Ruža iz crtića Trolovi. Kako nacrtati Rozetu iz crtića "Trolovi" olovkom? Crtani film "Trolovi": imena glavnih likova

Ako vas zanima kako crtati Rozetu korak po korak, onda ste pali pod čaroliju ove heroine. U ovoj lekciji ćete naučiti kako nacrtati princezu i naučiti mnogo zanimljivih stvari o njoj.

Rozeta je princeza, a ujedno i glavna kolovođa i pjevačica bajkovitog svijeta trolova. Ona je u stanju da peva i pleše u svakoj situaciji, ne gubeći prisustvo uma čak ni u teškim trenucima. Uvek vesela, živahna, Rosochka je prava himna nepobedivom optimizmu, spremnosti da pomogne prijateljima u nevolji. Na prvi pogled može izgledati neozbiljno, ali princeza ima hrabrosti da se upusti u opasnu avanturu kako bi spasila svoj narod. Uz to, dobila je za pratioca ozbiljnog i sumnjivog Cvetana, kojeg tek treba naučiti sposobnosti zabave.

Da nacrtate rozetu olovkom, samo koristite našu detaljnu lekciju. Uz malo vježbe, možete ukrasiti bilo koju površinu likom nemirne princeze.

Print Download

2016. godine izašao je nevjerovatno šaren i smiješan crtani film iz Dreamworksa, Trolls. Njegovi hrabri i raznoliki likovi sa jedinstvenim smislom za humor bili su veoma voljeni ne samo kod djece, već i kod roditelja. Sanjajući da saznaju više o svojim novim miljenicima, mnogi su se suočili s činjenicom da su u ruskim i ukrajinskim prijevodima imena trolova iz crtića promijenjena (često do neprepoznatljivosti). Hajde da shvatimo kako se neko zove u crtiću "Trolovi" i u originalnoj verziji i u prevodu.

Radnja filma "Trolovi"

Prije nego što saznate imena trolova, vrijedi se sjetiti o čemu je crtani film.

Bajkoviti svijet naseljavaju pomalo ružna, tužna stvorenja - bergeni. Svi oni bezuslovno vjeruju da je jedini način da se nađe sreća da pojedete trola, jer ova stvorenja zrače potpunom pozitivnošću.

Da bi imali nesmetan pristup sledećoj „dozi“ sreće, Bergenci su ovaj narod godinama držali u zatočeništvu. Ali jednog dana šarene ljepotice uspijevaju pobjeći.

Od tada je prošlo dvadeset godina tokom kojih se trolovi uspješno skrivaju od svojih neprijatelja i zabavljaju. Tijekom godina stasala je nova generacija mladih i optimističnih ljudi, koji, zaboravljajući na opasnost, organiziraju pretjerano svijetlu proslavu i nehotice odaju svoju lokaciju. Oni su napadnuti, mnogi od njih su zarobljeni i uskoro će biti pojedeni.

Kraljeva ćerka odlučuje da spase svoje podanike, ali je loše orijentisana u svetu oko sebe i prisiljena je da zatraži pomoć od najtmurnijeg i najnedruštvenijeg trola.

Zajedno će doživjeti mnogo avantura, drugačije sagledati svoje živote i donijeti mir i sreću ne samo svom narodu, već i Bergenima.

Crtani film "Trolovi": imena glavnih likova

Uprkos raznolikosti likova, radnja se usredsređuje na dva trola sa potpuno različitim ličnostima: princezu Rosočku i sumornog, nedruštvenog pesimistu Cvetana.

Kao što se često događa, ruska verzija imena ovih likova prilično se primjetno razlikuje od originala. U njemu se nestašna umjetnica scrapbookinga zove Poppy, što u prijevodu znači "Poppy". Usput, u ukrajinskom prijevodu ova heroina se zvala "Machok". Ostaje nejasno zašto je rozekosa trol princeza dobila ime po biljci čija je osnovna boja crvena.

Junak zaljubljen u nju sa očiglednim znacima paranoje (za koji se ipak ispostavi da je u pravu) zove se Cvetan. Štaviše, u originalu se ovaj izblijedjeli trol zove Grana (grana, stabljika). Najvjerovatnije su prevodioci na ruski dali liku ovo ime za eufoniju. Jer sivi trol, praktički lišen cvijeća, zvani Cvetan, izgleda prilično paradoksalno. Što se tiče ukrajinskog prijevoda, ovdje je ime heroja blisko originalu - Pagin.

Imena Rosesovih prijatelja i rođaka

U vrijeme kada su trolovi pobjegli iz zatočeništva, njima je vladao hrabri i nestašni Pink King, koji je otac Rozete. S vremenom se od hrabrog ratnika pretvorio u dobrodušnog starca, dajući uzde svojoj kćeri. U originalu se zvao Kralj Pepi (Kralj Energetski ili Kralj Energičan), a u ukrajinskom prijevodu - Kralj Pepi.

