Povești despre căsătorii fericite fete slaveși sunt tot mai mulți locuitori ai Imperiului Ceresc în fiecare zi.

Și nu este surprinzător, pentru că sârguința în muncă și dragostea acestei națiuni pentru copii și familie sunt legendare.

După ce a decis să se căsătorească cu un chinez, este important să știm ce documente vor fi necesare și ce capcane pot fi întâlnite pe calea către căsătoria legală.

Căsătoria legală - cum să aranjezi totul conform legii

Atunci când decideți să vă căsătoriți cu un cetățean al Republicii Populare Chineze, va fi necesar să colectați și să transmiteți documente la biroul de registratură chinez.

• Primul lucru de care veți avea nevoie este un certificat care să nu împiedice căsătoria. Mai simplu spus, trebuie să furnizați un document care confirmă că mireasa sau mirele nu este căsătorit în țara lor de origine. În China, ca și în alte țări, poligamia este interzisă. Prin urmare, fără acest certificat, pur și simplu nu îl vor semna.

Puteți obține documentul de la consulatul sau ambasada țării dumneavoastră în China. În chineză, certificatul se numește 单身证明. Pentru a solicita acest certificat, va trebui să furnizați următorul set de documente:

• Copie a pașaportului intern.
• Pașaportul original (se atașează o copie).
• Certificate care confirmă dreptul de ședere sau de ședere pe teritoriul RPC (copie viză, documente de la locul de studii sau de muncă).

Trebuie să veniți la ambasadă sau consulat cu un pachet de documente pentru a solicita un certificat. Pentru a face acest lucru, trebuie mai întâi să faceți o programare.

Obținerea unui certificat de lipsă de impediment la căsătorie, de obicei, nu necesită mult timp. Imediat după depunerea documentelor se achită taxa de stat și certificat necesar. În momentul primirii certificatului, trebuie să verificați dacă toate datele sunt scrise corect, inclusiv numele, prenumele și data nașterii.

Deoarece documentul este scris în limba maternă destinatar, este tradus în chineză.

Acest lucru se poate face în orice birou care este înregistrat oficial și are dreptul de a desfășura această activitate.

Unirea unui cetățean al Regatului de Mijloc și a unui străin poate fi înregistrată de stat numai în regiunea administrativ-teritorială în care s-a născut și s-a înregistrat cetățeanul Regatului de Mijloc.

• Căsătorie, ceremonie la oficiul de registratură local.

Și aici pot apărea primele dificultăți. După cum sa menționat mai devreme, căsătoria unui cetățean chinez și a unui străin are loc exclusiv în capitala provinciei în care s-a născut cetățeanul chinez. Locul nașterii și reședința permanentă nu coincid întotdeauna, așa că viitorii proaspăt căsătoriți trebuie adesea să meargă în capătul opus al țării.

Nu peste tot se poate semna un cuplu internațional. Va trebui să contactați un oficiu de registratură special care înregistrează căsătoriile cu străini.

Dar există și avantaje aici. Nunta are loc imediat în ziua depunerii cererii - nu este necesară înregistrarea prealabilă, iar întregul proces durează doar câteva minute. După verificarea actelor, ceremonia începe imediat și se prezintă certificatul de căsătorie.

Trebuie luat în considerare faptul că pentru căsătoria în China există restricții de vârstă. Deci, un bărbat se poate căsători numai după vârsta de 22 de ani, iar o femeie se poate căsători după 20 de ani. Acest lucru se datorează controlului nașterii.

Cum să legalizezi căsătoria cu un chinez în patria ta

După ce ați primit un certificat de căsătorie în China, va trebui să legalizați uniunea oficială în țara dvs. de origine. Pentru a face acest lucru veți avea nevoie de următoarele:

1. Traducerea unui document în orice birou notarial autorizat. Notarul aplică toate semnăturile și sigiliile necesare pe „copie străină”. Este certificat și un document emis în China. Această procedură poate dura până la cinci zile.
2. În continuare, va trebui să mergeți la Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Populare Chineze pentru a verifica (confirma) documentele traduse. Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Chineze este situat la Beijing.
3. Ultimul pas este legalizarea căsătoriei la ambasada țării dumneavoastră natale. Procedura poate dura până la cinci zile lucrătoare.

Toate autoritățile chineze au zile libere în conformitate cu programul local de vacanță. Iar ambasadele străine sunt închise de sărbătorile naționale.

Căsătoria cu o persoană de origine asiatică - tradiții

Când decideți să vă căsătoriți cu un cetățean chinez, ar trebui să vă amintiți nu numai latura legalaîntrebare, dar și despre tradiții. Imperiul Celest are propriile sale ritualuri și obiceiuri care au evoluat de-a lungul secolelor și la care încearcă să adere în timpurile moderne.

Din timpuri imemoriale, așa-numitele „șase rituri” au supraviețuit până astăzi:

1. Anterior, totul începea cu o logodnă, când primul cadou a fost trimis în casa miresei.
2. Apoi a fost solicitat numele și prenumele miresei. Puteți numi acest ritual o cunoștință.
3. Părinții mirelui au mers la familia miresei pentru a negocia căsătoria.
4. Al patrulea ritual a fost trimiterea din nou de cadouri la casa miresei. Au trebuit să sigileze logodna.
5. O solicitare din partea părinților mirelui către familia miresei despre alegerea zilei pentru nunta viitoare.
6. Și în cele din urmă, al șaselea ritual a fost întâlnirea viitorilor proaspăt căsătoriți în casa miresei.

