației Ruse.

Pentru cetățenii statelor cu care Rusia are acorduri fără viză, nu este deloc necesară viza: se poate prezenta o carte de migrație sau un permis de ședere.

Cetățenii din UE, SUA, Canada, Japonia și alții pot folosi:

• vize private (pe baza unei invitații de până la 90 de zile); vize de afaceri (intrare simplă și dublă până la 90 de zile și intrare multiplă până la un an);
• vize de munca si altele.

Vizele de turism nu sunt întotdeauna convenabile pentru aceste scopuri - permit șederea în Federația Rusă până la 30 de zile.

Ziua în care se va desfășura procedura de înregistrare a căsătoriei cu un cetățean străin în Rusia este socotită în conformitate cu legislația rusă din momentul în care viitorii căsătoriți depun personal cererea de căsătorie. De regulă, această perioadă este de cel puțin o lună.

Dacă, după înregistrarea căsătoriei, un cetățean străin dorește să locuiască în patria sa și să vină în mod regulat în Rusia, atunci el are dreptul de a continua să primească vize rusești în general.

Înregistrarea rapidă a căsătoriei cu un cetățean străin: când este posibilă?

Timpul pe care legislația le permite viitorilor căsătoriți să își ia în sfârșit decizia poate fi schimbat: RF IC permite nu numai să scurteze această perioadă, ci și să o prelungească cu încă o lună. Dacă prelungirea termenului este o apariție extrem de rară, atunci înregistrarea accelerată a căsătoriei este foarte frecventă.

Pentru a reduce perioada de așteptare (chiar până la punctul în care semnătura poate avea loc în ziua depunerii documentelor), trebuie să faceți dovada unor motive întemeiate:

• sarcina miresei;
• nașterea unui copil;
• conviețuire pe termen lung;
• amenințare cu viața pentru unul sau ambii solicitanți;
• recrutarea în armată;
• călătorie lungă de afaceri și altele.

Nu există o listă exhaustivă a unor astfel de situații. În fiecare caz concret, decizia se ia de către angajații autorizați ai organului de stat care efectuează înregistrarea (Oficiul de Înregistrări). Adesea, se apropie data de expirare a vizei de cetățean străin poate fi considerată și un motiv pentru a reduce puțin perioada de așteptare.

Ca dovadă a urgenței situației, se pot prezenta certificate medicale de la instituțiile medicale și clinicile prenatale (despre sarcină, despre o intervenție viitoare), certificate de la locul de muncă și alte documente.

Plata taxei de stat pentru căsătorie: cât și unde

Căsătoria este un serviciu guvernamental pentru care trebuie să plătiți o taxă (doar persoanele cu dizabilități din grupele 1 și 2 sunt scutite de aceasta).

În 2017, taxa de stat este de 350 de ruble. de la fiecare solicitant (700 RUB per cuplu).

Suma trebuie plătită înainte de ziua stabilită a nunții; Dacă taxa este plătită și ziua nunții este amânată pentru o dată ulterioară, nu este nevoie să plătiți a doua oară. O chitanță de plată a taxei de stat cu toate detaliile necesare este deseori eliberată la registratura la depunerea unei cereri - tinerii trebuie doar să-și introducă datele (numele complet, adresa, suma, codul OKTMO, data) și să plătească.

Plata taxei de stat se poate face:

• în numerar la o instituție bancară;
• prin card de credit;
• prin site-ul Serviciilor de Stat – în acest caz, plătind fără numerar (prin card, portofel electronic sau telefon mobil) poți obține o reducere și economisești 30% din sumă.

Posibile costuri suplimentare

Nu există plăți obligatorii în afara taxelor la încheierea unei căsătorii. Proaspeții căsătoriți, la discreția lor, pot primi servicii suplimentare contra unei taxe suplimentare.

Cel mai adesea, printre ofertele posibile, se alege o ceremonie de nuntă solemnă: acompaniament muzical (marșul lui Mendelssohn și alte lucrări muzicale în timpul ceremoniei), ședință foto și filmări video, schimb de inele și pahare de vin spumant sau șampanie. Aici totul depinde de dorințele tinerilor căsătoriți, de capacitățile lor financiare și de capacitățile oficiului de registratură în care se efectuează ritualul. De regulă, prețurile de nuntă sunt mari: o fotografie poate costa de la 200 la 500 de ruble, muzica live - 3.000 de ruble.

Este necesar un traducător pentru o nuntă?

A avea un traducător va fi util în cazul în care unul dintre soți nu vorbește deloc rusă. Mirele sau mireasa trebuie să răspundă la întrebări (despre starea relației cu partenerul de căsătorie, despre caracterul voluntar al luării unei decizii și altele), înțelegând ce este în joc. În caz contrar, necunoașterea limbii poate deveni un motiv pentru a declara invalidă o astfel de căsătorie. Practica mondială sugerează că într-o astfel de situație este nevoie de un traducător profesionist care să poată duplica întrebările în limba soțului și răspunsurile acestuia în rusă.

Traducătorul trebuie să-și prezinte în prealabil diploma și pașaportul angajaților registraturii, iar la cerere trebuie atașate copii ale acestora. În acest caz, nimeni nu va putea exprima îndoiala cu privire la legalitatea căsătoriei.

Consiliere juridică: în ce cazuri poate ajuta

Dreptul familiei în diferite țări este atât de diferit, încât uneori este dificil pentru un nespecialist să-și dea seama ce condiții trebuie îndeplinite, ce documente să pregătească, unde și cum să le certifice, cum să încheie un contract de căsătorie (în majoritatea străinilor). țări aceasta este o practică comună) astfel încât să îndeplinească cerințele legislației ambelor state

Erorile juridice comise pot duce la costuri materiale mari (cel puțin, necesitatea de a veni în Rusia de mai multe ori), precum și la probleme atât de grave, cum ar fi refuzul de a se căsători sau așa-numita căsătorie șchiopătată, atunci când legalizarea căsătoriei în țara de reședință a unuia dintre soți este imposibil din cauza nerespectării legilor locale ale familiei.