Među Rozočkinim prijateljima, prvi je imenovan DJ Sounds, koji uvijek proizvodi vatrene melodije. U originalu se ova heroina zvala DJ Suki (ovo je ime Suki koje dolazi iz japanskog).

Još jedan bliski prijatelj princeze je Almond (u originalu Mandy Sparkledust - Mandy Sparkling Dust), koji stvara sve svijetle ukrase u gradu trolova.

Rozočkine prijateljice su i dve stilizovane lepotice, Satinka i Sinelka, čija je kosa uvek isprepletena. U originalu se zovu Satin (Atlas ili Saten) i Chenille (Chenille).

Posljednji od prijatelja glavnog junaka crtića koji vrijedi spomenuti je Plesačica, čije je ime u engleskoj verziji Moxie Dewdrop.

Uzimajući u obzir imena trolova, Rosochkinih prijatelja, vrijedi prijeći na njene prijatelje. Najbriljantniji od njih, doslovno, je Dijamant. Osim što mu je tijelo potpuno prekriveno svjetlucavima, on je i uvjereni nudista. U originalu se zove Guy Diamond.

Još jedan izvanredan lik je Big Man, koji je neodvojiv od crva po imenu Badi. Zajedno čine prilično neobičan prijateljski savez. Na engleskom se ovaj lik zove Biggie (Veliki, Veliki), a njegov ljubimac je Mr. Dinkles (gospodin Dinkles).

Cooper izgleda prilično neobično (u originalu Cooper - Bondar). Više liči na hipi žirafu nego na običnog trola.

Još jedna bistra ličnost je Topolek, koji leti okolo na svojoj bubi za skejtbord. U njegovom slučaju, prijevod imena se upadljivo razlikuje od originalne verzije, u kojoj se lik zove Aspen Heitz (Aspen Ayts).

A Fluffy (na engleskom Fuzzbert - Pushinkobert) je generalno potpuna misterija, budući da se sastoji od pramena zelene kose, iz koje vire dvije bose noge.

Pažljiva osoba primijetit će da imena Rosochkinih prijatelja nemaju naznačene ukrajinske kolege. Činjenica je da je u ukrajinskoj blagajni prije premijere bila manje opsežna promotivna kampanja nego u Rusiji. Iz tog razloga, mnoga imena trolova na ukrajinskom jeziku ostala su nepoznata široj javnosti.

Imena sporednih likova

Nisu svi trolovi dobili imena, iako gotovo svaki lik ima svijetlu ličnost.

Među epizodnim likovima čija su imena poznata, vrijedi istaknuti Tsvetanovu baku - Tsvetunyu (baka Rosiepuff - baka Rosie Pushinka). Također umjetnik Harper i još neki, o čijim ruskim i ukrajinskim imenima-analozima nema dovoljno podataka: Cookie Sugarloaf, Cloud Guy, Tunnel Troll, Vinny the Phone, Captain Starfunkle, Spider, itd.

Negativni likovi

Kada se razmatraju imena trolova iz crtića "Trolovi", ne može se ne spomenuti negativni predstavnici ove vrste. Srećom, samo je jedan od njega - Ruchek.

U mirnodopskim vremenima bio je svima miljenik i smatran je uzorom. Budući da je sljedbenik zen filozofije, Bruk je znao kako da riješi sve sukobe. Međutim, kada je došla nevolja, on je bio taj koji je izdao svoj narod i sva svoja načela zarad vlastitog spasa.

U originalu, ime ovog lika je Creek. A u ukrajinskom prijevodu nazvali su ga Ruchai, vrlo slično grubom tragu iz ruske riječi "potok". Prilično čudan izbor, s obzirom da u ukrajinskom jeziku postoje imenice "strumok" i "dzherelo" koje su sasvim prikladne za ime lika.

Crtani film "Trolovi": imena likova iz Bergenske trke

Među Bergenima, prije svega, valja istaknuti njihovog kralja - Krista starijeg, kao i njegovog sina - princa (kasnije kralja) Krista.

U ovom slučaju, naziv je doslovno preveden s engleskog - Gristle (Hrskavica), kako u ruskoj tako i u ukrajinskoj verziji.

Vrijedi spomenuti i sluškinju Quiet, koja je bila zaljubljena u princa, a skrivala se pod imenom Lady Shine-Sparkle. Upravo je ona pomogla Cartilageu da osjeti sreću, a također je riskirala svoj život kako bi spasila trolove.

U originalu, ova junakinja ima sasvim obično (za engleski jezik) ime, a njen pseudonim Lady Glitter Sparkles preveden je gotovo doslovno, uz manje izmjene. U ukrajinskoj verziji, ime heroine uopće nije promijenjeno, nazivajući je Bridget i Lady Syayvo-Blisk.

Vrijedi spomenuti zlog Cooka, koji koristi trolove kako bi stekao vlast nad Bergenima žednim za srećom. U ukrajinskom prijevodu zvala se kuharica, ali u originalu se ova odvratna junakinja zvala kuharica.

