Radnja se odvija u Londonu. U ljetno veče, kiša lije kao iz kante. Prolaznici trče do Covent Garden Marketa i do portika Sv. Pavla, gdje se već sklonilo nekoliko ljudi, među kojima i starija gospođa i njena kćerka, one su u večernjim haljinama i čekaju da Freddie, damini sin, pronađe taksi i dođe po njih. Sve osim jedne osobe sa notesom željno gledaju u kišu. U daljini se pojavljuje Freddie, koji nije pronašao taksi, i trči do trijema, ali usput nailazi na uličnu cvjećarku, koja žuri da se skloni od kiše, i izbija joj korpu ljubičica iz ruku. Ona izbije u zlostavljanje. Čovjek sa notesom žurno nešto zapisuje. Djevojka jadikuje što su njene ljubičice nestale i moli pukovnika, koji tu stoji, da kupi buket. On joj, da bi se oslobodio, daje sitniš, ali ne uzima cvijeće. Neko od prolaznika skreće pažnju cvećarki, neuredno obučenoj i neopranoj devojci, da joj čovek sa beležnicom jasno škraba denuncijaciju. Djevojka počinje da cvili. On, međutim, uvjerava da nije iz policije, a sve prisutne iznenađuje činjenicom da po izgovoru tačno utvrđuje porijeklo svakog od njih.

Freddiejeva majka šalje sina nazad da traži taksi. Ubrzo, međutim, kiša prestaje, a ona i kćerka odlaze do autobuske stanice. Pukovnik se interesuje za sposobnosti osobe koja ima svesku. On se predstavlja kao Henry Higgins, tvorac Univerzalne Higinsove abecede. Ispostavilo se da je pukovnik autor knjige "Govoreni sanskrit". Njegovo prezime je Pickering. Dugo je živio u Indiji i došao je u London posebno da upozna profesora Higinsa. Profesor je takođe uvek želeo da upozna pukovnika. Već su krenuli na večeru kod pukovnika u hotel, kada cvjećarica ponovo počne tražiti da joj kupi cvijeće. Higins baca šaku novčića u njenu korpu i odlazi s pukovnikom. Cvjetnica vidi da sada posjeduje, po njenim standardima, ogroman iznos. Kada Freddie stigne s taksijem koji je konačno uhvatio, ona ulazi u auto i, uz buku koja zalupi vratima, odlazi.

Sljedećeg jutra, Higgins pokazuje svoju fonografsku opremu pukovniku Pickeringu u njegovoj kući. Iznenada, Higinsova domaćica, gospođa Pearce, javlja da vrlo jednostavna devojka želi da razgovara sa profesorom. Ulazi jučerašnja cvjetnica. Ona se predstavlja kao Eliza Dulitl i kaže da želi da drži časove fonetike kod profesora, jer svojim izgovorom ne može da se zaposli. Čula je dan ranije da Higins drži takve lekcije. Eliza je sigurna da će on rado pristati da odradi novac koji je juče, ne gledajući, bacio u njenu korpu. Govoriti o takvim iznosima, naravno, za njega je smiješno, ali Pickering nudi Higginsu opkladu. Podstiče ga da dokaže da za nekoliko mjeseci može, kako je uvjeravao dan ranije, pretvoriti uličnu cvjećarku u vojvotkinju. Higins smatra da je ponuda primamljiva, pogotovo jer je Pickering spreman, ako Higgins pobijedi, platiti cjelokupnu cijenu Elizine školarine. Gospođa Pearce vodi Elizu u kupatilo da se opere.

Nakon nekog vremena, Elizin otac dolazi u Higgins. On je smetlar, jednostavan čovjek, ali zadivljuje profesora svojom urođenom elokvencijom. Higins traži od Dulitla dozvolu da zadrži svoju ćerku i daje mu pet funti za to. Kada se Eliza pojavi, već oprana, u japanskom ogrtaču, otac isprva ne prepoznaje ni svoju kćer. Nekoliko mjeseci kasnije, Higgins dovodi Elizu u kuću svoje majke, baš na dan njenog usvajanja. Želi da zna da li je već moguće uvesti devojku u sekularno društvo. Gospođa Higgins je u posjeti gospođi Ainsford Hill sa kćerkom i sinom. To su isti ljudi s kojima je Higins stajao ispod portika katedrale onog dana kada je prvi put ugledao Elizu. Međutim, ne prepoznaju djevojku. Eliza se u početku ponaša i priča kao dama iz visokog društva, a onda nastavlja da priča o svom životu i koristi takve ulične izraze da se svi prisutni mogu samo začuditi. Higins se pretvara da je to novi sekularni žargon, čime se izglađuje situacija. Eliza napušta publiku, ostavljajući Freddieja apsolutno oduševljenim.

Nakon ovog sastanka, počinje da šalje pisma Elizi, duga deset stranica. Nakon što gosti odu, Higgins i Pickering se međusobno takmiče, sa entuzijazmom pričaju gospođi Higgins kako uče sa Elizom, kako je podučavaju, vode je u operu, na izložbe i oblače je. Gospođa Higins otkriva da se prema devojci ponašaju kao prema živoj lutki. Ona se slaže sa gospođom Pearce, koja misli da oni „ni o čemu ne razmišljaju“.

Nekoliko mjeseci kasnije, oba eksperimentatora vode Elizu na prijem u visokom društvu, gdje ima vrtoglavi uspjeh, svi je smatraju vojvotkinjom. Higins dobija opkladu.

Dolaskom kući uživa u činjenici da je eksperiment, od kojeg se već uspio malo umoriti, konačno gotov. Ponaša se i govori na svoj uobičajeni grub način, ne obraćajući ni najmanje pažnje na Elizu. Devojka izgleda veoma umorno i tužno, ali je u isto vreme zaslepljujuće lepa. Primjetno je da se u njemu nakuplja iritacija.

Ona na kraju gađa Higinsa njegovim cipelama. Ona želi da umre. Ne zna šta će biti s njom, kako će živjeti. Na kraju krajeva, postala je potpuno druga osoba. Higins uvjerava da će sve uspjeti. Ona, međutim, uspijeva da ga povrijedi, izbaci iz ravnoteže i time se barem malo osveti.

Eliza noću bježi od kuće. Sljedećeg jutra, Higgins i Pickering gube glave kada vide da Eliza nije. Čak joj pokušavaju ući u trag uz pomoć policije. Higins se oseća kao da nema ruku bez Elize. Ne zna gdje su mu stvari, niti šta je odredio za taj dan. Stiže gospođa Higins. Zatim javljaju o dolasku Elizinog oca. Dulitl se mnogo promenio. Sada izgleda kao dobrostojeći buržuj. On se ogorčeno obrušava na Higinsa zbog činjenice da je, njegovom krivicom, morao da promeni stil života i da je sada postao mnogo manje slobodan nego što je bio pre. Ispostavilo se da je prije nekoliko mjeseci Higins pisao jednom milioneru u Americi, koji je osnovao ogranke Lige moralnih reformi širom svijeta, da je Dolittle, obični đubretar, sada najoriginalniji moralista u cijeloj Engleskoj. Umro je, a prije nego što je umro, zavještao je Dulitlu udio u svom trustu za tri hiljade godišnjih prihoda, pod uslovom da Dolittle drži do šest predavanja godišnje u svojoj Ligi moralnih reformi. Jadikuje se da danas, na primjer, čak i zvanično mora da se oženi sa nekim s kim živi nekoliko godina, a da nije prijavio vezu. I sve to zato što je sada primoran da izgleda kao ugledni buržuj. Gospođa Higins je oduševljena što se otac konačno može pobrinuti za svoju promijenjenu kćerku kako ona zaslužuje. Higins, međutim, ne želi da čuje za "povratak" Dolittle Elize.

Gđa Higins kaže da zna gde je Eliza. Djevojka pristaje da se vrati ako je Higins zamoli za oproštaj. Higins uopšte ne pristaje na ovo. Eliza ulazi. Ona izražava svoju zahvalnost Pickeringu što se prema njoj ponaša kao prema plemenitoj dami. On je bio taj koji je pomogao Elizi da se promijeni, uprkos činjenici da je morala živjeti u kući grubog, aljkavog i nevaspitanog Higginsa. Higins je zadivljen. Eliza dodaje da će, ako on nastavi da je pritiska, otići kod profesora Nepina, Higinsovog kolege, i postati njegov asistent i obavestiti ga o svim otkrićima koje je napravio Higins. Nakon naleta ogorčenja, profesorica otkriva da je sada njeno ponašanje još bolje i dostojanstvenije od nečega kada je gledala njegove stvari i donosila mu cipele kući. Sada će, siguran je, moći da žive zajedno ne samo kao dva muškarca i jedna glupa devojka, već kao „tri prijateljski raspoložena stara neženja“.

Eliza ide na vjenčanje svog oca. Ona će, po svemu sudeći, ipak ostati da živi u Higinsovoj kući, pošto je uspela da se veže za njega, kao i on za nju, i sve će ići po starom.

Opcija 2

Jednog ljetnog dana građani se, bježeći od pljuska, kriju ispod portika katedrale sv. Higins gleda kako se nesretni komšije okupljaju, praveći beleške u svojoj beležnici. Napisao je knjigu The Universal Higgins Alphabet. Pukovnik Pickering, tvorac knjige "Govoreni sanskrit" zainteresovao se za ovog čovjeka i upoznali su se. Gospoda su odlučila da večeraju u hotelu. Usput je Higgins bacio šaku sitniša djevojci koja je prodavala ljubičice.

Sljedećeg jutra, Higgins je odveo Pickeringaua kući i tamo dolazi trgovac ljubičicama tražeći časove fonetike kako bi ona dobila pristojan posao. Pickering i Higgins su se kladili da će potonji pretvoriti trgovca u vojvotkinju za nekoliko mjeseci. A ako Higgins to može učiniti, onda će Pickering platiti sve troškove trgovca.

Ovako Eliza ostvaruje svoju želju za učenjem. Dva mjeseca djevojka živi u Higinsovoj kući i on vrijedno radi s njom. Dovodi je svojoj majci, koja priređuje prijem, kako bi shvatila da li ima rezultata njegovih trudova. Eliza se ponaša kao socijalista, ali kada priča o svom bivšem životu, prelazi na ulični žargon. Higins spašava stvar predstavljajući ovaj žargon kao moderan društveni trend. Njegov učenik ostavio je goste majke u potpunom oduševljenju.

Jednog od gostiju Freddiejevog prijema djevojka je toliko pokorila da joj piše pisma od deset stranica. Još nekoliko mjeseci kasnije, Higgins i Pickering vode svog štićenika na prijem u visokom društvu. I tamo su je smatrali vojvotkinjom. Pickering je izgubio raspravu. Ali sada je Eliza tužna. Promenila se i ne razume šta dalje. Higins uvjerava da će sve uspjeti, ali to čini na svoj uobičajeni grub način. Eliza baca cipele na Higinsa i odlazi u svoju sobu.

Ujutro su Higins i Pikering otkrili da je Eliza nestala. Higins je toliko navikao na Elizu da ne može da zamisli život bez nje, ne zna gde su stvari i šta planira za dan. Eliza je preuzela dužnost personalnog asistenta. Pokušava ga pronaći kontaktirajući policiju. Higinsa posjećuje Elizin otac. Ranije je bio običan đubretar, a sada je buržuj. Pisao je američkom milioneru, organizatoru Lige moralnih reformi, a on je, umirući, napustio Dullitla Pie, pod uslovom da drži predavanja u Ligi. I sada Dullittle može sam izdržavati svoju kćer, ali Higgins ne želi ni da čuje za to.

Ubrzo se Eliza vraća i ona kaže Higinsu da joj se mora izviniti i nastaviti da bude ljubazniji, inače će otići kao pomoćnica njegovom konkurentu Nepinu. Higins je zadovoljan devojkom i manirima koje joj je usadio, a sada može da živi u njegovoj kući i da bude ravnopravna sa njim.

Esej o literaturi na temu: Sažetak Pygmalion Show-a J.B.

Ostale kompozicije:

1. Drama "Pygmalion" napisana je 1912-1913. U ovoj predstavi Šo je koristio mit o Pigmalionu i doveo ga u okruženje modernog Londona. Paradoksista nije mogao ostaviti mit netaknut. Ako je oživljena Galatea bila poslušnost i utjelovljena ljubav, onda se Galatea Shaw pobuni Read More ......
2. Ugledni engleski dramski pisac George Bernard Shaw bio je fasciniran Ibzenovim djelom, što ga je navelo da reformiše englesko pozorište. On brani fundamentalno novu strukturu drame - problematičnu simpozijumsku predstavu. Kao dramaturg gravitira humoru i satiri. “Moj način da se šalim je Read More ......
3. Predstava je završena i postavlja se prirodno pitanje: "Kakve veze ima Pigmalion s tim?" Bernard Shaw je u svojoj drami koristio starogrčki mit o kiparu Pigmalionu. Napravio je statuu Galateje - devojke toliko lepe da se zaljubio u nju i počeo da traži od Afrodite Read More ......
4. Izvanredni engleski dramatičar George Bernard Shaw volio je Ibsenovo djelo, što ga je dovelo do reforme engleskog pozorišta. On brani fundamentalno novu strukturu drame - problematičnu simpozijumsku predstavu. Kao dramaturg gravitira humoru i satiri. “Moj način da se šalim je Read More ......
5. Profesor fonetike Henry Higgins primjer je heroja, čiji je rezultat bio neočekivan za njega: eksperimentator je bio žrtva vlastitog eksperimenta. Tradicionalni motivi „učitelj-učenik”, „tvorac – stvaranje” u Šoovoj drami dobijaju novi zvuk. Upoznavši mladu cvjetarku, vulgarnu i prkosno smiješnu Elizu Doolittle, Higgins Read More ......
6. Engleski dramatičar Bernard Shaw je 1913. godine stvorio dramu "Pygmalion", podsjećajući na mit o kiparu Pigmalionu, koji se, isklesavši kip prelijepe Galatee, zaljubio u nju i uz pomoć boginje Afrodite uspio da je oživi. U ulozi Galatee vidimo londonsku cvjetnicu Elizu Doolittle, Read More ......
7. Predstava "Pygmalion" je vjerovatno najpoznatije i najpopularnije od djela Bernarda Shawa. U naslovu predstave prepoznajemo ideju antičkog mita o vajaru po imenu Pigmalion, koji se zaljubio u ženu koju je isklesao od mramora i zamolio bogove da je ožive. Poznato je da se Afrodita sažalila na Read More ......
8. Predstava "Pygmalion" je možda najpoznatije i najpopularnije od djela Bernarda Shawa. U naslovu predstave prepoznajemo ideju antičkog mita o vajaru po imenu Pigmalion, koji se zaljubio u ženu koju je isklesao od mramora i zamolio bogove da je ožive. Poznato je da Afrodita Read More ......

George Bernard Shaw

"Pygmalion"

Radnja se odvija u Londonu. U ljetno veče, kiša lije kao iz kante. Prolaznici trče do Covent Garden Marketa i do portika Sv. Pavla, gdje se već sklonilo nekoliko ljudi, među kojima i starija gospođa i njena kćerka, one su u večernjim haljinama i čekaju da Freddie, damini sin, pronađe taksi i dođe po njih. Sve osim jedne osobe sa notesom željno gledaju u kišu. U daljini se pojavljuje Freddie, koji nije pronašao taksi, i trči do trijema, ali usput naiđe na uličnu cvjećarku, koja žuri da se skloni od kiše, i izbija joj korpu ljubičica iz ruku. Ona izbije u zlostavljanje. Čovjek sa notesom žurno nešto zapisuje. Djevojka jadikuje što su njene ljubičice nestale i moli pukovnika, koji tu stoji, da kupi buket. Onaj, da se riješi, daje joj sitnicu, ali ne uzima cvijeće. Neko od prolaznika skreće pažnju cvećarki, neuredno obučenoj i neopranoj devojci, da joj čovek sa beležnicom jasno škraba denuncijaciju. Djevojka počinje da cvili. On, međutim, uvjerava da nije iz policije, a sve prisutne iznenađuje činjenicom da po izgovoru tačno utvrđuje porijeklo svakog od njih.

Freddiejeva majka šalje sina nazad da traži taksi. Ubrzo, međutim, kiša prestaje, a ona i kćerka odlaze do autobuske stanice. Pukovnik se interesuje za sposobnosti osobe koja ima svesku. On se predstavlja kao Henry Higgins, tvorac Univerzalne Higinsove abecede. Ispostavilo se da je pukovnik autor knjige "Govoreni sanskrit". Njegovo prezime je Pickering. Dugo je živio u Indiji i došao je u London posebno da upozna profesora Higinsa. Profesor je takođe uvek želeo da upozna pukovnika. Već su krenuli na večeru kod pukovnika u hotel, kada cvjećarica ponovo počne tražiti da joj kupi cvijeće. Higins baca šaku novčića u njenu korpu i odlazi s pukovnikom. Cvjetnica vidi da sada posjeduje, po njenim standardima, ogroman iznos. Kada Freddie stigne s taksijem koji je konačno uhvatio, ona ulazi u auto i, uz buku koja zalupi vratima, odlazi.

Sljedećeg jutra, Higgins pokazuje svoju fonografsku opremu pukovniku Pickeringu u njegovoj kući. Iznenada, Higinsova domaćica, gospođa Pearce, javlja da vrlo jednostavna devojka želi da razgovara sa profesorom. Ulazi jučerašnja cvjetnica. Ona se predstavlja kao Eliza Dulitl i kaže da želi da drži časove fonetike kod profesora, jer svojim izgovorom ne može da se zaposli. Čula je dan ranije da Higins drži takve lekcije. Eliza je sigurna da će on rado pristati da odradi novac koji je juče, ne gledajući, bacio u njenu korpu. Govoriti o takvim iznosima, naravno, za njega je smiješno, ali Pickering nudi Higginsu opkladu. Podstiče ga da dokaže da za nekoliko mjeseci može, kako je uvjeravao dan ranije, pretvoriti uličnu cvjećarku u vojvotkinju. Higins smatra da je ponuda primamljiva, pogotovo jer je Pickering spreman, ako Higgins pobijedi, platiti cjelokupnu cijenu Elizine školarine. Gospođa Pearce vodi Elizu u kupatilo da se opere.

Nakon nekog vremena, Elizin otac dolazi u Higgins. On je smetlar, jednostavan čovjek, ali zadivljuje profesora svojom urođenom elokvencijom. Higins traži od Dolitla dozvolu da zadrži svoju ćerku sa sobom i daje mu pet funti za to. Kada se Eliza pojavi, već oprana, u japanskom ogrtaču, otac isprva ne prepoznaje ni svoju kćer. Nekoliko mjeseci kasnije, Higgins dovodi Elizu u kuću svoje majke, baš na dan njene posjete. Želi da zna da li je već moguće uvesti devojku u sekularno društvo. Gospođa Higgins je u posjeti gospođi Ainsford Hill sa kćerkom i sinom. To su isti ljudi s kojima je Higins stajao ispod portika katedrale onog dana kada je prvi put ugledao Elizu. Međutim, ne prepoznaju djevojku. Eliza se u početku ponaša i priča kao dama iz visokog društva, a onda nastavlja da priča o svom životu i koristi takve ulične izraze da se svi prisutni samo čude. Higins se pretvara da je to novi sekularni žargon, čime se izglađuje situacija. Eliza napušta publiku, ostavljajući Freddieja apsolutno oduševljenim.

Nakon ovog sastanka, počinje da šalje pisma Elizi, duga deset stranica. Nakon što gosti odu, Higgins i Pickering se međusobno takmiče, sa entuzijazmom pričaju gospođi Higgins kako uče sa Elizom, kako je podučavaju, vode je u operu, na izložbe i oblače je. Gospođa Higins otkriva da se prema devojci ponašaju kao prema živoj lutki. Ona se slaže s gospođom Pearce, koja smatra da oni "ništa ne misle".

Nekoliko mjeseci kasnije, oba eksperimentatora vode Elizu na prijem u visokom društvu, gdje ima vrtoglavi uspjeh, svi je smatraju vojvotkinjom. Higins dobija opkladu.

Dolaskom kući uživa u činjenici da je eksperiment, od kojeg se već uspio malo umoriti, konačno gotov. Ponaša se i govori na svoj uobičajeni grub način, ne obraćajući ni najmanje pažnje na Elizu. Devojka izgleda veoma umorno i tužno, ali je u isto vreme zaslepljujuće lepa. Primjetno je da se u njemu nakuplja iritacija.

Ona na kraju gađa Higinsa njegovim cipelama. Ona želi da umre. Ne zna šta će biti s njom, kako će živjeti. Na kraju krajeva, postala je potpuno druga osoba. Higins uvjerava da će sve uspjeti. Ona, međutim, uspijeva da ga povrijedi, izbaci iz ravnoteže i time se barem malo osveti.

Eliza noću bježi od kuće. Sljedećeg jutra, Higgins i Pickering gube glave kada vide da Eliza nije. Čak joj pokušavaju ući u trag uz pomoć policije. Higins se oseća kao da nema ruku bez Elize. Ne zna gdje su mu stvari, niti šta je odredio za taj dan. Stiže gospođa Higins. Zatim javljaju o dolasku Elizinog oca. Dulitl se mnogo promenio. Sada izgleda kao dobrostojeći buržuj. On se ogorčeno obrušava na Higinsa zbog činjenice da je, njegovom krivicom, morao da promeni stil života i da je sada postao mnogo manje slobodan nego što je bio pre. Ispostavilo se da je prije nekoliko mjeseci Higins pisao jednom milioneru u Americi, koji je osnovao ogranke Lige moralnih reformi širom svijeta, da je Dolittle, obični đubretar, sada najoriginalniji moralista u cijeloj Engleskoj. Umro je, a prije smrti zavještao je Dulitlu udio u svom trustu za tri hiljade godišnjih prihoda, pod uslovom da će Dolitl održati do šest predavanja godišnje u svojoj Ligi moralnih reformi. Jadikuje se što danas, na primjer, čak mora i zvanično da se oženi sa nekim s kim živi nekoliko godina, a da nije prijavio vezu. I sve to zato što je sada primoran da izgleda kao ugledni buržuj. Gospođa Higins je oduševljena što se otac konačno može pobrinuti za svoju promijenjenu kćerku kako ona zaslužuje. Higins, međutim, ne želi da čuje za "povratak" Dolittle Elize.

Gospođa Higins kaže da zna gde je Eliza. Djevojka pristaje da se vrati ako je Higins zamoli za oproštaj. Higins uopšte ne pristaje na ovo. Eliza ulazi. Ona izražava svoju zahvalnost Pickeringu što se prema njoj ponaša kao prema plemenitoj dami. On je bio taj koji je pomogao Elizi da se promijeni, uprkos činjenici da je morala živjeti u kući grubog, aljkavog i nevaspitanog Higginsa. Higins je zadivljen. Eliza dodaje da će, ako je nastavi pritiskati, otići kod profesora Nepina, Higinsovog kolege, i postati njegov pomoćnik i obavijestiti ga o svim otkrićima koje je napravio Higgins. Nakon naleta ogorčenja, profesorica otkriva da je sada njeno ponašanje još bolje i dostojanstvenije od nečega kada je gledala njegove stvari i donosila mu cipele kući. Sada će, siguran je, moći da žive zajedno ne samo kao dva muškarca i jedna glupa devojka, već kao „tri prijateljski raspoložena stara neženja“.

Eliza ide na vjenčanje svog oca. Ona će, po svemu sudeći, ipak ostati da živi u Higinsovoj kući, pošto je uspela da se veže za njega, kao i on za nju, i sve će ići po starom.

Jednog ljetnog dana građani se, bježeći od pljuska, kriju ispod portika katedrale sv. Higins gleda kako se nesretni komšije okupljaju, praveći beleške u svojoj beležnici. Napisao je knjigu The Universal Higgins Alphabet. Pukovnik Pickering, tvorac knjige "Govoreni sanskrit" zainteresovao se za ovog čovjeka i oni se upoznaju. Gospoda su odlučila da večeraju u hotelu. Usput je Higgins bacio šaku sitniša djevojci koja je prodavala ljubičice.

Sljedećeg jutra, Higgins je odveo Pickeringaua kući i tamo dolazi trgovac ljubičicama tražeći časove fonetike kako bi ona dobila pristojan posao. Pickering i Higgins su se kladili da će potonji pretvoriti trgovca u vojvotkinju za nekoliko mjeseci. A ako Higgins to može učiniti, onda će Pickering platiti sve troškove trgovca.

Ovako Eliza ostvaruje svoju želju za učenjem. Dva mjeseca djevojka živi u Higinsovoj kući i on vrijedno radi s njom. Dovodi je svojoj majci, koja priređuje prijem, kako bi shvatila da li ima rezultata njegovih trudova. Eliza se ponaša kao socijalista, ali kada priča o svom bivšem životu, prelazi na ulični žargon. Higins spašava stvar predstavljajući ovaj žargon kao moderan društveni trend. Njegov učenik ostavio je goste majke u potpunom oduševljenju.

Jednog od gostiju Freddiejevog prijema djevojka je toliko pokorila da joj piše pisma od deset stranica. Još nekoliko mjeseci kasnije, Higgins i Pickering vode svog štićenika na prijem u visokom društvu. I tamo su je smatrali vojvotkinjom. Pickering je izgubio raspravu. Ali sada je Eliza tužna. Promenila se i ne razume šta dalje. Higins uvjerava da će sve uspjeti, ali to čini na svoj uobičajeni grub način. Eliza baca cipele na Higinsa i odlazi u svoju sobu.

Ujutro su Higins i Pikering otkrili da je Eliza nestala. Higins je toliko navikao na Elizu da ne može da zamisli život bez nje, ne zna gde su stvari i šta planira za dan. Eliza je preuzela dužnost personalnog asistenta. Pokušava ga pronaći kontaktirajući policiju. Higinsa posjećuje Elizin otac. Ranije je bio običan đubretar, a sada je buržuj. Pisao je američkom milioneru, organizatoru Lige moralnih reformi, a on je, umirući, napustio Dullitla Pie, pod uslovom da drži predavanja u Ligi. I sada Dullittle može sam izdržavati svoju kćer, ali Higgins ne želi ni da čuje za to.

Ubrzo se Eliza vraća i ona kaže Higinsu da joj se mora izviniti i nastaviti da bude ljubazniji, inače će otići kao pomoćnica njegovom konkurentu Nepinu. Higins je zadovoljan devojkom i manirima koje joj je usadio, a sada može da živi u njegovoj kući i da bude ravnopravna sa njim.

Mnogim obožavateljima drame Bernarda Shawa "Pygmalion" poznat je kultni mjuzikl sa Odri Hepbern "Moja lepa dama", ali malo ljudi zna da je mnogo godina pre ovog filma izašla ranija istoimena filmska adaptacija bez pesama i plesa. Priča i o odnosu između ciničnog profesora fonetike Henrija Higinsa i njegove štićenice Elize Dolitl, koja je zahvaljujući profesorovim trudom od provincijalne habalke postala prava dama.

Sinopsis Tokom večernje šetnje Londonom, profesor fonetike Henri Higins upoznaje uličnu cvećaru Elizu Dulitl, koja se ne odlikuje ni manirima dostojnim lepo vaspitane devojke, ni kompetentnim artikulisanim govorom. Uveren u svoje sposobnosti, Henri se kladi sa svojim prijateljem pukovnikom Pikeringom da će za šest meseci uspeti da devojku od ulične prodavce pretvori u pravu vojvotkinju. Eliza, koja sanja o drugom životu, pristaje da učestvuje u ovom eksperimentu.

Gluma I pored toga što sam često gledao "My Fair Lady" i zbog toga se glumci uključeni u taj film doživljavaju mnogo bliže, glumačka postava "Pygmaliona" je takođe ostavila prilično povoljne utiske. Dakle, izdvojio bih Leslija Hauarda u ulozi profesora Henrija Higinsa, ubeđenog neženja, potpunog cinika i istovremeno talentovanog profesora fonetike, u kome je, uprkos njegovoj ukočenosti, njegova kreacija uspela da probudi prava osećanja. Svidio mi se i nastup legende britanske kinematografije Wendy Hillier, kojoj je uloga Elize Dolittle postala debi u velikom filmu i koja je uspjela prenijeti transformaciju koja se dogodila ne samo spolja, već i unutar nje.

Režija U režiji Anthonyja Esquitha i Leslie Howarda, proizveli su intelektualnu komediju koja se ne odlikuje samo originalnim duhovitim humorom, već je dotaknuta dubokim gorućim i društvenim problemima. S jedne strane, film otkriva temu društvene baze, odnosno činjenicu da se uz naporan rad i ličnu želju može postići neviđeni rezultati koje Eliza postiže. S druge strane, film se jasno ruga predstavnicima „plave krvi“, prezirući sve niže klase i doživljavajući ih kao neživi predmet, pa su ponekad, uz sve intelektualne sposobnosti, moralno i duhovno niži, kao Higins je potonuo na kraju filma, kada se, uprkos očiglednom Elizinom uspehu, i dalje ponašao prema njoj kao prema podljudi, usled čega ju je zamalo izgubio zauvek.

Scenario Radnja filma gotovo u potpunosti prati sadržaj predstave. U priči, profesor fonetike Henri Higins se kladi sa svojim prijateljem pukovnikom Pikeringom da će za šest meseci uspeti da preobrazi uličnu cvećaru Elizu Dulitl, koju slučajno sretne tokom sledećeg naučnog istraživanja, u pravu društvenu damu. Eliza, koja nema ni pristojne manire, ni kompetentan govor, a istovremeno sanja da se zaposli u pravoj cvjećari ili da se zaposli kao sobarica kod pristojnih ljudi, shvaća da joj je za ostvarenje sna potrebno da se promijeni, a profesor Higins joj može pomoći u tome. Odlučivši da uzme privatne časove od njega, nije ni slutila da će morati da se preseli kod njega, gde će je narednih šest meseci bušiti dok ne bude pretvorena u pravo umetničko delo, kao što je to uradio Pigmalion sa statuom Galatea. Jedini problem je što se uvjereni neženja Higins nesvjesno zaljubljuje u njegovu kreaciju, ali plašeći se to priznati i istovremeno izgubiti, ustraje u tome da mu se ruga čak i kada Eliza to više ne zaslužuje. Eliza, koja je postala prava dobro odgojena dama i shvatila svoje mjesto na ovom svijetu, spremna je zauvijek napustiti Higinsa, iako se i sama nesvjesno zaljubila u njega.

Ishod Sve u svemu, Pigmalion je dobra adaptacija drame Bernarda Shawa, koja ima svoju jedinstvenu atmosferu duhovitog humora i duboke filozofije. Iako je film ispao romantičniji i vedriji od originala, to nije nimalo pogoršalo cjelokupni doživljaj gledanja.

Djelo Bernarda Shawa "Pygmalion" govori čitatelju o tome kako se životi ljudi mijenjaju zahvaljujući obrazovanju. Likovi: Eliza Dulitl, jadna cvećara; njen otac, smetlar; pukovnik Pickering; mladić je naučnik Henry Higgins; Gospođa Hill sa kćerkom i sinom Freddiejem. Događaji se odvijaju u Londonu.
... Ljetne večeri pada kiša kao iz kanta. Ljudi trče do portika crkve, nadajući se da će se tamo skloniti od kiše. Među njima su i starija gospođa, gospođa Hill i njena ćerka. Ženin sin, Freddie, trči da traži taksi, ali usput naiđe na mladu djevojku, uličnu cvjećarku Elizu Dullittle. Izbija joj korpu ljubičica iz ruku. Djevojka glasno grdi. Neko zapisuje njene reči u svesku. Neko kaže da je ovaj čovjek policijski doušnik. Kasnije se otkriva da je čovjek sa bilježnicom Henry Hingins, autor Univerzalne Higinsove abecede. Čuvši ovo, jedan od onih koji stoje u crkvi, pukovnik Pickering, zanima se za ličnost Hinginsa. Dugo je želio da upozna Hinginsa, jer se i sam bavi lingvistikom. Istovremeno, cvjetnica nastavlja da jadikuje nad cvijećem koje je palo na zemlju. Higins baca šaku novčića u njenu korpu i odlazi s pukovnikom. Djevojci je iskreno drago - po njenim standardima, sada ima ogromno bogatstvo.
Sljedećeg jutra Higgins pokazuje svoju fonografsku opremu pukovniku Pickeringu u njegovoj kući. Domaćica javlja da "jednostavna devojka" želi da razgovara sa profesorom. Pojavljuje se Eliza Dolittle. Želi da uzima časove fonetike kod profesora, jer joj izgovor ne dozvoljava da se zaposli. Higins želi da odbije, ali pukovnik nudi opkladu. Ako Higins za nekoliko meseci uspe da "uličnu cvećaru pretvori u vojvotkinju", Pikernig će joj platiti punu školarinu. Higinsu je ova ponuda veoma primamljiva i pristaje.
Prolaze dva mjeseca. Higgins dovodi Elizu Dolittle u kuću njene majke. Želi da sazna da li je već moguće uvesti devojku u sekularno društvo. Porodica Hill je u posjeti Higginsovoj majci, ali niko ne prepoznaje djevojku cvijeća koja je došla. Djevojka u početku govori kao dama iz visokog društva, ali onda prelazi na ulični žargon. Gosti su iznenađeni, ali Higins uspeva da izgladi situaciju: kaže da je to novi sekularni žargon. Eliza oduševljava publiku.
Nekoliko mjeseci kasnije, oba eksperimentatora odveli su djevojčicu na prijem u visokom društvu. Eliza tamo ima vrtoglav uspjeh. Dakle, Higins dobija opkladu. Sada ne obraća pažnju ni na Elizu, što je nervira. Ona ga baca cipele. Djevojka misli da njen život nema smisla. Noću, ona bježi iz Higginsove kuće.
Ujutro, Higins otkriva da Eliza nije prisutna, pokušava da je pronađe uz pomoć policije. Bez Elize Higins "kao bez ruku": ne može da pronađe gde su mu stvari, na koji dan da zakaže stvari. Higinsova majka zna da se ona može naći. Djevojka pristaje da se vrati ako je Higins zamoli za oproštaj.
Kao rezultat toga, Eliza Doolittle se vraća u Higginsovu kuću, i sada je nikako ne smatraju glupom djevojkom, već je cijenjena i poštovana kao osoba.
Tako se završava B.Shawovo djelo "Pygmalion".

PYGMALION Play (1913) IZVRŠNI SAŽETAK

Radnja se odvija u Londonu. U ljetno veče, kiša lije kao iz kante. Prolaznici trče do Covent Garden Marketa i do portika Sv. Pavla, gdje se već sklonilo nekoliko ljudi, među kojima i starija gospođa i njena kćerka, oboje su u večernjim haljinama i čekaju da Freddie, damičin sin, pronađe taksi i dođe po njih. Svi, osim jedne osobe sa sveskom, vire u potoke kiše. U daljini se pojavljuje Freddie, koji nije pronašao taksi, i trči do trijema, ali usput nailazi na uličnu cvjećarku, koja žuri da se skloni od kiše, i izbija joj korpu ljubičica iz ruku. Ona izbije u zlostavljanje. Čovjek sa notesom žurno nešto zapisuje. Djevojka jadikuje što su njene ljubičice nestale i moli pukovnika, koji tu stoji, da kupi buket. On joj, da bi se riješio, daje kusur, ali ne uzima cvijeće. Neko od prolaznika skreće pažnju cvećarki, neuredno obučenoj i neopranoj devojci, da joj čovek sa beležnicom jasno škraba denuncijaciju. Djevojka počinje da cvili. On, međutim, uvjerava da nije iz policije, a sve prisutne iznenađuje činjenicom da po izgovoru tačno utvrđuje porijeklo svakog od njih.

Freddiejeva majka šalje sina nazad da traži taksi. Ubrzo, međutim, kiša prestaje i ona i kćerka odlaze do autobuske stanice. Pukovnik se interesuje za sposobnosti osobe koja ima svesku. On se predstavlja kao Henry Higtins, tvorac Univerzalne Higinsove abecede. Ispostavilo se da je pukovnik autor knjige "Govoreni sanskrit". Njegovo prezime je Pickering. Dugo je živio u Indiji i došao je u London posebno da upozna profesora Higinsa. Profesor je takođe uvek želeo da upozna pukovnika. Već su krenuli na večeru kod pukovnika u hotel, kada cvjećarica ponovo počne tražiti da joj kupi cvijeće. Higins baca šaku novčića u njenu korpu i odlazi s pukovnikom. Cvjetnica vidi da sada posjeduje, po njenim standardima, ogroman iznos. Kada Freddie stigne s taksijem koji je konačno uhvatio, ona, umjesto njegove pokojne majke i sestre, sama ulazi u auto i, uz buku zalupivši vratima, odlazi.

Sljedećeg jutra, Higgins pokazuje svoju fonografsku opremu pukovniku Pickeringu u njegovoj kući. Iznenada, Higinsova domaćica, gospođa Pearce, javlja da vrlo jednostavna devojka želi da razgovara sa profesorom. Ulazi jučerašnja cvjetnica. Ona se predstavlja kao Eliza Dulitl i kaže da želi da drži časove fonetike kod profesora, jer svojim izgovorom ne može da se zaposli. Čula je dan ranije da Higins drži takve lekcije. Eliza je sigurna da će on rado pristati da odradi novac koji je juče, ne gledajući, bacio u njenu korpu. Govoriti o takvim iznosima, naravno, za njega je smiješno, ali Pickering nudi Higginsu opkladu. Podstiče ga da dokaže da za nekoliko mjeseci može, kako je uvjeravao dan ranije, pretvoriti uličnu cvjećarku u vojvotkinju. Higins smatra da je ponuda primamljiva, pogotovo jer je Pickering spreman, ako Higgins pobijedi, platiti cjelokupnu cijenu Elizine školarine. Gospođa Pirs vodi Elizu do kupatila.

Nakon nekog vremena, Elizin otac dolazi u Higgins. On je smetlar, jednostavan čovjek, ali zadivljuje profesora svojom urođenom elokvencijom. Higins traži od Dulitla dozvolu da zadrži svoju ćerku i daje mu pet funti za to. Kada se Eliza pojavi, već oprana, u japanskom ogrtaču, otac isprva ne prepoznaje ni svoju kćer.

Nekoliko mjeseci kasnije, Higgins dovodi Elizu u kuću svoje majke, baš na dan njenog usvajanja. Želi da zna da li je već moguće uvesti devojku u sekularno društvo. Gospođa Higgins je u posjeti gospođi Ainsford Hill sa kćerkom i sinom. To su isti ljudi s kojima je Higins stajao ispod portika katedrale onog dana kada je prvi put ugledao Elizu. Međutim, ne prepoznaju djevojku. Eliza se u početku i ponaša i govori kao dama, a onda prelazi na takve ulične izraze da se svi prisutni samo čude. Higins se pretvara da je novi sekularni žargon i tako izglađuje situaciju. Eliza napušta publiku, ostavljajući ih u potpunom oduševljenju.

Nakon što gosti odu, Higgins i Pickering se međusobno takmiče, sa entuzijazmom pričaju gospođi Higgins kako uče sa Elizom, kako je podučavaju, vode je u operu, na izložbe i oblače je. Gospođa Higins otkriva da se prema devojci ponašaju kao prema živoj lutki. Ona se slaže s gospođom Pearce, koja smatra da oni "ništa ne misle".

Nekoliko mjeseci kasnije, oba eksperimentatora vode Elizu na prijem u visokom društvu, gdje ima vrtoglavi uspjeh, svi je smatraju vojvotkinjom. Higins dobija opkladu. Dolaskom kući uživa u činjenici da je eksperiment, od kojeg se već uspio malo umoriti, konačno gotov. Ponaša se i govori na svoj uobičajeni grub način, ne obraćajući ni najmanje pažnje na Elizu. Devojka izgleda veoma umorno i tužno, a zaslepljujuće je lepa. Primjetno je da se u njemu nakuplja iritacija. Ona na kraju gađa Higinsa njegovim cipelama. Ona želi da umre. Ne zna šta će biti s njom, kako će živjeti. Na kraju krajeva, postala je potpuno druga osoba. Higins uvjerava da će sve uspjeti. Ona, međutim, uspijeva da ga povrijedi, izbaci iz ravnoteže i time se barem malo osveti.

Eliza noću bježi od kuće. Sljedećeg jutra, Higgins i Pickering gube glave kada vide da Eliza nije. Čak joj pokušavaju ući u trag uz pomoć policije. Higins se oseća kao da nema ruku bez Elize. Ne zna gdje su mu stvari, niti šta je odredio za taj dan. Stiže gospođa Higins. Zatim javljaju o dolasku Elizinog oca. Dulitl se mnogo promenio. Sada izgleda kao imućni buržuj i ogorčeno se obruši na Higginsa zbog činjenice da je njegovom krivicom morao promijeniti način života i sada je postao mnogo manje slobodan nego što je bio prije. Ispostavilo se da je prije nekoliko mjeseci Higins pisao milioneru u Americi koji je osnovao ogranke Društva za moralnu reformu širom svijeta da je Dolittle, obični đubretar, sada najoriginalniji moralista u cijeloj Engleskoj. Umro je, a prije smrti zavještao je Dulitlu udio u svom fondu za tri hiljade godišnjih prihoda, pod uslovom da Dolittle drži do šest predavanja godišnje u svojoj ligi moralnih reformi. Jadikuje se da danas, na primjer, čak i zvanično mora da se oženi sa nekim s kim živi nekoliko godina, a da nije prijavio vezu. I sve to zato što je sada primoran da izgleda kao ugledni buržuj. Gospođa Higins je oduševljena što se otac konačno može pobrinuti za svoju promijenjenu kćerku kako ona zaslužuje. Higins, međutim, ne želi da čuje za "povratak" Dolittle Elize.

Gospođa Higins kaže da zna gde je Eliza. Djevojka pristaje da se vrati ako je Higins zamoli za oproštaj. Higins uopšte ne pristaje na ovo. Eliza ulazi. Ona izražava svoju zahvalnost Pickeringu što se prema njoj ponaša kao prema plemenitoj dami. On je bio taj koji je pomogao Elizi da se promijeni, uprkos činjenici da je morala živjeti u kući grubog, aljkavog i nevaspitanog Higginsa. Higins je zadivljen. Eliza dodaje da će, ako on nastavi da je pritiska, otići kod profesora Nepina, Higinsovog kolege, i postati njegov asistent i informisati ga o svim otkrićima koje je Higins napravio. Nakon naleta ogorčenja, profesorica otkriva da je sada njeno ponašanje još bolje i dostojanstvenije nego kada je gledala njegove stvari i donosila mu cipele kući. Sada će, siguran je, moći da žive zajedno ne kao samo dva muškarca i jedna glupa devojka, već kao „tri prijateljski raspoložena stara neženja“.

Eliza ide na vjenčanje svog oca. Ona će, po svemu sudeći, ipak ostati da živi u Higinsovoj kući, pošto je uspela da se veže za njega, kao i on za nju.

Y. A. Dmitriev - "PYGMALION" BERNARD SHOW
Iz knjige „Akademsko malo pozorište. Hronološki skečevi, predstave, uloge. 1945 - 1995".

Godine 1943. odlučeno je da se igra komedija "Pygmalion" Bernarda Shawa.

Ovaj izbor je mnoge iznenadio. Zašto je u ratnim godinama bilo potrebno postaviti ovu, doduše talentovanu, doduše ispunjenu duhovitim paradoksima, ali ipak, kako se mnogima činilo, salonsku komediju? Ovako se igrao 1924. godine u Moskovskom pozorištu Komedije (bivši Korš). Godine 1938. "Pygmalion" je otišao u Moskovsko Satiričko pozorište. I iako je ulogu Higginsa odigrao briljantni komičar P.N. Paul, nastup nije bio baš uspješan.

Međutim, svi strahovi su raspršeni bukvalno na dan premijere, koja je održana 12. decembra 1943. godine. Nastup je postigao ogroman uspjeh. Gledajući unaprijed, recimo: 19. februara 1945. godine odigrana je njegova stota izvedba, 19. januara 1949. - četiri stotine, 27. marta 1950. - petstoti.

Predstavu je prevela N.K. Konstantinova, umjetnik je bio V.I.Kozlinsky, muziku je napisao Yu.A. Shaporin. Jedan od razloga za izbor predstave bila je i preporuka organa vlasti, koji su u ratnim uslovima "brinuli" o razvijanju kulturnih veza između zemalja antihitlerovske koalicije. Štoviše, Shaw je mnogo puta izražavao prijateljska osjećanja prema sovjetskom narodu.

Zubov je rekao: u jesen 1943. „teško smo živeli. Surova Moskva ratnih godina. Razmišljanja o frontu, prvim pobedama, dobijenim velikom krvlju. Izbor predstave ovih dana bila je ozbiljna i odgovorna stvar. I odjednom, u to vrijeme, savjetovano nam je da napravimo komičnu predstavu, da postavimo predstavu Pigmalion Show. Bilo je neočekivano, tek kasnije, u susretima sa publikom, shvatili smo da im je naš nastup posebno potreban u ovim surovim danima, da raduje svojim ljubaznim i pametnim mislima i iskrenom zabavom."

Reditelj je shvatio da postavlja komediju, ali je pokušao da kroz smiješne okolnosti prikaže ozbiljno - kako ljudska ličnost jača, raste, usavršava se. Zubov je napisao: „U „Pigmalionu“ me je, kao reditelja, zanimala, naravno, ne toliko zabavna radnja, koliko oštra satirična, ideološka orijentacija predstave, odevena u živu duhovitu komičnu formu.

Nekoliko riječi o direktoru. Konstantin Aleksandrovič Zubov (1888-1956) pridružio se trupi Malog pozorišta 1936. godine. U mladosti je studirao u Francuskoj na tehničkoj školi i istovremeno na Istorijsko-filološkom fakultetu Univerziteta u Parizu. Zatim je Zubov studirao na Univerzitetu u Sankt Peterburgu, dok je studirao i na Pozorišnoj školi u Sankt Peterburgu, gdje mu je učitelj bio veliki umjetnik V. N. Davidov. Pošto je postao profesionalni dramski glumac, Zubov je igrao u velikim provincijskim gradovima, kao iu Moskvi - u pozorištu Korsh i u Pozorištu revolucije. U pozorištu Zamoskvoretski nije bio samo glumac, već i umjetnički direktor i ovdje je izveo nekoliko zanimljivih predstava.

Kao glumac, Zubov je bio poznat po maestralnom dijalogu, briljantnoj sposobnosti davanja primjedbi, tako da je suština lika onoga koji ju je izgovorio odmah postala jasna. Najviše je uspio u ulozi pametnih ljudi, a istovremeno ironičnih, čak i ciničnih. Njegovi likovi su sagovornike uvek gledali malo dole. Lepo vaspitani junaci Zubova nehotice su ga naterali da se divi njihovim manirima, suptilnosti njihovog postupanja, iza kojih se često krilo nepoštovanje sagovornika i duhovna bešćutnost.

Zubov je, kao reditelj, pre svega brinuo o tome da glumce stavi u što povoljnije uslove, smatrao je da je dobra izvedba čitavog ansambla likova najviše što reditelj može i treba da postigne. Na probama, on, i sam sjajan glumac, dajući izvođačima opću ideju o slici, pomogao je riješiti ovu ili onu scenu, ulogu općenito i u pojedinostima, široko koristeći predstavu. Za Zubova je verbalni duel likova bio glavna suština predstave, kroz koju su se, prije svega, otkrivali likovi i odnosi likova. U isto vrijeme, redatelj se nije plašio ekscentričnih epizoda i čak ih je volio, ali je u tim slučajevima uvijek tražio logiku ponašanja jednog ili drugog junaka predstave. Dakle, u "Pygmalionu", glumeći profesora Higinsa, definitivno nije primijetio osobu u uličnoj prodavačici u cvijeću, vidio je u njoj samo predmet za eksperiment i odvezao je ... do klavira. Zubov je to objasnio: „Ključ za sliku bile su riječi Higginsa iz posljednjeg čina: „Stvoriti život znači stvoriti anksioznost“. To je sugeriralo temperament, vlastoljubivu prirodu tvorca, egoističnu, ne računajući ni sa kim. On nikome ne daje mira sa svojim idejama, postaje neugodno otvoren, pa čak i nepristojan."

U predstavi je Eliza Dulitl sa D.V. Zerkalovom doživela metamorfozu i postala izuzetna ličnost, sposobna da se izbori za svoje dostojanstvo i za svoju sreću. I Higins je naučio ponešto od Elize, shvatio da osim njega postoje i drugi ljudi sa svojim radostima i tugama. Činilo se da su Pigmalion i Galatea zamijenili mjesta, a Eliza je zauzvrat učinila da Higins doživi metamorfozu.

A u isto vrijeme, po svojim ljudskim kvalitetama, Eliza se pokazala viša od Higginsa.

U Šoovoj drami sve se ispostavilo da je Eliza morala da se uda za Fredija, slatkog, ali prilično bezbojnog mladića. O tome je u pogovoru pisao i autor drame. Ali razvoj događaja u predstavi doveo je do činjenice da će Eliza biti Higginsova žena. To nije bilo u suprotnosti sa igrom, već je otkrivalo dublje.

Eliza je bila u centru igre. Činjenica da je za kratko vrijeme ulični mršavi postao "vojvotkinja" bila je Shawova sprdnja aristokratskom šiku, prošla je kao prava kultura. "Zerkalova je znala da pokaže dušu svoje junakinje, njenu iskrenost, spontanost, iskrenost, samopoštovanje." Kada se Eliza prvi put pojavila, kada je prodavala cveće kod ulaza u pozorište, ova devojka je delovala ružno: pognuta, besmisleno raširenih ruku, gegala se, nekako skačući gore-dole, i sve vreme je brisala nos i bradu. Njeni prijelazi iz zaglušujućeg smijeha u reski plač rezali su joj uši.

U drugom činu, Eliza posjećuje Higginsa kako bi od njega uzela lekcije iz izgovora. Sada je dotjerana: slamnati šešir na glavi, rukavice na rukama, iako su drugačije. Njen ton je nezavisan. Spremna je da plati časove, ali zahteva poštovanje prema sebi. Nadlanicom, Eliza često briše usta, kao što to rade starije žene iz naroda. Nosi pečat ranog punoljetstva, to je posljedica života u okrutnom okruženju: uvijek pijani roditelji, siromaštvo, glad. Njen dolazak kod Higinsa nije slučajan, on je prisiljen, kao sredstvo borbe za egzistenciju, ona želi da postane prodavačica u cvećari. "Ovdje nema ruganja, ali ovo je komično rješenje, borba za komad hljeba." Elizini gestovi i riječi mogu biti nepristojni, ali općenito, kroz cijelu predstavu, slika ostaje poetična i šarmantna. Higins je tera ispod klavira, a tamo, plačući, izduvavajući nos u rub haljine, ona ipak uspeva da održi dostojanstvo.

Nakon umivanja lica, u bijelom mantilu, Eliza je uplašena i zbunjena. A kad uđe u salon gospođe Higins, izgleda kao šarmantna mlada žena, ali u njenom maniru, kao iu razgovoru, ima dašaka izveštačenosti.Previše jasno i razgovetno izgovara reči, ali ume da održi besmislene razgovore.

Na kraju je Higins postigao svoj cilj: Eliza je u visokom društvu impresionirala svojim odgojem. Eksperiment je sada završen. Profesor je umoran i želi da spava. Eliza ga više ne zanima i shvatila je da mu služi samo za njegove eksperimente. “Blijeda, razrogačenih očiju Eliza je na sceni, okrenuta prema publici. Elegantna večernja haljina, krzno i ​​dijamanti - šljokica koja joj ne pripada.

Ne, ovo nije "vojvotkinja" koju je Higins pokušao da hrani. On je ponosna osoba koja protestuje protiv ponižavanja njegovog dostojanstva."

Eliza je šutke zurila u Higinsa, a u ovoj dramatičnoj tišini, kombinujući suzdržani bijes i plemenito ogorčenje, tu ženu koju Higins nije mogao pokoriti i koja je zadržala svoje dostojanstvo. I, kao rezultat ogorčenja, cipele lete na njega. Ali vrlo brzo Eliza se pribere i direktno izrazi Higginsu šta misli o njemu. "Zerkalova je svoj zadatak obavila virtuozno, kombinujući dubinu sadržaja sa oštrom komičnom formom."

Što se tiče profesora Higinsa, Zubov je kod njega isticao komične crte: nespretnost, grubost, činjenicu da je Higinsova nauka sve pojela, pretvarajući ga u egoistu. Prestao je da razmišlja o onima oko sebe, bio je spreman da žrtvuje sve, uključujući i Elizu, za svoje eksperimente.

Na prvoj slici Higins se, napuštajući pozorište, zadržao ispod trijema zbog kiše i zadivio sve oko sebe da je pogodio ko je odakle, jedva izgovorio nekoliko fraza. „Zubov je ovde imao strast naučnika-istraživača, koji se godinu dana bavio sopstvenim istraživanjem. Jedva je primetio neprijateljsku radoznalost koja se okupljala oko njega, a uopšte nije primetio ko je oko njega. Za njega je svako ko mu se nađe na putu bio samo incident, mala fonetska zagonetka koju bi bilo zanimljivo riješiti."

Zubov je ovu ulogu hrabro oslikao komičnim bojama, ne bojeći se da je obdari oštrim karakternim osobinama. Slušao je Elizu i osjetio je pomiješani osjećaj ogorčenja i oduševljenja pred varvarskim zvukom u njegovim stihovima. Uveren u Elizinu beznadežnu glupost, Higins je prekinuo devojku i prešao na jezik naređenja, dok je u isto vreme stajao na oprezu. I to je bio najviši oblik zanemarivanja druge osobe.

Još jedan izvođač uloge profesora - M. Tsarev postupio je na isti način kao Zubov. No, ispostavilo se da je njegov lik izuzetno odsutan, što je lišilo sliku pedantnosti. Carev je Higinsu dao dobrodušnu liriku, naglasio nesvesnost njegovog egoizma.

E.P. Velikhov je odlično odigrao veoma tešku ulogu pukovnika Pickeringa. Teško jer je pukovnik stalno rezonirao. Ali umjetnik je uspio stvoriti uvjerljivu sliku. Ispostavilo se da je gospodin kojeg je predstavio obdaren tipičnom britanskom smirenošću, taktom, a istovremeno je bio dobroćudan, društven, duhovit. Ulogu gospođe Higins, profesorove majke, odigrala je E.D. Turčaninova. Nosila je blijedosmeđu čipku, ogromnu, ali ne blistavu kapu, a sve je to bilo oličenje elegancije na pozadini luksuznog paviljona sastavljenog od zračnih rešetki i tila. U ovom paviljonu gospođa Higins je sjedila na zakrivljenom kauču sa šoljicom čaja u ruci i slušala Elizino brbljanje. "Ona je uravnotežena na engleskom, ironična u Showu." I tužno gleda Elizu, nimalo joj se ne sviđaju ti eksperimenti obuke osobe koje provodi njen sin. Mizansceni su izgrađeni tako da je gospođa Higins-Turčaninova sve vreme sedela, a ipak je glumica uspela da stvori jasan i zanimljiv lik. Na usnama joj je zaigrao snishodljiv osmijeh prema svemu što se dogodilo. Pošto je i sama iskusila strasti i znajući kako završavaju, ona nikome neće davati savete, jer odlično razume: retko ko u mladosti želi da sluša starost. Turčaninova je u ulozi gospođe Higins bila prava dama. Pritom, glumica nije nimalo promijenila način svog uobičajenog scenskog ponašanja. Ali postala je Engleskinja iznutra. I to uglavnom ne Engleskinja, već predstavnica te klase, tog doba, onih stavova koje joj je Šo propisao. Navedimo ovdje zanimljivu primjedbu pisca VE Ardova: „Tvrdim da je uloga gospođe Higins morala biti označena sa dva imena: Šo-Turčaninov, slično onome što pišu Bach-Busoni ili Mozart-Lszt”. Elizin otac, gospodin Dolittle, kojeg je igrao V. A. Vladislavsky, bio je smetlar, ali se odlikovao samopouzdanjem i humorom. Uz bogatog smetlara, glumac je pao u preterani vodviljski ton.

N.O. Grigorovskaya bila je uvjerljiva u maloj ulozi domaćice. "Ova gospođa Pearce je izgovorila riječ 'sir' s takvom svečanošću i takvim engleskim naglaskom da bi je Henry Higgins, neumoljivi fonetičar, vjerovatno prepoznao kao tipičnu."

Freddie u izvedbi M.M. Sadovskog je lagana, vesela, ali nepotrebno glupa osoba, izgledao je gotovo kao operetski lik. Umjetnički rad zaslužuje da se o njemu govori posebno. Prvi čin bio je uvjerljiv na jednoj londonskoj ulici jedne kišne večeri. U Higinsovoj kancelariji nije bilo ničega što bi ukazivalo na njegove naučne aktivnosti. Bila je to soba poslovnog čovjeka i u tom smislu je karakterizirala svog vlasnika.

U cjelini, "Pigmalion", u izvedbi Malog teatra, ispao je zaista komična predstava, odnosno lagana, ali nikako nepromišljena - afirmirala je ljudsko dostojanstvo. Predstava je dobila ozbiljno značenje posebno u vremenu kada je fašizam propovedao mizantropske teorije, postao ne samo izuzetan umetnički fenomen, već i važan društveni događaj. Otuda njegov veliki uspjeh, podrška štampe, javnosti, šire javnosti i kao rezultat - dug scenski život.