De exemplu, lucrările în limbi străine trebuie să fie certificate cu apostilă în țara de origine, dar dacă acest stat nu a aderat la Convenția de la Haga (RPC sau Brazilia), această opțiune nu va funcționa. În acest caz, documentele sunt supuse legalizării consulare și ar trebui să fie certificate în Rusia de către un notar.

Astfel, consilierea juridică în unele cazuri devine pur și simplu necesară. Numeroase firme de avocatură oferă o întreagă gamă de servicii: de la consiliere juridică inițială privind înregistrarea unei căsătorii cu un străin (1.900 de ruble) până la asistență juridică cuprinzătoare pentru întregul proces de căsătorie (7.900 de ruble) sau încheierea unui contract de căsătorie (8.900 de ruble). Dacă nu doriți să plătiți bani în plus, atunci ar trebui să abordați problema cu toată responsabilitatea și să studiați singur toate nuanțele.

Cum se pune o ștampilă de înregistrare a căsătoriei în pașaportul unui străin

Dacă căsătoria a fost încheiată cu un cetățean al uneia dintre țările CSI - parte la Convenția de la Minsk din 1993 - atunci nu este necesară nici legalizarea, nici apostila pentru documentele prezentate.

Pe baza unui certificat de căsătorie legalizat în țara de reședință a soțului, va fi posibilă începerea procesului de legalizare a căsătoriei. Ar trebui să fiți pregătiți pentru faptul că o altă țară poate solicita documente suplimentare (certificat de naștere, certificat de autorizare a poliției), iar procesul în sine poate dura mult timp (de exemplu, în Israel - până la 5 ani).

Înregistrarea căsătoriei cu un cetățean străin: ce spune legislația

Căsătoria pe teritoriul Rusiei este posibilă exclusiv în conformitate cu legile ruse, conform cărora cei care doresc să se căsătorească depun o cerere la oficiile de înregistrare, palatele de nuntă sau organele guvernamentale locale (consiliu satesc sau comitet executiv), care sunt împuternicite să înregistreze acte. de stare civilă fără nicio referire la locul înregistrării. Ceea ce urmează este procedura standard de nuntă.

Ce oficii de stare civilă și cum se solicită înregistrarea căsătoriei cu străini

RF IC nu prevede condiții speciale pentru cetățenii străini - puteți depune o cerere la orice birou de registratură din Federația Rusă. Cu toate acestea, este prea devreme pentru a pune capăt acestui lucru și o nuntă cu un străin în Rusia poate fi întârziată: adesea apar situații când localnicii (mai ales în periferia țării) încep să caute un motiv, mai ales dacă mireasa. sau mirele este din „departe” din străinătate, să refuze să accepte astfel de cereri.

Acest lucru se datorează calificărilor scăzute ale angajaților și fricii lor de a se implica în rezolvarea unor probleme juridice complexe. Prin urmare, ar trebui să țineți cont de acest factor și să încercați să depuneți o cerere la sucursalele centrale ale oficiului de registratură.

Aproximativ aceeași situație s-a dezvoltat chiar și în capitală - Moscova, unde se află toate ambasadele străine, iar întrebarea care birou de înregistrare înregistrează o căsătorie cu un cetățean străin nu ar fi trebuit să se ridice în principiu.

Cetăţenii din ţările CSI depun în mod liber cererile la orice oficiu de registru, toţi ceilalţi străini, conform reglementărilor oficiului de registru intern, sunt trimişi la Palatul Nunţii nr. 4 (Str. Butyrskaya, 17). Acesta este singurul birou de înregistrare din Moscova unde puteți înregistra fără probleme o căsătorie cu un străin.

Dacă vrei să lupți cu mașina birocratică, ar trebui să fii perseverent și să arăți cunoștințele legii: cererea trebuie acceptată în orice birou de registratură al Federației Ruse, indiferent de dorințele sau preferințele personale ale administrației. În caz de refuz, ar trebui să primiți o versiune scrisă a acestuia și să faceți apel la o autoritate superioară sau prin instanță.

Există mai multe modalități de a depune o cerere la oficiul de stat dacă mirele este străin:

• efectuați o vizită personală pentru a depune o cerere comună (este posibil să depuneți cereri separate de către o persoană dacă există o cerere legalizată din cealaltă jumătate);
• utilizați portalul Serviciilor de stat - trimiteți aplicații electronice și rezervați o oră de înregistrare cu plata taxei de stat online sau faceți o programare pentru a depune o cerere personal;
• depuneți o cerere prin MFC.

Vă rugăm să rețineți că, în orice caz, va fi necesar să faceți o vizită personală la oficiul registrului pentru a confirma cererile electronice și a depune o cerere comună.

Este posibil să înregistrezi o căsătorie la o misiune diplomatică?

Înregistrarea căsătoriei la o misiune diplomatică (ambasada, consulatul) a altui stat de pe teritoriul Federației Ruse se va efectua în conformitate cu legea familiei din acest stat, nu cu cea rusă. Și după încheierea căsătoriei, va fi necesară legalizarea acesteia în Rusia: puneți o apostilă pe certificatul de căsătorie, faceți-l tradus și legalizat și așa mai departe.

Este posibil să înregistrezi o căsătorie în străinătate conform legilor rusești?

Căsătoriile dintre cetățeni ai Federației Ruse și străini înregistrați în străinătate sunt recunoscute ca legale în Rusia dacă au fost încheiate ținând cont de cerințele legislației ruse (articolul 158 din RF IC) și au fost supuse procedurii de legalizare.

Cu toate acestea, art. 157 din RF IC permite cetățenilor ruși care locuiesc în afara țării să își oficializeze relația cu un soț străin în conformitate cu legile ruse la misiunile diplomatice sau consulatele Federației Ruse din țara de reședință. Această formă de căsătorie a unui cetățean străin cu un cetățean rus oferă o protecție mai fiabilă pentru cetățenii Federației Ruse.

