Születésnap angolul. Boldog születésnapot üdvözlök a gyerekeknek angolul

Boldog születésnapot!
Boldog születésnapot!

Boldog születésnapot kívánok!
Boldog születésnapot kívánok!

Boldog Születésnapot kívánok, és sok boldog visszatérést!
Boldog születésnapot és sok-sok életet!

Gratulálunk és sok boldogságot kívánunk születésnapod alkalmából!
Gratulálunk és sok jót kívánunk születésnapod alkalmából!

Boldog születésnapot! Minden jót kívánok a különleges napon!
Boldog születésnapot! Minden jót kívánok a különleges napon!

Remélem minden születésnapi kívánságod teljesül! Boldog születésnapot!
Remélem születésnapodon minden kívánságod teljesül! Boldog születésnapot!

Születésnapod alkalmából minden jót kívánok!
Minden jót kívánok születésnapod alkalmából!

Minden idők legjobb születésnapját kívánom! Jó szórakozást! Egészségére!
Minden idők legjobb születésnapját kívánom! Jó szórakozást a legteljesebb mértékben! Hurrá!

Boldog születésnapot és sok boldog napot az új évedben!
Boldog születésnapot és sok boldog napot az új évben!

Szívből kívánok boldog születésnapot!
Szívből kívánok boldog születésnapot!

Jókívánságokat és csodálatos születésnapot!
Szép születésnapot kívánunk!

Minden álmod váljon valóra! Boldog születésnapot neked!
Teljesüljön minden kívánságod! Boldog születésnapot neked!

Legyen a születésnapod a legjobb nap! Nagyon Boldog Születésnapot!
Legyen a születésnapod a világ legjobb napja! Boldog születésnapot!

Remélhetőleg a különleges napod mindent meghoz, amire vágysz! Boldog születésnapot!
Adjon neked ez a különleges nap mindent, amire vágysz! Boldog születésnapot!

Boldog születésnapot kívánok szeretetembe csomagolva!
Születésnapi jókívánságokat küldök szerelmembe csomagolva!

Boldog és meleg születésnapot kívánok! Legyen csodálatos napod!
Születésnapodhoz sok szeretettel és jó egészséget kívánok! Legyen ma csodálatos nap!

Boldog születésnapot kívánok! Jó szórakozást ma!
Boldog születésnapot kívánok! Remélem jól fogjátok érezni magatokat ma!

Születésnapod alkalmából kívánok mindent boldogan!
Minden jót kívánok születésnapod alkalmából!

Olyan különleges születésnapot kívánok, mint te!
Olyan különleges születésnapot kívánok, mint te!

Születésnapodon rád gondolok és boldogságot kívánok! További szép napot!
Születésnapodon gondolok rád és sok boldogságot kívánok! Legyen csodálatos ez a nap!

Lehet, hogy nem vagyok az oldaladon a születésnapodon, de mindig gondolok rád, és minden jót kívánok! Boldog születésnapot!
Még ha nem is vagyok veled a születésnapodon, mindig rád gondolok, és jókívánságaimat küldöm neked! Boldog születésnapot!

Sok-sok szeretettel küldök Neked édes születésnapi jókívánságokat! Nagyon Boldog Születésnapot!
Sok szeretettel küldöm a legcsodálatosabb kívánságokat! Boldog születésnapot!

Bár mérföldekre vagyunk, jó tudni, hogy mindig ott vagy! Boldog születésnapot!
Még ha kilométerek választanak is el minket, olyan jó tudni, hogy valahol vagy! Boldog születésnapot!

