एक साल तक बेटे को जन्मदिन की शुभकामनाएं

यहाँ एक साल पुराना बदमाश है!
पूरा घर ठीक कानों पर है,
बच्चों की हंसी बहुत तेज़ है
इधर-उधर सुना!
फुर्तीला, तेज़ हमारा बेटा,
दुनिया को जानने का प्रयास करें,
वह हमें हर समय खुश रखता है।
रात, दिन और सुबह!

****
इस उज्ज्वल जन्मदिन की छुट्टी पर
तुम बेटे, मैं बधाई देना चाहता हूँ
जीवन में सदैव प्रसन्नचित्त रहना
खुश होकर बड़ा होना, शोक मनाना नहीं।
स्वस्थ और प्रसन्न रहना
और सबसे ईमानदार
आप ही एकमात्र दयालु हैं
माँ और पिताजी का एक बेटा है!

****
हमारे बेटे, आपके जन्मदिन पर
हम दिल से कामना करना चाहते हैं
आत्मविश्वास और गर्व से उड़ो
उड़ान में पंख फैलाओ.
हम पूरे दिल से आपकी कामना करते हैं
चौड़ा रास्ता और नीला आसमान
मुस्कान, सूरज और प्यार,
और सबसे बड़ी ख़ुशी!

****
हमारा बेटा बहुत बड़ा है.
उसको आये एक साल हो गया.
खुशियों से भरे घर में,
स्वस्थ रहें-विजेता!!!

****
मेरा खून, सूरज, बेटा!
मैं आपको आपके जन्मदिन पर बधाई देता हूं!
मेरे प्रिय मित्र, मैं तुम्हें शुभकामनाएँ देता हूँ
स्वास्थ्य, शांति, खुशी और आनंद।
अपने सिर के ऊपर की तिजोरी को साफ़ रहने दो,
सूर्य को आपके लिए और अधिक उज्ज्वल चमकने दें
खुश रहो मेरे प्यारे बेटे
मुझे अच्छा लगता है जब बच्चे हँसते हैं!

****
आप हमारी खुशी हैं
आप हमारा गौरव हैं!
आप बड़े होते हैं
हमारा प्रिय बेटा
शक्ति प्राप्त करना
अंकुर की तरह.
उन्हें खुश रहने दो
आपके सारे दिन
आप आशा हैं
और पारिवारिक सुख.
स्वस्थ रहो
कभी बीमार मत पड़ना
और जियो
आपका जीवन अधिक मज़ेदार है!

****
एक साल बीत गया, कोई दिक्कत नहीं
तुम बड़े हो गये हो, हाँ, हाँ, हाँ।
अब आप बहुत कुछ जान गए हैं
जैसा कि इस वर्ष के लिए होना चाहिए!
सदैव स्वस्थ रहें
सदैव प्रसन्नचित्त,
हमेशा खुश रहो बेबी
दिन, सप्ताह और वर्ष!

आपके प्यारे बेटे को एक साल की बधाई

****
जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय बेटा!
आपका जीवन पूर्ण हो
दोस्तों की गर्मजोशी से घिरा हुआ
और व्यक्तिगत ख़ुशी से गर्म हो गया।
और विपत्ति और चिंता से
पैतृक दहलीज सहेजें.
और जीवन को सफलता के साथ जीने के लिए,
(नाम), एक आदमी बनो!

****
आज ठीक एक साल पुराना है
जैसे मैं पहले से ही एक पिता हूं
हमारा बेटा बड़ा हो रहा है
दुष्ट और साहसी
हमें नहीं पता कि उससे क्या परेशानी है
हमारा शांत आदमी
कारों से खेलना पसंद है
वह उन्हें स्वयं गैराज में रखता है,
तुम काफी वयस्क बच्चे हो,
हालाँकि अभी बच्चा है
अपनी माँ के गाने के बिना
अक्सर तुम उदास रहते हो!

****
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय
जन्मदिन मुबारक हो बेटे
बन गया, प्रिय, तुम बड़े हो,
मेरा टेडी बियर
आपको खेलना बहुत पसंद है
विभिन्न मशीनों में
क्या आपको पेंट से चित्र बनाना पसंद है?
जटिल चित्र,
जन्मदिन मुबारक हो प्रिय
मैं तुम्हें बहुत पसंद करता हूं,
उपहार के रूप में क्या लाना है
मुझे सुनिश्चित रुप से पता है!

****
बच्चा एक साल का है
घर में शोर-शराबा है,
बच्चों की हँसी हर्षित, मधुर है,
इधर-उधर बांट दिया.
हमारा बहुत होशियार बेटा,
वह सब कुछ स्वयं जानना चाहता है
शरारती और शरारती,
उससे घर में - बेडलैम।
लेकिन बेटा हमारी ख़ुशी है,
उससे ही जीवन में सार्थकता है।
मुझे विपत्ति से बचाओ
हमेशा स्वस्थ रहने के लिए.
ताकि वह जान सके कि परिवर्तन कैसे देना है,
हमेशा एक परिवार रखने के लिए
बच्चे के लिए, भाग्य के लिए
मेरा सुझाव है कि आप पीयें!

****
आज ठीक एक साल बीत गया
हमारा बेटा इस दुनिया में कैसे आया,
और धूर्त दृष्टि से हमें मोहित कर लिया,
हमें वास्तव में किसी और चीज़ की ज़रूरत नहीं है।
इसके अलावा, शायद ही कोई है
कुल मिलाकर, इतना बड़ा ग्रह,
आप अधिक सुंदर और होशियार हैं
हंसते हुए, स्नेही, प्रिय!
बेटा, प्रिय, जन्मदिन मुबारक हो,
हम तुमसे कहते हैं प्यार
यह मज़ा शुरू करने का समय है
सुंदरता के सम्मान में - आप!

****
एक साल पहले पैदा हुआ
मेरा प्यारा बेटा
और पूरी दुनिया बदल गयी
अच्छा लड़का निकला
उसकी मुस्कान से प्रसन्न होकर,
उन्होंने वयस्कों के लिए कलम खींची,
और अपनी माँ के गीत के बिना,
उसे कभी नींद नहीं आई
जन्मदिन मुबारक हो बेटे
आप हमें बहुत प्यारे हैं
खुश रहो, हमारी परी,
और हमेशा स्वस्थ!

****
आज सबसे महत्वपूर्ण छुट्टी है!
बेटा एक साल का हो गया!
आपका बच्चा बहुत मजाकिया है
हम उसके गाल पर धीरे से चुंबन करते हैं!
आपका बेटा खुश रहे
चतुर, शरारती हो जाता है,
खुश, स्मार्ट और स्वस्थ -
परिवार और दोस्तों की खुशी के लिए!

****
आज दुनिया की सबसे अच्छी छुट्टी है
मेरा बेटा आज ठीक एक साल का हो गया है.
हालाँकि वह अभी छोटा है, लेकिन पहले से ही एक मसखरा है,
और उसके साथ चीजें गलत नहीं होतीं,
सुबह अच्छे मूड में उठें
उसकी सारी संपत्ति घूम जाती है,
रोने में ही नहीं गाने में भी मजबूत,
इसमें वयस्कों के पास सारी आत्माएं नहीं होतीं,
बेटा, सबसे स्नेही प्रिय,
अपना पहला जन्मदिन मनाएं
खुश रहो, बहुत आगे बढ़ो
जीवन में योग्य लोगों से मिलें!

माता-पिता की ओर से पहले जन्मदिन की बधाई

****
आज माँ किसके लिए है
ख़ूबसूरत केक ख़त्म हो गया?
यहाँ सबसे प्यारा कौन है?
और जो केवल एक वर्ष का है?
जिसकी हँसी अपार्टमेंट में गूंजती है,
इधर उधर दे रहे हो?
दुनिया का सबसे अच्छा लड़का कौन है?
और सब कुछ हमें प्रिय है?
तुम हमारे प्यारे लड़के हो
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ,
दयालु, प्यारी, माँ की बनी,
हम आपसे प्रेमपूर्वक कहते हैं:
हम आपकी खुशी की कामना करते हैं
साल बीत जाने दो
पिछला दुख, ख़राब मौसम
और हमेशा मुस्कुराहट भरे मुँह में.

****
ठीक एक साल पहले एक नीले लिफाफे में
हम आपके साथ घर में खुशियाँ लाए।
बिस्तर पर खड़े होकर सिर हिलाते हुए,
छह दांतों वाले मुंह से अच्छी तरह मुस्कुराता है।
उसे बड़ा होते देखना मजेदार है।
पहला कदम, पहले शब्द.
उसके प्यार से, दिल धीरे से पिघल जाता है,
प्रसन्न विचारों से चक्कर आना।

****
मेरे बेटे के लिए एक साल का
असली लड़का!
देखो कितना बड़ा हो गया
हँसे, नाक सिकोड़ ली,
बिना किसी कारण के अचानक रोना...
फिर भी आदमी ही रहोगे!

****
एक साल बीत गया,
आनंदमय घटनाओं से भरपूर.
और अपनी गांठ को चीख़ रहा है
हजारों खोजें कीं।
बच्चा अपने पैरों पर खड़ा हो गया
चम्मच से खाना सीखा.
और जादुई बजती हँसी
सबको प्रसन्नता से आलोकित करता है।
चलो पहला जन्मदिन है
उज्ज्वल और रंगीन होगा
इसे आपको एक मूड देने दें
बेबी और पूरा परिवार!

****
मेरा बेटा आज एक साल का हो गया है
लड़का बहुत बड़ा हो गया,
हालाँकि कभी-कभी उससे बहुत परेशानी होती है,
लेकिन हमारा बेटा सबसे प्यारा है,
वह हमेशा मेरे साथ है,
और वह खुद को जाने नहीं देगा
हम मिलकर सफाई करते हैं
वह वैक्यूम करने में मदद करता है
मैं आपको तहे दिल से बधाई देना चाहता हूं
तुम मेरे छोटे बेटे हो
मैं तुम्हारी सारी "इच्छाएँ" पूरी करूँगा
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, यहाँ तक कि बहुत ज्यादा!

****
अभी तक केक पर केवल एक ही मोमबत्ती है।






ताकि, आज की तरह, हम सभी को खुश किया जा सके।

****
केक पर अब तक केवल एक मोमबत्ती!
इस दिन हर कोई आपकी प्रशंसा करता है
आखिर दुनिया में इससे खूबसूरत कोई आदमी नहीं है,
आपसे धन्यवाद, हमारे छोटे खरगोश, प्रिय!
अब आपसे ज्यादा खुश कोई नहीं है!
अपनी खनकती हँसी को हर दिन बजने दें।
हमेशा सभी से अधिक होशियार और सुंदर रहें,
ताकि, आज की तरह, हम सभी को खुश किया जा सके!!!