Párbeszéd hétköznapi témákról. Dialógus angolul: alapvető kifejezések és példák a használatukra

Mindenki tudja, hogy különböző célokra tanulhat angolul. Valakinek elsajátítania kell az üzleti levelezést, valaki eredetiben angolul írt könyveket szeretne olvasni, valaki fülből akarja megérteni kedvenc csoportjainak híres dalait, néha szakirodalom fordítási készségekre van szükség. Mindezekben az esetekben a készség közvetlen kommunikáció esetleg nem lesz szükség. De hatalmas mennyiség az emberek pontosan azért tanulnak angolul, hogy azon kommunikáljanak barátaikkal, partnerekkel vagy külföldi turistautakon lévőkkel. Ebben az esetben a legfontosabb eszköz a kommunikációs készségek fejlesztésére különféle párbeszédek angol.

Ahogy egy tekintélyes egyetemi angoltanár szokta mondani, amikor diákjaival újra és újra ugyanazokat a mondatokat ismételgette: „A felkészületlen beszéd jól előkészített beszéd.” Ennek az első pillantásra paradox kifejezésnek van egy bizonyos gyakorlati jelentése. Ha Ön nem anyanyelvi beszélő, akkor a spontán kommunikáció minden helyzetében fontos, hogy emlékezetében legyen egy sor jól megtanult klisé. különböző témákat. Ebben az esetben nem az egyes mondatok összeállításán fog gondolkodni, hanem minden figyelme a beszélő jelentésére összpontosul. Éppen ezért a kommunikációs készségek gyakorlása során a tanár ne csak angol nyelvű dialógusok olvasását, fordítását adja különféle témájú, hanem memorizálását is.

Példák párbeszédekre különféle témákban

A párbeszédek általában bizonyos témákról készülnek. Az angol nyelvű párbeszédek kezdőknek általában egy bevezető párbeszéd, egy beszélgetés az időjárásról ( univerzális gyógymód folytasd a beszélgetést), beszélgetés egy kávézóban, párbeszéd egy boltban, beszélgetés a hétvégi tervekről stb.

Mindenesetre fontos megjegyezni, hogy a párbeszéd nem csak olyan kifejezések halmaza, mint a „kérdés és válasz”, hanem a beszélgetőpartner információira adott reakció, és valamilyen fokú érzelmi összetevő. Ezért az angol nyelvű párbeszédek tanulásakor a hangkíséret nagyon játszik fontos szerepet. A párbeszédek hallgatása során nem csak a kifejezésekre emlékszik, hanem az intonációs mintát is lemásolja, ami különösen nagy érték pontosan a dialogikus beszédben.

Ma angol nyelvű párbeszédeket mutatunk be fordítással, teljes verziók amelyet láthat. Ebben az esetben a párbeszédeket gyakorlatok, részletes szótár és nyelvtani magyarázatok kísérik.

Minden kommunikáció egy ismerkedéssel kezdődik.

- Hello, hogy vagy?
- Rendben, köszönöm. És te?
- Remek! A nevem Lima.
- Emily vagyok. Örülök, hogy találkoztunk.
- Én is örülök, hogy találkoztunk.
- New York-i vagy?
- Igen, az vagyok. honnan jöttél?
- Innen származom, Bedfordból.
- Ó, nagyszerű. Lehetünk barátok?
- Persze.

Hello, hogy vagy?

- Szia, hogy vagy?
- Rendben, köszönöm! És te?
-Elképesztő! A nevem Lima.
- Emily vagyok. Örülök, hogy találkoztunk.
- Én is örülök, hogy találkoztunk.
New York-i vagy?
- Igen. honnan jöttél?
- Innen származom, Bedfordból.
- RÓL! Csodálatos. Lehetünk barátok?
- Természetesen.

Mint tudod, ha beszélgetést kell kezdened vele egy idegen- lesz időjárás téma egy mindenki számára előnyös lehetőség. Ez a téma nemzetközi, politikailag korrekt és univerzális minden kör számára. Ez a téma különösen népszerű az Egyesült Királyság lakosai körében. És ez nem meglepő, mert ez az ország változó időjárásáról ismert. Ezért néhány mondat az időjárásról, amelyet a barátok a találkozáskor váltanak, gyakran csak egyfajta üdvözlés, és egyáltalán nem az információszerzés módja.

- Helló, Tom.
- Helló, Martin, szép napot, nem igaz?
- Teljesen csodálatos - meleg és tiszta. Milyen az időjárás előrejelzés holnapra?
- Igen, azt írja, hogy reggel kicsit felhős lesz. De a nap fényes és napos lesz.
- Milyen szép. Egy tökéletes nap számára egy kirándulást. Megígértem a családomnak egy grillsütőt, tudod.
- Remek! Remélem, élvezni fogja.

- Helló, Tom
- Helló Martin, ez egy gyönyörű nap, nem?
- Teljesen csodálatos - meleg és tiszta. Mi az előrejelzés holnapra? Nem tudom?
- Igen, tudom, azt mondják, reggel kicsit felhős lesz. De a nap derült és napos lesz.
- Milyen jó. Remek nap egy vidéki sétához. Megígértem a családomnak egy grillsütőt, tudod.
- Remek! Remélem élvezni fogod.