Rövid üdvözlet (kívánságok) boldog születésnaphoz / Gratulálok (SMS) a születésnapod alkalmából angolul fordítással

Boldog születésnapot üdvözlet angolul

Remélem, hogy a különleges napod sok boldogságot, szeretetet és szórakozást fog hozni. Nagyon megérdemled őket. Élvez! Remélem, ez a különleges nap sok boldogságot, szeretetet és szórakozást hoz számodra. Megérdemled őket. Élvez! Csodás születésnapot! Kívánom, hogy minden napod tele legyen sok szeretettel, nevetéssel, boldogsággal és a napsütés melegével. Csodás születésnapot! Kívánom, hogy minden napod tele legyen szeretettel, nevetéssel, boldogsággal és a napsütés melegével! A különleges napon sok sikert kívánok. Remélem, ez a csodálatos nap örömmel és áldással tölti el szívedet. Fantasztikus születésnapot! A különleges napon sok szerencsét kívánok. Remélem, ez a csodálatos nap örömmel és áldással tölti el szívedet. Csodálatos születésnapot! Különleges nap, különleges személy és különleges ünnep. Teljesüljön minden álmod és vágyad ebben az évben! Boldog születésnapot! Egy különleges nap, egy különleges ember, egy különleges ünnep. Minden álmod és vágyad váljon valóra a következő évben! Boldog születésnapot! Szeretném, ha a születésnapját nemzeti ünnepként ünnepelnék, mert akkor szabadnapot kapok. Boldog születésnapot! Szeretném, ha a születésnapját nemzeti ünnepként ünnepelnék, mert akkor szabadnapom lesz. Boldog születésnapot! Hamarosan életed új évét kezded, és remélem, hogy ez a következő év minden sikert meghoz, amit megérdemelsz. Boldog születésnapot! Hamarosan elkezdi életének új évét, és remélem, hogy a következő év meghozza a megérdemelt sikert. Boldog születésnapot! Azt mondják, az idősödés során elveszíti az emlékezetét. Azt mondom, felejtsd el a múltat, és éld a teljes életet ma. Kezdje fagylalttal. Boldog születésnapot! Azt mondják, hogy az életkor előrehaladtával az ember elveszíti a memóriáját. Én pedig azt mondom, felejtsd el a múltat, és éld az életet a legteljesebb mértékben most! Kezdje fagylalttal. Boldog születésnapot! Légy a saját fényed. Találja meg a saját útját. Ezekkel a gyertyákkal könnyűnek kell lennie. Légy a saját fényed. Találja meg a saját útját. Ennek könnyűnek kell lennie ennyi gyertyával. Remélem, hogy ma egy nagyszerű év kezdődik számodra. Boldog születésnapot! Remélem, ma egy csodálatos év kezdődik számodra. Boldog születésnapot! Törj meg minden szabályt, amit csak tudsz. Hazudj a korodról. Élj hangosan. És felejthetetlen és boldog születésnapot! Törj meg minden szabályt, amit megszeghetsz. Hazudj a korodról. Éld a hangos életet. Felejthetetlen és boldog születésnapot kívánok! Egészséget, szeretetet, gazdagságot, boldogságot és mindent, amit a szíved kíván. Boldog születésnapot! Kívánok neked egészséget, szeretetet, gazdagságot, boldogságot és mindent, amire szíved vágyik. Boldog születésnapot!

Az embernek nem mindig kell ok arra, hogy mondjon néhány szép szót. De mégis, mindenki életében vannak olyan események, amelyekhez egyszerűen gratulálni kell egy családtagnak, barátnak vagy kollégának. Lehet nemzeti ünnep, születésnap, előléptetés vagy sok más jó ok arra, hogy egyszerűen „Gratulálok”!

Ebben a cikkben elmondjuk, milyen gratulációk vannak angolul, fordítást adunk, és beszélünk arról, hogyan gratuláljunk helyesen egy barátnak vagy kollégának angolul.

Minden országnak megvan a maga gratulációs kultúrája, amely sok évvel ezelőtt alakult ki. Az etikett szerint Nagy-Britanniában nem csak a családi és személyes ünnepeken (esküvők, születésnapok, sportgyőzelmek stb.) szokás gratulálni, hanem a hivatalos ünnepeken is (Anyák napja stb.), beleértve a szövetségi tagok születésnapját is. királyi család, és különösen a királynő.