Acum totul este mult mai simplu, iar vechile tradiții s-au pierdut sau au fost pur și simplu reluate într-un mod nou.

Sărbătoarea este de obicei programată pentru o „întâlnire norocoasă”, care este aleasă de părinți sau de așa-numitele rude „cunoscătoare”. Există o anumită superstiție în ceea ce privește numărul patru. Chinezii nu vor programa niciodată o nuntă pe 4, 14 sau 24. Pentru că „patru” în limba răsăriteană este în consonanță cu cuvântul „moarte”. Dar opt este considerat un număr pozitiv, deoarece arată ca un semn infinit.

Ca atare traditii religioaseîn China nu aderă la el. Dar tineretul de azi ultimii ani aranjează adesea o ceremonie de nuntă în tradițiile catolice sau protestante de dragul prestigiului și în căutarea romantismului. Nunta este doar o parte dintr-un program amplu.

O parte integrantă a nunții este crearea unui album foto colorat. Mai mult, filmarea nu are loc în ziua nunții, ci cu puțin timp înainte. Costumele sunt asigurate de un studio foto, unde tinerii căsătoriți au comandat un album și portrete.

Nunta în tradițiile asiatice

În ziua nunții pe care o poartă mireasa rochie alba. Acest lucru se întâmplă în casa părinților, unde mirele merge să-și ia iubita. De obicei ajunge într-o limuzină roșie sau albă. După care tinerii căsătoriți merg cel mai mult la o scurtă plimbare locuri frumoase in oras. Apoi, cuplul se îndreaptă spre restaurant, unde totul este deja pregătit pentru începutul sărbătorii - mesele sunt puse, oaspeții s-au adunat. Panouri cu hieroglife care denotă „fericirea dublă” sunt întotdeauna atârnate în toată sala. Un rol deosebit îi este atribuit prietenului mirelui, care îi întâmpină pe invitați cu flori și ține în mână o cutie în care invitații trebuie să pună bani destinați proaspeților căsătoriți.

Sărbătoarea se deschide cu o lungă parte oficială. Mirii apar primii pe scenă. Se înclină în fața oaspeților care sosesc și primesc plicuri cadou cu bani. Apoi cuvântul le revine părinților, apoi rudelor și altor oaspeți importanți. În tot acest timp, tinerii nu părăsesc scena. Ar trebui să stea unul lângă altul și să zâmbească continuu. După terminarea părții oficiale, pe mese se servesc băuturi răcoritoare. Mâncărurile principale sunt homar și pui.

Nunta traditionala

Pe parcursul întregii ceremonii, tinerii căsătoriți trebuie să se schimbe de două ori, ținute tradiționale secolele al XIX-lea și al XX-lea.

Apropo, în timp ce oaspeții se bucură de preparatele festive, proaspeții căsătoriți se deplasează de la masă la masă și acceptă felicitări. Dar dansul la o nuntă chineză nu este obișnuit. Locul dansului este luat diverse concursuriși karaoke.

Nicio nuntă nu este completă fără o ceremonie a ceaiului. Mirii dau cupe de băutură invitaților și primesc în schimb cadouri de nuntă.

Nunțile în China nu sunt sărbătorite în ziua înregistrării. Pentru a decide ziua sărbătorii, apelează la „calendarul galben”.

Istoria căsătoriilor mixte în China

Istoria creației căsătorii internaţionale cu cetățenii Republicii Populare Chineze nu a început astăzi. Primele familii ruso-chineze au început să apară la începutul secolului trecut.

Apoi, în Imperiul Celest a existat o „preponderență” clară față de partea masculină a populației. Erau doar câteva zeci de femei la mie de reprezentanți ai sexului puternic.

Pe în acest moment uniuni internationale- un fenomen destul de comun, mai ales. Este important de menționat că legislația și procedura de înregistrare a unei căsătorii internaționale sunt legile statului pe teritoriul căruia vă căsătoriți.

În cele mai multe cazuri, pur și simplu nu este nevoie să înregistrați o căsătorie în diferite țări, întrucât chiar dacă este emis într-un stat, va fi considerat valabil în toate celelalte.

Printre altele, există anumite momente, ceea ce poate împiedica încheierea unei alianțe. Acestea includ, de exemplu, minime vârsta acceptabilă mireasa sau mirele. Este vorba despre că în unele ţări cei care se căsătoresc trebuie să aibă optsprezece ani.

De asemenea, în unele culturi un bărbat poate avea mai multe soții. Dar, atunci când te muți într-un alt stat unde se aplică legi complet diferite, o astfel de uniune va fi pur și simplu considerată invalidă. Este important să rețineți că, chiar dacă căsătoria dvs. este recunoscută prin lege în patria dvs., nu este un fapt că va exista o situație similară în altă țară.

In plus, daca statul pe teritoriul caruia s-a oficializat relatia iti recunoaste uniunea, asta nu garanteaza dreptul la intrarea nestingherita in tara, obtinerea de vize sau alte permise.

De asemenea, o persoană străină nu primește dreptul de a trăi în China doar pentru că a devenit soțul (soția) unui rezident nativ. În acest articol, vă sugerăm să vă familiarizați cu cum să înregistrați corect o căsătorie cu un străin în Shanghai.

Cum să înregistrezi o căsătorie cu un străin în Shanghai și în alte orașe din China?

Din 2010, cetățenii altor țări care au relații oficiale cu rezidenții din China și locuiesc, de asemenea, pe teritoriul acesteia, au dreptul de a depune o cerere pentru o viză de familie sau un permis de ședere cu o ședere mai lungă în țară.