Căsătoria cu cetățeni din CSI și Georgia: regim ușor

Căsătoria dintre cetățenii Rusiei și ai țărilor CSI și Georgia este reglementată de aceleași acte juridice ca și căsătoriile rușilor cu cetățeni ai altor state, precum și Convenția de la Minsk din 1993. Partea sa a 3-a „Probleme de familie” este dedicată problemelor legate de căsătoria între cetăţeni ai statelor contractante.

Potrivit convenției, se introduce un regim simplificat pentru căsătorii. Aceasta se referă în primul rând la legalizarea reciprocă a certificatelor de căsătorie: documentele care sunt eliberate oficial pe teritoriul unuia dintre state nu necesită legalizare suplimentară pe teritoriul altora.

Singura cerință pentru legalizarea unui document este furnizarea unei traduceri legali a certificatului în limba oficială a țării soțului/soției.

Ștampila căsătoriei în Federația Rusă nu este aplicată pe pașapoartele cetățenilor CSI, în caz contrar, pașaportul își va pierde legitimitatea.

O excepție este Belarus - ștampila este aplicată în secțiunea „Alte mărci” a pașaportului.

Printre documentele care trebuie depuse la depunerea unei cereri, cetățenii țărilor CSI au nevoie doar de pașaport (în lipsa înregistrărilor în limba rusă, cu traducere legalizată). Acei cetățeni care au un caz de stare civilă în pașapoarte nu trebuie să primească un certificat de absență a unei alte căsătorii.

De exemplu, într-un pașaport azer, este indicat „căsătorit” sau „căsătorit”.

În ultimii ani, numărul căsătoriilor internaționale din Rusia între cetățeni ai Federației Ruse și reprezentanți ai republicilor din Asia Centrală: Uzbekistan, Turkmenistan, Tadjikistan a crescut. Migrația în căutarea unui loc de muncă din aceste state (în primul rând populația masculină) a dus la creșterea numărului de căsătorii interetnice în Rusia.

Unele state (de exemplu, Tadjikistan) au fost chiar nevoite să introducă restricții privind căsătoriile cu străini.

În același timp, majoritatea lucrătorilor angajați din această regiune, în special din Turkmenistan și Uzbekistan, nu se străduiesc să rămână pentru totdeauna în Federația Rusă și să prindă rădăcini aici. Sarcinile locale sunt adesea stabilite: obțineți un permis de ședere temporară, găsiți câștiguri bune, economisiți bani și întoarceți-vă în patria dumneavoastră. Una dintre modalitățile de a realiza acest lucru este prin căsătorii fictive, care pot fi încheiate doar pe hârtie.

Aflați mai detaliat despre toate complexitățile înregistrării

Cetățenii Kazahstanului nu se grăbesc să oficializeze relațiile de căsătorie cu cetățenii Federației Ruse, în ciuda faptului că Ch. 3 din Codul nr. 518-IV „Cu privire la căsătorie (căsătorie) și familie” le permite să se căsătorească cu străini. Potrivit statisticilor, CSI are cel mai mic număr de căsătorii kazah-ruse.

Reprezentanții republicilor caucaziene - Armenia și Georgia - se căsătoresc mai des cu compatrioți care s-au stabilit de mult timp în Rusia, au cetățenie rusă și locuiesc la Moscova, Sankt Petersburg, mari centre regionale și regionale.

Când pot refuza să înregistreze o căsătorie cu un străin?

Cetățenii străini pot încheia căsătorii pe teritoriul Federației Ruse cu cetățeni ruși fără obstacole până când sunt îndeplinite toate condițiile prevăzute la articolul 14 din Codul familiei al Federației Ruse. Dacă nu este îndeplinită cel puțin o condiție (nu a fost atinsă vârsta minimă pentru căsătorie, căsătoria anterioară nu a fost încetată și așa mai departe), oficiul de registratură nu va elibera permisiunea de înregistrare. În plus, înregistrarea poate fi refuzată din cauza neplatei taxelor de stat.

Când vă căsătoriți cu un cetățean străin, trebuie solicitate un număr de acte de la instituțiile diplomatice ale țării sale, iar lipsa acestor acte este un obstacol serios în calea căsătoriei unui cetățean rus cu un străin.

Realitatea înconjurătoare propune în mod constant noi realități (căsătoriile între persoane de același sex, cetățeni care și-au schimbat sexul etc.), la care legislația familiei trebuie să răspundă adecvat.

Viața de căsătorie după nuntă: drepturi și responsabilități

După ceremonia de nuntă, tinerii căsătoriți dobândesc nu numai noi drepturi personale, ci și noi responsabilități. Drepturile și obligațiile pot fi proprietate și non-proprietate, acestea sunt indisolubil legate între ele. De exemplu, forma juridică a căsătoriei dintre un cetățean străin și un cetățean rus le oferă soților dreptul de a-și schimba numele de familie sau de a-l păstra pe același și, în același timp, îi obligă să respecte alegerea partenerului.

Drepturile și obligațiile soților (conform articolului 161 din RF IC) sunt determinate de legile statului în care locuiesc împreună. Dacă nu există un loc comun de reședință, atunci pe teritoriul Federației Ruse - conform legislației ruse.

Cea mai bună opțiune este încheierea unui contract de căsătorie în care soții își pot prevedea drepturile și responsabilitățile la propria discreție, dar cu respectarea egalității și fără contradicții cu dreptul familiei. Contractul se poate intocmi inainte sau dupa nunta textul trebuie legalizat.

Căsătoria cu un cetățean al Federației Ruse în Rusia și un permis de ședere temporară pentru un străin

Când a avut loc o căsătorie între un cetățean rus care este înregistrat în Federația Rusă și un străin, conform art. 6 Legea federală a Federației Ruse nr. 115 din 25 iulie 2002, un cetățean străin are dreptul la cetățenia simplificată în Rusia (în afara oricăror cote) pentru o perioadă de trei ani și, ulterior, să obțină cetățenia rusă.

Când solicitați un permis de ședere temporară, va trebui să furnizați un certificat de căsătorie (nu este nevoie să legalizați un certificat rusesc) și un pașaport. Ar trebui să vă asigurați că numele de familie din pașaport și certificat se potrivesc. Dacă numele de familie s-a schimbat în cel al soțului/soției, trebuie să vă înlocuiți pașaportul înainte de a elibera un permis de ședere temporară.

Ce pericole poate prezenta căsătoria cu un străin?

Căsătoria cu un cetățean străin poate avea pericole ascunse. Prin urmare, înregistrarea unei relații de căsătorie cu un străin în Federația Rusă conform legilor ruse va fi garanția care va ajuta, dacă este necesar, să ieșiți dintr-o situație dificilă. Cel mai adesea, atunci când soțul este cetățean străin și soția este rusă, apar următoarele amenințări:

• Diferențe puternice în dreptul familiei. O căsătorie care este complet legală în Rusia poate să nu fie așa într-o țară islamică și va trebui să fie susținută de ritualuri religioase (în plus, normele Sharia permit pe deplin prezența, pe lângă soția rusă, a doi sau trei soți mai în vârstă. ).
• La mutarea în țară, soțul trebuie să legalizeze căsătoria. Acest proces poate fi complex și confuz. Ignoranța (sau cunoașterea slabă) a limbii locale, a legilor și a tradițiilor va complica și mai mult situația.
• Există o șansă mare de a pierde bunurile dobândite, copiii (născuți în țara soțului) și cetățenia ca urmare a înșelăciunii din partea acestuia.

Aceasta este doar o mică parte din problemele care îi pot aștepta pe cetățenii ruși în căsătorie cu străini, în special din străinătate.

Cum să divorțezi de un străin

Artă. 160 din RF IC este dedicat problemelor legate de desfacerea căsătoriei dintre cetățenii ruși și străini. Procedura de reziliere se desfășoară în conformitate cu legile ruse și poate fi efectuată fie prin intermediul oficiului de registratură (misiune diplomatică sau consulat al Federației Ruse), fie prin decizia unei instanțe ruse. Divorțul trebuie să primească confirmare oficială în conformitate cu legislația statului străin în care locuiește soțul - de la organismele guvernamentale autorizate din țară sau o misiune diplomatică în Federația Rusă.

În prezent, statisticile privind căsătoriile cu străini sunt dezamăgitoare: mai mult de două treimi dintre uniuni se despart dintr-un motiv sau altul.

Cea mai simplă opțiune de divorț este de comun acord în absența pretențiilor unul împotriva celuilalt. Dacă există probleme controversate (proprietate, copii, absența unui soț), atunci procedura devine ceva mai complicată.

Căsătoria internațională: argumente pro și contra

Relațiile de căsătorie cu un cetățean străin au atât laturi pozitive, cât și negative. Mult, desigur, depinde de cetățenia soțului/soției. Cetățenia SUA sau Franța oferă mai multe oportunități decât cetățenia Ghanei sau Mongoliei. Pe lângă momentele emoționale și senzoriale din relații, factorii pozitivi includ:

• libera circulație în Federația Rusă și în țara de reședință a soțului/soției;
• dreptul la angajare, asistență medicală, deducere dublă de impozit în cazul căsătoriei cu un străin și participare la programe sociale;
• oportunitatea de a stăpâni noi limbi, cunoștințe, cultură;
• extinderea oportunităților de viață pentru viitorii copii.

Printre aspectele negative se numără:

• diferența de caracter național;
• discrepanță între așteptări și realitate;
• necunoașterea unei limbi străine, a legilor, tradițiilor și obiceiurilor, a modului de viață într-o țară străină;
• nostalgia pentru patria.

Astfel, fiecare cetățean are dreptul de a evalua în mod independent ce va aduce o căsătorie internațională mai multe - pro sau contra - și să ia o decizie adecvată. Dacă iubirea este prezentă în același timp, va ajuta la netezirea tuturor negativității și la sporirea aspectelor pozitive ale uniunii.

Căsătoria cu un străin. Asistență juridică, consultanță: Video

Înregistrarea legislativă corectă a uniunii căsătoriei este foarte importantă, deoarece determină direct ce drepturi și responsabilități vor primi soții.

Și dacă nu apar probleme speciale cu procedura de înregistrare a căsătoriei între cetățenii ruși, atunci dacă una dintre părți are cetățenie străină, pot apărea dificultăți.

Prin urmare, merită să luați în considerare mai detaliat care sunt specificul atunci când aveți de-a face cu un străin, ce este necesar pentru aceasta și care este procedura stabilită pentru efectuarea acestei proceduri.

Cea mai importantă regulă la încheierea unei căsătorii între un cetățean rus și un străin este prioritatea legislației Federației Ruse în timpul acestei proceduri. Această cerință trebuie îndeplinită întotdeauna, indiferent de caracteristicile legislative sau obiceiurile acceptate în țara străinului.

În special, principalele cerințe includ:

1. Prezența personală a părților la ceremonie. Pentru Rusia, această regulă este obligatorie, deși în unele țări (de exemplu, Spania) mirele își poate trimite reprezentantul în locul său.
2. Monogamie. Legislația rusă permite căsătoria unui bărbat sau a unei femei cu un singur partener. În unele țări, poligamia este permisă.
3. . În Federația Rusă, este același pentru ambele părți și începe la vârsta de 18 ani, în cazuri excepționale - la vârsta de 16 ani. În alte state, acesta poate fi fie redus, fie crescut.
4. Înregistrare oficială. Pentru aceasta, se folosește un singur organism - oficiul de registratură. Toate celelalte metode de căsătorie (inclusiv diferite rituri religioase) sunt inacceptabile și nu au forță legală.

Procedura de înregistrare a căsătoriei are loc în întregime în conformitate cu Codul familiei al Federației Ruse. Singura diferență este lista documentelor pe care participantul străin trebuie să le furnizeze. Citiți mai jos despre documentele de care aveți nevoie.