De újévkor és húsvétkor szokás gratulációkat és kívánságokat cserélni. Az ünnep különleges hangulata uralkodik a karácsonyi napokon: ekkor a „Boldog Karácsonyt” kívánságokat akár idegenekkel is válthatják, nem felejtve el a széles mosolyt.

Ezenkívül az etikett szerint feltétlenül válaszolni kell egy gratulációra, különösen, ha azt normál levélben vagy e-mailben küldték: köszönje meg a feladónak a kedves szavakat, és fejezze ki háláját.

A „gratulálok” szó angolul úgy hangzik, mint „gratulálok”. Megtalálható a reszelő opció is, de elég ritkán használják.

Általánosságban elmondható, hogy a gratuláció hivatalos és nem hivatalos. Az elsőket postai úton küldik, és hivatalos üzleti hangnemük van. Ezek lehetnek gratulációk az üzleti partnerek születésnapjához, gratulációk az előléptetéshez vagy a házasságkötéshez és mások. A második típusú gratuláció azok, amelyeket barátokkal, rokonokkal vagy szeretteinkkel cserélünk. Egyszerűbb és informálisabb nyelven is megírhatók.

Legtöbbször szabványos gratulációkat használunk, amelyekről az alábbiakban lesz szó. Az ilyen „üres részek” segítenek bármilyen gratuláló levél vagy képeslap megírásában.

A szokásos mondat, amellyel a gratulációt elindíthatja: „Gratulálok...” (Gratulálok neked...). Ezután adjon meg minden szükséges indokot: házasságkötéssel, előléptetéssel, új autó vásárlásával stb.

Érdekes, hogy az angol nyelvű gratuláló kifejezés megszerkesztéséhez olykor olyan konstrukciót használnak, amely oroszul nem létezik. Például: „Gratulálunk és boldog új évet!” szó szerint úgy kell fordítani, hogy „Gratulálunk és boldog új évet kívánunk!”, de ezt nem mondjuk. És a britek beszélnek. Tehát a „gratulálok” a szó legtágabb értelmében gratuláció, és a „gratulálok neked” kifejezés az egyik legegyetemesebb módja annak, hogy angolul „gratulálok”.

Egyébként van még néhány különleges szó a gratulációhoz. Az első az „üdvözlet”, amelyet „gratulálok” értelemben használnak. Tehát a „Karácsonyi üdvözletet!” mondattal! Kellemes karácsonyi ünnepeket kívánhat, és „Húsvéti üdvözletet” – Kellemes Húsvéti Ünnepeket. A második szó a „kívánság”, amely a „kívánságok” jelentésében használatos. Egy gyakori konstrukció ezzel a szóval a „meleg kívánság”.

Ami a gratuláció címét illeti, az bármi lehet, és csak a kapcsolat szorosságától függ. Hivatalosan meg fogjuk szólítani üzleti partnereinket és kollégáinkat: Mr. Barna, Mrs. Smith stb. De ami a személyesebb kapcsolatokat illeti, a választás a tiéd. Ebben az esetben a barátodnak szóló gratulációt kezdheti „Drága Mária” vagy „Kedves Mária és János” névvel, ha esküvő alkalmából ír kártyát.

Gratulálok a fordításhoz

Először is nézzük meg azokat az univerzális kifejezéseket, amelyekkel „gratulálunk” angolul.

• Gratulálok neked… - Gratulálok…
• Hadd gratuláljak a... - Hadd gratuláljak...
• Hadd gratuláljak... / Hadd gratuláljak... / Hadd gratuláljak... / Engedje meg, hogy gratuláljak... - Hadd gratuláljak neked on...
• Kérem, fogadja gratulációmat... - Kérem, fogadja gratulációmat...
• Kérem, fogadja legőszintébb/ legőszintébb/ legőszintébb/ legőszintébb/ legmelegebb gratulációmat… - Kérem, fogadja (leg)őszinte (szívélyes, meleg, meleg) gratulációmat.....
• Gratulálok! / Sok gratuláció! - Gratulálok! / Boldog ünnepet!

További érzelmileg feltöltött gratuláció:

• Szívből gratulálok... - Teljes szívemből gratulálok...
• Teljes szívemből gratulálok neked… - teljes szívemből gratulálok...
• Legszívesebben gratulálok... - Szívből gratulálok...
• Legszívesebben gratulálok... - Szívből gratulálok...
• Teljes szívemből kívánom neked... - Teljes szívemből kívánom...
• Abból az alkalomból, hogy... kívánom neked... - Abból az alkalomból... Kívánom...
• Ezen az örömteli napon azt kívánom neked... - Ezen az örömteli napon azt kívánom neked...

Boldog születésnapi üdvözlet

• Boldog születésnapot neked! - Boldog születésnapot!

Azt is mondhatod: Sok boldog visszatérést!; Sok boldog visszatérést a naphoz! vagy ma van a születésnapod!

• A legjobbakat kívánom születésnapodon! - Minden jót születésnapodon!
• Gratulálunk az újabb nap körüli kiránduláshoz! - Gratulálunk az újabb nap körüli utazáshoz!

A születésnap elvileg a gratuláció egyik leghűségesebb ünnepe, mert általában ezen a napon a család és a barátok a közelben gyűlnek össze. Mellesleg, itt van néhány mondat, amelyek segítenek ajándékot adni egy barátnak vagy családtagnak:

• Itt az én kis ajándékom – Íme az ajándékom neked.
• És itt az én kis ajándékom – És ez az én ajándékom neked.
• És ez neked szól - És ez neked szól.
• Szeretném, ha ezt megkapnád – ezt tőlem kaptad.
• És itt van egy kis emlék, ami megemlékezik ránk / És ez egy kis mementó tőlem - És ez tőlünk van emléknek / Ez tőlem van emléknek.

Boldog új évet és boldog karácsonyt

Talán ezek az ünnepek a legjobban várt az évben. Ugyanaz a „karácsonyi hangulat” uralkodik a levegőben, és mindig történnek csodák. Valószínűleg ezért van olyan sok őszinte kívánság és jó szó az év ezen időszakához.

• Boldog Új Évet! - Boldog új évet!
• Gratulálunk és boldog új évet! - Boldog új évet!
• Boldog Karácsonyt! - Boldog karácsonyt!
• Boldog karácsonyt és boldog új évet! - Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet!
• Boldog Új Évet kívánok! - Boldog új évet kívánok!
• Boldog karácsonyt kívánok! - Boldog karácsonyt kívánok!
• Szerelem "N Joy On Christmas! - Szerelem és öröm karácsonykor!
• Szívből jövő karácsonyt! - Boldog karácsonyt!
• Szezon üdvözlete - Gratulálunk az ünnephez!

Ha eredeti módon szeretne gratulálni egy személynek, akkor a szezon során eladott számos képeslapon „kukucskáljon”.

• Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánok! - Boldog karácsonyt és boldog új évet kívánok!
• Szezon Üdvözlet és legjobb újévet kívánok! - Gratulálunk az ünnepekhez, és minden jót kívánunk az új évben!
• Kellemes ünnepeket és békében, boldogságban gazdag új évet kívánok! - Kellemes ünnepeket és békében, boldogságban gazdag új évet kívánok!
• Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog, boldog új évet kívánok szeretettel és barátságosan! - Boldog karácsonyt és boldog új évet kívánok szeretettel!
• Karácsonyi üdvözletet és minden jó egészséget és boldogságot kívánok a következő évre! - Karácsonyi üdvözletet és jó egészséget és boldogságot kívánok a következő évre!
• A legmelegebb gondolatokat és a legjobbakat kívánom csodálatos ünnepekhez és nagyon boldog újévhez! - A legjobbakat kívánom ezen a csodálatos ünnepen és boldog új évet!
• Jó egészséget, sok szerencsét és sok boldogságot egész évre! - Jó egészséget, sok szerencsét és sok boldogságot egész évre!