Toate problemele legate de înregistrarea căsătoriei sunt gestionate de biroul municipal.

Este important să contactați mai întâi biroul juridic unde este înregistrat hukou-ul persoanei iubite. Dar, există anumite situații când sindicatul a fost înregistrat la locul de reședință.

Sistemul chinezesc presupune diverse variații în executarea legii, tocmai în momentul în care mergi pentru hârtii speciale Pentru a solicita o căsătorie, este mai bine să vă familiarizați cu procedura cu slujitorii legii.

Persoanele care decid să-și oficializeze relația trebuie să atingă vârsta minimă acceptabilă în China pentru căsătorie. Vârsta căsătoriei este: douăzeci și doi de ani pentru sexul puternic și douăzeci de ani pentru femei.

Este important de menționat că, ca și în multe alte țări, persoanele care sunt mult mai mici decât vârsta specificată au dreptul de a se uni numai cu permisiunea.

O persoană nu are dreptul să-și legitimeze relația cu o altă persoană care are deja un soț. Este strict interzis să ai mai mult de un partener oficial.

Acest stat are și interzicerea uniunilor între persoane de același sex. De aceea doar un bărbat și o femeie își pot oficializa relația aici.

Condiții și circumstanțe care împiedică căsătoria

După cum s-a menționat mai devreme, doar acei miri a căror vârstă de căsătorie este de 22, respectiv 20 de ani, se pot căsători. Doar cu permisiunea părintească pentru bărbatul și femeia care mai putini ani, poate permite cimentarea relațiilor.

Unde sa contactezi?

Proaspetii casatoriti trebuie sa contacteze biroul municipal de afaceri civile. Acesta este cel care se ocupă de procesul de formalizare a relațiilor.

Documente pentru cetățenii străini și chinezi

Primul pas este să oferiți documente care să ateste că nu sunteți într-o relație oficială.

În plus, ambii parteneri trebuie să facă acest lucru. Se poate obține de la ambasadă sau consulat. Dar mai mult lista detaliata Documentația în baza căreia vi se va elibera un certificat trebuie clarificată la ambasada/consulatul unei anumite țări.

De regulă, aceasta include: o copie a unui pașaport intern, un original și o copie a unui pașaport străin, o fotocopie a unei vize, un certificat original de la un loc de muncă sau de studiu. Ultimul document trebuie să arate motivul pentru care vă aflați pe teritoriul acestui stat.

Documentul poate fi în chineză sau engleză. Asta nu contează pentru ambasadă. Cel mai important lucru este să aveți un sigiliu proaspăt.

După ce pachetul de documente a fost ridicat, trebuie să sunați la ambasada și să aflați în ce zile procesează acest tip de certificat. De asemenea, trebuie să acordați atenție faptului că un document care confirmă că nu sunteți într-o relație oficială trebuie tradus în limba de stat.

Procedura de înregistrare oficială a căsătoriei

De menționat că procedura căsătoriei este oficială. Nu există nicio ceremonie aici. Procesul durează aproximativ un sfert de oră. Este imediat necesar să se stipuleze că formularele trebuie pregătite în prealabil. Abia după aceasta trebuie să mergi cu ei la biroul de afaceri civile.

Trebuie să depuneți o cerere la Biroul Afaceri Civile cu următoarele documente:

1. un certificat de divorț, care va confirma că nu sunteți într-o relație oficială. Documentele trebuie certificate. Aici trebuie să includeți certificatul de deces al soțului dumneavoastră, desigur, dacă acest lucru a avut loc;
2. certificat de naștere;
3. trei fotografii ale cuplului împreună. Sunt realizate în departamentul de afaceri civile, unde există un studio foto.
4. un cetățean chinez trebuie să furnizeze o carte de înregistrare - hukou;
5. persoana străină trebuie să prezinte și pașaportul;
6. un rezident al unei alte țări trebuie să furnizeze traduceri legalizate în chineză ale tuturor originalelor. Desigur, cu excepția pașaportului.

Ceremonia de nunta

Este important să rețineți imediat că o nuntă chinezească are loc într-un cerc mare și cu distracție.

ÎN zilele nunții Miresele vin mereu la casele mirilor. Toată acțiunea este însoțită procesiuni de nunta, artificii, precum și alte momente interesante.

Trebuie remarcat faptul că o fată care se căsătorește cu un bărbat din China trebuie neapărat să guste cu el băuturi tradiționale, care constau în vin și miere.

Cu siguranță trebuie să fie legați împreună cu un șnur roșu. Acest simbol unic îi leagă pe tinerii căsătoriți cu un fir invizibil. Pentru acum serbările de nuntă in China s-au schimbat putin. Ei urmăresc unele dintre cele mai vechi tradiții orientale

Tradiții antice de căsătorie

Potrivit istoriei, în China s-a aranjat o nuntă între părinții mirilor când aceștia din urmă erau încă mici.

Trei litere

Întrucât ceremonia de nuntă a fost luată cu mare seriozitate, toate tradițiile trebuiau respectate.

În primul rând, familia mirelui a transmis părinților miresei un mesaj preliminar, care a indicat data exactași ora nașterii, precum și numele și prenumele bărbatului.

Partea fetei a comparat datele cu horoscopul estic și a stabilit dacă candidatul era potrivit pentru fiica ei. Nunta putea avea loc doar dacă datele coincideau favorabil.

Familia miresei a transmis familiei mirelui informații similare despre fată. Tot acolo au fost analizate informațiile primite. Dacă rezultatul era favorabil, scrisorile erau așezate pe altarele casei timp de trei zile.

