Čestitke za Novu godinu na njemačkom jeziku. Sretan Božić i Nova godina na njemačkom jeziku

U prethodnom članku pogledali smo kako sami sastaviti jednostavnu, zapravo ću navesti primjere ličnih i poslovnih čestitki za Sretan Božić i Novu godinu na njemačkom jeziku.

1. Wir wünschen Euch/Ihnen/dir wunderschöne, schneereiche und frohe Weihnachtsfeiertage! – Želimo Vam (množina)/vi (učtivi oblik jednine)/ti divan, snježan i radostan Božić!

2. Ich wünsche/wir wünschen Euch/Ihnen/dir schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! – Želim vam (množina)/vi (uljudan oblik)/ti divne božićne praznike i dobru („sretan ulazak“ u Novu godinu) Novu godinu!

3. Liebe Grüße und die besten Wünsche für frohe Weihnachtstage! – S ljubavlju i najlepšim željama za božićne praznike!

4. Glückliche, spassige Weihnachtsfeiertage! – Želimo vam uspješan i zabavan Božić!

5. Ich wünsche/wir wünschen Euch/dir einen wunderschönen Heiligen Abend mit vielen Geschenken! – Želimo vam divno Badnje veče sa puno poklona!

6. Stimmungsvolle und erholsame Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Abenden im Kerzenschein! – Imajte dobro raspoloženje i opustite se tokom božićnih praznika uz prijatne večeri uz svijeće!

7. Liebe Geschäftsfreunde,

im Rückblick auf das vergangene Jahr möchten wir uns bei Ihnen für die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken. Wir hoffen, auch im nächsten Jahr auf Ihr Vertrauen zu zählen.
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und senden Ihnen alle guten Wünsche für das kommende Jahr.

Dragi partneri,

Zahvaljujemo se na uspješnoj saradnji u protekloj godini. Nadamo se i Vašem povjerenju sljedeće godine.

Želimo Vam blagoslovljen Božić i sve najbolje u Novoj godini!

8. Für die Weihnachtstage und das Silvesterfest wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie alles Gute. Kommen Sie gut ins neue Jahr und genießen Sie die freie Zeit!

Želimo Vama i Vašoj porodici sve najbolje za božićne praznike i novogodišnju noć. Želimo vam srećnu Novu godinu i uživajte u slobodnom vremenu!

9. (Stih)

Unseren geschätzten Kunden
wünschen wir recht frohe Stunden
in der Advents-und Weihnachtszeit.

U Ruhe und Gelassenheit
mögen Sie das Fest begehen.

Auf ein frohes Wiedersehen
freuen wir uns im Neuen Jahr
und machen Ihre Wünsche wahr.

Našim dragim klijentima
Želimo vam radostan
Advent i Božić

U miru i spokoju
proslaviti praznik.

Biće nam drago da vas ponovo vidimo u Novoj godini
I neka vam se želje ostvare.

10. Sehr geehrter Herr...

Für die angenehme Zusammenarbeit möchte ich mich von
Herzen bei Ihnen bedanken. Ich hoffe, Sie auch im kommenden
Jahr wieder als starken Partner bei uns begrüssen zu dürfen.

Ich wünsche Ihnen besinnliche und heitere Stunden im Kreise
Ihrer Familie und viel Erfolg und gute Gesundheit im neuen
Jahr.

Freundliche und weihnachtliche Grüsse Ihr …

Poštovani gospodine...

Od srca želim da Vam se zahvalim na prijatnoj saradnji. Nadam se da ćemo sledeće godine ponovo moći da vas ugostimo kao snažnog partnera.

Želim vam promišljen i zabavan provod sa porodicom, uspjeh i dobro zdravlje u Novoj godini.