További gratuláció angolul

Húsvét és egyéb ünnepek:

• Boldog HúsvétiÜnnepeket! - Kellemes húsvéti ünnepeket! (Krisztus feltámadt!)
• Áldott, boldog húsvétot kívánok! - Csodálatos és boldog húsvétot kívánok!
• Csodálatos húsvétot kívánok szeretettel! - Kellemes húsvéti ünnepeket kívánok!
• Boldog St. Valentin-nap – Boldog Valentin-napot!
• Kísérteties Halloween! - Ijesztő Halloween!
• Boldog Szent Patrik napot – Boldog Szent Patrik napot!
• Április bolondok! - Boldog Bolondok Napját (Boldog Bolondok Napját!)

Esküvők és évfordulók alkalmából:

• Gratulálunk az eljegyzésedhez! Izgatottan várjuk a nagy napot – Gratulálunk az eljegyzésedhez!
• Hadd gratuláljak a házasságodhoz – Gratulálok a házasságodhoz.
• A legjobbakat kívánom az esküvő napján! - A legjobbakat kívánom az esküvő napján!
• Hallottam, hogy férjhez mentél. Gratulálok! - Hallottam, hogy férjhez mentél. Gratulálok!
• Boldog házas életet kívánok - boldog közös életet kívánok.
• Gratulálok mindkettőtöknek és sok boldogságot az esküvő napján. Szereteted örökké melegen ragyogjon! - Gratulálunk mindkettőtöknek és sok boldogságot kívánunk az esküvőtök napján. Hagyja, hogy szerelme egész életében melegítsen!
• Ez a házassági évfordulója. Gratulálok! / Gratulálok a házassági évfordulójához - Boldog házassági évfordulót!
• A legjobbakat kívánom a tizedik évfordulóján! - Minden jót a tizedik évfordulóján!
• Hadd gratuláljak gyermeke születéséhez - Hadd gratuláljak gyermeke születéséhez.

Az ügy sikeres befejezésével:

• Úgy hallom, megvédte a szakdolgozatát. Gratulálok! - Hallottam, hogy megvédte a szakdolgozatát! Gratulálok!
• Elvégezted az iskolát. Gratulálunk! - Elvégezted az iskolát. Gratulálunk!
• Most diák vagy. Gratulálok! Gratulálok! - Isten hozott az egyetemen! Gratulálok!
• Úgy hallom, megkaptad az első fizetésedet. Gratulálok! - Boldog első fizetést!

Egyszerű kívánságok:

• Érezze jól magát – jó szórakozást kívánok
• Kellemes nyarat – kellemes nyaralást kívánok
• Jó utat kívánok - jó utat kívánok
• Sok szerencsét! - Sok sikert!
• Sok sikert kívánok! - Sok sikert kívánok!
• Tartsa jól magát! - Ne legyél beteg
• Mielőbbi gyógyulást kívánok - mielőbbi gyógyulást kívánok
• Jó szabadulást! - Jó szabadulást! (tréfás búcsúszavak)

Az üdvözlőlapon lévő aláírás azt is mutatja, hogy milyen intimitásban van a címzettel. Természetesen nem írhatsz „xoxo”-t (ölelés és puszi) a főnöködnek. Jobb, ha a szabványos semleges aláírást használja: „Tisztelettel / Tisztelettel / Tisztelettel / Tisztelettel” (Tisztelettel / Tisztelettel). Azt is írhatja, hogy „Tisztelettel” vagy „Best üdvözlettel, őszintén...” (Best wishes, yours...). Hogyan fejezhet be egy gratuláló levelet:

• Sok-sok üdvözlettel, az Ön… - Üdvözlettel, a tiéd…
• Minden jót – Minden jót
• Hugs and pusses / xoxo - Puszi és ölelés
• Szeretettel / Szeretettel - Szeretettel
• Vigyázzon magára! - Vigyázz magadra!
• Légy jó! - Légy okos!
• Jobbulást kívánok - Minden rendben legyen veled
• Tartsd fel az állad! - Ne csüggedj! Az orrot fel!
• Egészségedre, kedves - Minden jót, kedves
• Nagyon remélem, hogy hamarosan találkozunk – remélem hamarosan találkozunk

Ne feledkezzünk meg a gratuláció főbb tulajdonságairól - széles mosolyról és őszinteségről, és minden sikerülni fog.

Reméljük, hogy most nem fog azon töprengeni, hogyan kell „gratulálok” angolul, hanem sokkal gyakrabban fog meleg üdvözletet kívánni minden szeretteinek.

Alapvető

• 03 augusztus

  Az ünnephez, születésnaphoz vagy valamilyen eredményhez való gratuláció, valamint az, hogy minden jót kívánunk egy férfinak vagy nőnek, nem csak az érdeklődés és a személy iránti törődés megnyilvánulása. Ez is egy módja a kapcsolatok fenntartásának, új ismeretségek kötésére vagy új üzleti kapcsolatok kialakítására. Mára elfogadott normává vált a külföldi kapcsolatok – üzleti és személyes – egyaránt. A mindennapi beszélgetések nyelvi és nyelvtani szempontból egyértelműen különböznek a „gratuláló” nyelvtől. Ezért sok ember, amikor eljön az ünnep, vagy egy fontos esemény történik, egyszerűen elveszik - hogyan kell megszervezni a gratulációt. Úgy döntöttünk, hogy adunk néhány tippet, hogy saját maga találjon ki egy eredeti üdvözlést.

  

  Kíván...

  A „bárcsak...” kifejezés így kezdhető:

  Kívánva: Csodás ünnepeket kívánok!

  kívánom: Boldog Új Évet kívánok!

  Hadd...

  A konkrét kívánságok egy igével kezdődhetnek lehet vagy engedni.

  Legyen tiéd az ünnep melege és öröme ma és mindig.

  Legyen áldásban gazdag újév!

  Hagyja, hogy minden baja eltűnjön, és minden barátja mindig a közelben legyen.

  Minden jót...

  A legjobb kívánságokat, furcsa módon, szó szerint fordítják - jókívánságok (nekék) vagy legőszintébb kívánságait(a legőszintébb kívánságokat).

  Ünnepeket kívánok, és a következő évre is sok sikert kívánok.

  Őszinte reményt, boldogságot és békét kívánok az idei ünnepi szezonban és a következő évben.

  Mit kívánj születésnapodra?

  1. táblázat. Mit kívánjunk angolul

  	egészséges legyen.
  Hogy sok pénzem legyen	sok pénze van.
  Megtalálni az igaz szerelmet	megtalálni az igaz szerelmet.
  	mosoly.
  Szeretni és szeretve lenni	szeretni és szeretve lenni.
  A siker eléréséhez	sikert elérni.
  Hogy sikeres legyek	sikeres legyen.
  Jó állást találni	talál egy jó munkát.
  Családi körben tölteni az időt	időt tölteni a családdal.
  	légy boldog.
  Hogy igaz barátaid legyenek	igazi barátai vannak.

  
  Milyen ünnepeket szeretnél?

  2. táblázat. Milyen ünnepeket kívánok angolul

  	angyali
  	áldott
  	gyertyafényes
  	ünnepies
  	kegyes
  	boldog
  	szent
  	boldog
  	boldog
  	boldog
  	fényűző
  	mágikus
  	boldog
  	csodálatos
  	szent
  	szezonális
  	lelki
  	lelki
  	szimbolikus
  	csodálatos

  
  Nem hivatalos gratuláció

  3. táblázat. Informális gratuláció angolul

  
  Hivatalos gratuláció

  A gratuláció ezen formáit üzleti beszélgetésekben vagy levélben – például képeslapokban – megfelelő használni.

  4. táblázat. Hivatalos gratuláció angolul

  
  A meglepetés kifejezése

  A különböző kifejezési stílusok ellenére szinte minden felkiáltó szót úgy fordítanak le, hogy „tényleg?”

  

  5. táblázat.

  
  Dicséret

  A dicséret egyfajta gratuláció is a jól végzett munkáért. Mint tudják, oroszul a dicséretet a „jól sikerült” szóval fejezik ki. Valamivel több variáció létezik angolul erről a témáról.

  7. táblázat. Hogyan kell dicsérni angolul

  
  8 eredeti gratuláció angolul

  Van néhány vicces kifejezés az angol nyelvben, amelyeket bizonyos szövegkörnyezetekben szigorúan használnak. Vessünk egy pillantást rájuk.

  8. táblázat. 8 eredeti angol üdvözlet

  Kifejezés	Mikor kell használni
  1. Gratulálunk!	Amikor gratulálunk ifjú házasoknak, diplomásoknak, vagy csak azt akarjuk mondani, hogy „Gratulálunk!”
  2. Üdvözlet!	Ez ugyanaz, mint a gratuláció. De ha szeretnél kitűnni a tömegből, akkor használd ezt a szót.
  3. Csípő, csípő, hurrá!	Ez a mi „hip, hip, hurrá!”, amivel a lelkes gratulációkat szoktuk.
  4. Három ujjongás!	Lefordítható „hármas ujjongásnak”. Általában ez után a kifejezés után egy elöljáró található, amihez gratulálsz, vagy hogy kinek gratulálsz, például - három ujjongás Tommynak!
  	Ez ugyanaz, mint a gratuláció, de kevésbé formális. Beszélgetési környezetben ez a kifejezés az Ön javára válik.
  	Ez a kifejezés úgy fordítható, hogy „neked!”
  	Gyógyulj meg hamar.
  Remélem mihamarabbi gyógyulásod lesz.	Remélem gyorsan felépülsz.
  Reméljük, hogy rövid időn belül készen állsz.	Reméljük, hamarosan olyan leszel, mint az uborka.
  Rád gondolva. Hamarosan jobban érezze magát.	Rád gondolok. Remélem hamarosan jobban leszel.
  Mindenkitől a…-ban, gyógyulj meg mielőbb.	Mindenkitől..., jobbulást.
  Gyógyulj meg hamar. Itt mindenki rád gondol.	Gyógyulj meg hamar. Itt mindannyian aggódunk érted.

  
  Részvét

  11. táblázat. Részvétnyilvánítás angolul

  Mindannyian mélyen megdöbbenve halljuk... hirtelen halálát, és szeretnénk kifejezni legmélyebb együttérzésünket.	Mélységesen megdöbbentett bennünket a hirtelen halálhír... és szeretnénk kifejezni legmélyebb részvétünket.
  Nagyon sajnáljuk a veszteségét.	Nagyon sajnáljuk a veszteségét.
  Legmélyebb részvétemet fejezem ki önnek ezen a sötét napon.	Őszinte részvétemet fejezem ki Önnek ezen a tragikus napon.
  Zavart és elszomorított minket a te… idő előtti halála.	Meglepett és elszomorított bennünket korai halálának híre...
  Fogadja legmélyebb és legőszintébb részvétünket ebben a legnehezebb időszakban.	Fogadja legmélyebb és legőszintébb részvétünket ebben a rendkívül nehéz időszakban.
  Gondolataink veled és családoddal vannak a veszteség legnehezebb időszakában.