Data nunții este aleasă de părinții mirelui, informând tânăra familie printr-o scrisoare.

Şase Rituri

Tradiția este așa:

1. oferi. Constă în găsirea de către părinții mirelui a unei potențiale mirese;
2. zile de naștere. Dacă părinții și rudele viitoarei mirese nu au nimic împotriva propunerii, atunci agentul de potrivire compară zilele de naștere ale cuplului. Dacă conform astrologia chineză fata si tipul se potrivesc, apoi trec la etapa urmatoare;
3. pretul miresei. Familia mirelui negociază termenii răscumpărării cu chibritul;
4. cadouri de nunta. Familia mirelui trimite mâncare și obiecte religioase părinților și rudelor miresei;
5. organizare de nunti;
6. ceremonia de nunta.

Procedura de legalizare a căsătoriei pentru cetățenii ruși

Înregistrarea de stat a căsătoriei cetățenilor Federației Ruse care au împlinit vârsta de 18 ani și care locuiesc în afara teritoriului Federației Ruse este efectuată de oficiile consulare ale Federației Ruse.

Persoanele care se căsătoresc depun o cerere comună în scris la oficiul consular (formularul nr. 7 este prezentat în Anexa nr. 6 la Regulamentul Administrativ).

Declarația comună trebuie să confirme consimțământul voluntar reciproc pentru a se căsători, precum și absența circumstanțelor care împiedică căsătoria. Declarația comună trebuie să includă următoarele informații:

• prenume, prenume, patronim, data și locul nașterii, vârsta în ziua înregistrării de stat a căsătoriei, cetățenia, naționalitatea (indicată la cererea persoanelor care intră în căsătorie), locul de reședință al fiecărei persoane care încheie căsătoria;
• nume de familie alese de persoanele care se căsătoresc;
• detalii despre actele de identitate ale celor care se căsătoresc.

Persoanele care se căsătoresc semnează o cerere comună de căsătorie și indică data întocmirii acesteia.

Concomitent cu depunerea declarație comună pentru a înregistra o căsătorie trebuie să prezentați:

1. Actele de identitate ale celor care se căsătoresc.
2. Un document care confirmă încetarea unei căsătorii anterioare (dacă persoana (persoanele) a fost căsătorită anterior).
3. Permisiune de a se căsători înainte de a ajunge vârsta căsătoribilă, în cazul în care persoana (persoanele) care intră în căsătorie este minoră, cu excepția cazurilor în care căsătoria, prin excepție, ținând cont de circumstanțe speciale, este permisă înainte de împlinirea vârstei căsătoriei de legea entităților constitutive ale Federația Rusă.

Înregistrarea de stat a căsătoriei se efectuează după perioada lunara de la data depunerii cererii comune.

La cererea comună a celor care intră în căsătorie, dacă există motive întemeiate, consulul poate reduce această perioadă sau o poate mări cu cel mult o lună. Dacă există circumstanțe speciale (nășterea unui copil, boală etc.), căsătoria poate fi încheiată în ziua depunerii cererii comune.

Căsătoria și înregistrare de stat căsătoria (întocmirea procesului verbal al actului de căsătorie și eliberarea unui certificat de căsătorie către soți) se efectuează la sediul oficiului consular în prezența persoanelor care se căsătoresc. Căsătoria prin împuternicire sau prin reprezentant nu este permisă.

La înregistrarea căsătoriei, soților, la cererea acestora, li se atribuie numele de familie al unuia dintre ei ca nume de familie comun, sau fiecăruia dintre ei își păstrează numele preconjugal. Numele de familie comun al sotilor se poate forma prin adaugarea numelui de familie al sotiei la numele de familie al sotului poate fi format din nu mai mult de doua nume de familie, unite printr-o cratima la scris;

Căsătoria nu poate fi încheiată între:

• persoane, dintre care cel puțin una este deja într-o altă căsătorie înregistrată;
• rude apropiate (rude în linie directă, ascendentă și descendentă (părinți și copii; bunic, bunica și nepoți), frați și surori plini și semisânge (având un tată sau o mamă comună);
• parinti adoptivi si copii adoptivi;
• persoane dintre care cel puțin o persoană a fost declarată incompetentă de către instanță din cauza unei tulburări mintale.

de tatiana pe Mar, 27.01.2015 - 00:12

Legea căsătoriei din Republica Populară Chineză.

Înregistrarea și divorțul de către străini în China

În conformitate cu „Legea căsătoriei a Republicii Populare Chineze”, căsătoriile încheiate în China între străini, precum și între străini și cetățeni chinezi, trebuie să fie înregistrate la autoritățile de înregistrare a căsătoriilor desemnate de guvernul popular cel puțin la nivel de județ. de locul lor de resedinta. La înregistrarea unei căsătorii, participanții acesteia trebuie să prezinte următoarele documente:

Cetățeni chinezi - certificat de înregistrare la locul de reședință, documente care îi atestă numele de familie și prenumele, sexul, data nașterii, naționalitatea, starea civilă (celică, divorțat sau văduv), profesia, natura muncii, precum și un certificat de numele și prenumele mirelui, emise de guvernul popular la nivelul nu mai mic decât județul de reședință, sau de instituția, instituția de învățământ, organizația neproductivă, întreprinderea nu mai mică decât nivelul județului în care se află solicitantul; angajat.
Străinul are obligația de a deține pașaportul sau alte documente care să dovedească identitatea și cetățenia sa, un permis de ședere pentru un străin eliberat de autoritățile de securitate publică sau o carte de identitate eliberată de autoritățile externe sau un permis de intrare și un permis de ședere pentru aceștia. ședere temporară în China; un certificat de stare civilă notariat în propria țară, certificat de Ministerul Afacerilor Externe al țării cuiva (sau de organismele sale autorizate) și de ambasada sau consulatul Chinei în acea țară, sau un certificat de stare civilă eliberat de ambasada sau consulatul acea tara din China.
Din partea unui străin cu reședința în China, sunt necesare următoarele: pașaportul său sau documente echivalente cu un pașaport, care se identifică și cetățenia (nu se solicită apatrizilor); permis de ședere pentru un străin eliberat de autoritățile de securitate publică; documente care atestă numele și prenumele, sexul, naționalitatea, data nașterii, numele și prenumele mirelui, eliberate de guvernele populare cel puțin la nivelul județului de la locul de reședință, sau de instituții. institutii de invatamant, organizații și întreprinderi non-producție de la raionul și nivelurile superioare unde este angajat străinul.
Cei care doresc să se căsătorească trebuie să depună și certificate de examinare medicală premaritală eliberate de o clinică desemnată de autoritățile de înregistrare a căsătoriei.

Persoane care au de toate documentele necesare iar respectarea prevederilor de mai sus poate, cu documente și fotografii ale ambilor participanți la căsătorie, să se adreseze autorităților de înregistrare a căsătoriei cu o cerere. După revizuire, autoritățile de înregistrare a căsătoriei vor acorda permisiunea de a înregistra căsătoria în conformitate cu prevederile stabilite de legile chineze. Documentele de înregistrare a căsătoriei trebuie completate în termen de o lună, după care se eliberează certificatul de căsătorie.

Cetăţeni ai unei ţări care nu au relaţii diplomatice cu China, dacă doresc să se căsătorească cu cetăţeni chinezi, certificatul de stare civilă trebuie să fie certificat de Ministerul Afacerilor Externe al unei ţări terţe care are relaţiile diplomatice cu China și cu țara căreia îi aparțin acești cetățeni sau cu ambasada sau consulatul acelei țări terțe în China.

Cele de mai sus se aplică și rezidenților chinezi străini din Hong Kong sau Macao care solicită căsătoria cu cetățeni chinezi continentali și dețin documente de identificare din țara a cărei cetățeni sunt. Persoanele cu certificate de căsătorie eliberate de autoritățile din Hong Kong și Macao sunt supuse prevederilor privind căsătoria dintre compatrioții din Hong Kong sau Macao, pe de o parte, și cetățenii chinezi continentale, pe de altă parte.

Următoarele categorii de cetățeni chinezi au interzis să se căsătorească cu străini:
cadrele militare, diplomații, angajații agențiilor de securitate publică, ai serviciilor secrete și alți deținători de secrete de stat, precum și persoanele condamnate și încarcerate.

Această problemă afectează atât desfacerea căsătoriilor între cetățeni străini, cât și desfacerea căsătoriilor străinilor cu cetățeni chinezi. Acesta acoperă competența, aplicarea legilor privind divorțul, temeiurile formale și temeiurile de fond pentru divorț și consecinte juridice divorţ.

Există linii directoare specifice în China cu privire la jurisdicția și aplicarea legilor în cazurile de divorț care implică străini. În același timp practica judiciara provine din situație specifică părţile interesate.

În cazurile în care ambele părți care doresc să-și desființeze căsătoria în China sunt cetățeni străini, ele se pot adresa în acest scop la o instanță chineză, care va judeca cazul și va lua o decizie în baza legislației chineze.

În cazurile în care cazul de divorț se referă la o familie în care unul dintre soți este cetățean chinez, iar celălalt este un străin, Tribunalul Popular Chinez va lua o decizie în conformitate cu paragrafele relevante din „Codul de procedură civilă al Poporului”. Republica Chineză”. Tribunalul Popular admite cauza indiferent dacă ambii sau unul dintre soți insistă să divorțeze.

Legea Căsătoriei din Republica Populară Chineză prevede două metode de divorț - contractual și judiciar. Metoda contractuală, numită și „înregistrare”. Acest formular este folosit când consimțământul reciproc sotii. După obținerea consimțământului de la Oficiul chinez de înregistrare a căsătoriilor și înregistrarea corespunzătoare a divorțului relaţiile maritale sunt considerate încetate.

Căsătoriile cu străini în China modernă nu au fost de multă vreme neobișnuite, iar atitudinea oficială față de ei este destul de pozitivă, cel puțin...

Problemele juridice ale căsătoriei includ problemele de căsătorie ale unui cetățean chinez cu cetatean strain(inclusiv străini, cetățeni chinezi cu cetățenie a altui stat, imigranți din alte țări cu permis de ședere al Republicii Populare Chineze, apatrizi). Problemele căsătoriei cu străini includ problemele căsătoriei și desfacerea acesteia.

Întrebare: Ce legi guvernează căsătoria cu străini?

Răspuns: Un străin, în ciuda faptului. că este cetățean al unei alte țări, se căsătorește în conformitate cu legile căsătorieițara în care este înregistrată căsătoria. Dacă o căsătorie cu un străin este înregistrată în granițele RPC, atunci aceasta este formalizată în conformitate cu legislatia actuala China. Când divorțați de o căsătorie, puteți alege o țară cu cele mai acceptabile condiții pentru participanți, adică Cererea de divorț poate fi depusă atât în ​​RPC, cât și în altă țară.

Întrebare: Care sunt condițiile pentru căsătoria cu un cetățean străin?

Răspuns:

1. Atunci când un cetățean din RPC se căsătorește cu un cetățean al unei alte țări, ambele părți sunt obligate să respecte principiile de bază ale Legii căsătoriei din RPC și anume: căsătoria trebuie să fie liberă, un soț - o soție, instituția egalității de gen. Dacă legea relevantă a unei alte țări permite poligamia sau poliandria, astfel de căsătorii nu sunt în mod categoric înregistrate în RPC.

2. Părțile care urmează să fie căsătorite trebuie să îndeplinească condițiile determinate de legislația relevantă a RPC și anume: părțile care urmează să fie căsătorite nu trebuie să fie într-o căsătorie activă, bărbatul trebuie să aibă peste 22 de ani, femeia să aibă 20 de ani. Nu ar trebui să aibă o interdicție permanentă sau o restricție temporară a căsătoriei din cauza anumitor boli. Ei nu trebuie să aibă legături directe de sânge sau să fie rude de sânge timp de trei generații.

3. În conformitate cu legile Republicii Populare Chineze. Pentru a încheia o căsătorie, este necesar ca un bărbat și o femeie să depună împreună o cerere de înregistrare a căsătoriei la organul administrativ pentru înregistrarea căsătoriei. În RPC, înregistrarea căsătoriei prin alte mijloace (de exemplu: în conformitate cu ceremoniile religioase, tradiționale etc.) nu este recunoscută ca legală și nu este protejată.

4. Anumite categorii de cetățeni chinezi care au special responsabilități de serviciu iar traiul in conditii speciale nu poate intemeia o familie cu cetateni straini.

Întrebare: Cum se înregistrează căsătoria cu străini?

Răspuns: Dacă un cetățean al Republicii Populare Chineze dorește în mod voluntar să se căsătorească cu un cetățean străin în granițele de stat ale Republicii Populare Chineze, ambele părți trebuie să se asocieze pentru a înregistra căsătoria la agenția guvernamentală provincială, autonomă sau oraș care înregistrează căsătoria. După parcurgerea procedurii de examinare a cererii de către organul de înregistrare a căsătoriei, emite o concluzie privind dacă soții îndeplinesc condițiile de căsătorie, li se eliberează permisul, iar în termen de o lună se înregistrează căsătoria și se eliberează certificatul de căsătorie. .

În cazul reluării căsătoriei între un cetățean chinez și un cetățean străin, procedura de înregistrare este aceeași ca pentru prima dată.

Întrebare: Care este procedura de divorț de un cetățean străin?

Răspuns:În cazul divorțului de un cetățean străin, din cauza faptului că toate documentele trebuie autentificate la notar, precum și a problemei recunoașterii unei astfel de decizii de către o a doua țară, procedura este ceva mai complicată decât în ​​cazul divorțului de cetățeni chinezi. .

Atunci când desfaceți o căsătorie între un cetățean chinez și un cetățean străin, este necesar în conformitate cu procedura cod civil PRC să depună o cerere corespunzătoare de divorț.

Întrebare: Dacă instanţa tara straina S-a luat deja o decizie cu privire la divorțul dintre un cetățean chinez și un cetățean străin, această decizie este recunoscută în RPC?

Răspuns: Nu admite. Este necesar ca instanța RPC să ia o decizie care va intra în vigoare. În cazul în care statul care a emis hotărârea de divorț are o înțelegere cu instanța RPC privind asistența juridică, decizia poate fi recunoscută în condițiile specificate în acord. Atunci când o decizie de divorț este luată de un stat care nu are un astfel de acord cu RPC, un cetățean al RPC trebuie să depună o cerere corespunzătoare la instanța RPC pentru a obține recunoașterea deciziei. Deoarece Federația Rusă a semnat cu RPC Regulamentele privind asistența reciprocă între Federația Rusă și Republica Populară Chineză în materie civilă și penală la 14 noiembrie 1993, când căsătoria este dizolvată între cetățenii acestor două țări, este necesar să se scrie o declarație de recunoaștere a divorțului în conformitate cu regulamentele menționate.

Întrebare: Cum sunt protejate drepturile și interesele minorilor la divorț în China?

Răspuns: După divorț, relația dintre părinți și copii nu este respinsă. Indiferent cine continuă să aibă custodia copiilor, aceștia sunt considerați copiii părinților lor. Ambii părinți au drepturile și responsabilitățile pentru creșterea și educarea copiilor lor. După un divorț, una dintre părți își asumă responsabilitatea pentru creșterea copiilor, iar cealaltă parte se obligă să suporte, în totalitate sau parțial, cheltuielile necesare pentru nevoile zilnice și educația copiilor. Sumele și calendarul acestor cheltuieli sunt convenite de părți. Dacă este imposibil să se ajungă la o înțelegere, acestea sunt stabilite de instanța populară. Un acord privind cheltuielile de zi cu zi și cheltuielile educaționale nu împiedică copiii să facă părinților, dacă este necesar, alte cereri rezonabile care depășesc domeniul de aplicare al acordului sau al hotărârii judecătorești.

Fiul sau fiica rămâne în grija tatălui sau a mamei. Responsabilitățile părții parentale includ creșterea copiilor, protejarea și supravegherea acestora. Este interzis să umilești copiii, să-i abandonezi sau să comită alte acțiuni care dăunează mental și sănătatea fizică minori, precum și încălcarea drepturilor și intereselor legale ale acestora. Un tată sau o mamă care nu locuiește cu copiii trebuie, de asemenea, să aibă grijă de copii până la maturitate, să plătească la timp banii cuveniți pentru trai și educație și să asigure celeilalte jumătăți fosta familie Toate conditiile necesareși resurse. În cazul în care se constată o vătămare a intereselor și drepturilor copiilor minori, puteți oricând, în conformitate cu procedura stabilită de lege, să solicitați schimbarea relației.

Întrebare: În timpul unui divorț, cum se pune întrebarea cu cine ar trebui să rămână un copil minor?

Răspuns: După divorț sugari, daca inca alapteaza raman neconditionat la mama lor. Și, de regulă, acest lucru se aplică și copiilor sub 2 ani. După ce copiii se înțărc de la alăptare, în cazul în care părinții nu pot ajunge în mod independent la un acord cu privire la problema șederii copiilor, această problemă este decisă de instanță, în funcție de situația specifică și cu scopul de a proteja drepturile și interesele copiilor. . În acest caz, sunt luați în considerare factori precum cu cine copil minor peste 2 ani vor primi cele mai bune conditii pentru o creștere sănătoasă, sănătatea psihologică, protejându-le drepturi legale, adică Sunt luate în considerare condițiile și capacitățile fiecărui părinte. Dacă copilul are deja 10 ani, atunci părerea lui este luată în considerare.

Întrebare: Cum legislația chineză, atunci când divorțează de o căsătorie cu un cetățean străin, determină garanțiile dreptului de a vedea copii pentru părți?

Răspuns: După un divorț, partea care nu locuiește direct cu copiii (tatăl sau mama) își păstrează dreptul de a vedea copiii. Cealaltă parte este obligată să-i ajute în acest sens. Metoda și ora întâlnirilor sunt stabilite de participanții acestora. Iar dacă este imposibil să se ajungă la o înțelegere, aceasta va fi stabilită de instanța populară. Ședințele pot fi interzise de instanță dacă provoacă prejudicii sănătate mintală copii. Dar în viitor este posibil să se decidă reluarea lor. Copiii minori, părintele care crește în mod direct copiii, sau un tutore sau o altă persoană implicată în creșterea lor, au dreptul de a cere în instanță încetarea întâlnirilor dintre celălalt părinte și copii. În cazul în care problema întâlnirilor cu copiii nu a fost inclusă în hotărârea instanței de judecată privind divorțul, aceasta poate fi analizată în proceduri separate.

Întrebare: Cum este împărțită proprietatea în timpul unui divorț?

Răspuns: Atunci când analizează un caz de divorț de un cetățean străin și împărțirea proprietății, o instanță chineză aplică normele legii chineze. Conform Legii Căsătoriei a Republicii Populare Chineze, la divorț, proprietatea comună a soților trebuie împărțită între soți. Dacă nu se ajunge la o înțelegere, instanța populară, în funcție de situația concretă, împarte bunurile divorțaților. De asemenea, sunt luate în considerare drepturile copiilor. Nu se împarte bunurile personale ale soțului și soției, ale copiilor, ale altor membri ai familiei, precum și cele ale soților care nu fac parte din averea lor comună.

În caz de divorț, datoriile soților care au apărut în timpul lor viata impreuna, se sting împreună. În caz de insuficiență proprietate comună sau dacă bunul rămâne în proprietatea unuia dintre soți, această problemă se rezolvă în comun de către soți. Dacă nu se poate ajunge la un acord, cauza va fi judecată de instanța populară.

Întrebare: După un divorț, soțul mai are obligația de a-și întreține fosta soție?

Răspuns: La divorț și desfacerea căsătoriei, drepturile și obligațiile lor conjugale se sting. Dar într-un divorț, dacă una dintre părți are nevoie, cealaltă parte trebuie să aloce asistență adecvată din proprietate personală, folosind locuințe sau alte surse. Poate fi determinat dreptul de a locui într-un apartament sau dreptul de proprietate asupra unui apartament. Dispozițiile specifice sunt decise de către soți. Dacă nu se poate ajunge la un acord, cauza va fi judecată de instanța populară.

Întrebare: După un divorț, copiii rămân cu unul dintre soți. Ar putea acest lucru să afecteze cetățenia copiilor?

Răspuns: Cetățenia este statutul juridic al apartenenței unui cetățean la un anumit stat sau oameni. RPC nu recunoaște cetățenia dublă, adică nu recunoaște că un cetățean al Republicii Populare Chineze poate fi simultan cetățean al unei alte țări. Pierderea sau renunțarea la cetățenie înseamnă că o persoană, dintr-un anumit motiv, renunță la cetățenia sa existentă a țării. Există două tipuri de pierdere a cetățeniei: voluntară și forțată. În cazul pierderii voluntare a cetăţeniei, persoana însăşi renunţă la aceasta în conformitate cu convingerile sale. Apoi persoana trebuie să scrie o declarație de renunțare la cetățenie și să aleagă una nouă. Privarea forțată de cetățenie înseamnă că o persoană este lipsită de cetățenie printr-o hotărâre judecătorească, împotriva voinței sale. Acest lucru se întâmplă de obicei la obținerea unei alte cetățenie în timpul căsătoriei, în timpul tutelei, în timpul repatrierii, după captivitate. Prin urmare, divorțul nu afectează dobândirea cetățeniei de către copii. Au dreptul de a alege orice cetățenie, pentru care este necesară îndeplinirea formalităților corespunzătoare. Persoanele sub 18 ani pot fi asistate de parintii lor sau de alti reprezentanti legali.

12 martie 2017 - ChinaPk

Căsătoriile internaționale devin din ce în ce mai frecvente, mai ales în China. Legile și procedurile căsătoriei internaționale sunt legile țării în care vă căsătoriți, iar în majoritatea situațiilor nu este nevoie să aveți o căsătorie în două țări, deoarece o căsătorie într-o țară este în general recunoscută în toate celelalte. Cu toate acestea, există unele nuanțe, precum vârsta minimă la care o persoană se poate căsători sau posibilitatea de a avea mai mulți soți în anumite culturi, care pot determina invalidarea căsătoriei în altă țară. De asemenea, trebuie să rețineți că, deși țara dumneavoastră vă recunoaște căsătoria străină, de obicei nu vă acordă în mod automat dreptul de intrare gratuită în țară, vizele sau alte permise trebuie eliberate separat și nu este garantat că acestea vor fi acordate lumina verde. De asemenea, un străin nu câștigă dreptul de a trăi în China doar pentru că este căsătorit cu un cetățean chinez. Cu toate acestea, începând cu 1 iunie 2010, străinii căsătoriți cu cetățeni chinezi și cu reședința în China pot solicita o viză de familie sau un permis de ședere cu mai multe ședere lungă in tara.

Vom descrie regulile de bază pe care trebuie să le cunoască fiecare străin care decide să se căsătorească în China.

Managementul căsătoriei

Problemele legate de căsătorie sunt gestionate de biroul municipal pentru afaceri civile (Minzheng Ju, 民政局). Este obișnuit să contactați biroul juridic unde este înregistrat hukou (户口) dumneavoastră. partener chinez, există însă precedente când căsătoria a fost înregistrată la locul de reședință. Caracter Sistemul chinezesc Există diferite variații în punerea în aplicare a legii, așa că atunci când mergeți să obțineți formulare de cerere de căsătorie, este mai bine să verificați din nou procedura cu angajații.

Persoanele care se căsătoresc trebuie să atingă vârsta minimă cerută: pentru bărbați este de 22 de ani, pentru femei este de 20 de ani, se pot căsători și persoanele mai mici decât vârsta cerută, dar cu permisiunea părintească. O persoană nu trebuie să se căsătorească cu o altă persoană care are deja un soț sau o soție și, conform legislației chineze, nu este permis să aibă mai mult de un soț sau mai mult de o soție. Interzis în China căsătoria între persoane de același sex Prin urmare, doar un bărbat și o femeie se pot uni în legături.

Înregistrare

Procedura este absolut oficială, nu există nicio ceremonie, de obicei durează mai puțin de o oră și uneori doar 15 minute.

Formularele trebuie pregătite din timp, mergi cu ele la biroul afaceri civile, în unele orașe vei avea o secție specială pentru „ căsătorii internaţionale" unde depuneți cererea cu următoarele documente

— Dovada că sunteți necăsătorit și, dacă este necesar, acte de divorț certificate sau certificat de deces fostul soț pentru văduvi;

— certificat de naștere;

- Trei fotografii oficiale cu voi împreună, de obicei există un studio foto în departamentul de afaceri civile;

— Un cetățean chinez trebuie să furnizeze o carte de înregistrare (hukou);

— Străinul își oferă pașaportul

— Partea străină oferă, de asemenea, traduceri legalizate în chineză ale tuturor originalelor care nu sunt în chinez(cu excepția pașaportului).

Atât, dacă funcționarul public care primește actele are buna dispozitie, atunci vei părăsi clădirea fericit cuplu căsătorit, sau ridicați-vă certificatele de căsătorie în câteva zile.

Câteva note despre procedură:
1. Certificatul de necăsătorit al străinului, cunoscut și sub denumirea de Certificat de neînregistrare a căsătoriei, Certificat de lipsă de impediment, Declarație statutară de statut de necăsătorit, Certificat de capacitate juridică de a se căsători etc., trebuie să dovedească că nu sunteți căsătorit. Certificatul poate fi obținut, de obicei, prin intermediul ambasadei sau consulatului țării dumneavoastră în China, așa că vă recomandăm să verificați site-urile web oficiale ale guvernului țării dumneavoastră pentru a găsi informațiile pe care le căutați.

2. Hukou (户口) - cartea de familie, care conține toate cele importante probleme de familieși, mai important, locul oficial de reședință al proprietarului. Nu este întotdeauna ușor pentru chinezi să își transfere înregistrarea către oras nou așa că destul de des chinezii sunt considerați nerezidenți ai orașului în care locuiesc și este posibil să trebuiască să călătorești orasul natal partenerul tău, așa cum este indicat în hukou lui. Cu toate acestea, există precedente când cuplurile s-au căsătorit în autoritățile de la locul de reședință, căsătoria a fost pur și simplu înregistrată într-un alt departament al oficiului de stare civilă local.

3. Cel mai probabil, va trebui să vă asigurați în avans o dată pentru înregistrarea căsătoriei la autorități, unele departamente solicită ca cererea să fie depusă cu 21 de zile înainte;

4. Puteți aplica în țara dvs. de origine. Pentru a face acest lucru, trebuie să depuneți documentele necesare la consulatul unde solicitați viza. Completați formularul de certificat de autenticitate, care poate fi obținut de la consulat sau descărcat de pe site-ul acestuia, și trimiteți-l împreună cu documentele dumneavoastră. Acest lucru vă poate ajuta dacă aplicați pentru o viză de turist pe termen lung, astfel încât să puteți petrece mai mult timp cu soțul/soția dvs. - acest lucru vă va indica intențiile și scopurile pentru călătorie, în cazul în care există vreo problemă suplimentară cu documentele dvs., acestea vor fi mai ușor de decis în această etapă.