Analizirajući imena trolova iz istoimenog crtića (kao i njihov prijevod za rusku i ukrajinsku sinkronizaciju), vrijedi napomenuti da su prevoditelji u oba slučaja pristupili svom poslu vrlo kreativno. Ako su u ukrajinskom prijevodu pokušali što više sačuvati izvornu ideju u imenima crtanih likova, onda su ih u ruskom prijevodu pokušali prilagoditi svom ukusu. Zanimljivo je da su se oba prijevoda pokazala vrlo zanimljiva i originalna na svoj način.

Rozeta je trol, ćerka neustrašivog oca, Ružičastog kralja, njeno srce je ispunjeno hrabrošću, samopouzdanjem i optimizmom. Toliko je šarmantna i slatka da se zaljubite u nju od prvih minuta njenog pojavljivanja. Poznanstvo s trolovima i Rozetom događa se tokom njihovog hrabrog bijega iz jazbine jezivih Bergena tokom proslave Dana trolova. Stanovnici grada Bergena i Rozetini prijatelji stari su neprijatelji, jer su njihova glavna poslastica trolovi. Spasavši i svoju kćer Rozetu i trolove po prvi put, Ružičasti kralj je svojim hrabrim činom pokazao princezi da trol nikada neće napustiti trola u nevolji.

Trol lik Rozeta

Nestašna i vesela trol Rosochka naplaćuje sve oko sebe energijom i pozitivnim stavom. Otvoren i vedar, nimalo se ne boji neuspjeha. Naprotiv, ona im pjeva pjesme, a zgusnuti oblaci čudom se sami raspršuju. Ruža od trolova ne plače zbog neuspjeha na koje nailazi, već postaje samo veselija.

Izgled i vještine princeze

Troll Rosochka je svijetla heroina. Njena nevjerovatna grimizna kosa izgleda nevjerojatno na pozadini rumenih obraza sa svjetlucavima. Kratku plavu haljinu dopunjuje cvjetna traka za glavu u kosi. Izgled Troll Rose ogledalo je njenog karaktera. Lakoća, otvorenost i vedrina glavne su karakteristike princezinog izgleda. Čudotvorna kosa od maline nije samo ukras za trol Rosochku, već i čarobni pomoćnici. Princeza ih lako kontroliše, menjajući boju, produžavajući njihovu dužinu i oblik. U nizu događaja, magična kosa više puta spašava Rose od neposredne smrti. Pokrivaju je i kamufliraju od strašnih bergena i spašavaju je od vrtoglavih padova s ​​visine.

Rozetine akcije

Trolovi i Rozeta su pravi prijatelji. Princeza pjeva i igra se s njima, veselo ih grli svakog sata i trudi se da sve razveseli i razveseli. Princeza odlučuje da odmah pritekne u pomoć svojim prijateljima. Naišavši na problem koji se ne može riješiti pjesmama i vatrenim plesovima, trol Rosochka ne očajava, već samouvjereno korača prema sastanku s Bergenima. Njen glavni podvig je avanturistički put da spasi svoje drugove iz njihovih kandži. Na svom putu nailazi na razne prepreke, heroje i događaje. Ali snažna vjera u dobar kraj i snaga veselog karaktera pomažu da se izbori sa svim poteškoćama uz zvuke njenog veselog pjevanja.

Rozetini prijatelji

Za princezu su prijatelji i porodica najvažniji. Sklapanje novog poznanstva nije ni najmanja poteškoća za Troll Rose. Čak i sumorni i ozbiljan Cvetan, koji isprva ne primeti Rosočkino spokojno ponašanje, pada pod njenu čaroliju. Zajedno s njim krenuli su na rizično putovanje kako bi spasili otete trolove. Devet starih Yummynih prijatelja sa zadovoljstvom pevaju zajedno sa princezom i učestvuju u zagrljajima koje ona organizuje po satu. Zanimljive činjenice o Rozeti Trolu:

• Smije se pred neuspjehom.
• Voli pesme i plesove. Što češće to bolje.
• Zagrljaji - da, da, i opet da. Svaki sat grli svoje prijatelje.
• Voli da bude okružen decom.
• Omiljeni hobi je scrapbooking, svijetle razglednice napravljene vlastitim rukama. Prisustvo raznobojnih boja, a posebno sjaja, je obavezno.
• Zna kako da se ujedini i stvori jaka prijateljstva.
• Rođeni vođa.

I iako je Rosochka naivna i spokojna, njeno dobro i otvoreno srce je sposobno činiti čuda. Na njenom samopouzdanju može se samo pozavidjeti, a njen blistavi osmijeh daje optimizam svima oko nje. Prošavši kroz niz nevjerovatnih avantura, trol Rosochka ne samo da će moći spasiti svoje otete prijatelje, već će i zaustaviti dalje neprijateljstvo između njih i grada Bergena.