A kávézókban vagy éttermekben folytatott párbeszédeket gyakran használják oktatási anyagokés kifejezéskönyvek. Miután megtanulta az alapvető kifejezéseket egy ilyen párbeszédből, képes lesz alkalmazni ezt a tudást egy külföldi utazás során. Ezenkívül bizonyos szerkezetek és úgynevezett udvariassági kifejezések hasznosak lehetnek más beszédhelyzetekben.

Jerry: Menjünk sétálni.
Lima: Van valami ötleted, hova menjünk?
Jerry: Igen, megvan. Menjünk az étterembe.
Lima: Oké. Menjünk.
Pincér: Jó estét. Mit tehetek érted? Mit szeretnél rendelni?
Jerry: Van krumplipüré?
Pincér: Igen, van.
Jerry: Van gyümölcslé?
Pincér: Almalé, paradicsomlé és narancslé.
Jerry: Adj nekünk narancslevet, kérlek. Van fagylaltok?
Pincér: Igen, van vanília fagylalt, csokoládé fagylalt és feltétes fagylalt.
Jerry: Adjon nekünk egy vanília fagylaltot és egy csokoládé fagylaltot.
W: Még valami?
Jerry: Ez minden. Köszönöm.

Menjünk sétálni.

Jerry: Menjünk sétálni.
Lima: Van valami ötleted, hova menjünk?
Jerry: Igen. Menjünk el egy étterembe.
Lima: Oké. Menjünk.
Pincér: Jó estét. Mit tehetek érted? Mit szeretnél rendelni?
Jerry: Van krumplipüréd?
Pincér: Igen.
Jerry: Van gyümölcslé?
Pincér: almalé, paradicsomléÉs Narancslé.
Jerry: Adj nekünk egy kis narancslevet, kérlek. Van fagylaltok?
Pincér: Igen. Van vanília fagylalt, csokoládé fagylalt és öntet fagylalt.
Jerry: Adj nekünk egy vaníliafagyit és egy csokoládéfagyit.
Pincér: Még valami?
Jerry: Ez minden. Köszönöm.

A párbeszédek másik népszerű témája az angol nyelvű bolti párbeszédek:

Emily: Szia Lima. Menjünk vásárolni.
Lima: Szia Em. Menjünk!
Eladólány: Jó reggelt! Segíthetek?
Emily: Jó reggelt! Mi az ára ennek a ruhának?
Salesgirl: Ezer dollárba kerül.
Emily: Ó, ez egy nagyon drága ruha.
Lima: Menjünk egy másik boltba.
Lima: Nézd ezt a farmert. szeretem őket.
Eladó: Segíthetek?
Lima: Meg tudnád mondani, mi az ára annak a farmernek?
Eladó: Igen. A farmer háromszáz dollárba került.
Lima: Rendben, elviszem azt a farmert és ezt a pólót.
Mit szólnál egy szép ruhához a barátomnak?
Eladó: Ez a ruha nagyon népszerű ebben a szezonban.
Emily: Rendben, elviszem. Köszönöm szépen.
Eladó: Szívesen.

Szia Lima. Menjünk vásárolni

Emilia: Szia, Lima. Menjünk vásárolni.
Lima: Szia Em. Menjünk!
Elárusítónő: Jó reggelt! Segíthetek?
Emilia Jó reggelt! Mi az ára ennek a ruhának?
Eladónő: Ezer dollárba kerül.
Emilia: Ó, ez egy nagyon drága ruha.
Lima: Menjünk egy másik boltba.
Lima: Nézd ezt a farmert. szeretem őket.
Eladó: Segíthetek?
Lima: Meg tudnád mondani, mi az ára annak a farmernek?
Eladó: Igen. A farmer háromszáz dollárba kerül.
Lima: Oké, én viszem azt a farmert és azt a pólót.
Hogyne gyönyörű ruha a barátomnak?
Eladó: Ez a ruha nagyon népszerű ebben a szezonban.
Emilia: Oké, elviszem. Köszönöm szépen.
Eladó: Kérem.

A barátok közötti angol nyelvű párbeszéd nagyon gyakori vendég minden oktatási segédanyagban. Sokféle témát megbeszélhetsz - iskolaügyek, családi kapcsolatok, jövőbeli tervek. Az ilyen párbeszédek nagy teret engednek a képzeletnek. Végtére is, ha valamilyen kész párbeszédet vesz alapul, azt mindig „testreszabhatja” saját maga számára. És amikor a saját tapasztalatairól és érzelmeiről beszél, az anyag sokkal könnyebben megjegyezhető.

Lima: Szóval, eldöntötted, hova szeretnél menni a következő nyaralásra?
Emily: Azt hiszem, szokás szerint elmegyek a nagyszüleimhez. Segítek nekik a ház ügyében.
És mi van veled?
Lima: Azt hiszem, elmegyek a tengerpartra a barátaimmal. elmész velünk?
Emily: Mit fogsz ott csinálni?
Lima: Ha jó idő lesz, úszunk az összes idő. És azt hiszem, elmegyünk egy aquaparkba, és talán ellátogatunk néhány kirándulásra.
Emily: Ó, nagyszerű. Azt hiszem, csatlakozom hozzátok.
Lima: Rendben, felhívlak.