Documente necesare

Mai jos este o listă generală a documentelor care sunt necesare pentru înregistrarea unei căsătorii, care include atât documentele standard, cât și cele care sunt necesare numai pentru străini:

Declarație de intenție de a oficializa o alianță

Are un formular tip, același pentru toată lumea, și se completează la registratura. Este de remarcat faptul că ambii viitori soți trebuie să fie prezenți. În cazul în care unul dintre ei nu poate aduce cererea personal, aceasta poate fi certificată de notar și trimisă separat.

Pașapoartele ambelor părți

Sau alte acte de identitate. În ceea ce privește un cetățean străin, acesta trebuie să furnizeze și o traducere în limba rusă a documentului său de identitate, certificată de un organism autorizat.

Un astfel de organism ar putea fi:

• consulatul sau ambasada statului pe care îl reprezintă;
• Ministerul Afacerilor Externe;
• notar.

În același timp, este important ca traducerea să fie efectuată tocmai pe teritoriul Rusiei.

Certificat din care să rezulte că străinul nu este într-o altă căsătorie înregistrată

Îl poți obține și la ambasada sau consulatul statului tău. Poate fi fie în rusă, fie într-o limbă străină, dar în acest din urmă caz ​​veți avea nevoie de o traducere autorizată. Perioada de valabilitate a acestuia este de 3 luni.

Document privind încetarea unei căsătorii anterioare

Obligatoriu numai dacă cetățeanul străin a fost căsătorit anterior. Acesta poate fi un certificat de deces al fostului soț sau, precum și o hotărâre judecătorească corespunzătoare.

Dacă acest document nu este în limba rusă, este necesară o traducere legală.

Chitanță pentru plata taxei de stat

Această taxă se percepe indiferent de cine se căsătorește, iar valoarea sa este aceeași în toate cazurile și se ridică la 350 de ruble.

Certificat de la locul de reședință al cetățeanului străin

Și, de asemenea, un document care confirmă absența obstacolelor în calea căsătoriei. Forma lor va depinde de regulile și cerințele unui anumit stat și poate fi obținută și la un consulat sau ambasadă.

O viză care confirmă dreptul mirelui sau mirelui de a rămâne pe teritoriul Federației Ruse

Această cerință se aplică numai reprezentanților acelor țări pentru care Viza este o condiție prealabilă pentru intrarea în Rusia. Cetățenii unui număr de alte state (de exemplu, Ucraina și Belarus) nu sunt obligați să furnizeze acest document.

Este de remarcat faptul că o căsătorie încheiată conform legislației ruse și cu furnizarea acestor documente poate fi recunoscută în alte state (inclusiv în cea din care provine străinul). Acest lucru se datorează faptului că în aceste țări există cerințe diferite pentru această procedură și documentele necesare (de exemplu, uneori trebuie să fie disponibilă permisiunea părinților mirelui sau mirelui).

Prin urmare, părțile trebuie să țină cont de acest factor și să ia măsurile corespunzătoare. De exemplu, după înregistrarea unei uniuni în Rusia, ei pot merge în patria unuia dintre soți și pot repeta această procedură acolo.

Procedura de casatorie

Procedura de oficializare a relațiilor dintre un rus și un străin, în principiu, nu diferă semnificativ de procedura obișnuită. În mod convențional, poate fi împărțit în următoarele etape:

Intocmirea documentelor necesare

Deoarece în majoritatea cazurilor un străin trebuie să obțină câteva documente suplimentare de la ambasadă sau consulat, este mai bine să le solicite în avans.

Depunerea unei cereri

Cu actele strânse în prima etapă, părțile merg la registratură și completează un formular de cerere, pe care îl pot primi acolo. Merită luat în considerare faptul că nu orice autoritate de înregistrare oferă servicii pentru înregistrarea căsătoriei cu un străin - această problemă trebuie deja clarificată la fața locului.

Așteptați în perioada specificată

Ca și în alte cazuri, mirii au un termen minim de o lună de la depunerea cererii pentru a avea posibilitatea de a-și schimba decizia sau de a-și consolida în continuare decizia.

Această perioadă poate fi mărită, deoarece depinde adesea de volumul de muncă al unui anumit birou de înregistrare.

După aceasta, părțile trebuie doar să se prezinte personal la autoritatea de înregistrare în ziua stabilită și să participe la procedura de înregistrare a căsătoriei, precum și să primească documentele necesare în acest caz.

O mașină este o proprietate indivizibilă și, prin urmare, împărțirea ei în timpul unui divorț are loc conform unei scheme speciale. Veți găsi informații detaliate despre acest subiect.

Țări cu regimuri de căsătorie mai ușoare

La pregătirea documentelor necesare pentru depunerea cererii, executarea corectă a acestora depinde de țara din care este cetățean străinul.

În special, pentru țările din fosta CSI care au semnat Convenția de la Minsk, este necesară doar traducerea documentelor în rusă dacă acestea au fost întocmite inițial într-o altă limbă.

Aceste țări includ:

• Azerbaidjan;
• Kazahstan;
• Bielorusia;
• Armenia;
• Tadjikistan;
• Uzbekistan;
• Moldova;
• Ucraina;
• Turkmenistan;
• Kârgâzstan;
• Georgia.

În plus, Federația Rusă poate avea acorduri separate cu unele țări, astfel încât pentru acestea se va stabili și un regim simplificat de pregătire a documentelor.

Pentru toate celelalte cazuri, acestea vor trebui legalizate sau aplicate cu apostilă pe hârtie, care se poate face la consulat sau la Ministerul Afacerilor Externe.

Evident, singura diferență și posibilă dificultate în încheierea unei căsătorii cu un străin este etapa de pregătire a documentelor, la care trebuie să fie certificate în conformitate cu anumite cerințe. În toate celelalte privințe, procedura este aceeași, precum și drepturile și obligațiile reciproce care apar între părți în urma procedurii.

În ultimele decenii, căsătoria cu cetățeni străini nu mai este surprinzătoare. Potrivit informațiilor statistice, numărul persoanelor care doresc să se căsătorească cu un cetățean al unui stat străin este în continuă creștere.

Totuși, cuplurile care și-au testat relația în perioada de bomboane-buchet, în stadiul depunerii cererii la registratură, au multe întrebări – nu doar organizatorice, ci și juridice.

De unde ar trebui să începi?

Dacă partenerul dvs. semnificativ din străinătate decide să-și înregistreze relația pe teritoriul Federației Ruse, pentru aceasta va trebui să colectați și să pregătiți o listă impresionantă de documente:

• pașaport străin - cu traducerea obligatorie în limba rusă a paginilor documentului care va certifica identitatea soțului;
• orice document: o viză, sau permis de ședere sau carte de migrație care confirmă dreptul de ședere pe teritoriul Rusiei, cu traducerea lor obligatorie în limba rusă;
• certificat de permisiunea de a încheia căsătoria în Federația Rusă - despre absența unei căsătorii oficiale în patria cetățeanului: eliberat la ambasada;
• dacă a existat o altă uniune, va fi necesar un document privind încetarea acesteia - cu o traducere obligatorie în rusă.

Toate documentele și certificatele de mai sus trebuie să fie legalizate dacă au fost eliberate în străinătate. În acest scop, li se aplică o marcă specială - o apostilă. Numai departamentele de justiție superioară dintr-o țară străină au dreptul să facă acest lucru, în caz contrar documentele nu vor fi considerate ca fiind în vigoare.

Apostila poate fi aplicată numai în țara din care viitorul soț străin a sosit în Rusia.

Prin urmare, este mai bine să aveți grijă de totul în avans. În caz contrar, din cauza unui astfel de fleac, va trebui să cheltuiți nu numai bani suplimentari, ci și timp prețios pentru pregătirea nunții.

În același timp, semnăturile de pe toate documentele traduse în limba rusă trebuie să fie legalizate. Pentru a îndeplini această condiție și a nu plăti în plus de mai multe ori, este mai bine să contactați o agenție notarială destul de mare.

Este suficient ca un cetățean rus să își pregătească pașaportul, un document care confirmă divorțul, dacă a existat, sau certificatul de deces al soțului anterior. Pentru a se căsători cu străini în Rusia, plata unei taxe de stat este o condiție necesară, la fel ca procedura standard de căsătorie.

Alte caracteristici

O căsătorie cu un străin încheiat pe teritoriul Federației Ruse are mai multe nuanțe. Astfel, condițiile căsătoriei trebuie să fie determinate pentru fiecare dintre cei care doresc să legitimeze unirea prin actele legislative ale țării a cărei cetățeni sunt.

De exemplu, pentru ruși sunt aplicabile normele Codului familiei al Federației Ruse, dar în ceea ce privește un soț străin, este necesar să se respecte cerințele codurilor legislative ale statului său natal.

Prin urmare, normele legislative privind căsătoria trebuie să fie temeinic învățate și determinate individual pentru fiecare dintre soți - conform legislației statului al cărui cetățean recunoscut la momentul depunerii cererii.

De exemplu, în unele țări, o condiție indispensabilă pentru a intra într-o căsătorie este obținerea consimțământului părinților tinerilor căsătoriți.

Datorită faptului că astăzi există state în care căsătoria cu străini va fi recunoscută ca a intrat în vigoare numai după acordarea permisului de la statul competent. autoritate, atunci angajații registrului trebuie să verifice atunci când acceptă o cerere de la un străin dacă va trebui să prezinte un astfel de document.

O altă nuanță poate fi aceea că, dacă un cetățean a sosit în Federația Rusă dintr-o țară care respectă cerințele Convențiilor de la Minsk sau de la Haga, atunci legalizarea documentelor sau eliberarea unei apostile pot fi în general evitate.

Dacă unul dintre soți are cetățenie din mai multe state, atunci atunci când depune cererea, poate alege de ce legislație ar prefera să ia în considerare în timpul ceremoniei de nuntă. Dacă cetățenia rusă este prezentă în această listă, atunci va fi luată în considerare.

Dacă soțul nu vorbește rusă

Mulți dintre străini fie vorbesc „mare și puternic” foarte prost, fie nu înțeleg deloc rusă. Și acest punct devine o altă problemă pentru viitorii soți atunci când depun o cerere.

Conform cerințelor legii, în toate etapele căsătoriei, tinerii căsătoriți trebuie să fie însoțiți de un traducător profesionist din limba care este limba principală pentru cuplul străin.

Lingvistul trebuie să-și prezinte diploma de studii și pașaportul angajaților de la registratură. Copii ale acestor documente vor fi atașate cererii. Prin urmare, serviciile unei persoane care vorbește pur și simplu limba „jumătății străine” nu vor fi recunoscute ca fiind legale.

Desigur, în așezările mici pot exista practici în care astfel de reglementări nu sunt respectate. Angajații oficiului de stare civilă se bazează pe conștiința rușilor. Cu toate acestea, acest lucru este ilegal - viitorul soț străin poate fi indus în eroare.

În plus, în etapa de depunere a cererii, trebuie clarificate împrejurări precum dacă este rudă cu alesul, dacă dorința acestuia de a se căsători este voluntară.

Dacă o astfel de alianță este încheiată fără prezența unui traducător autorizat, ea poate fi declarată nulă.

Când și cum să aplici

Legislația rusă oferă fiecărui cuplu care dorește să se căsătorească dreptul de a-și legaliza relația în oricare dintre oficiile de registratură alese de el. De fapt, mirii străini și miresele străine se confruntă cu anumite dificultăți.

Din păcate, administrația Palatului Nunții care înregistrează în zonele slab populate, nedorind să se ocupe de problema procesării mormanului imens de documente care este necesar pentru o astfel de ceremonie, ar putea refuza să accepte cererea.

Aceasta este o încălcare directă a drepturilor viitorilor soți - până la urmă, legislația este de partea lor în această chestiune. Înregistrarea căsătoriei cu un cetățean străin este unul dintre drepturile și libertățile consacrate în codul legilor ruse.

În cazul unui astfel de refuz, acesta trebuie primit în scris. După aceasta, puteți face apel la oficiul regional al registraturii sau în instanță.

În practică, este suficient să-ți arăți perseverența și cunoașterea legilor pentru ca cererea să fie acceptată în orice instituție din Rusia responsabilă cu încheierea căsătoriilor.

Avantajele și dezavantajele căsătoriilor internaționale

Consolidarea relației tale într-o atmosferă solemnă urmată de o nuntă distractivă nu este doar o confirmare a sentimentelor. De asemenea, are multe avantaje:

• apare dreptul de a obține un loc de muncă decent și bine plătit;
• soțul străin primește dreptul de ședere legală în Rusia - inițial, de regulă, o viză este eliberată soțului pentru un an, cu prelungirea sa ulterioară;
• soții primesc dreptul de a se mișca liber împreună în toată Federația Rusă și chiar de a intra în acele state care participă la Schengen.

Încheierea unei căsătorii este o întreprindere foarte responsabilă, mai ales dacă este o căsătorie internațională. Prin urmare, este mai bine să vă ocupați în avans de toate problemele legale de mai sus.

Între timp, există și „cealaltă parte a monedei”. Dezavantajele unor astfel de uniuni matrimoniale includ:

• diferențe nesocotite de mentalități;
• dobândirea lentă a cetățeniei - procedura durează o perioadă lungă de timp, iar cealaltă jumătate poate întârzia și mai mult problema, deoarece există o barieră lingvistică;
• Motivul principal al divorțului este discrepanța dintre așteptările celor care se căsătoresc și realitatea vieții într-o căsătorie străină;
• Nici dorul de casă nu trebuie redus.

Potrivit studiilor statistice oficiale, aproximativ două treimi din căsătoriile încheiate cu cetățeni străini se termină prin divorț.

Câteva pericole ale căsătoriei cu străini

Înregistrarea căsătoriei cu un străin este plină nu numai de fericirea conjugală și de bunăstarea familiei, ci și de anumite pericole:

1. Există diferențe în statutul juridic și legislația statelor. O căsătorie încheiată conform legilor rusești este valabilă numai pe teritoriul Rusiei. Dar în patria soțului, dacă ceremonia de sigilare a obligațiunilor nu a fost efectuată, de exemplu, conform obiceiurilor musulmane, este posibil să nu fie recunoscută ca legală.
2. Există o mare probabilitate ca femeia să nu fie singura soție - oameni din multe țări din est au propriile păreri asupra acestei probleme - iar poligamia este în prezent acceptată acolo.
3. A avut loc o ceremonie frumoasă, dar nu a existat o căsătorie oficială - numai după semnarea certificatului de căsătorie, cu traducerea sa obligatorie în rusă, vă puteți permite să călărească elefanți sau de-a lungul râurilor pitorești. Doar o procedură birocratică va proteja soțul pe viitor dacă va trebui să meargă în instanță - atunci când soția „dezgustată” este expulzată din „paradisul matrimonial”.
4. Există o mare probabilitate de a pierde proprietatea dobândită și chiar cetățenia - prin urmare, înainte de a vă căsători, este recomandat să vă familiarizați cu atenție cu Legea familiei din țara din care provine viitorul soț.

Există și alte pericole. Prin urmare, înainte de a vă pecetlui într-o căsătorie sacră cu un străin, trebuie să cântăriți cu atenție și să vă gândiți la toate.

Căsătoria este întotdeauna un eveniment interesant care împarte viața în „înainte” și „după”. Legea permite un cetățean al Rusiei căsătoriți cu un cetățean al altui stat sau un apatrid.

Căsătoria cu un străin este încă considerată romantic exotică, care aduce exclusiv fericire și bunăstare financiară. Dar oare acesta este întotdeauna cazul? Și nu va trebui atunci să vă ocupați de „prințul” sau „prințesa” de peste mări în instanță?

Dragi cititori! Articolele noastre vorbesc despre modalități tipice de a rezolva problemele juridice, dar fiecare caz este unic.

Daca vrei sa stii cum să vă rezolvați exact problema - contactați formularul de consultant online din dreapta sau sunați la numerele de mai jos. Este rapid și gratuit!

De la un străin proaspăt căsătorit:

• document că un cetățean străin are dreptul de a se căsători (eliberat la ambasada statului său sau la autoritatea de înregistrare);
• viză sau permis de ședere(cu excepția țărilor cu care Rusia are un regim fără viză) - ca dovadă că cetățeanul are dreptul de a rămâne pe teritoriul Federației Ruse;
• certificat că căsătoria anterioară a străinului a fost încetată (dacă a existat).

Toate documentele prezentate de un mire (sau mireasă) străin trebuie să fie traduse în limba rusă, certificate și legalizate oficial (apostilă sau certificare consulară) - Articolul 27 Legea federală din 5 iulie 2010 N 154-FZ „Carta consulară a Federației Ruse”.

Se întâmplă adesea astfel: un cetățean al Federației Ruse încheie o căsătorie în afara țării. Fiecare stat are propria sa listă de documente, dar marea majoritate a țărilor va solicita:

• pașaportul unui cetățean al Federației Ruse;
• document de înregistrare la locație;
• certificat de nastere(după noul model);
• dacă aceasta nu este prima căsătorie - un certificat de divorț, o hotărâre judecătorească;
• certificat de sănătate (de exemplu, în Statele Unite ale Americii);
• certificat de lipsă de antecedente judiciare.

Documentele trebuie să fie certificat de Ministerul rus al Afacerilor Externeși tradus în limba țării în care are loc căsătoria. Traducerea trebuie să fie legalizată(cu excepția Germaniei, unde nu este obligatoriu).

Unde poate fi încheiată oficial o astfel de căsătorie?

Acest lucru poate fi înțeles din numele în sine - numai la autoritatea de înregistrare. Anume:

1. la oficiul de stat;
2. la consulat - acest lucru se aplică țărilor cu care au fost încheiate anumite acorduri.

Există adesea cazuri când o mireasă sau un mire care nu cunoaște această nuanță este de acord cu ceremonii frumoase sub forma, de exemplu, a unei nunți în Anglia sau ritual exotic pe plajele cu nisip din Marea Caraibelor.

S-ar putea chiar să semneze pe forme frumoase decorate cu imagini de îngeri. Cu toate acestea, mai târziu se dovedește că O astfel de căsătorie nu are forță legală în Rusia iar soții nu sunt, strict vorbind, nimeni unul față de celălalt.

Aici a apărut chiar și conceptul de „căsătorie șchiopătă”, adică părea să existe o nuntă, dar Conform legislației ruse, un cuplu nu este considerat o familie.

Și totul pentru că tinerii s-au bucurat doar de ceremonie și nu s-au îngrijorat de „neromantic”, dar procedura oficială în prezenţa unui consul.

Drepturile și responsabilitățile soților după o nuntă internațională

Relațiile personale și patrimoniale ale soților sunt supuse legilor țării în care locuiesc soțul și soția(Articolul 161 din Codul familiei al Federației Ruse). Dacă nu au un loc de reședință permanent, atunci țara în care a fost ultimul lor loc de reședință.

Cel mai bun încheie un contract de căsătorie- aceasta ofera o mai mare certitudine in raporturile privind drepturile de proprietate, si ofera si garantii in caz de divort.

Ai nevoie de un acord prenupțial?

După cum arată practica, este necesar. El reglementează relaţiile de proprietate, inclusiv in caz de divort.

Acest lucru nu se aplică direct relațiilor maritale sau comunicării cu copiii. Pentru încheierea unui contract de căsătorie cel mai bine este să apelați la serviciile unui avocat – exact așa este când nu poți tăia ceea ce este scris cu un pix cu un topor.

Dacă cazul ajunge în instanță, slujitorul lui Themis va fi ghidat nu de legile Federației Ruse, ci de contractul de căsătorie.

Următorul pas este vizitarea unei agenții de traduceri. vor fi traduse în limba țării a cărei cetățean este soțul străin. După aceasta, ambele părți semnează și apoi documentul este certificat de notar.

Căsătoria internațională: argumente pro și contra

În ciuda diverselor talk-show-uri și articole dramatice, Rușii nu vor renunța la căsătoriile internaționale. Și într-adevăr, au unele avantaje. De exemplu:

• dreptul la libera circulatieîntr-o țară străină;
• dreptul la muncăîn străinătate;
• stabilitate economică, mai ales dacă există un contract de căsătorie;
• oportunitatea rapid și eficient invata o limba straina.

Între timp, fiecare medalie are un revers. Din păcate, statisticile sunt dezamăgitoare: două treimi din căsătoriile cu cetăţeni străini se încheie prin divorţ.

Nu este doar o chestiune de „timp de testare”. Mai sunt și alții, foarte obstacole serioase pe care nu toată lumea le poate depăși:

• diferenta de mentalitate;
• condiţiile pentru obţinerea cetăţeniei. Acest lucru nu este atât de simplu și de rapid pe cât ar părea, iar cealaltă jumătate, se pare, nu se grăbește să ajute;
• bariera lingvistică;
• discrepanța dintre așteptările și realitatea din căsătorie. Acest lucru se aplică atât banilor (nemții și francezii, de exemplu, sunt foarte strânși, dacă nu zgârciți), cât și relațiilor cu ceilalți;
• dor de casă. Nu este atât de neobișnuit ca oamenii să divorțeze pur și simplu pentru că, cu cât merg mai departe, cu atât simt mai mult că, indiferent cât de bine este acasă, este mai bine acasă.

Care sunt pericolele căsătoriei cu un străin, consecințele juridice

Mulți oameni întreabă ce „capcane” îi pot aştepta? pe calea fericirii și prosperității?

Diferența de legi și statut juridic. Da, o căsătorie încheiată în Rusia la autoritatea de înregistrare este complet legală.

Dar dacă, de exemplu, soția este rusă, iar soțul este un oaspete din Est și între ei Ritualul musulman nu a fost îndeplinit, atunci în patria soțului uniunea nu este recunoscută.

Există o mare probabilitate ca tu să nu fii „iubitul și singurul”, ci una dintre multele soții. Ca să nu mai vorbim de oameni de pe continentul african - în unele ţări cultura şi obiceiurile sunt departe de a fi civilizate.

Există o ceremonie, dar nu există căsătorie. După cum am menționat deja, nu ar trebui să cumpărați ceremonii frumoase sub formă de călărit pe elefanți sub un baldachin și așa mai departe și pictură pe forme frumoase.

Nu, îți poți permite toate astea - doar după o procedură birocratică. Când un soț enervant sau, mai des, un soț este dat afară și ea depune un proces, se dovedește că în fața legii Federației Ruse sunt doar un cuplu, nu o familie.

Amintiți-vă, căsătoria cu un cetățean străin poate fi încheiată doar la oficiul de stat sau la consulat!

Probabilitatea pierderii proprietății, iar în alte cazuri - cetățenie. Ar trebui să studiați cu atenție (este mai bine să vizitați un avocat) legile țării în care urmează să vă mutați.

Important: dacă sunteți căsătorit sau căsătorit doar pentru a obține cetățenia, ar trebui să fii la fel de atent ca James Bond. De exemplu, în Statele Unite, dacă planul dvs. este descoperit, vor urma măsuri foarte severe - amendă, privarea de cetățenie și deportare.

peste copil. Dacă un fiu sau o fiică s-a născut într-o altă țară, de obicei devin cetățenii acesteia.

În cazul unui divorț, ducerea lor în Rusia va fi foarte dificilă și uneori imposibilă.

. Este mult mai ușor să primești pensie alimentară după un divorț în țara de origine a soțului tău decât după întoarcerea în Rusia.

Odată ce sunteți despărțit de o frontieră de stat, va fi foarte dificil să-l forțezi pe fostul soț să ofere sprijin financiar.