Uz prijateljske i božićne čestitke, Vaš…

Predbožićni period od četiri sedmice je stigao u zapadnim katoličkim zemljama i nekim protestantskim zemljama;

(Advent iz adventusa – “dolazak”, tj. vrijeme čekanja dolaska Mesije-Spasitelja), dani između prve nedjelje prije Božića i 24. decembra, vrijeme pripreme za Božić. Ovih dana porodice u Njemačkoj i Austriji peku božićne kolače, kupuju ili prave božićne kalendare za djecu i pripremaju poklone. Božićna drvca se postavljaju na javnim mjestima i održavaju se božićni sajmovi. U adventskom periodu obilježavaju se brojni svetački blagdani: sv. Barbara, sv. Nikolaus et al.

Glavne boje adventa prilikom ukrašavanja vijenaca, božićnih sajmova i sl. odavno su crvena (kao simbol krvi Kristove) i zelena (simbol vjernosti vjernika Kristu i njegove vjernosti vjernicima, simbol nade ).

Vrijeme je da razmislite ne samo o pitama, poklonima i ukrasima za jelku, već i o čestitkama za porodicu, prijatelje, kolege i partnere. Nadam se da će vam ova stranica stranice pomoći ;)

Čestitke za Božić i Novu godinu na njemačkom jeziku sa prevodom

Dobar dan! Četveronedeljni predbožićni period je stigao u zapadnim katoličkim zemljama i nekim protestantskim zemljama;

(Advent iz adventusa – “dolazak”, tj. vrijeme čekanja dolaska Mesije-Spasitelja), dani između prve nedjelje prije Božića i 24. decembra, vrijeme pripreme za Božić. Ovih dana porodice u Njemačkoj i Austriji peku božićne kolače, kupuju ili prave božićne kalendare za djecu i pripremaju poklone. Božićna drvca se postavljaju na javnim mjestima i održavaju se božićni sajmovi. U adventskom periodu obilježavaju se brojni svetački blagdani: sv. Barbare, sv. Nikolaus et al.

Sretan Božić na njemačkom jeziku

Glavne boje adventa prilikom ukrašavanja vijenaca, božićnih sajmova i sl. odavno su crvena (kao simbol krvi Kristove) i zelena (simbol vjernosti vjernika Kristu i njegove vjernosti vjernicima, simbol nade ).

Vrijeme je da razmislite ne samo o pitama, poklonima i ukrasima za jelku, već i o čestitkama za porodicu, prijatelje, kolege i partnere. Nadam se da će vam ova stranica stranice pomoći.

SMS Čestitke za Božić na njemačkom jeziku s prijevodom

Ich wünsche euch zur Weihnachtszeit
Gesundheit, Glück, Zufriedenheit
Und hoffe dann, dass es so bleibt
Allezeit! Želim vam sretan Božić
Zdravlje, sreca u izobilju,
Sa nadom da su još uvek
Oni će biti sa vama još dugo!

Sretan Božić prijatelju na njemačkom jeziku

Dir je bio Gutes schenken,
Sage Dank und nimm es hin

Doch vor Allen Dingen:
Das, worum du dich bemühst,
Möge dir gelingen Prema svojim zakonima, sreća
Donijeće vam uspjeh.
Reci mu hvala

Ali prije svega,
Neka se to ostvari
Čemu ste oduvek težili?

Sretan Božić kolegama/zaposlenima na njemačkom jeziku

Wir wünschen Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Ihrer Familie ein fröhliches Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2018!

Vama, vašim zaposlenima i vašoj porodici želimo srećan Božić, kao i sreću, zdravlje i uspjeh u Novoj 2018. godini!

Čestitke za Božić na njemačkom jeziku u prozi

Ich wünsche Dir und Deiner ganzen Familie eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit. Möge dieses Weihnachtsfest uns allen Frieden und Glück bringen. Liebe Grüße!

Želimo vama i cijeloj vašoj porodici divan i miran Božić! Neka nam ovaj Božić svima donese mir i sreću. Sve najbolje!

Čestitke za srećan Božić na njemačkom svojim riječima

Wir wünschen Euch frohe Festtage im Kreise Eurer Lieben! Frohe Weihnachten, Zufriedenheit, Gesundheit, Frieden, Glück, Liebe, Erfolg! Herzliche Grüße, (ime)!

Želimo Vam srećne praznike sa Vašim najmilijima! Sretan Božić, zadovoljstvo, zdravlje, mir, sreća, ljubav i uspjeh! Srdačan pozdrav, (ime)!

Pesma na nemačkom Sretan Božić

Es wird Weihnacht einmal wieder,
Zeit für Gaben und die Lieder,
ich wünsche Dir ein Frohes Fest,
das keine Wünsche offen lässt. Opet će biti Božić
Vreme je za poklone i pesme,
zelim vam srecan praznik,
u kojoj će se ostvariti sve želje!

Čestitke za srećan Božić na njemačkom kratko

Fröhliche Weihnachten und viele liebe Grüße für die ganze Familie!

Sretan Božić i najbolje želje cijeloj porodici!

Sretan Božić na njemačkom jeziku sa prevodom na ruski

Ich sende Dir ganz liebe Grüße zu Weihnachten und wünsche Dir und Deiner Familie eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Stimmungsvolle und erholsame Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Abenden im Kerzenschein!

Sretan Božić i želim Vama i Vašoj porodici sretan Božić i Novu godinu. Imajte dobro raspoloženje i opustite se tokom božićnih praznika uz ugodne večeri uz svijeće!

Mi
želimo
svi su sretni
sretan božić
oh trebalo bi da postanu dani
mir i obnova,
da dobijem snagu za sastanak
Nova godina. Godine bez mentalnog i mentalnog
bol, godine bez brige i sa toliko toga
uspjeh koji je potreban osobi
zadovoljan, godina sa stresom da možete
preživjeti, da ostanem zdrav, barem godinu dana
količinu nevolja i najveću količinu radosti,
koliko god je to moguće da budem srećna svih 365 dana.
Ova novogodišnja jelka će vam prenijeti sve naše iskrene želje.
Porodica
........

Guten Rutsch ins Frohes Neues Jahr!
Für das neue Jahr wünsche ich dir viele glückliche, helle und zufriedene Tage.

Ugodan ulazak u radosnu Novu godinu!
Za Novu godinu želim vam puno srećnih, svetlih i zadovoljnih dana.

Ein Jahr geht zu Ende

Ein Jahr geht zu Ende:
Manchmal mit Freude,
Manchmal mit Leid.
Doch jedes Ereignis
Hat eine Bedeutung -
Es sind versteckte Botschaften.
Und wer dankbar annimmt,
Segnet die Zeit

Godina se završava

Završava se jedna godina:
Ponekad sa radošću
Ponekad sa tugom
Međutim, svaki događaj
Značenje je -
Ovo su skrivene poruke.
Ko sa zahvalnošću prihvata
ono što se živi sa blagoslovom pusti.

Jahresabschied

Wir können dich nicht aufhalten,
Mit Schlag zwölf must du gehen.
Wir bewahren dich in Ehren
Und bedanken uns mit Freudentränen

Zbogom godine

Ne možemo te zadržati -
Sa dvanaestim udarcem morate otići.
Ispraćamo vas časno
I mi vam zahvaljujemo sa suzama radosnicama.

Neujahrswünsche

Nun ist es fort
Das alte Jahr.
Ich wünsche dir
Ein gesundes neues.
Möge es besser werden
Als das alte war.

Sretna Nova Godina

Sada nestaje
Stara godina.
želim ti
Zdrava nova.
Neka mu bude bolje
Šta je bio stari?

Das alte Jahr und das neue Jahr

"Schau mich an", sagt das alte Jahr,
"ich bin ein Teil von Dir. Nimm das,
was wir erlebten, als Geschenk.
Hüte es. Umsorge es.
Damit es wächst und Früchte trägt."
"Komm", sagt das neue Jahr,
"Nimm meine Hand.
Geh mit mir ein Stück des Wegs gemeinsam.
Hab Vertrauen. Lass mich einfach bei Dir sein.
Ich möchte, dass Du glücklich bist."