Szóval döntöttél...

Lima: Nos, eldöntötted, hova szeretnél menni a következő nyaralásodra?
Emilia: Azt hiszem, elmegyek a nagyszüleimhez, mint mindig. Segítek nekik a ház körül. mi van veled?
Lima: Azt hiszem, elmegyek a tengerhez a barátaimmal. jössz velünk?
Emilia: Mit fogsz ott csinálni?
Lima: Ha jó az idő, akkor folyamatosan úszunk. És azt hiszem, elmegyünk a vízi parkba, és talán kirándulunk.
Emilia: Ó, nagyszerű. Azt hiszem, csatlakozom hozzátok.
Lima: Rendben, felhívlak.

Hatékony módszerek az angol nyelvű párbeszédek megtanulására

Mint korábban említettük, a párbeszédek memorizálása a kulcs sikeres kommunikáció angolul. Minél több beszédklisét tanulsz meg, annál könnyebben tudod megfogalmazni gondolataidat egy spontán beszélgetés során. Ha van beszélgetőpartnered, vagy csoportban tanulsz angolul, a párbeszéd megtanulása és megszólalása nem jelent problémát. Sőt, a tanárok általában egy kreatív elemet is adnak a feladathoz – a párbeszéden alapulva tankönyv komponálja, tanulja meg és mondja el a verzióját. Ha azonban egyedül tanulsz angolul, a beszélgetőpartner hiánya némileg megnehezíti a feladatot. De mint tudod, nincsenek reménytelen helyzetek. A párbeszédek hangfelvételek alapján teljes egészében megtanulhatók. Általános szabály, hogy az ismételt hallgatás segít megtanulni az összes szükséges kifejezést, és ugyanakkor reprodukálni őket a megfelelő intonációval.

Egy online oktatóanyag egyfajta életmentő lehet egy ilyen helyzetben. Az oldalon angol nyelvű szövegeket és párbeszédeket professzionális előadók szólaltatják meg. Kiválaszthatja magának a legkényelmesebb tanulási módszert - csak a hangos verzióra támaszkodva, vagy a szövegek angol vagy orosz verziójára támaszkodva.

Az angol nyelvű párbeszédek segítenek új szókincs elsajátításában különböző területekről, valamint a beszélgetés visszajátszásában eltérő helyzet, magabiztosabb leszel a beszélgetések felépítésében a mindennapi életben.

Tipp: Az angol nyelvű párbeszédek kezdőknek különösen szükségesek, de itt felmerül a kérdés: milyen témákat vegyenek fel, és milyen területekre összpontosítsanak először. Vesz egyszerű témák, minden nap felmerülő beszélgetések.

Párbeszéd a telefonon

Nézzük meg, milyen gyakori kifejezések használhatók angol nyelvű telefonos párbeszéd összeállítása során.

Titkár: Jó napot, segíthetek?

Mr Johnson: Beszélhetnék Mr. Mansonnal, kérem?

S: Sajnálom, de jelenleg a megbeszélésen van. Szeretnél üzenetet hagyni neki?

J: Nem, köszönöm, fél óra múlva visszahívom.

S: Jó napot, Manson társasága.

J: Hello, megint Mr Johnson vagyok. Megmondaná, kérem, vége a találkozónak?

S: Ó, igen, a találkozónak vége, néhány percen belül átadlak, a vonal jelenleg foglalt. Megtartod?

J: Igen, tartom. Köszönöm.

Titkár: Jó napot, segíthetek?

Mr. Johnson: Beszélhetnék Mr. Mansonnal?

S: Sajnálom, de jelenleg egy megbeszélésen van. Szeretnél üzenetet hagyni neki?

D: Nem, köszönöm. Fél óra múlva visszahívlak.

S: Jó napot, Manson társaság.

D: Helló, itt megint Mr. Johnson. Meg tudná mondani, hogy vége a találkozónak?

S: Ó, igen, néhány perc múlva kapcsollak pillanatnyilag a vonal foglalt. Megvárod?

D: Igen, megvárom, köszönöm.

Szavak a párbeszédből

  • Találkozó – értekezlet, konferencia.
  • Üzenet hagyásához – hagyjon üzenetet.
  • A vonal - vonal.
  • Foglalt – elfoglalt.
  • Tartsa – tartsa a telefont.
  • Visszahíváshoz - visszahívás.

Az időjárás és a sport nagyon gyakori beszédtéma, akkor ezekről a témákról angol nyelvű párbeszédeket fog látni fordítással.


Melyik a gyorsabb? - Melyik a gyorsabb?

Párbeszéd a sportról

Gyakori beszédtéma a személyes hobbikról való beszélgetés – kezdjünk angol nyelvű párbeszédet a sportról.

Mike: Szia Jack! hova mész?

Jack: Szia Mike. Most megyek az edzőterembe.

M: Tényleg? Melyik?

J: Az új. Múlt héten nyitották meg a Jázmin fodrászszalon mellett.

M: Oké, felhívsz, ha hazaértél? Ha tetszik ez az edzőterem, holnap csatlakozom hozzád.

J: Holnap elmegyek a kosárlabda meccsre. A csapatom rosszul van felkészítve, és támogatnom kell.

M: Ó, én biztosan csatlakozom ehhez. Nem bánnád?

J: Nem, természetesen nem. De azt hittem, egy futballcsapat tagja vagy.

M: Igen, de szeretek kosárlabdát nézni.

Mike: Szia Jack. hova mész?

Jack: Szia Mike. Most éppen edzőterembe megyek.

M: Tényleg? Melyik?

D: Új. Múlt héten nyílt meg a Jasmine's Hair Salon mellett.

M: Ó, oké, felhívsz, ha hazaérsz? Ha tetszik az edzőterem, holnap csatlakozom.

D: Holnap kosárlabda meccsre megyek. A csapatom rosszul van felkészítve, és szeretném őket támogatni.

M: Ó, ezúttal biztosan csatlakozom hozzád. Nem bánod?

D: Nem, természetesen nem. De azt hittem, a focicsapat tagja vagy.

M: Igen, de szeretek kosárlabdát nézni.

Szójegyzék

  • Irányítani – irányítani.
  • Fodrászszalon - fodrászat.
  • Tornaterem – sportcsarnok.
  • Rosszul felkészültnek lenni – rosszul felkészültnek lenni.
  • Támogatni – támogatni.
  • Csatlakozni - csatlakozni.

Beszélgetés az időjárásról

Az időjárásról szóló angol nyelvű párbeszéd segít beszélgetést kezdeményezni vele idegen, small talk használatával - jelentéktelen kifejezések és vélemények cseréje, amellyel ismeretségeket köthet, vagy egyszerűen betöltheti a csendet, és barátságos hozzáállást tanúsíthat a beszélgetőpartner iránt.

Rhonda: Szia! mi újság?

L: Holnap kimegyek a strandra. Szeretnél csatlakozni hozzám?

R: Persze, de nem fogsz úszni, ugye? Még mindig elég hideg van az úszáshoz.

L: Tudom, csak szeretnék néhány képet készíteni a tengerről és a sirályokról. Az idő napos, meleg lesz.

R: Ó, ez nagyszerű. Már elfáradtam a vihartól, esőtől és mennydörgéstől. Tollaslabdázhatunk, ha holnap nem fúj a szél.

L: Jól hangzik! Erős szél az időjárás-előrejelzés szerint nem lesz.

R: Jó, akkor holnapig!

L: Igen, holnap találkozunk.

Leslie: Szia!

Rhonda: Szia, hogy vagy?

L: Holnap megyek a strandra. Szeretnél csatlakozni hozzám?

R: Persze, de ugye nem fogsz úszni? Még mindig elég hideg van az úszáshoz.

L: Tudom, csak a tengert és a sirályokat szeretném lefényképezni. Az idő napos, meleg lesz.

R: Ó, nagyszerű! Már elegem van a viharból, esőből és mennydörgésből. Ha holnap nem fúj a szél, akkor tollaslabdázhatunk.

L: Remek! Az időjárás-előrejelzés szerint erős szél nem lesz.

R: Oké, akkor holnap találkozunk!

L: Igen, holnap találkozunk!

Tanács: még az egyszerű, angol nyelvű párbeszédeket is nagyon viccessé lehet tenni, ne rohanj papírra vetni gondolataidat – először képzeld el a fejedben, hogy érdekes lesz-e az a szituáció, amelyet kitaláltál.


Párbeszéd a boltban – párbeszéd a boltban

"Étel" téma

Amikor angol nyelvű párbeszédet ír az ételekről, egy meglehetősen gyakori témát fog érinteni. Az ételek megbeszélése történhet étteremben (étteremben), kávézóban (kávézóban), üzletben (üzletben) vagy az utcán (utcán). A következő helyzet játszódik le egy étteremben.

Pincér: Jó napot, uram. Felvehetem a rendelésedet?

Ügyfél: Igen, szójaszeletet szeretnék.

W: Szeretnél rizst vagy burgonyát a szójaszeletekhez?

C: Van sült krumplid?

W: Természetesen uram. Szeretnél még valamit?

C: Mit ajánlasz?

W: Van egy nagyon finom görög salátánk. Paradicsom, uborka, zöldpaprika, lilahagyma, fekete olajbogyó és feta sajt található benne.

C: Nagyon finoman hangzik, elviszem.

W: Valami innivaló, uram?

C: Ó, igen, kérlek, hozz nekem egy diétás kólát.

W: Kérsz ​​valamit desszertnek?

C: Valami javaslat?

W: Tudod válassz egy pitét, az almás pite a kedvencem.

C: Rendben, akkor elviszem.

Pincér: Jó napot, uram. Felvehetem a rendelésedet?

Ügyfél: Igen, szójaszeletet szeretnék.

V: Szeretnél rizst vagy burgonyát a szójaszeletekhez?

K: Van sült krumplid?

V: Természetesen, uram. Szeretnél még valamit venni?

V: Van egy nagyon finom görög salátánk. Ide tartozik a paradicsom, az uborka, a zöldpaprika, a lilahagyma, az olajbogyó és a feta sajt.

K: Nagyon finoman hangzik, elviszem.

V: Van valami ital, uram?

K: Ó, igen, kérlek, hozz nekem egy diétás kólát.

V: Kérsz ​​valamit desszertnek?

K: Mik a javaslataid?

V: Lehet pitét választani, nekem az almás pite a kedvencem.

K: Oké, akkor elviszem.

Tanács: angol nyelvű párbeszédek megkomponálásakor tegye kifejezőbbé, mutasson be többet egyszerű kifejezések, ha a beszélgetés a mindennapi életben zajlik.

Szavak és kifejezések

  • Rendelés felvételéhez - rendeljen.
  • Szója - szójabab.
  • Rizs - rizs.
  • Burgonya – burgonya.
  • Hasábburgonya - sült burgonya.
  • Ajánlani - ajánlani.
  • Saláta - saláta.
  • Paprika - bors.
  • Paradicsom - paradicsom.
  • Uborka - uborka.
  • Hagyma - hagyma.
  • Javaslat - javaslat.
  • Pite - pite.
  • Alma - alma.

Beszélj a munkáról

Az alábbi, angol nyelvű, munkáról szóló párbeszéd két alkalmazott (munkatársak, kollégák) között zajlik.

Lisa: Jó napot, Jason, hogy telik a napod?

Jason: Befejeztem a jelentést. És mi van veled?

L: És be kell fejeznem a projektet, ma van a határidő. De hamarosan tartok egy kis szünetet, és beugrom a kantinba.

J: Remek, ma nem ebédeltem. csatlakozhatok hozzátok?

J: Figyelj, dolgozol Ellennel ezen a projekteden?

L: Aha, honnan tudod?

J: Nos, ma láttam, hogy nem csinál semmit, és arra gondoltam, hogy egy felelős valakivel van a csapatban. Miért nem adsz neki semmilyen feladatot?

L: Istenem, ne kérdezd. Higgye el, ez az utolsó alkalom, hogy vele csinálom a projektet. Kétszer gyorsabban dolgozom, amikor nincs a közelben.

J: Megértelek, ő valami! Szerintem hamarosan áthelyezik egy másik osztályra. A menedzser mindent tud.

L: Jó neki, az itteni munka túl nehéz Ellennek.

J: Rendben, akkor találkozunk 10 perc múlva?

L: Persze, megvárlak a kantinban.

Lisa: Jó napot, milyen napod van?

Jason: Befejeztem a beszámolómat. Hogy vagy?

L: Ma be kell fejeznem a projektet határidő. De hamarosan tartok egy kis szünetet, és bemegyek a kávézóba.

D: Remek, ma nem ebédeltem. Csatlakozhatok hozzátok?

L: Természetesen.

D: Hé, dolgozol ezen a projekteden Ellennel?

L: Igen, honnan tudod?

D: Nos, ma láttam ácsorogni, és azt hittem, egy csapatban van valakivel, aki felelős. Miért nem adsz neki valami feladatot?

L: Istenem, ne kérdezd. Bízzon bennem, ez az utolsó alkalom, hogy projektet csinálok vele. Kétszer gyorsabban dolgozom, amikor nincs a közelben.

D: Megértelek, ő valami! Szerintem hamarosan áthelyezik egy másik osztályra. A menedzser mindent tud.

L: Jobb neki, az itteni munka túl nehéz Ellennek.

D: Oké, akkor találkozunk 10 perc múlva?

L: Természetesen megvárlak az ebédlőben.

Szavak

  • Felelős – felelős.
  • Jelentés – jelentés.
  • Ebéd - ebéd.
  • Csapat - csapat.
  • Gyorsan - gyorsan.
  • Menza - étkező.
  • Áthelyezni - fordítani.


Mit csináltak? - Mit csináltak?

Családi beszélgetés

Ez az angol nyelvű párbeszéd egy családról akkor következik be, amikor két gyerek egy fényképalbumot néz.

David: Ez a családi kép 7 éves koromban.

Henry: Felismerem melletted a szüleidet. És ki ez az idős hölgy?

D: Ez a nagymamám, érted?

H: Most már értem. És ez a nagyapád a magas férfi mellett. Egyébként hasonlítanak. Rokonok?

D: Jól sejtette. Ez a magas férfi a nagybátyám, Tom, ő pedig a nagynéném, Sophia.

H: És hol van a nővéred?

D: Alexis az apám mellett van.

H: Olyan kicsi, hány éves itt?

David: Ez az családi fotó, 7 éves koromban.

Henry: Ki tudom venni melletted a szüleidet. Ki ez az idős hölgy?

D: Ez a nagymamám, nem látod?

G: Most már látom, és ez a nagyapád egy magas férfi mellett. Mellesleg hasonlóak. Ők rokonok

D: Jól tippeltél. Ez magas férfi Tom nagybátyám, ő pedig Zsófia néném.

G: Hol van a nővéred?

D: Alexis apa mellett van.

G: Olyan kicsi, hány éves itt?

Szavak a párbeszédből

  • Felismerni – felismerni.
  • Magas – magas.
  • Hasonló - hasonló.
  • Kapcsolatba lépni – rokonnak lenni.
  • Találgatni – találgatni.

A videóban szereplő mondatok angol nyelvű párbeszéd létrehozásában is segítenek:

Kiválasztás egyszerű párbeszédek angolul a szóbeli beszédet elsajátítani, felhalmozni kész kifejezésekés kifejezéseket, amelyek segítenek a kommunikációban.

Párbeszéd a színházról

  • Jársz színházba balettozni? Elmentél színházba balettozni?
  • Igen, igen. Soha nem láttam ennél csodálatosabbat. Igen, elmentem. Ennél szebbet még nem láttam.
  • Mesélnél egy kicsit bővebben róla? Ez nagyon érdekes számomra. Mesélnél egy kicsit bővebben róla? Ez nagyon érdekes számomra.
  • Igen, természetesen örömmel. A balett meseszerűnek tűnt számomra. Jók voltak a jelmezek. A tánc és a zene izgalmas volt. Az első perctől kezdve mély benyomást tett rám minden, amit a színpadon láttam. Igen, természetesen örömmel. A balett számomra mesének tűnt. A jelmezek csodálatosak voltak. A tánc és a zene nagyon megmozgatott. Az első perctől kezdve mélyen lenyűgözött minden, amit a színpadon láttam.
  • Én is színházszerető vagyok, menjek el balettre? Én is szeretem a színházat. Menjek el erre a balettre?
  • Igen, határozottan. Az előadás nagy sikert aratott. Neked ajánlom ezt a balettet. Igen, határozottan. Az előadás nagy sikert aratott. Ezt a balettet ajánlom neked.

Egy kis párbeszéd a moziról

  • Szeretek moziba járni. Szeretek moziba járni.
  • Milyen gyakran jársz moziba? Milyen gyakran mész moziba?
  • Ha van szabadidőm, mindig elmegyek új filmet nézni. Amint megteszem szabadidő, mindig megyek új filmet nézni.
  • Milyen filmeket szeretsz jobban? Milyen filmeket szeretsz jobban?
  • Inkább a játékfilmeket szeretem, de szeretem a rajzfilmeket és a népszerű tudományos filmeket is. Inkább a játékfilmeket szeretem, de szeretem a rajzfilmeket és a népszerű tudományos filmeket is.
  • Melyik filmben jártál utoljára? Melyik filmet nézted meg utoljára?
  • Az utolsó film, amit láttam, a „Miért ő?” című vígjáték volt. James Franco, Bryan Cranston, Zoey Deutch főszereplésével. Az utolsó film, amit néztem, a „Miért ő?” című vígjáték volt. főszereplők: James Franco, Bryan Cranston, Zoey Deutch.

Egyszerű párbeszéd a múzeumról

  • Hány múzeum van a településen? Hány múzeum van a városban?
  • A városban, ahol élek, nincsenek nagy múzeumok, de van egy jó Természettudományi Múzeumunk. A városban, ahol élek, nincsenek nagy múzeumok, de van egy jó természettudományi múzeumunk.
  • Mi az érdekes a múzeumban? Milyen érdekességek vannak ebben a múzeumban?
  • Vannak ősi vázák és érmék, edények és tálak, szerszámok és karok. Van egy akvárium is, tele különféle halakkal, teknősbékákkal és kagylókkal. Nfv tcnm ősi vázák és érmék, edények és tálak, szerszámok és fegyverek. Van egy akvárium is, tele különféle halakkal, teknősökkel és kagylókkal.
  • Milyen gyakran látogatja ezt a múzeumot? Milyen gyakran látogatja ezt a múzeumot?
  • Igaz, nem túl gyakran, de a múlt héten egy kiránduláson voltam. Hogy őszinte legyek, nem túl gyakran, de a múlt héten turnéztam ott.

Párbeszéd a cirkuszról

  • Nagyon jó cirkusz van a városunkban. Nagyon jó cirkusz van városunkban.
  • Tudom, múltkor a bátyámmal, anyámmal és én a téli szünidőmben voltunk cirkuszban. Tudom, hogy utoljára a téli szünidőmben jártunk cirkuszban a bátyámmal és anyámmal.
  • Arról álmodom, hogy egyszer csatlakozhatok a cirkuszhoz. Arról álmodom, hogy egyszer fellépek a cirkuszban.
  • Ez nagyszerű. Nagyon szeretem a cirkuszosokat. Ez csodálatos. Nagyon szeretem a cirkuszi előadókat.

A kezdők, vagyis az angol nyelvet alapszinten tanulók gyakran olyan feladatok elé néznek, mint a szerepjátékok, páros párbeszédek alkotása. Ebben a cikkben egyszerű, angol nyelvű párbeszédeket nézünk meg kezdőknek a következő mindennapi témákban: randevúzás, szabadidő, család, szálloda, étterem, vásárlás. Előnyük, hogy könnyen megjegyezhetők, alapjául szolgálhatnak részletesebb párbeszédekhez.

Ismerős:

Helló. A nevem Valerie. Helló, a nevem Valerie.

Szia Valerie! Jim Robinson vagyok. Ő a feleségem, Hannah.

Szia Valerie. Ő a feleségem, Hannah.

Örülök, hogy találkoztunk. Örülök, hogy találkoztunk.

Én is örülök, hogy találkoztunk. én is.

Szabadidő:

Sok szabadidőd van, Harry? Sok szabadidőd van, Harry?

Ó nem, nem elég! Nem, mindig hiányzik.

mit szeretsz csinálni? Mit szeretsz csinálni a szabadidődben?

Ó, sok minden. Sokkal.

Például? Például?

Szeretek festeni. Imádok rajzolni.

Festés? Ez érdekes. Festék? Ez érdekes.

És nagyon szeretek olvasni. És nagyon szeretek olvasni.

Milyen könyveket olvasol? Milyen könyveket olvasol?

Hát én nagyon szeretem a detektívtörténeteket. Hát én nagyon szeretem a detektívtörténeteket.

Mi a helyzet a zenével? Mi a helyzet a zenével?

Imádok mindenféle zenét hallgatni. Bármilyen zenét szeretek hallgatni.

Hány éves a nővéred, Danny? Hány éves a nővéred, Danny?

Jane? Huszonhét éves. Jane? 27 éves.

Házas? Házas?

Igen, ő az. Igen.

Vannak gyerekei? Vannak gyerekei?

Igen, van egy kisfia, Billy. Igen, megvan kisfia, Billy.

Mit csinál? Mi a munkája?

Ő egy táncos. Ő egy táncos.

Balett? A balettban?

Nem, modern tánc. Nem, modern táncok.

Szereti a munkáját? Szereti a munkáját?

Igen. Nagyon szeret táncolni, és nagyon szeret utazni. Igen. Nagyon szeret táncolni, és nagyon szeret utazni.

Az angol nyelvű párbeszédek kezdőknek a "Hotel", "Restaurant" és "Shopping" témákban ideális alapot jelentenek szerepjátékok. Megbukni az órán tipikus helyzetek turistautak során felmerülő problémák esetén el kell távolodni a képzés kereteitől, és a lehető legközelebb kell kerülni a valósághoz. Vegyünk például egy kávézó vagy étterem valódi angol nyelvű étlapját vagy annak rövid, oktató jellegű változatát (nagyon sok van belőlük az interneten), tanulmányozzuk át, „adjon le rendelést”, majd „fizesse ki a számlát”.

Fontos, hogy ne felejtsük el, hogy a szerepjátékok fő célja a kommunikáció, a beszélgetőpartner megértése, nem pedig a tökéletes kiejtés és a kifogástalan nyelvtan.

Itt olyan mini-párbeszédeket biztosítunk kezdőknek, amelyek módosíthatók vagy bővíthetők. A „turista” párbeszédek lexikai anyaga az ételek, emléktárgyak és ruhadarabok nevei.

A szállodában:

Elnézést. Foglaltam asztalt. Lefoglaltam egy szobát.

Igen. mi a neved kérlek? Igen, mi a neved?

Kovács Katy. Kovács Katie.

Hogyan írod a vezetéknevedet? Írja ki a vezetéknevét.

KOVÁCS. Kovács.

Köszönöm. A 18A szobában vagy. Köszönöm. A számod 18A.

Az étteremben:

Egy asztalt két személyre, kérem. Kérem a kétszemélyes asztalt.

Igen, gyere ide. Menjünk át.

Készen állsz most rendelni? mit fogsz rendelni?

Igen, kérek fokhagymás gombát. Kérek fokhagymás gombát.

Megkaphatnám a zöldséglevest? Kaphatok vegetáriánus levest?

És a főételhez? Mi a főétel?

Szeretném a steaket. Kérek egy steaket.

Tengeri tészta nekem, kérem. Kérek tengeri tésztát.

Valami innivaló? Valami ital?

Egy nagy üveg ásványvíz. Egy nagy üveg ásványvíz.

Az ajándékboltban:

Hello, segíthetek? Hello, hogyan segíthetek?

Mennyibe kerülnek ezek a tollak? Mennyibe kerülnek ezek a tollak?

1,50 dollár darabonként. 1,50 dollár darabonként.

Kérhetnék öt tollat? Kérlek adj 5 tollat.

Egy ruhaüzletben:

Elnézést. Megvan ez a farmer az én méretemben? Elnézést, megvan ez a farmer az én méretemben?

Igen. mekkora vagy? mekkora a méreted?

Lássuk csak. Tessék. Várjon. Igen, kérlek vedd el.

Felpróbálhatom őket? Felpróbálhatom őket?

Természetesen. Ott vannak az öltözők. Igen, ott vannak a próbafülkék.

Szerintem túl nagyok. Szerintem túl nagyok nekem.

Nem, ez most a divat. Nem, ez most divat.

RENDBEN. elviszem őket. Fizethetek hitelkártyával? Oké, elviszem őket. Fizethetek hitelkártyával?

Igen, persze. Igen, persze.

Ebben a részben kínálunk Önnek angol nyelvű párbeszédek fordítással különféle témákat- a vásárlástól az űrrepülésig. A párbeszédeket orosz nyelvű szinkrontolmácsolással együtt tartják. Angol párbeszédek olvasási és beszédkészségre egyaránt használható.

Az anyagait az osztálytermi tevékenységek során is használhatja. Az ESL angol nyelvvizsgákon a beszéd része általában beszélgetést foglal magában a vizsgáztatóval egy előre meghatározott témában (például elromlott az autója, és egy autószervizben kell megjavítania). Az ebben a részben található párbeszédek segítenek felkészülni erre.

Olvasás Angol párbeszédek hangosan segít javítani a kiejtését, az oroszra fordítás pedig bővíti szókincsét. A párbeszédek kétségtelen előnye, hogy olyan helyzeteket írnak le, amelyekben nap mint nap találkozol igazi életet(köszönés, búcsú, bemutatkozás, beszélgetés indítása stb.). Az élénk és emlékezetes helyzetek és képek megkönnyítik az új szókincs elsajátítását.

A párbeszédek és a szövegek angol nyelvű olvasása más. Szövegolvasás közben egyszerűen megjegyzi az új szavakat, amelyek nem feltétlenül hasznosak a mindennapi használat során. A párbeszédekben az angol beszéd élénk, legelterjedtebb, leggyakrabban használt. Dialógusok olvasása közben olyan, mintha egy láthatatlan beszélgetőtárssal beszélgetne. Ezen kívül be köznyelvi beszéd Az összetett kifejezéseket általában nem használjuk, így könnyebben sajátíthatja el az új szókincset a párbeszédek olvasásával. Emellett a párbeszédek biztosítják hasznos információkat hogyan lehet például telefonon repülő- vagy színházjegyet rendelni, boltban vásárolni stb.

Angol nyelvű párbeszéd baráti kirándulásról a Szépművészeti Múzeumba.

Angol nyelvű párbeszéd zenei ízlésekről, koncertjegy rendelés telefonon, vásárlás a szupermarketben, orvoslátogatás.

Párbeszéd angolul - a pályaudvaron (mikor indul..., melyik peronról, kell-e jegy..., milyen vonatok járnak oda...).

Párbeszéd angolul - a reptéren (milyen járatok indulnak..., mennyibe kerül a jegy, eljárások a reptéren).

Angol nyelvű párbeszéd - a szállodában (bejelentkezés a szállodában, kijelentkezés a szállodából, panaszok a szolgáltatással kapcsolatban, szobaszerviz, szobát kérek...).

Angol nyelvű párbeszéd önmagadról (honnan származol, mi a neved, mesélj magadról, személyiségjegyekről, megjelenésről).

Angol nyelvű párbeszéd a bankokról (bankszámla nyitása, készpénzfelvétel, valutaváltás).

Párbeszéd angolul a városról (eltévedtem, hogyan jutok el..., jól megyek..., hova menjek este).

Angol nyelvű párbeszéd országokról és népekről (ez az első látogatása..., utazói feljegyzések, szokások és hagyományok).

Angol nyelvű párbeszéd a mindennapi tevékenységekről (találkozás egy baráttal, pénztáros felhívása, hogy vagy, mi történt).

Angol nyelvű párbeszéd az egészségről (orvoslátogatás, egészségügyi panaszok, receptek).

Angol nyelvű párbeszéd a lakhatásról (hol laksz, a szobák leírása, a szoba berendezése, tetszik-e a lakásod).

Angol nyelvű párbeszéd a nemzetközi kapcsolatokról (hol dolgozik, váltott-e munkahelyet, meséljen a munkahelyéről, időpontom van, az üzleti beszélgetés vége).

Angol nyelvű párbeszéd a szabadidős tevékenységekről (sport, színház, mozi, ami érdekes a tévében, menjünk sétálni).

Angol nyelvű párbeszéd az időjárásról (találkozó, köszöntés, "jégtörők" kifejezések, vita az időjárásról, előrejelzések).

Angol nyelvű párbeszéd a vásárlásról (vásárlás, árucsere, hogyan juthatunk el... az osztályra).

Angol nyelvű párbeszéd telefonhívásokról (tárcsázás, fogadás, időpont egyeztetés, elköszönés).

Angol nyelvű párbeszéd az utazásról (jegyfoglalás telefonon, bejelentkezés a szállodába).

Angol nyelvű párbeszéd egy étterem látogatásáról (étlap áttekintése, ételválasztás, ételek rendelése).

Angol nyelvű párbeszéd az útvonaltervekről (hogyan lehet eljutni oda..., hol van...).

Angol nyelvű párbeszéd az emberiség kozmikus vívmányairól, vita az ízlésekről tévénézés közben.



Részesedés: