Dom » 6 mjeseci » Male poslovice o Maslenici. Pjesme, pjesmice, zagonetke, poslovice o Maslenici, palačinke

Male poslovice o Maslenici. Pjesme, pjesmice, zagonetke, poslovice o Maslenici, palačinke

Ne znam za vas, ali meni lično Maslenica je jedan od omiljenih praznika. Ali ne zbog proždrljivosti, već zato što dolazi proljeće! 🙂 Ne volim hladnoću. Proljeće je sasvim druga stvar! A cijeli svijet se već smiješi i bukvalno blista od topline i sunca. Sve govori o približavanju sreći - i folklor i folklor. O tome govore apsolutno svih 73 najbolje što smo uspjeli prikupiti. I, naravno, o tome govore poslovice i izreke o Maslenici.

“Došla je Maslenica i - vapa!” Ko ne zna ovaj divni crtani film o Maslenici? Verovatno ih nema. 🙂 A koliko palačinki jedemo ovih dana! Pa, znaju li vaša djeca puno o ovom prazniku? Da biste još bolje naučili, pročitajte im ove poslovice i izreke o Maslenici. Sigurni smo da će im se svidjeti!

Poslovice o Maslenici

I Maslenicu smo ispratili, teško uzdahnuli za njom: „Draga Maslenica, vrati se, dohvati se crvenog ljeta!“

Maslenica se boji gorkih rotkvica i parenih repa.

Bila je Maslenica u blizini dvorišta, ali nije ušla u kuću.

Palačinka nije klin - neće vam rascijepiti stomak.

Palačinke, palačinke, palačinke, kao točkovi proleća.

Prokletstvo nije snop, ne možeš ga ubosti vilama.

Palačinke su rođaci sunca.

Ne vole palačinke i poljupce.

Na dan oprosta, poput Uskrsa, svi se ljube.

Pili smo pivo na Maslenicu, a nakon Radunice patili od mamurluka.

Gdje su palačinke, evo nas; gde je kaša sa puterom - ovo je naše mesto.

Dok hodate, još uvijek se morate sjetiti nadolazećeg posta.

A najhladnokrvnija osoba voli tople palačinke.

Za neke je to Maslenica i traje, a za nas Palma i strast.

Maslenica - obiđite, uštedite novac.

Maslenica traje sedam dana.

Maslenica dolazi, dovraga, i donosi med.

Maslenica je Semikova nećaka.

Opraštamo se od Maslenice, očekujemo svjetlost i sunce.

Molimo Vas za Maslenicu, poštenog trbuha.

Nije sve Maslenica, ali biće posta.

Zabavili smo se u Maslenoj i počastili se palačinkom.

Sedmicu se gušta, a sedam mamurni.

Odajmo počast u Syrnaya u nedjelju.

Gozba i zabava, ženo, na Maslenicu, i pamti post bez Maslenice.

Bar založite sve od sebe i proslavite Maslenicu.

Tako da možete biti do laktova i zasititi se hrane.

Reka Maslena je široka – bila je i poplavljena tokom posta.

Izreke o Maslenici

Bez palačinke nije puter.

Bez palačinki nije Maslenica.

Gdje su palačinke, evo nas.

Traži četrdeset godina - Maslenicu i tri godine manjih praznika.

Kao i tokom Maslantove sedmice, palačinke su letjele na plafon.

Maslenica ne traje vječno.

Nema Maslenice bez palačinki i imendana bez pita.

Vozite se po planinama, lezite u palačinke.

Ne život, nego Maslenica.

Maslenica je stigla - provozajte se.

Živite veliko, jedete bogato.

Ovo su poslovice i izreke o Maslenici koje smo prikupili za vas. Da li ti se svidelo? Pa, odlično! Na kraju krajeva, naš život se sastoji ne samo od svakodnevnih problema, već i od praznika. 🙂 Neka naša djeca znaju da možete vredno raditi, a onda se divno odmorite onako kako ste se odmarali i zabavljali u Rusiji na veselom i zadovoljavajućem prazniku - Maslenici! Međutim, proljeće već dolazi na svoje. Gledaj, usput. Ili - već je na pragu. I oni su divni!

Pjesme, izreke i znakovi za Trojstvo

Pjesme, zagonetke, poslovice, kviz za Medenog Spasitelja

Pjesme, zagonetke, poslovice, kviz za Spasitelja jabuke

Pjesme, zagonetke, poslovice, kviz za orašaste banje

Pjesme, pjesmice, zagonetke i poslovice o Maslenici

Čestitke za Maslenicu

Nedjelja opraštanja

Poslovice o Maslenici

Pjesme o Maslenici

Karneval

(akrostih)

M Aslenica - draga, velikodušna si i bogata!
A Daj nam sto palačinki po bratu.
WITH puter i pavlaka, sa mesom i kupusom,
L lagana i rumena, pahuljasta, bogata, ukusna...
E Ako ih budemo imali, bićemo zajedno kao velika porodica.
N a u rodnoj avliji postavićemo trpezu za sve.
I bit će zabave: pjesme, kolo.
C Ova sedmica je radost za ljude!
A x, Maslyona-draga - sloboda za dušu!

(T. Lavrova ■ )

Karneval

Maslenica, Maslenica,
Pusti me da uživam u treptaju.
Otjeraj snježne mećave od nas,
Provozajte se na ringišpilu.
Otopite hladan led
Neka uskoro dođe proljeće!

(V. Stepanov)

Široka Maslenica – sedmica sira!

Široka Maslenica – Sedmica sira!
Došao si dotjeran da nas pozdraviš u proljeće.
Pecićemo palačinke i zabavljati se cele nedelje,
Da otjeram hladnu zimu iz kuće!

Jutro... PONEDJELJAK... "SASTANAK" dolazi.
Svijetle saonice klize niz brda.
Cijeli dan zabava. Veče dolazi...
Klizajući do mile volje, pojedu sve palačinke.

"IGRAJ" bezbrižno – UTORAK je radost.
Svi su izašli u šetnju i veselje, kao jedan!
Igre i zabava, i za njih – nagrada:
Bogata i zlatna palačinka u sedmici palačinki!

SRIJEDA je pogodna ovdje – Zove se "Gurman".
Svaka domaćica baci čini na šporet.
Kulebjaki, kolači od sira – Uspevaju u svemu.
Pite i palačinke – Svi mačevi na stolu!

I to u ČETVRTAK – Dolazi Razdolny "RAZGULAY".
Ledene tvrđave, snežne bitke...
Trojke sa zvonima ulaze u polja.
Momci traze devojke – njihovi verenici.

PETAK je stigao – "VEČERI KOD svekrve"...
Svekrva poziva zeta na palačinke!
Jedite sa kavijarom i lososom, možda malo jednostavnije,
Jeli smo je sa pavlakom, medom i puterom.

Bliži se SUBOTA – "SISTER-IN-LIGHTS LAST."
Svi rođaci se sastaju i plešu u krugu.
Odmor se nastavlja, opšta zabava.
Lijepo zbogom Zimushki!

Ubrzo dolazi vedra NEDJELJA.
Svima se umiri na "DAN OPROŠTENA".
Slamnati lik – Zima – spaliti,
Obučen u ovčiji kaput, filcane čizme, kaiš...

Sajam kruniše veličanstvene svečanosti.
Zbogom Maslenica, dođi opet!
Za godinu dana ponovo ćemo sresti Beauty.
Proslavimo ponovo i poslužimo palačinke!

(T. Lavrova ■ )

Od davnina...

Od antičkih vremena
Sunčev festival nam stiže u žurbi.
On je jedan od najranijih
Gledajući kroz prozore u prolećni dan.
Žuri ova Maslenica
Po ulicama rodbine.
Celo selo pije i zeza se,
Jede palačinke u velikom komadu:
Sa pavlakom i nardekom,
Uz ribu, meso i kavijar.
Praznik je svakim vekom sve širi,
Ne zovi to igrom.
PONEDJELJAK – dan za sastanak,
Svi idu u posjetu prijateljima.
I to UTORAK – pesme, plesovi.
Hajde da flertujemo dan se zove.
U SRIJEDU – sto za tretmane
Pucanje: jedi, pij, kozače!
I to u ČETVRTAK – dan pomirenja...
"Dan svekrve" – tako se to zove.
Svekrva se miri sa snahom,
Svekrva se rukuje sa zetom.
Kum je zaboravio svađe sa kumom,
Svi vas pozivaju u posjetu.
Djevojke vode kolo,
Momci se voze na saonicama.
Iz snježne jaruge
Na nogama jure niz brda.
Kozaci, hrabri policajci
Poziva na igru.
Rano ujutru on, lukavi,
Zaglavljena loza u snježni nanos.
Na vrućim konjima
Kozaci ga seku:
U galopu punom sabljom
Kolju je ljudi iz Donjecka.
Na strani važnih Kozaka
Nemirna piletina.
Bacaju šalove u snijeg –
Neka jahač odabere...
Pa, u PETAK – party,
Na ulicama je gozba.
Atamanova poslastica...
Ljudi žure za stolovima.
Vruće je od vrućih palačinki,
Bakarni samovar puše.
Svi su veseli bez poklona.
Trojka bučno leti.
Konji koji klepetaju u galopu,
Stenjanje trkača, pjesme, smijeh.
Kozaci plešu uz tamburu,
Stari ljudi su najsretniji.
SUBOTA je veličanstvena
okupljanja ime.
Vode kolo sa pjesmama,
Dolaze u posetu beskonačno.
NEDJELJA – dan zbogom,
Ispraćaj siva zima.
U svakoj kući ima poljubaca,
Godinu dana čekanja na novu Maslenu.
zvona zvone,
Poziva sve na jutrenje.
I mladi i stari znaju:
Sutra će post stići u domove.
Nakon službe izaći će na teren
Svi se kozaci klanjaju lukom.
Podignite svoj pogled ka Suncu uz molitvu
I pitaće se ljudskim jezikom:
– Crveno sunce, budi velikodušan
Zagrijte sjeme u polju!
Budi, Gospode, milostiv prema nama:
Zemlja kiši polja.
Zabava traje do mraka
Ljudi jedu
Od zvijezde do prvog
Svako treba da jede unapred.

(I. Mordovina)

Zima je tu da ostane!

Zima je tu da ostane!
Snijeg je postao mastan.
Sunce je kao palačinka
Blazing blue!
Kroz selo na sve krajeve -
Zvona.
Konji u troje!
Žene su povikale.
Lukovi su šareni,
Grive - u pletenicama.
Zdravo proljeće.
Molim te!
I u saonicama, ah!
maline cure,
Šalovi lepršaju dugo.
Tu je i sam mladoženja,
Odležavanje je važno
On ima sanke
cveće od papira,
A u mojoj ruci je crvena zastava,
Ovako izgleda bolje!
Maslenica je iskrena,
Selam je svima poznat,
Preteraću sa palačinkama,
Spasite chervontsam!
Idemo kroz zimu
Hajde da pijemo kao mlada
I radimo to sa čašću!
Iza zime se krije lepota
Hodaj slobodno
Biti u godini
Plodna!

(T. Smertina)

Karneval

Zdravo Maslenica!
Daj nam puter!
Ispeći ćemo sebi vruće palačinke -
Ne zanimaju nas snježne oluje i mrazevi!

Ako imate tiganj,
Ne plašimo se hladnoće,
Jer prokleta stvar je vruća -
Ovo je najbolja hrana!

Nije miš taj koji škripi,
Ne puca mraz,
Palačinka u tiganju
Iza palačinke se čuje pucketanje.

da sa haringom,
da sa kavijarom,
Da, uz rub sa zlatnim
Crust!

Tako je Maslenica
Puter nam je dao!
Dve palačinke su se čak pojavile na nebu:
Ovo je prokleto sunce, a pored njega je prokleti mjesec.

Jedna prokleto vruća
Drugi je hladan.
Popni se na nebo -
Ako je neko gladan!

Na tlu sa točkovima
Palačinke rolovane...
Djeca ispod breza
Spakujte svoje poklone!

Danas se kršteni svijet raduje,
Jer danas je Maslenica.
Dođite ljudi i jedite sa nama palačinku,
Neka proleće brzo dođe na zemlju!

Hajde, pojedi palačinku
Neka proleće dođe!
(A. Usačev)

Karneval

Na stolu su rolnice.
I palačinke su vruće.
Iza prozora je ružičasto sunce.
Pocrvenelo je
Kao da mogu piti
Popijem pet samovara do dna.
Iza prozora peva o proleću kapi,
Pjeva o zimi koja prolazi.
Ne želim da sedim sada kod kuće:
Proljeće dolazi kroz selo.
(O. Akulova)

Danas je Maslenica sa nama

PROLEĆE duva u vazduh,
Pošteni ljudi hrle u park,
Da ujutro, da sa porodicama,
Ove nedelje!

Ko nije lijen ide:
Poseban je dan u Rusiji!
Na mojim ramenima! Kod mog oca!
Danas je Maslenica!

Moje oči vide sve:
Evo koncerta
A tu su i svađe.
Glasno i jasno -
Pesma je glasna
Sad leti, sad puzi,
O trgovcu, o djevojci!

Više volim da plešem -
Ovo je praznik, ovo je bajka!
Mama je ustala u okruglom plesu -
Beli labud pliva...

Tata i ja smo iznenađeni:
I kolači od sira i palačinke,
U vrelini trenutka ih pojedu,
Ali oni ne nestaju!

Miriše na sunce i palačinke -
Danas - MASLENICA JE SA NAMA!
Hajde da spalimo sliku
Ispratimo ZIMU!

(N. Kapustyuk)

Rusovoloska Dobra Maslenica

Rusovoloska Dobra Maslenica
Šeta cijelu sedmicu svim srcem!
Peče palačinke, palačinke, kruške,
Rumeni kao sunce. Lijepo!

Praznik je poznat po veselom kolu,
Svi pošteni ljudi pjevaju i smiju se.
Maslena ljepotica dočekuje proljeće.
Zbogom zima, vidimo se za godinu dana!

(T. Lavrova ■ )

Maslena-Gulena

Maslena široka - dragi gostu,
Zabavljati se, slaviti, igrati se u dvorištima.
Počasti me, draga moja, pahuljastim palačinkama,
Slatki kolači od sira, riblje pite.

Velikodušna, raspjevana Maslena-Gulena
Dobrih očiju gleda iznenađeno
Za proleće, rumena, nežna lepota,
Plavooko nebo se tiho smiješi.

Zbogom Maslena - sirna zabava,
Zbogom, gospođo, crvena rugalice.
Ozareno sunce ispraća zimu,
Pesmom upoznaje željenu voljenu.
(T. Lavrova ■ )

Danas je oproštaj od zime

Danas se radujemo -
Danas je oproštaj od zime
Sa pitama i palačinkama,
U buci slatkog haosa.
Saonice lete niz brdo,
Djevojcine oci gore,
Pjesme, igre i veselja
Prošao je dan za redom.
Mladi ljudi nisu previše lijeni da ih pogledaju
Nominovan cijeli dan:
Mladoženja - devojke
I neveste - momcima,
A moja svekrva ima palačinke
Zet zadovoljno progunđa: "Ah!"
Verovatno sam pojeo četrdesetak komada -
Kakav praznični obim!
Ovo je Maslenica
Čudo - Maslenica.

Buđenje zemlje

Uskoro će otvoriti svoja krila
Sleepy land
Buđenje će doći
Uz krik ždrala;
Februar sam priznaje
Promjena dana
Kroz nebeski veo
Sunčani konji
Proljeće se šalje kao glasnici
Do sivih kuća:
– Probudi se iz sna! –
Ona kaže.
I u hladnim srcima
Mrtvi led se topi.
Trojka juri sa zvonima -
Maslenica napreduje...

Radost svakom domu!

Ustanimo rano ujutro,
Hajde da ispečemo palačinke
Sa svježim sirom, pavlakom,
Sa medom. Budite zdravi!
Sa puterom i džemom,
Evo poslastica za tebe!
Slavimo Maslenicu.
Spalićemo strašilo.
Proslavićemo praznik.
Radost svakom domu!
Sjajni zrak sunca -
Svi na prozor!

(N. Gubskaya)

Čeka se Maslenica

Mačka je hodala, sjedila, ležala,
Dugo sam čekao Maslenicu.
Pevao je pesme, siktao, šmrcnuo:
“Ne zima, nego haos!”
Ispod prozora je baterija
Greje vas mačjom toplinom!
I nada se da - evo!
Proljeće će brzo doći!

(A. Eismont)

Široka Maslenica

široka Maslenica,
Hvalimo se tobom
jašemo po planinama,
Prejedaćemo palačinke!
Maslenica, Maslenica,
čuvar palačinki,
Dođi ranije
vidimo se dobro -
Sir, puter i palačinke
I ružičastu pitu.
Maslenica - palačinkarda
Hranio sam ga do ručka.
I ona sama - iza ograde,
Ceo dan, ceo dan.
Polizao sam sir i puter,
A onda se ugasilo.

Zbogom zime

Moramo svuda da stignemo na vreme -
I zapleši i zapevaj pesmu!
Pojedi korpu pita!
Da, oko tri kutije palačinki!
Mi smo u krečenoj kolibi
Hajde da očistimo
Oh, zelena melanholija
Nećemo te pustiti u kuću!
Hladno i mećava
Oteraćemo te.
Hej, upoznaj zabavnog tipa
Zbogom zime!

Široki se seli u dvorište!
I mi devojke je upoznajemo,
A mi, Crveni, ćemo je upoznati!
O da Maslenica, ostani nedelju dana,
Wide, posjetite drugu!

Karneval

Karneval! karneval,
Okrugle strane!
Sunce miluje na nebu -
Znaš da proleće dolazi.

Palačinke na tanjiru
Imam brdo
Okrugla, ružičasta -
Dear sunshine!

Dodjite, djeco.
Ja ću te nahraniti
Mlade "grančice"
Mnogo volim sve.

slavenski praznici -
Radost svakom domu!
Uz pjesmu i igru
Ući ćemo u proljeće. . .
(N. Obinyakina ■ )

Maslenica Hits

Maslenica, poslastica!
Poslužite palačinke svima!
Tako da su palačinke nagomilane,
I sve sa kavijarom!

Maslenica znači živi smo,
Jednom kada prohodamo, živećemo,
I prejesti se sa palačinkama,
Zabavite se i volite.

Hajdemo da se provozamo niz brdo,
Otjerajmo tugu i melanholiju,
da se oprostimo od zime,
Više joj se ne može pomoći!

Neka gori kao vatra na pola neba
Glava od slame
Brzo ga baci u vatru
Ogrevno drvo iz prošle ljubavi.

Odvažan ruski ples
Vrtite uz harmoniku...
Opraštamo se od Maslenice!
Gdje si, proljeće? Probudi se!

Karneval

Kakva šala? Kakav ples?
- Ovo je glas Maslenice.
Urolajte palačinku sa maslacem
Rusi pravo u kuću!
Čak iu najslađim snovima
Ništa ukusnije od palačinki:
Sa pavlakom i medom,
da sa džemom, sa mlekom,
Bilo sa punjenjem ili praznim -
Prokletstvo je prokleto. On nije jednostavan.
Liječenje, liječenje,
I opraštajući se od zime u potpunosti,
Pevamo himnu Maslenice -
Sunce, prolece zovemo!
(E. Volkova ■ )

Maslenica je široka

U gradu je zabava!
Ovdje su i stari i mladi;
Slajd -
Saonice lete!

Očekivani avansi
Samovar se puši.
Svi gosti su dobrodošli
Ovdje - i mladi i stari.

Palačinke sa puterom
sa medom i kavijarom,
Sa pavlakom, sa pesmama...
Gozba dolazi!

Maslenica je slavna,
Gost, doviđenja!
zelimo prolece,
vrati sunce,

Topla, ružičasta,
Izgleda kao palačinke
Samo je sve vatreno;
Čekamo toplinu i proljeće.

Plamteće strašilo,
Zima, gori!
Lastavice lepršaju
Vratite se ponovo na nebo!
(L. Firsova-Sapronova ■ )

Karneval

Upoznajmo se sa ruskom zvonkom pesmom,
Da, palačinke - cijela hrpa
Za harmoniku i našu - “Dama”
Mi smo prolećno crveni, gospođo.

Mi smo sa svim poštenim ljudima
Provodimo snježnu zimu
A danas ćemo spaliti lik,
Poželimo ti sve najbolje u životu!

Prihvati, proljeće, poklone,
Kolo i baranke,
Hajde da igramo tag zajedno,
Skliznimo niz brdo na sankama.

Zabavite se sa nama
Poslužite se svima palačinkama!
O, prokletstvo, kako je vedro sunce -
Zlatan i puter!

(L. Firsova-Sapronova ■ )

Pjesme i zagonetke o palačinkama

Među nebeskim telima...

Među nebeskim telima
Lice mjeseca je maglovito,
Kako je okrugao i kako je bijel,
Baš kao palačinka sa pavlakom.
Svake noći je na zracima
Mliječni put prolazi.
Očigledno, tamo na nebu
Maslenica zauvek!

(M. Ljermontov)

Ruske palačinke

Ako imate tiganj,
Rus će uvek biti pun:
Vruće prolećno sunce
Palačinke će se zgnječiti na njemu.

Bujna, ružičasta,
Vatreno plameno.
sa obodom kore,
Jedite sa medom, sa kavijarom.
(I. Ageeva)

Ruska palačinka

Od davnina, ljudi u Rusiji
Na Maslenicu, Bože sačuvaj nas,
Umoran od hladne tišine,
Pekli su zlatno braon palačinke.
zet je zvao svekrvu na palačinke,
Muž je pekao palačinke za svoju ženu.
Majka je pekla za svoje sinove u parovima
Sa kavijarom i medom, na testu.
Svekrva je učila mladu ženu
Kako staviti medovinu u bure.
Kako čekati goste, kako postaviti sto,
Poslužite palačinke, budite veseli.
Prokletstvo, bio je gost, bio je domaćin,
Otvorio je usta i usta;
Hranio je i zabavljao narod.
Mogli ste ući na bilo koju kapiju.
U bojarovoj kući i u kavezu,
I prosjaku na trijemu;
Na lim, na kristal -
Palačinka je hodala po ruskom tlu.
Bilo je kvrgavo ili je curilo ulje,
Na raskrsnici svih puteva
I neuspjeh i uspjeh
Palačinka je bila više nego podijeljena među svima.
A narod je pevao i bio ujedinjen:
"On je sin sunca -
Naša, ruska palačinka!

( T. Kultina)

Maslenitsa treats!

Kao za vreme poklada
Palačinke su letele iz rerne!
Od vrućine, od vrućine, iz pećnice,
Sve rumenilo, vruće!
Maslenica, poslastica!
Poslužite svima neke palačinke.
Piping hot – rastavite ga!
Ne zaboravite pohvaliti.

(I. Mordovina)

Kao na Maslenici Danechka...

Kao Maslenica za Danečku
Ispeći ću štampane medenjake.
Napraviću sunčane palačinke,
Ispeći ću ga u tiganju.
I osmehe na licima
Naslikaću par palačinki.
Poliću pekmezom stotinu drugih.
Niko nije lijen da jede palačinke.

(Lyra Likbeza)

Ređaj palačinke!

Kao naš provodadžija
palačinke sa maslacem,
Cheesecake delicije,
Punđe - kovrče.
Šta je sa tvojom pitom?
Izgoreo na jednoj strani.
I palačinke su vruće
Vruće iz rerne,
Bujna i rumenila
Sa puterom i pavlakom.
Imate li tiganj?
Zadimljeno je, to je katastrofa.
Oh, da, Maslenica,
Klanja se od struka.
Ređaj palačinke -
Svi će to dobiti.

(T. Dergunova)

Deca vole palačinke...

Djeca vole palačinke.
Kako su ukusne palačinke!
Svi na svijetu su zaljubljeni
U ukusne palačinke!!
Sa pavlakom i kavijarom!
Požuri – Postavite sto!
Sa džemom, sa medom i konzervama,
sa "kondenzovanim mlekom" – ukusna hrana!!
Sa mesom, puterom, pečurkama,
Sa voćem i povrćem...
Sa svježim sirom ili kupusom,
Sa šećerom u prahu, ukusno!..
pozivam goste kod sebe,
Moji mali prijatelji
Hajde, uzmi palačinke!..
Oh, pantalone su nam preuske...

(T. Yudina)

Palačinke

Pet jaja, čaša brašna
Ulje, šolja, dve ruke.
Soda, so i mleko -
Mikser se lako okreće.
Vrtio se i vrtio -
Palačinka je ispala tanka.
Na vrućini, na vrućini, i sa medom -
Radujem se vašoj poseti uveče.
dođi, dođi,
Unesi radost u moj dom.
Gdje nema čaja i gostiju -
Nema radosti, nema vesti.

(I. Fink)

Po starom receptu

Oh, ja volim palačinke!
Kako su ukusni!
Peče mi ih moja baka.
Evo ih opet zove da jedu.

Pečem kolače
Ruske palačinke
Po starom receptu
Preci antike
Zna svoju tajnu
Moja baka
Po nasleđu - majka,
I naravno ja
slatko, dušo,
Sa medom, sa mlekom
Slatki ukusi
Punjenje kuće
Tri ogromna jela
ispeći ću palačinke -
dodjite u posjetu -
Čaj je spreman!

(D. Kuznjecov)

Palačinke

Ujutro pečemo palačinke
Neka ih je PLANINA!

Clap!
Dovoljno za sve prijatelje i poznanike!
Prva palačinka je, naravno, grudasta.

Clap!
Imaćemo odličnu gozbu!
Drugi je lakše izgoreo.

Clap!
Onda se tata bacio na posao -
Treća palačinka se otkotrljala na pod.

Clap!
Brat je odlučio da ispeče jednu -
Pocepao sam četvrtu palačinku.

Clap!
Baka je uzela peti -
Ispalo je zgužvano!

Clap!
A šesti je ispekla moja sestra -
Vrijeme je za večeru!

Clap!
Deda je ispekao sedmu -
Štene je odmah ukralo prokletu stvar!

Clap!
uradio sam ostalo -
Testo je gotovo, prijatelji!

Clap!
Pa mama je viknula:
"Sutra ćemo početi iznova!"

(N. Volkova ■ )

Oda palačinkama!

Palačinka Maslenica,
Hranjiva, drevna,
Sa samovarom, sa svjetlom,
Sunce, sneg, vetar...

Rečeno je mnogo riječi
Uskoro ću ispeći palačinke,
Tako da na kraju zime
Proljeće smo dočekali do mile volje!

brzo ću zamijesiti tijesto,
Staviću sve što ti treba
Zagrejaću tiganj,
Prokletstvo, ja ću to sipati kutlačom.

Tijesto će cvrčati u ulju,
Tiganj mu je skučen,
spretno ću okrenuti prokletu stvar,
Pogledaću crtež.

Prva palačinka izgleda kao sunce
Uzorak u njemu pršti od zraka...
Prokletstvo, druga je spremna, grimizna,
Kao ružičasta jabuka!

A na trećem vidim mrlje,
Šta je, nije jasno?
Ta prokleta stvar liči na mjesec
Ispeći ću još jednu...

U rupama palačinka izgleda kao sir,
Ne palačinke, već cijeli svijet!
Pretanak za list
Previše debeo da bi bio debeo

I poslednji do zvezde,
Za rogatog jarca...
Nije bilo dovoljno tijesta za palačinku,
Ali divno se ispeklo!

Palačinke stoje u hrpi,
Vruće, vruće, u redu!
Čeka se da se puter otopi
Tako da palačinka postane satenska.

svaku palačinku ću slasno namazati,
Sve je dobro ispalo!
Nježna palačinka se topi u ustima,
Hoću još jednu!

Palačinka je čarobni somun,
Velika kašika za sebe
sve ću staviti u to,
Pozvaću svoje prijatelje u posetu!

Prva palačinka sa dimljenom ribom,
Možete čak i sa jesetrom,
Između, prokletstvo drugo
Definitivno sa kavijarom!

Palačinka sa haringom po ukusu,
Pa, bar pola zalogaja,
I četvrta palačinka sa mesom,
Sa ljutim mlevenim mesom!

U petoj palačinki za mamac
Možete staviti pavlaku...
I umočite palačinku u pavlaku
Nećemo nikome zabraniti!

Pečena palačinka sa svježim sirom
Ostavimo to za kasnije...
U međuvremenu dodajmo med
U palačinku za slatki početak,

I džem od jagoda
Palačinku zalivamo kao i obično...
Popijmo sve to uz mirisni čaj,
Ovako dočekujemo proljeće!

(A. Latulina ■ )

Raširite usta

Hamburger mi ne stane u grlo
Muka mi je od špageta
Prokletstvo, mnogo je zdravije sa puterom
Za dušu i stomak.

Palačinke čine vašu dušu ljubaznijom
I čvršći stomak.
Ko ne razume palačinke?
Svjetlo dimi, ali ne živi.

Tako da nema praznine,
Stolar zabija klin,
Ovdje sam zbog razgovora
Koristim riječ "prokletstvo".

U knjigama pišu da su Arapi
Točak je izmišljen.
Prije Arapa, naše žene
Pečena je od brašna.

Ako je zet mršav kao šibica,
Bez nagađanja ću dati odgovor:
Ne ide kod svekrve na palačinke
Jede salatu i vinaigrette.

O palačinkama četiri sata
Mogao bih da ti pevam pesme.
Raširite usta
Da jedem više palačinki.
(Smitti, Hochmodrom)

Jedem palačinke, palačinke možda...

Jedem palačinke, možda palačinke
Nije bilo potpuno hladno u tiganju,
Ali ne dozvoli da te ovo više uznemirava,
S guštom ću ih jesti i bez tebe.

Jedem palačinke tako iskreno i nežno,
Tako dugo sam gladovao.
Palačinke ću jesti ćutke, beznadežno.
Radije bih se ugušio, ali ne bih dao drugima.

Palačinke
(ruska narodna pjesma)

Kao za vrijeme pokladne sedmice
Htjeli smo palačinke!
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

Naša starija sestra
Ona je majstor u pečenju palačinki.
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

Stavlja ga na poslužavnik
I ona je sama donosi na sto.
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

"Gosti budite zdravi,
Moje palačinke su spremne.”
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

Zagonetke

Znamo ovaj praznik -
Vrijeme je za ispraćaj zime.
Ljudi ovih dana moraju
Zabavite se, pecite palačinke.
(Karneval.)

Prije posta su narodna veselja,
Mesojed, zabava i palačinke.
I zbogom žestokoj zimi
Po tradiciji dobrih starih vremena.
(Karneval.)

Sunce je palo u sneg,
Mliječna rijeka je tekla
Jedrenje u vruću zemlju
Napravi mjesec u rupama tamo.
(Palačinke.)

Za moju voljenu baku
Ja ću peći palačinke.
Tako rumen i ukusan
Ove bujne...
(Palačinke.)

Oh, ti gurmanska sredo!
Uljni tiganj!
Kako je bilo od davnih dana –
Idemo na...!

(svekrva za palačinke)

Karneval – ukusno!
Pečemo palačinke ujutro.
Uključuju pavlaku i džem
I, naravno...!

(kavijar)

IZREKE I IZREKE O PALAČINKAMA
Poslovice i izreke su duša naroda, odražavaju njegov život, način razmišljanja i karakterne osobine. Koliko su palačinke slatke ruskoj duši vidi se po brojnim poslovicama i izrekama u kojima se pominje upravo ova palačinka.
Bez palačinke nije Maslenica, bez pite nije imendan.
Nije Maslenica bez palačinki, a nije ni praznik bez pita

Prokletstvo, nije loše za stomak.

Palačinka nije klin, neće vam rascepiti stomak.
Prokleto dobro, ne sam.
Palačinka stane u usta i bez ulja.
Palačinke i palačinke - provodadžije su se umotale.
Palačinke, palačinke, palačinke, kao prolećni točkovi.
Pekla sam palačinke, a staklo je bilo iz dvorišta.
Umotajte krišku u palačinku.
Krađa nije prodaja palačinki.

Laže da peče palačinke: samo cvrči

Gdje su palačinke, evo nas; Gdje ima kaše sa puterom, ovo je naše mjesto.
Gdje je pita sa žitaricama, ovdje sam ja rukom; gde su palacinke evo nas, a gde su palacinke, u redu je.

Majka je sinu prijetila nožem, a na nožu je bila velika palačinka, a ona je dala palačinku svom posinku i zabila je nožem.

Svekrve su bile zatrpane palačinkama i palačinkama.

Htjela sam tortu od mačke, palačinku od psa.

A za pečenje palačinki treba vremena.

Koliba na pilećim nogama, podupirana pitom, prekrivena palačinkom (iz bajke).

Bez obzira kako mi to baciš, sve je prokleto. Kako god okreneš, sve je prokleto.
Kako hljeb stigao, pita otišla, i pita stigla, tako je otišla palačinka, stigla je i palačinka, tako je otišla u svijet.
Za neke je to prokletstvo, za neke je to korov, a za neke je to samo eksplozija.
Kome je čin, kome prokletstvo, a kome klin.
Kum sa palačinkama, a Foma sa ritama me poslao da tražim brašno i mlijeko, tiganje i mast, ona hoće da ispeče palačinke, ali mi imamo svoj kist.
Nemojte ga hraniti palačinkama, prvo mu dajte vode
Ne stavljajte klin ispod ovsene palačinke - ona će se ispeći i sama otpasti
Ne stavljajte krišku ispod ovsene palačinke: ako se ispeče, sama će otpasti.
Nisam zadovoljan palačinkom, kao ciglom pozadi.
Od lijenosti su mi se usne objesile kao palačinke

Ostavite palačinke na drugi dan.

Sedam dobrih momaka po ovsenim pahuljicama.

Prva palačinka je grudasta.

Uskoro će se peći samo palačinke.
Suva palačinka me boli u grlu.
Dolazi ova Maslenica, dovraga, nosi med.
Ista palačinka, ali na drugom jelu.
Šta sipaš u tiganj i saviješ četiri puta?

PESME, ZAGONETKE I IZREKE O MASLENICI

Imam brdo
Okrugla, ružičasta -
Dear sunshine!

Dodjite, djeco.

Ja ću te nahraniti
Mlade "grančice"
Mnogo volim sve.

slavenski praznici -

Radost svakom domu!
Uz pjesmu i igru
Ući ćemo u proljeće. . .
(N. Obinyakina)

Maslenica Hits

Maslenica, poslastica!
Poslužite palačinke svima!
Tako da su palačinke nagomilane,
I sve sa kavijarom!

Maslenica znači živi smo,

Jednom kada prohodamo, živećemo,
I prejesti se sa palačinkama,
Zabavite se i volite.

Hajdemo da se provozamo niz brdo,

Otjerajmo tugu i melanholiju,
da se oprostimo od zime,
Više joj se ne može pomoći!

Neka gori kao vatra na pola neba

Glava od slame
Brzo ga baci u vatru
Ogrevno drvo iz prošle ljubavi.

Odvažan ruski ples

Vrti se uz harmoniku...
Opraštamo se od Maslenice!
Gdje si na proljeće? Probudi se!

Karneval

Upoznajmo se sa ruskom zvonkom pesmom,
Da, palačinke - cijela hrpa
Za harmoniku i našu - “Dama”
Mi smo prolećno crveni, gospođo.

Provodimo snježnu zimu
A danas ćemo spaliti lik,
Poželimo ti sve najbolje u životu!

Prihvati, proljeće, poklone,

Kolo i baranke,
Hajde da igramo tag zajedno,
Skliznimo niz brdo na sankama.

Zabavite se sa nama

Poslužite se palačinkama svima!
O, prokletstvo, kako je vedro sunce -
Zlatan i puter!

(L. Firsova-Sapronova ■)

Pjesme i zagonetke o palačinkama

Među nebeskim telima...

(M. Ljermontov)

Ruske palačinke

Ako imate tiganj,
Rus će uvek biti pun:
Vruće prolećno sunce
Palačinke će se zgnječiti na njemu.

Bujna, ružičasta,

Vatreno plameno.
sa obodom kore,
Jedite sa medom, sa kavijarom.
(I. Ageeva)

Ruska palačinka

Od davnina, ljudi u Rusiji
Na Maslenicu, Bog te sačuvao,
Umoran od hladne tišine,
Pekli su zlatno braon palačinke.
zet je zvao svekrvu na palačinke,
Muž je pekao palačinke za svoju ženu.
Majka je pekla za svoje sinove u parovima
Sa kavijarom i medom, na testu.
Svekrva je učila mladu ženu
Kako staviti medovinu u bure.
Kako čekati goste, kako postaviti sto,
Poslužite palačinke, budite veseli.
Prokletstvo, bio je gost, bio je domaćin,
Otvorio je usta i usta;
Hranio je i zabavljao narod.
Mogli ste ući na bilo koju kapiju.
U bojarovoj kući i u kavezu,
I prosjaku na trijemu;
Na lim, na kristal -
Palačinka je hodala po ruskom tlu.
Bilo je kvrgavo ili je curilo ulje,
Na raskrsnici svih puteva
I neuspjeh i uspjeh
Palačinka je bila više nego podijeljena među svima.
A narod je pevao i bio ujedinjen:
"On je sin sunca -
Naša, ruska palačinka!

(T. Kultina)

Maslenitsa treats!

Kao za vreme poklada
Palačinke su letele iz rerne!
Od vrućine, od vrućine, iz pećnice,
Sve rumenilo, vruće!
Maslenica, poslastica!
Poslužite svima neke palačinke.
U žaru trenutka, rastavite ga!
Ne zaboravite pohvaliti.

(I. Mordovina)

Kao na Maslenici Danechka...

(Lyra Likbeza)

Ređaj palačinke!
Kao naš provodadžija
palačinke sa maslacem,
Cheesecake delicije,
Punđe - kovrče.
Šta je sa tvojom pitom?
Izgoreo na jednoj strani.
I palačinke su vruće
Vruće iz rerne,
Bujna i rumenila
Sa puterom i pavlakom.
Imate li tiganj?
Zadimljeno je, to je katastrofa.
Oh, da, Maslenica,
Klanja se od struka.
Ređaj palačinke -
Svi će to dobiti.

(T. Dergunova)

Deca vole palačinke...

Djeca vole palačinke.
Kako su ukusne palačinke!
Svi na svijetu su zaljubljeni
U ukusne palačinke!!
Sa pavlakom i kavijarom!
Požurite i postavite sto!
Sa džemom, sa medom i konzervama,
Sa “kondenzovanim mlekom” – ukusno!!
Sa mesom, puterom, pečurkama,
Sa voćem i povrćem...
Sa svježim sirom ili kupusom,
Sa šećerom u prahu, ukusno!..
pozivam goste kod sebe,
Moji mali prijatelji
Hajde, uzmi palačinke!..
Oh, pantalone su nam preuske...

(T. Yudina)

Palačinke

(I. Fink)

Po starom receptu

Oh, ja volim palačinke!
Kako su ukusni!
Peče mi ih moja baka.
Evo ih opet zove da jedu.

Pečem kolače

Ruske palačinke
Po starom receptu
Preci antike
Zna svoju tajnu
Moja baka
Po nasleđu - majka,
I naravno ja
slatko, dušo,
Sa medom, sa mlekom
Slatki ukusi
Punjenje kuće
Tri ogromna jela
ispeći ću palačinke -
dodjite u posjetu -
Čaj je spreman!

(D. Kuznjecov)

Oda palačinkama!

Palačinka Maslenica,
Hranjiva, drevna,
Sa samovarom, sa svjetlom,
Sunce, sneg, vetar...
Rečeno je mnogo riječi
Uskoro ću ispeći palačinke,
Tako da na kraju zime
Proljeće smo dočekali do mile volje!
brzo ću zamijesiti tijesto,
Staviću sve što ti treba
Zagrejaću tiganj,
Prokletstvo, ja ću to sipati kutlačom.
Tijesto će cvrčati u ulju,
Tiganj mu je skučen,
spretno ću okrenuti prokletu stvar,
Pogledaću crtež.
Prva palačinka izgleda kao sunce
Uzorak u njemu pršti od zraka...
Prokletstvo, druga je spremna, grimizna,
Kao ružičasta jabuka!
A na trećem vidim mrlje,
Šta je, nije jasno?
Ta prokleta stvar liči na mjesec
Ispeći ću još jednu...

U rupama palačinka izgleda kao sir,
Ne palačinke, već cijeli svijet!
Pretanak za list
Previše debeo da bi bio debeo
I poslednji do zvezde,
Za rogatog jarca...
Nije bilo dovoljno tijesta za palačinku,
Ali divno se ispeklo!
Palačinke stoje u hrpi,
Vruće, vruće, u redu!
Čeka se da se puter otopi
Tako da palačinka postane satenska.
svaku palačinku ću slasno namazati,
Sve je dobro ispalo!
Nježna palačinka se topi u ustima,
Hoću još jednu!
Palačinka je čarobni somun,
Velika kašika za sebe
sve ću staviti u to,
Pozvaću svoje prijatelje u posetu!
Prva palačinka sa dimljenom ribom,
Možete čak i sa jesetrom,
Između, prokletstvo drugo
Definitivno sa kavijarom!
Palačinka sa haringom po ukusu,
Pa, bar pola zalogaja,
I četvrta palačinka sa mesom,
Sa ljutim mlevenim mesom!
U petoj palačinki za mamac
Možete staviti pavlaku...
I umočite palačinku u pavlaku
Nećemo nikome zabraniti!
Pečena palačinka sa svježim sirom
Ostavimo to za kasnije...
U međuvremenu dodajmo med
U palačinku za slatki početak,
I džem od jagoda
Palačinku zalivamo kao i obično...
Popijmo sve to uz mirisni čaj,
Ovako dočekujemo proljeće!

(A. Latulina)

Raširite usta

Hamburger mi ne stane u grlo

Muka mi je od špageta
Prokletstvo, mnogo je zdravije sa puterom
Za dušu i stomak.

Palačinke čine vašu dušu ljubaznijom

I čvršći stomak.
Ko ne zna ništa o palačinkama?
Svjetlo dimi, ali ne živi.

Tako da nema praznine,

Stolar zabija klin,
Ovdje sam zbog razgovora
Koristim riječ "prokletstvo".
U knjigama pišu da su Arapi
Točak je izmišljen.
Prije Arapa, naše žene
Pečena je od brašna.
Ako je zet mršav kao šibica,
Bez nagađanja ću dati odgovor:
Ne ide kod svekrve na palačinke
Jede salatu i vinaigrette.
O palačinkama četiri sata
Mogao bih da ti pevam pesme.
Raširite usta
Da jedem više palačinki.
(Smitti, Hochmodrom)

Jedem palačinke, palačinke možda...

Jedem palačinke, možda palačinke
Nije bilo potpuno hladno u tiganju,
Ali ne dozvoli da te ovo više uznemirava,
S guštom ću ih jesti i bez tebe.

Jedem palačinke tako iskreno i nežno,

Tako dugo sam gladovao.
Palačinke ću jesti ćutke, beznadežno.
Radije bih se ugušio, ali ne bih dao drugima.

Palačinke

(ruska narodna pjesma)

Kao za vrijeme pokladne sedmice

Htjeli smo palačinke!
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

Naša starija sestra

Ona je majstor u pečenju palačinki.
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

Stavlja ga na poslužavnik

I ona je sama donosi na sto.
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

"Gosti budite zdravi,

Moje palačinke su spremne.”
Oh, palačinke, palačinke, palačinke,
Ti, moje palačinke!

Zagonetke

Znamo ovaj praznik -

Vrijeme je za ispraćaj zime.
Ljudi ovih dana moraju
Zabavite se, pecite palačinke.
(Karneval.)

Prije posta su narodna veselja,

Mesojed, zabava i palačinke.
I zbogom žestokoj zimi
Po tradiciji dobrih starih vremena.
(Karneval.)

Sunce je palo u sneg,

Mliječna rijeka je tekla
Jedrenje u vruću zemlju
Napravi mjesec u rupama tamo.
(Palačinke.)

Za moju voljenu baku

Ja ću peći palačinke.
Tako rumen i ukusan
Ove bujne...
(Palačinke.)

Oh, ti gurmanska sredo!
Uljni tiganj!
Kao što je to bio slučaj od davnina -
Idemo na...!

(svekrva za palačinke)

Maslenica je ukusno jelo!
Pečemo palačinke ujutro.
Uključuju pavlaku i džem
I, naravno...!

(kavijar)

I sa kavijarom i pavlakom -

Svi su ukusni!
Nozdrve i rumenilo -
Naša sunca su...

(palačinke)

Na Maslenicu

Stari Titus je sve probao
Zamolite sve za oproštaj
I odgovori:...

("Bog će oprostiti!")

Poslovice o Maslenici

◘ Ne život, nego Maslenica.

◘ Maslenica traje sedam dana.

◘ Maslenica se boji gorkih rotkvica i parenih repa (tj. posta).

◘ Dolazi Maslenica, dovraga, nosi med.

◘ Palačinke, palačinke, palačinke, kao točkovi proleća.

◘ Maslena se ne daje zauvijek.

◘ Maslenica bez palačinki, nema imendana bez pita.

◘ Maslenica je luda, novac je u redu.

◘ Mislili smo da je Maslenica sedam sedmica, ali to je samo sedam dana.

◘ Tako da se podignete do laktova i nasitite.

◘ Kao da su palačinke letele na plafon tokom nedelje ulja.

◘ Bez palačinke nije puter.

◘ Bar založite sve od sebe i proslavite Maslenicu.

◘ Palačinka nije snop - ne možeš je bocnuti vilama.

◘ Traži gdje je Maslenica četrdeset godina i manji praznici tri godine.

◘ Palačinka nije klin, neće ti cepati stomak.

◘ I najhladnokrvnija osoba voli tople palačinke.

◘ Ne vole palačinke i poljupce.

Maslenica je jedan od najomiljenijih i najzabavnijih praznika ne samo za djecu, već i za odrasle. A sve zato što proleće dolazi! Cijeli svijet se smiješi i bukvalno blista suncem i toplinom. Sve govori o približavanju sreće - zagonetke o proleću, poslovice o cveću, narodno predanje. I, naravno, o tome govore poslovice i izreke o Maslenici.

A koliko palačinki jedemo ovih dana! Znaju li vaša djeca za ovaj praznik? Da biste još bolje naučili, pročitajte im ove poslovice i izreke o Maslenici. Svideće im se!

Bez palačinki nije Maslenica.

Bez palačinke nije puter.

Palačinka nije klin - neće vam rascijepiti stomak.

Prokletstvo nije snop - ne možeš ga ubosti vilama.

Palačinke, palačinke, palačinke, kao točkovi proleća.

Ne vole palačinke i ljubljenje.

Palačinke su rođaci sunca.

Maslenica se boji gorkih rotkvica i parenih repa.

Bila je Maslenica u blizini dvorišta, ali nije ušla u kuću.

Pili smo pivo o Maslenici, a nakon Radunice patili od mamurluka.

Na Dan praštanja - kao na Uskrs, svi se ljube!

Gde su palačinke, tu smo i mi!

Moja duša je Maslenica, tvoje kosti prepelice, tvoje papirnato tijelo.

A najhladnokrvnija osoba voli tople palačinke.

Traži se četrdeset godina Maslenice i tri godine manjih praznika

Kao i tokom pokladne sedmice, palačinke su letjele na plafon.

Za neke je Maslenica, ali je kontinuirana, a za nas Palma i strast.

Maslenica bez palačinki je kao imendan bez pita.

Maslena ne traje vječno. Gozba i zabava, ženo, na Maslenicu, i seti se posta bez Maslenice.

Maslenica dolazi, dovraga, nosi med.

Maslenica je obišla, ja sam sačuvao svoj novac.

Maslenica traje sedam dana.

Nećaka Maslenice Semikov

Opraštamo se od Maslenice i čekamo svjetlost sunca.

Molimo Vas da nas na Maslenicu dočekate svojom dobrotom i poštenim trbuhom!

Mislili smo da je Maslenica sedam sedmica, ali to je samo sedam dana

Vozite se po planinama, lezite u palačinke.

Zabavite se u Maslenayi i počastite se palačinkom.

Nije sve Maslenica, ali biće posta.

Ne život, nego Maslenica.

Ne život, nego Maslenica!

Odajmo počast u sirarnici u nedjelju.

Gozba i zabava, ženo, na Maslenicu, i seti se posta bez Maslenice.

Poslije Maslenice - Veliki post, a poslije muke - Uskrs.

Šećerne usne, slatki govor, crvena lepotica, ruska pletenica, trideset braće, sestra, četrdeset baka, unuka, tri majke, ćerka, jasočka, ti si moja mala prepelica.

Trideset braće, sestra, četrdeset baka, unuka, tri majke, ćerka Maslyana.

Bar založite sve od sebe i proslavite Maslenicu!

Tako da možete biti do laktova i zasititi se hrane.

Reka Maslena je široka - poplavila je i post.

Živite veliko, jedete bogato.

Maslenica je, donosi palačinke i med.

Maslenica, poslastica!
Poslužite palačinke svima!
Tako da su palačinke nagomilane,
i sve sa kavijarom!

Maslenica znači živi smo,
Jednom kada prohodamo, živećemo,
I prejesti se sa palačinkama,
Zabavite se i volite.

Hajdemo da se provozamo niz brdo,
Tuga - otjerajmo melanholiju,
da se oprostimo od zime,
Više joj se ne može pomoći!

Neka gori kao vatra na pola neba
Glava od slame
Brzo ga baci u vatru
Ogrevno drvo iz prošle ljubavi.

Odvažan ruski ples
Vrtite uz harmoniku...
Opraštamo se od Maslenice!
Gdje si na proljeće? Probudi se!

Jedem palačinke, možda palačinke
Nije bilo potpuno hladno u tiganju,
Ali ne dozvoli da te ovo više uznemirava,
S guštom ću ih jesti i bez tebe.

Jedem palačinke tako iskreno i nežno,
Tako dugo sam gladovao.
Palačinke ću jesti ćutke, beznadežno.
Radije bih se ugušio, ali ne bih dao drugima.

Čestitamo Vam na tenderskoj Maslenici,
Došlo je vrijeme da pite zavladaju.
Ispraćaj zime ne može se uživati bez palačinki,
Pozivamo vas na pjesmu, na šalu, na radost!

Rusovoloska Dobra Maslenica
Šeta cijelu sedmicu svim srcem!
Peče palačinke, palačinke, kruške,
Rumeni kao sunce. Lijepo!

Praznik je poznat po veselom kolu,
Svi pošteni ljudi pjevaju i smiju se.
Maslena ljepotica dočekuje proljeće.
Zbogom zima, vidimo se za godinu dana!

Iskreno vam čestitamo
I srdačno pozivamo:
Ostavite sve svoje brige,
Dođite u posetu
Pravo na našu verandu
Dođite kod nas za Maslenicu.
Uvjerite se sami:
da te počastimo palačinkama,
Puffs na pavlaci,
bujne pite,
mahnimo februaru,
Hajde da pozdravimo Martu.

Čekamo vas na Maslenici!
Srešćemo se sa palačinkom od putera,
Sir, med, kalač
Da, sa pitom od kupusa.
Sve nas očekuje Veliki post,
Jedite za buduću upotrebu, ljudi!
Šetajte cijelu sedmicu
Pojedi sve svoje zalihe.

Stiže nam ovaj praznik
Rano proleće
Koliko radosti donosi
On je uvek sa njim!
Ledene planine čekaju
I snijeg blista
Saonice trče niz brda,
Smeh ne prestaje.
Kod kuće aroma palačinki
praznično divno,
Pozivamo prijatelje na palačinke,
Hajde da ih pojedemo zajedno.
Bučno, zabavno
Sedmica sira,
A iza njega je Veliki post,
Vrijeme je za molitvu.

O, Maslenica, pruži ruku!
Držiš se za hrast, za palubu!
O, rekli su - naša Maslenica
Sedam godina
I sve o Maslenici
Sedam dana.
O, Maslenica je varalica!
Prevaren, prevaren,
Nije me pustila u šetnju!

Poslovice i izreke za Maslenicu.

"Bez palačinke nije puter"
"Jaši po planinama, lezi u palačinkama"
"Ne život, nego Maslenica"
"Maslenica, idem okolo, štedim pare"
“Barem sve založite od sebe i proslavite Maslenicu”
"Nije sve Maslenica, ali biće posta"

Maslenica iz dana u dan

Široka Maslenica - Sedmica sira!
Došao si dotjeran da nas pozdraviš u proljeće.
Pecićemo palačinke i zabavljati se cele nedelje,
Da otjeram hladnu zimu iz kuće!

Jutro... PONEDJELJAK... "SASTANAK" dolazi.
Svijetle saonice klize niz brda.
Cijeli dan zabava. Veče dolazi...
Klizajući do mile volje, pojedu sve palačinke.

"IGRATI" bezbrižno je radost za UTORAK.
Svi su izašli u šetnju i veselje, kao jedan!
Igre i zabava, a za njih - nagrada:
Bogata i zlatna palačinka u sedmici palačinki!

Ovdje dolazi SRIJEDA - zove se "Gurman".
Svaka domaćica baci čini na šporet.
Kulebjaki, kolači od sira - u svemu uspijevaju.
Pite i palačinke - sve je na stolu!

A u ČETVRTAK - dolazi besplatni “RAZGULAY”.
Ledene tvrđave, snežne borbe...
Trojke sa zvonima ulaze u polja.
Momci traže devojke - svoju verenicu.

Stigao je PETAK - "VEČERI KOD PUŠTA"...
Svekrva poziva zeta na palačinke!
Jedite sa kavijarom i lososom, možda malo jednostavnije,
Jeli smo je sa pavlakom, medom i puterom.

Bliži se SUBOTA - “ŠUČINA GOSPODICA”.
Svi rođaci se sastaju i plešu u krugu.
Odmor se nastavlja, opšta zabava.
Lijepo zbogom Zimushki!

Ubrzo dolazi vedra NEDJELJA.
Svima se umiri na "DAN OPROŠTENA".
Slika od slame - Zimushka - je spaljena,
Obučen u ovčiji kaput, filcane čizme, kaiš...

Sajam kruniše veličanstvene svečanosti.
Zbogom Maslenica, dođi opet!
Za godinu dana ponovo ćemo sresti Beauty.
Proslavimo ponovo i poslužimo palačinke!

// 4. februar 2010. // Pregledi: 42.520

Podijeli: