Lindgren zmaj s crvenim očima čitajte online. Mali crvenooki zmajevi

POD TREŠNJOM

Prevod N. Belyakova

U ljetnoj večeri, Ann sjedi ispod trešnje i promatra lete laste. Drvo trešnje je posuto snježno bijelim cvjetovima. Oh, kako je lepa! Trebalo bi da stoji na nebu kako bi se anđeli mogli ljuljati na njenim granama. Možda je nekad stajala na nebu, a onda ju je Bog doveo na zemlju kako bi Ann sjedila ispod nje u ljetnim večerima. Ko zna! Možda je ovo divno drvo magično i može ispuniti sve želje? Ali to niko ne zna. Ann odmah odlučuje da pokuša. Ali nije dobro poželjeti mnogo odjednom, jer od ovog drveta odavno niko ništa nije tražio, izgubilo je naviku da ispunjava želje. Ne možete samo otići i poželjeti... pa, na primjer, malog ponija. Ovo možete poželjeti kasnije, kada se navikne da radi sve što tražite. Ann ne želi biti pohlepna i odlučuje zatražiti nešto lakše.
„Hoću da neko sada ide putem, s kim bih mogla da ćaskam“, kaže ona glasno, gledajući u cvetove bele trešnje. Ann čeka. I neophodno je! Samo pet minuta kasnije, moja tetka se pojavljuje na cesti. Ann je ne poznaje. Vjerovatno živi u blizini u pansionu.
Tetka stane i pogleda Ann. Oh, kakva lepota: lepa devojčica, sa sanjivim plavim očima, sedi ispod neverovatno lepog drveta trešnje.
Ann joj se pozivajuće smiješi.
„Dobro veče, prijatelju“, kaže tetka, „da li sediš ovde sasvim sam?“
„Da“, odgovara Ann, „da li želiš da sediš sa mnom?“
Ann zna da odraslima ne smije reći "ti". Ali ako im ne možete reći "ti", kako onda možete razgovarati s njima? A ne reći ni riječi odraslima je nekako nezgodno. I tako Ann, bez oklijevanja, kaže:
- Hoćeš li da sedneš sa mnom?
Pa, naravno, tetka želi da čuva Ann. Ona radosno sjeda na zelenu klupu pored Ann, miluje je po plavoj glavi i pita:
-Izgledaš tako malo i usamljeno.
"Da", kaže ona, uzdišući, "usamljena sam."
-Gde ti je majka? - pita tetka.
- Moja majka je umrla.
Tišina je.
"Jadno dijete", konačno kaže tetka. Ann pokazuje na veliku bijelu kuću u dnu vrta.
- Mama je živela tamo dok je bila živa.
„Tako je to“, kaže tetka saosećajno.
„Ali ona nije tamo rođena“, nastavlja En.
- Pa, gde je rođena?
- Niko ne zna. Moja majka je nade. U ovoj bijeloj kući živjeli su gospodin i dama. To su bili moji djed i baka, znaš? A onda su jednog jutra izašli u baštu i našli majku ispod ove trešnje.
Čini se da tetka u to baš i ne vjeruje.
„Da, da, istina je“, uverava je Ann žustro. - Mama je spavala ispod drveta, umotana u prljavo ćebe. Moji baka i djed nisu imali djece i bilo im je drago što su našli moju majku.
„Da, i to se ne dešava“, misli nepoznata tetka.
- I jesu li otkrili ko ga je tamo stavio? - pita tetka.
- Šta ti misliš? Upravo tako, saznali smo”, odgovara Ann.
- Stvarno? A ko je to bio?
- Cigani. Prošli su noću pored naše kuće i poveli moju majku sa sobom. Niko ne zna zašto su je stavili pod drvo. Kada je moja majka imala tri godine, sjedila je jednog dana pod drvetom na klupi, kao i mi sada. I pogodite šta joj se dogodilo?
- Otkud ja znam!
- Opet su došli i odveli moju majku, razumete li? Zgrabili su ga i gurnuli u svoja kolica i odjurili tako da su samo varnice letele ispod točkova. Oh, kako je baka plakala!
- Čini mi se da sjediš i izmišljaš svakakve priče.
- Nikako. Uostalom, ovo je moja majka i ja znam sve o njoj.
„Ali ti uopšte ne ličiš na ciganku“, kaže tetka, gledajući u devojčine plave oči i zlatnu kosu.
- I izgledam kao moj tata.
- Pa šta se onda dogodilo tvojoj majci?
- Mama je naučila da peva i igra i da izvodi razne trikove. Svugdje gdje su Cigani dolazili, plesala je, a onda je šetala sa crvenim šeširom i skupljala novac.
- Vau! - kaže tetka.
„A u to vreme, moj deda i baka su svuda tražili moju majku“, kaže En, „od svih Cigana. Ali svi Cigani su slični i bilo ju je vrlo teško pronaći. Ali jedne večeri...
- I šta se desilo te večeri? - sa zanimanjem pita tetka.
- Jednog dana su se Cigani ponovo vozili ovim putem. I moja majka je sjedila u istim kolicima. Zaboravila je baku i dedu. I kada je ugledala ovu trešnju, rekla je glasno: "Vidi, ovo je moja trešnja."
Djed i baka su upravo sjedili na ovoj klupi i čuli ovo. Cigani su postavili svoj logor na toj livadi. Noću se moj djed ušunjao tamo i ukrao moju majku. Ciganski vođa se probudio i upucao djeda. Ali deda je sakrio mamu ispod jakne, otrčao kući što je brže mogao i zaključao vrata.
Nepoznata tetka je htjela nešto reći, ali u tom trenutku na putu su se pojavila kola, mnoga kola. Ovo je ciganski kamp koji prolazi. Ann blijedi. Čvrsto hvata tetku za ruku i viče:
- Spasi me! Žele da me ukradu! Žele da me odvedu od bake i dede, kao što su odveli moju majku. Spasi me!
Tetka je takođe uplašena. Mislila je da Ann izmišlja priče, ali sada ne zna šta da misli.
"Spasi me", šapuće Ann.
Ali prije nego što tetka shvati šta da radi, Ann se brzo popne na drvo i sakrije se u njegovim cvjetnim granama.
Ciganska kola se zaustavljaju kod tetke. Tetka se rukom hvata za srce, vidi se da je jako nervozna. Mračan čovjek koji sjedi u prvom vagonu, mašući bičem u znak pozdrava, pita:
- Možemo li napraviti kamp na onoj livadi tamo?
Livada uopšte ne pripada ovoj tetki, ali ona od straha vrišti:
- Ne, ni pod kojim okolnostima to nije moguće! Gubi se odavde! Ne možete stati ovdje.
Ciganin ljutito promrmlja kroz zube:
- Uvek smo stajali na ovoj livadi! Mi smo pošteni ljudi. Mi ništa ne krademo.
"Mi ništa ne krademo!"
- Odlazi! - cvili ona.
Cigani psuju, a kola se kotrljaju dalje. Ann brzo skoči sa drveta.
„Bravo, dobro si to uradio“, kaže ona, pljeskajući tetkinu ruku s odobravanjem. Tetka stavlja ruku oko Anninih ramena, kao da je štiti. Niko se neće usuditi ukrasti ovu ljupku bebu, ona će je zaštititi.
- Želiš li znati šta se tada dogodilo mojoj majci? - upitala je Ann.
„Naravno da želim“, odgovorila je tetka.
- Znaš, mama je mnogo volela ove trešnje. I jedne večeri, odmah nakon što ga je deda ukrao od Cigana, ona se popela na njega, kao i ja sada. Samo se ona popela na sam vrh. A odatle je iznenada pala i ležala mrtva na travi, bijela kao trešnjin cvijet.
“O, jadno dijete”, uzvikuje tetka tužnog pogleda.
Ali odjednom joj lice pocrveni i ona naglo ustane sa klupe. Ali Ann to ne primjećuje.
„Mnogo je trešanja na nebu poput ove“, sanjivo kaže En. - A tamo se mama ljulja na granama sa drugim anđelima.
- Umukni! - ogorčena je tetka. - Sram te bilo što izmišljaš takve gluposti. Hoćeš da ljudi poveruju da ti je majka umrla kao malo dete?! Zbogom, lažljivice”, kaže ona i odlazi brzim koracima.
„Moja majka je stvarno umrla kada je bila mala“, viče Ann ljutito za njom.
Ali ona odmah zaboravi na nepoznatu tetku. Na kraju krajeva, ona sjedi ispod drveta koje ispunjava želje. Gledajući u trešnje, Ann glasno kaže:
- Hoću malog ponija!
Ona sjedi i čeka. Ali poni se ne pojavljuje. Ali u vrtu se pojavljuje još jedna tetka sa istim sanjivim očima i zlatnom kosom kao Annine.
„Pa, ​​dušo, uskoro je vreme za spavanje“, kaže ona. - Baka i djed te zovu na večeru.
„U redu, mama, idem“, kaže Ann poslušno.
Ali ona ne odlazi odmah. Latice cvijeća joj padaju na glavu, ali ih ona ne primjećuje. Mala Ann sjedi ispod trešnje i gleda u leteće laste.

Na ovo pitanje je lako i teško odgovoriti. Svi znaju da je Astrid Lindgren jedna od najpoznatijih dječjih spisateljica našeg vremena, da je djeci diljem svijeta dala nestašnu Pipi Dugu Čarapu i Emila iz Lenneberge, Beba i Karlsona, lukavog super detektiva Kalle Blomkvista i živahnog Little Chervena. .. I mnogo, mnogo drugih divnih likova.

Astrid Lindgren je nevjerovatna, neobična osoba; ljubazna, simpatična drugarica, nežna majka dvoje dece, baka sedmoro unučadi i prabaka devetoro dece

praunučad... I ona piše, po svojim davno rečenim rečima, „za sedmoro unučadi i svu decu sveta“. A sada za devetoro praunučadi. Lindgren je među prvima u svijetu dobila prestižnu zlatnu medalju Hansa Christiana Andersena (1958.), koja se dodjeljuje najboljim piscima za djecu.

i umjetnici. Poljska deca su je odlikovala Ordenom osmeha, a Rusi su joj dodelili orden iz časopisa Iskorka. Lindgren je 1996. godine dao postaviti dvije bronzane biste u Stokholmu: jednu u Tegner parku, drugu u Djurgården parku. gde se nalazi magična kuća "June Hill" - neka vrsta Lindgrenlanda, u kojoj žive junaci njenih knjiga - lete, bore se,

nestašan...

A na nebu, koje Astrid tako divno opisuje, leti zvijezda po imenu

po njenom imenu.

Dakle, ko je Astrid Lindgren, sada "Star Astrid", i zašto je ona

Jesu li radovi tako veliki uspjeh? Zašto su prevedeni na skoro 50 jezika? I zašto su njeni savremenici tako visoko cijenili njenu ličnost i kreativnost?

Astrid je talentovana spisateljica sa nevjerovatnim

i neponovljiv smisao za humor. Njene šale, njene privlačne riječi i izrazi, koje je često sama izmišljala, ušli su u dječji rječnik, a oni oni se stalno citiraju.

Astrid piše o tome šta je djeci drago:

o slobodi

o nezavisnosti,

o nenametljivom

roditeljska ljubav,

o postovanju dece -

mali ljudi.

Lindgren prikazuje dječje igre i avanture, koje su često uzbudljive i detektivske prirode. Djeca, kada se igraju, često sebe zamišljaju kao heroje, obdarujući se karakternim osobinama koje im nisu svojstvene. Takva je Pipi Duga Čarapa koja glumi moćnu bogatašicu, kakav je Busse, koji sebe zamišlja kao hrabrog princa Mia, takvi su mnogi junaci priča i bajki.

A sve ih je izmislila i oživjela Astrid Lindgren - "najbolja Astrid na svijetu", kako je zovu njeni savremenici.

Ljudmila BRAUDE

Prije mnogo, mnogo godina, Astrid Lindgren je primila pismo od malog dječaka - Jarl Hammarberga. Napisao je da izdaje kućne novine „Karnevalski zmaj“ i zamolio svog omiljenog pisca da mu sastavi bajku o zmaju. Uprkos zauzetosti, Astrid Lindgren je našla vremena da odgovori mladoj urednici i ubrzo je dobila najnoviji broj novina sa svojom bajkom: “Mali zmaj s crvenim očima”. U ovom trenutku prepiska je završena. Ali deset godina kasnije, Astrid Lindzren je ponovo srela Jarla Hammarberga i saznala da on nije napustio svoj hobi iz djetinjstva i nastavio pisati. Pisao je poeziju. Astrid Lindgren se radovala uspjehu svoje mlade prijateljice, ali je priznala da će za nju “zauvijek ostati urednik Carnival Dragon.

Nije lako napraviti prvi korak u životu, a koliko je važno imati ljubaznog i razumnog starijeg druga u blizini! Pročitajte bajku koju je napisao jednom davno Astrid Lindgren za dječaka koji je postao poznati pjesnik.

Mali zmaj sa crvenim očima

Još se sjećam našeg malog zmaja. Nikada neću zaboraviti ono aprilsko jutro kada sam ga prvi put ugledao. Brat i ja smo došli u svinjac da pogledamo prasiće koje su se rodile noću. Deset sićušnih beba se vrpoljilo na slami pored svinje, a u uglu je stajao sam tek rođeni zeleni zmaj.

ko je još ovo? - promrmlja brat, jedva izgovarajući riječi od iznenađenja.

Izgleda kao zmaj. - Predložio sam. - Ispada da je svinja donela deset prasića i jednog zmaja.

I tako je bilo. Kako se to dogodilo, nikada nećemo saznati. Mislim da je i sama svinja bila iznenađena. Neću reći da je obožavala malog zmaja, ali se vremenom navikla na svog neobičnog sina. Postojala je stvar koju nije mogla podnijeti - mali zmaj, kada je ogladnio, počeo je da je ujeda. To je svinju jako naljutilo, na kraju ga je uopće odbila hraniti, pa smo brat i ja morali svaki dan nositi hranu za bebu: štapiće za svijeće, komade užeta, čepove i slične zmajeve delicije. Da nije bilo nas zmaj bi vjerovatno umro od gladi. Čim smo otvorili vrata svinjca, prasići su počeli da cvile tražeći hranu, samo je zmaj ćutao, mirno stajao u uglu i nije skidao svoje crvene oči s nas. Ne sjećam se da je ikad povisio ton, ali, nakon što se najeo, obično je glasno podrignuo i počeo da mlatara repom s jedne na drugu stranu uz poseban klik. Ako bi neko od prasića nasrnuo na njegov dio, zmaj je razbjesnio i napao drskog. Oh, i bio je žestok!

Ali mi smo ga i dalje voljeli i često smo ga mazili po leđima, činilo se da mu se to sviđalo. Zmajeve oči su zasjale kao žeravica, on se ukočio, umirući od zadovoljstva.

Jednog dana, mladunče zmaja palo je u korito u koje su se sipali blato za svinju. Ne sjećam se kako je tamo završio, ali nikada neću zaboraviti kako je mirno teturao, pun samopoštovanja i ponosan na činjenicu da umije da pliva. Brat ga je izvukao motkom i stavio na slamu da se osuši. Mali zmaj se otrese, a onda se, škiljeći svojim crvenim očima u nas, tiho nasmijao, kao sebi.

A ponekad bi, bez ikakvog razloga, hodao okolo mračniji od oblaka po nekoliko dana. Pretvarao se da nikoga ne čuje, nije se odazivao na poziv, stajao u uglu i žvakao slamu. Ne možete reći šta ga je snašlo. Pa, moj brat i ja smo se naljutili ovakvih dana! Čak su se zakleli da ga neće hraniti ubuduće.

Slušaj me. tvrdoglav. - jednom je pokušao da ga zastraši brat. - Od mene više nećeš dobiti pepeo!

I možete zamisliti - mali zmaj iznenada je briznuo u plač. Čiste krupne suze potekle su mu iz očiju. Odmah nam ga je bilo žao!

„Ne plači“, pojurila sam da smirim bebu. - Šalili smo se. Da, donećemo vam pepelja koliko želite - direktno sa jelke.

Onda se mali zmaj smirio, podmahnuo repom i ponovo se tiho nasmijao. Svake godine 2. oktobra sjetim se malog zmaja koji je živio sa nama kao dijete. Uostalom, nestao je tek 2. oktobra.

Te daleke večeri bio je neobičan zalazak sunca. Čitavo nebo je bilo obojeno nevjerovatnim bojama, a na livadama je bila lagana magla. U takvim večerima srce iznenada počinje da boli od neshvatljivih čežnji.

Prase sa prasićima i zmajčić pušteni su u tor da se malo zagriju. Moj brat i ja smo dobili zadatak da ih držimo na oku. Promrzli smo: prohladna vlaga i hladan večernji vjetar smrzli su nas do kosti. Skakali smo na licu mjesta, pokušavali da se zagrijemo, a ja sam sanjala da ću se uskoro udobno smjestiti uz knjigu u toplom krevetu i čitati prije spavanja. A onda mi je zmaj prišao. Svojom hladnom šapom dodirnuo mi je obraz, njegove crvene oči bile su pune suza. A onda - eto! - poleteo je. Nismo imali pojma da može letjeti. Mali zmaj se podigao u zrak i poletio prema zalasku sunca. Dugo smo ga vidjeli - malu tamnu tačku na pozadini vatreno crvenog sunca. Odjednom smo ga čuli kako pjeva. Zmaj je leteo i pevao, glas mu je bio jasan, ali ne jak. Mislim da je pevao od sreće. Te večeri mi se nije dalo čitati noću. Ležao sam, pokrivajući glavu ćebetom, i plakao, sećajući se našeg malog zmaja sa crvenim očima.

Prevela sa švedskog Olga MYAEOTS Fig. V. BUKHAREVA

Mogu i ja da vozim bicikl

– Mogu i ja da vozim bicikl! - vikala je Lotte. - Da, da, ništa gore od tvog!

Lotte je sjedila uz stub ograde koji je odvajao njenu malu žutu kuću od ulice Brokmakargatan. Sjedila je i gledala kako Jonas i Mia Maria - Lottein brat i sestra - jure niz brdo na svojim biciklima. Pojurili su tako da su mogli čuti samo šum vjetra. Zamislite koliko je Lotte bila ljuta! Trebalo je da napuni pet godina i još nije znala da vozi bicikl. Čak i za zabavu.

„Još si premlad za ovo“, rekao je Jonas uveče kada su sedeli u kuhinji i večerali.

"A ti nemaš pravi bicikl", rekla je Mia Marija, "samo stari trotočkaš."

„Da, stari tricikl nije dovoljan“, rekla je Lotta, idući u krevet. Rekla je ovo Bamsenu. Uvek joj je bio na dohvat ruke. Bamsen uopće nije bio medvjedić, kao što mislite. Bila je to obična svinja. Mama ga je sama sašila za Lotte. Lotte ga je zvala Bamsen i uvijek mu je sve govorila.

Samo dva dana kasnije bio je Lottin rođendan. Napunila je pet godina. Mama, tata, Jonas i Mia Marija ujutro su došli u njenu sobu sa tortom u koju je bilo ubodeno pet svjećica, i darivali Lotte razne poklone. Ali među poklonima nije bilo bicikla.

„Za sada ćeš se snaći sa trotočkašem“, rekao je tata.

Lotte je zaboravila koliko je bila sretna kada je prije dvije godine za rođendan dobila tricikl. Sada je htjela pravi bicikl.

„Znam gde je bicikl“, rekla je Lotte. Sjetila se da je tetka Berg u ormaru visila stari bicikl.

"Ja ću uzeti ovaj", rekla je Lotta Bamsenu. “I moraš poći sa mnom.” “Lota nije htela da izađe sama i uzme tuđi bicikl.

"Ali moramo sačekati dok tetka Berg ne odrijema nakon ručka - tada neće ništa primijetiti", dodala je Lotte.

Zamislite samo kako je bila lukava!

Lotte je otišla do tetke Berg da vidi spava li. Tetka Berg nije spavala. Sedela je na sofi, pletela i uopšte nije izgledala pospano. Scotty, ljuti mali pas tetke Berg, pojurio je do vrata i zalajao kada je Lotte ušla, ali Lotte se navikla na to i nije se nimalo bojala.

"A ti samo laješ", rekla je. - Iako mi je danas rođendan. I generalno...

Zatim se okrenula tetki Berg.

- Pogodi čiji je rođendan danas?

"Jesi, znam", rekla je tetka Berg. Otišla je do komode i izvadila mali paket. - Čestitam, dušo.

Lotta je odmah otvorila torbu. Tu je bila kutija, au kutiji je bila mala dječja narukvica sa crvenim, plavim i zelenim komadićima stakla.

– Najviše ste, najljubazniji! - uzviknula je Lotte.

A Lotte je odmah stavila narukvicu na ruku i počela da gleda kako se stakleni komadi igraju na svetlosti.

I odjednom se Lotte sjetila zašto je došla ovamo. Poljubila je tetku Berg u obraz i rekla:

– Da sam na tvom mestu, spavao bih sada posle ručka.

„Možda si u pravu, dušo“, rekla je tetka Berg.

I Lotte je izašla sa narukvicom na ruci i Bamsenom u rukama i krenula prema ormaru.

Lotta je bila mala, ali bicikl je bio velik i glomazan. Preokrenuo se i pao četiri puta prije nego što ga je Lotte uspjela izvući iz ormara. “Ovo je zaista glup i zao bicikl”, pomislila je Lotte, a bicikl ju je ogrebao po nogama, ostavio modrice gdje god je bilo moguće i otkotrljao se i kotrljao niz stepenice bez zaustavljanja. “Pa, samo sačekaj!” - Lotte je bila ljuta.

Konačno je izašla napolje. Lotta je stavila Bamsena na gepek.

"Drži se čvrsto", rekla mu je. „Sada ću juriti niz brdo kao što jure Jonas i Mia Maria.”

A Lotta je, teško dišući, vukla bicikl ulicom Brokmakargatan. Znala je da kada želiš kliznuti dolje, prvo se moraš popeti.

Sada je preostalo samo da sednemo na bicikl. Lotte je imala sreće ovdje - nekoga ostavio boks pored trotoara, a Lotte se popela prvo na kutiju, a zatim na sedište bicikla.

„Pa, ​​sada, Bamsen, čućeš vetar“, reče Lotte.

I otkotrljali su se! Trčali su brže od Jonasa i Mije Marije - ništa slično nije viđeno u ulici Brokmakargatan. Lotta, bicikl i Bamsen su pojurili tako da im je samo zvižduk bio u ušima. Da, Bamsen je zaista mogao čuti vjetar.

- Kočni, koči! - vikala je Lotte. - Kočnice!

Ali sam bicikl nije znao kočiti. A ni Lotta nije mogla.

- Upomoć! - vrisnula je. Upomoć!

Ali bicikl je jurio i jurio niz brdo sve dok nije udario u ogradu blizu kuće tetke Berg. Poor Lotte; preleteo preko ograde i pao glavom u jedan od grmova ruža u bašti tetke Berg.

Lotte je vrisnula tako glasno da je tetka Berg od straha skočila na sofu, skočila i gurnula glavu kroz prozor.

- Moj Bože! - uzviknula je. -Šta radiš ovdje, dušo?

"Ja vozim bicikl", vikala je Lotte. “I na moj rođendan”, dodala je. Mislila je da je strašno stajati naopačke u grmu ruža na njen rođendan.

"Jadniče", reče tetka Berg, "gdje te to najviše boli?"

Lotte je ućutala i počela razmišljati o tome gdje je najviše boli.

"Svuda", rekla je gorko.

A ona je vrištala i vrištala jer je imala kvrgu na čelu, i jer je krvarila, i još malo jer je ukrala tuđi bicikl. Počela je da razmišlja šta bi tetka Berg sada rekla. Ali tetka Berg nije ništa rekla, već je samo uvela Lotte u kuhinju, oprala ranu i zalijepila gips na mjesto. Zatim je stavila bicikl u ormar. I Lotte je primijetila da je pogledala strogo.

„Uzela sam ga samo neko vreme“, rekla je Lotte. -Samo dok si spavao. Možeš li mi oprostiti zbog ovoga?

- Da, ali tako veliki bicikl je veoma opasan za vas. Treba vam manji bicikl.

„Tri točka“, tužno je rekla Lotta. “Tata također misli tako.”

"Ne, pravi bicikl, samo mali", rekla je tetka Berg.

“Onda ti sama ispričaj tati o ovome”, upitala je Lotta.

I odjednom je ponovo počela da plače.

"Moja narukvica", vikala je, "moja narukvica je izgubljena!"

Moramo ga potražiti”, rekla je tetka Berg.

I počeli su da traže. Tražili su i tražili, tetka Berg i Lotte, tražili su svuda - u ormaru i na ulici. Ali narukvice nigdje nije bilo.

Zatim je Lotte otišla kući.

“Vidite kakav sam loš rođendan imala”, rekla je Bamsenu, kojeg je povela sa sobom. I opet su sjeli na ogradu i gledali kako Jonas i Mia Maria voze bicikl niz brdo na putu iz škole.

"Zamislite samo, mi smo uradili isto", rekla je Lotta Bamsenu. I tužno je odmahnula glavom.

A onda je Lotta ugledala tatu kako hoda ulicom. Lotte je skočila s ograde. Tata je gurao bicikl niz ulicu. Mali bicikl na dva točka. Samo za Lotte.

„Ništa ne razumem“, rekla je Lota Bamsenu i odjednom je ispustila takav krik od oduševljenja da je njena majka pogledala iz kuhinje. Ali ni moja majka nije mogla ništa da razume. Evo šta je rekla:

- Ništa ne razumem. Odlučili smo da će Lotta dobiti bicikl tek sljedeće godine.

Da“, odgovorio je tata, „ali to je stari, polovni, jeftini bicikl na kojem ona može naučiti da vozi.“ Stani, Lotte!

I iako je to bio stari, polovni, jeftin bicikl, Lotta mu je bila sretnija od svih poklona koje je dobila danas.

A Jonas je rekao:

- Uopšte nije loš auto. Hajde, sedi, Lotta!

I Lotte je sjela na svoj bicikl. Jonas je trčao iza nje i podržavao je, jer niko nije vjerovao da Lotte može sama jahati. Ali kada je Jonas pustio bicikl, Lotte je nastavila da vozi kao da se ništa nije dogodilo.

„Vidi, beba zaista zna da vozi bicikl“, rekla je majka.

- Pa, naravno, znam da vozim bicikl! – vikala je Lotte.

„Vidi, tetka Berg“, vikala je, prolazeći pored kuće tetke Berg, „vidi kako mogu da vozim!“

A tetka Berg je pogledala iza svoje ograde svim svojim očima i bila iznenađena. A onda je podigla ruku i viknula:

- Pogledaj šta je visilo na grani ružinog grma!

A u ruci joj je bila Lottina narukvica.

Lotte je stala i sišla sa bicikla jer je nemoguće istovremeno voziti bicikl i gledati u narukvicu.

Jonas i Mia Maria su također došli da pogledaju narukvicu. Mia Maria je rekla da ljepšu narukvicu u životu nije vidjela.

I Lotte je počela da se vozi oko žute kuće u ulici Brokmakargatan na svom starom, polovnom, jeftinom biciklu. Na ruci je imala narukvicu, a na prtljažniku je ležao i Jonas i Mia Marija; Sva trojica su otišla i bilo je super.

A onda su svi zajedno otišli kući i imali pravu slavljeničku večeru u čast Lotinog rođendana.

Prvi put pišem, ne sudite striktno... Ovo mi je rekao moj mlađi brat (u početku nisam vjerovao, ali ubrzo sam razmišljao o njegovim riječima).
Brat i ja jako retko šetamo zajedno, on je užasan priča, a meni od njega mozak ključa... Eto, odlučili smo da odemo tamo gde će sigurno ćutati, ovo je groblje... Možda najtiše mjesto koje znam, mislim da se tamo može pričati o životu, i generalno, jako volim mir, pa hajdemo tamo. Kad smo stigli tamo je počeo da pada mrak, otišli smo na mezar njegove majke... Malo smo sjedili i onda otišli kući. Već se smračilo, a on mi je usput ispričao ovu priču... Odatle, kako je bilo.
- Znaš, ne mogu mirno da spavam... Stalno mi dolaze... Žele da nešto uradim, ali ne kažu šta... Imaš neograničeno, gledaj mala stvorenja sa crvene oči... Izgledaju kao mali zmaj”, nasmijala sam se.
- Ti si potpuno lud za igricama, - ko bi vjerovao u tako nešto, - ok, ako bude lakše, pogledaću.
- juce je dosla devojcica uvece, - nastavljam da se smejem i vrtim je kraj slepoocnice, - dala mi je ovo (pokazuje igracku), rekla da ako je stavim blizu kreveta, nece doci kod mene.. .
- Gluposti... Prestani da se igraš i idi kući.
Razdvojili smo se... Pa, ko može da veruje u ovo? Ima samo 15 godina i još igra... Tinejdžer... Nikad se ne zna šta će videti ili smisliti (on to voli), došao kući sa 11, legao u krevet sa laptopom i pogledajmo na internetu o tome ovi "zmajevi crvenih očiju", ništa nisam našao, popeo se i odlučio da odem u krevet, ali nije išlo tako... Već je dva sata ujutro, a ne živim sam, ali sa mojom bakom i dvije male sestre, najmlađa noću vrišti... Nemirno dijete... Ne možeš spavati pod takvim vriskom. Počela je da čeka dok se ne smiri, ili bi joj baka dala nekakvu tabletu... Bilo je već tri sata... Računar je bio isključen, sve je bilo u redu... Onda je baka pojurila i počeo da govori: "Zašto si otišla na groblje, ne možeš da odeš tamo posle četiri, a sada Valja (moja mlađa sestra) sanja da je zove sa sobom!" Pogledao sam je sa cerekom (ne verujem u sve ovo), baba je otišla... I mala se kao da se smirila.... Legla je i sklopila oči sa mišlju da ću konačno spavaj. Zatvaram oci, cujem korake kraj kreveta i dolazi poznati smeh, otvaram oci, a nema nikoga... Mislio sam da sam se pojavio, ali nisam mogao da zaspim, lezao sam do pola iza devet ujutro. I odlučio sam da ću sada sigurno zaspati, okrenuo sam se prema zidu, pogledao u vrijeme i zatvorio oči. Osećam da neko gura i zove šapatom, mislim da je već dan. Vjerovatno je moj brat došao i tražit će cigarete. Neću da ustanem, neka misli da spavam. Ponovo zove, samo glasnije i jače, gurajući me u leđa. Pa, mislim da ćeš sada dobiti. Otvaram oči... Kao da mi se smrknuo vid, a u glavi mi se vrti. Savladala se i naglo se okrenula. Nije bilo nikoga i opet je bio smeh... Postalo je malo jezivo... Onda se mali probudio, dotrčao do mene i rekao: “A ti imaš ovde”, gura ispod sofe, “tako mali crne sa crvenim očima!“ - i pokazuje ruku, kao da nešto drži, „evo, vidi“, zavrtio sam je kraj slepoočnice i rekao: „Šta, nema šta...“ Na šta mi je ona odgovorila da ima. puno ih je tamo i pitaju zašto ih ne viđam i ne želim da im ispunim želje... Pa, možda dijete ima izmišljene prijatelje, nikad se ne zna... Kasnije je došao brat, ja naravno , nije mu ništa rekao, ali je rekao da mu je došla majka i rekla da pozovemo sveštenika. Opet sam mu se nasmijao, ali sad mislim, možda uzalud? Ako sad dodje kod nas, nije pospan i ode sa nama u krevet, kaze da mu ne daju mira kod kuce... A ja iz nekog razloga vise ne mogu spavati u svom stanu, mada ne želim vjerovati u ovaj misticizam, jer nisam mala osoba, ali ne vidim drugo objašnjenje...

News edited Omegon - 27-09-2012, 12:56

Ostavio odgovor Gost

Često se sjetim našeg zmaja.
Nikada neću zaboraviti aprilsko jutro kada sam ga prvi put ugledao.
Brat i ja smo ušli u štalu: hteli smo da pogledamo prasad rođenu te noći.
Mama svinja je ležala u slami, a deset sićušnih ružičastih prasića vrpoljilo se oko njenog toplog stomaka.
U kutu, sasvim sam, stajao je mali, slabašni zeleni zmaj s žestokim crvenim očima.

“Šta je još ovo?” upitao je moj brat.
„Mislim da je zmaj“, odgovorio sam.
- Mama svinja je rodila deset prasića i jednog zmaja!!

Tako je bilo. A kako je to moglo da se desi, niko nikada neće znati.
Mislim da je Mama Piggy bila zadivljena kao i mi.
Ona, naravno, nije bila oduševljena, ali se postepeno navikla na malog zmaja. Jedino nije mogla da se navikne na to da ga svaki put ujede.

Sovronya se nije mogla naviknuti na to do te mjere da ga je konačno prestala hraniti.
Stoga smo brat i ja morali svaki dan dolaziti u štalu i donositi hranu zmaju.
Donijeli su štapiće za svijeće, pertle, plutene čepove i sve što zmajevi željno jedu.
Nema sumnje: da nije bilo mog brata i mene, umro bi od gladi.

Svi prasadi su zagunđali kada smo otvorili vrata štale. Ali mali zmaj je stajao potpuno mirno, zureći u nas svojim okruglim crvenim očima. Dok je jeo, nije ispuštao nikakav zvuk, ali kada se nasitio, svaki put je glasno štucao i zadovoljno šuštao repom. Da, šuštalo je. Ako bi neko od prasića pokušao da zgrabi komadić od vezica, svijeća ili čepova od plute, postao je strašno ljut i ugrizao: naravno! Dobrote su pripadale samo njemu!! On je zaista bio mali mali gad.
Ali moj brat i ja smo voljeli zmaja i često smo ga češali po leđima. Činilo se da uživa. Oči su mu odmah bljesnule jarkim crvenim svjetlom i stajao je tiho kao miš, dopuštajući da ga češu i miluju.
Sećam se i kako je jednom pao u jasle koje su imale hranu za svinje. Kako je došlo do ovoga, kako je tamo završio, ne znam.
Ali nikada neću zaboraviti trenutak kada je zmaj plivao u jaslama.
Tako miran, samouveren, srećan da se ispostavilo da zna da pliva!
Moj brat ga je izvukao velikim štapom i stavio na slamu da se osuši. Zmaj se otresao, toliko da su ljuske od krompira poletele u stranu, a nakon toga se grohotom nasmijao, zureći u nas svojim crvenim očima.

Ponekad bi sjedio danima ne znajući zašto.
Onda se pravio da ništa ne čuje ako mu se neko obrati. Samo je stajao u uglu i žvakao sijeno, ponašajući se iznenađujuće čudno.
U takvim slučajevima smo se jako naljutili i odlučili: to je to! Nema više hrane!!
- Čuješ li, tvoja tvrdoglava glava? - okrenuo se moj brat prema zmaju kada se ponovo pretvarao da ništa ne čuje.
- Nećete više dobiti ni jedan panj od svijeće, pilutta, pilutta, pilutta!
(“pilutta” se govorilo jednom i negdje i značilo je otprilike isto što i “etch”).
Ne, samo zamisli! Tada je zmaj počeo da plače. Lagane suze su kapale iz njegovih crvenih očiju i izazivale neopisivo sažaljenje.
"Ne plači", rekoh brzo, "ne mislimo ozbiljno." Dobit ćete onoliko štapića svijeća za božićno drvce koliko možete pojesti!

I mali zmaj je prestao da plače, smejao se i mahao repom.

Svake godine, tačnije drugog oktobra, sjetim se zmaja iz djetinjstva. Zato što je 2. oktobra nestao...
Tog dana je zalazak sunca bio tako blistav, nebo je blistalo neopisivim bojama, a najsvjetlija magla se nadvijala nad livadama.
Bila je to jedna od onih večeri kada dođe tihi san, nejasan, poput tanke izmaglice iste magle.
Zmaj, prasići i njihova majka pasli su na livadi.
Moj brat i ja smo se brinuli o njima.
Magloviti večernji vazduh je bio hladan, a mi smo bili prohlađeni.
Da se ne bi skroz smrznuli, skakali su i bodrili jedni druge. mislio sam:
- Uskoro ću ići kući, leći u topli krevet i, pre nego što zaspim, čitati bajku.
U tom trenutku mali zmaj je došao do mene. Dodirnuo mi je obraz svojom hladnom šapom...a njegove crvene oči su se napunile suzama.
Onda...ne, bilo je tako čudno...pobegao je.

Nismo znali da zmaj može letjeti. Ali on se podigao u vazduh i odleteo pravo u srce zalaska sunca. Ubrzo smo ga mogli vidjeti samo kao malu crnu tačku na vatreno crvenom suncu. I čuli smo ga kako pjeva. Pjevao je jasnim, svijetlim glasom i poletio. Mislim da je zmaj bio sretan...

Te večeri nisam čitala bajku.

Ležao sam na krevetu i oplakivao našeg zelenog zmaja sa crvenim očima.

koji su sposobni da čine čuda.

I djeca stvaraju čuda.

A. Lindgren.

Zvuči muzički epigraf.

Učitelju. Danas, vi momci i ja idemo na fantastično putovanje da posjetimo pisca kojega zovu “čarobnica iz Štokholma” ili “čarobnica iz Švedske”. Ovo je Astrid Lindgren (umrla 28. januara 2002.). Zvali su je i "Andersenom naših dana". Zašto misliš?

Lindgren je autorka više od trideset pet knjiga i dobitnica mnogih švedskih nacionalnih i međunarodnih nagrada. Među njima je i doma primljena medalja, koja nosi ime jednog od najpoznatijih junaka književnosti za djecu, Nilsa Hogelsona. Isti onaj Nils koji je leteo po Švedskoj sa jatom gusaka. Lindgren je imao i jednu, koju su njihovom omiljenom dječjem piscu poklonila poljska djeca. Kao i Međunarodna Andersenova zlatna medalja, koja se dodjeljuje najboljim piscima za djecu.

Stokholm je glavni grad Švedske. Kako ga pronaći na mapi? Na karti svijeta, skoro na Sjevernom polu, vidjet ćemo velikog čupavog psa, obojenog smeđom i žutom bojom. Ovo je Skandinavsko poluostrvo. Sadrži dvije najsjevernije zemlje Evrope - Norvešku i Švedsku. Stokholm se nalazi na obalama tjesnaca i četrnaest ostrva povezanih visokim mostovima. Tamo je naša čarobnica provela više od pedeset godina. I rođena je na jugu Švedske u Smålandu. O tome će vam reći sami momci.

Priča o djetinjstvu pisca.

1. student. Dana 14. (29.) novembra 1907. godine u novinama malog švedskog gradića Vimerbija, u rubrici „Rođeni“, između ostalih oglasa, objavljeno je: „Podstanar Samjuel August Erikson ima kćer Astrid Anu Emiliju“.

Småland je zemlja jezera i stijena. Šumovito je, divlje i lijepo. Postoje mnoge drevne crkve i travnate ruševine. U regiji su živjele bajke, legende i predanja. Beskrajnih severnih večeri deca su pričala jedni drugima bajke. Astridine priče su bile najzanimljivije i najmisterioznije. I djeca su se igrala i zezala. Popeli su se na krov kuće, sakrili se u sanduk, u gomile piljevine, plastove sijena i skakali sa hrpa dasaka.

2. student Ali od svoje šeste godine bili su naviknuti na rad: prorjeđivati ​​repu, pomagati odraslima u žetvi usjeva, brati koprive za kokoške, nositi vodu kosačima u polju.

U slobodno vrijeme od posla i igre djeca čitaju. Astrid je upoznala bajke najvećih skandinavskih pisaca: pripovjedača iz Finske Topemusa, priču Selme Lagerlöf, Dankinje H.-H., koja joj se najviše dopala.

Učitelju. Fantazija iz djetinjstva Astrid i njenog brata i sestara oslikala je njihovu svakodnevicu u svečanim bojama i ispunila je bajkovitošću. Jednog jutra u aprilu dogodilo se „čudo“. Astrid i Gunar otišli su u svinjac da pogledaju novorođenu prasad. Pored velike svinje, na slami se naguralo desetak sićušnih prasića. I odjednom su djeca pomislila da u kutu vide i novorođenog zelenog zmaja sa malim zlim očima. A onda je neobuzdana fantazija iz djetinjstva počela djelovati.

šta je to? - upitao je Gunar.

Bio je toliko iznenađen da je jedva mogao govoriti.

"Mislim da je zmaj", odgovorila je Astrid. - Svinja je rodila deset prasića i jednog zmaja.

I tako je počela nova igra. Astrid i Gunar su svakoga dana donosili hranu zmaju u korpi - štapiće od svijeća, kože, čepove, itd., za koje su mislili da se zmaju sviđa. Igra se nastavila sve dok se djeci nije dosadilo, a onda je zmaj “nestao”. Ali ipak, ispostavilo se da je rastanak s njim tužan.

Čuje se tužna melodija.

Te večeri su svinja i prasad pušteni na ispašu. Gunar i Astrid su pazili na njih. Bilo je hladno, djeca su se smrzavala. Skakali su da se zagriju, i odjednom je beba zmaja prišla Astrid. Stavio je hladnu šapu na djevojčin obraz. Njegove crvene oči bile su pune suza. I odjednom je - takvo čudo - poleteo. Postepeno se zmaj pretvorio u malu crnu tačku na pozadini vatreno crvenog sunca. I djeca su ga čula kako pjeva, kako pjeva zvonkim, tankim glasom.

Smijem se od jutra do večeri.

Ali pokušaj da me dodirneš,

Ne bojim se nikoga!

Dvije pletenice i pjege,

Da, plus razne čarape.

Znaš li kako se zovem?

Bez upita, odmah.

(Momci prepoznaju Pipi.)

Da, momci, pogodili ste ko sam. Sada ću vam reći kako sam došao na ovaj svijet. Astridina kćerka Karin, koja je imala sedam godina, bila je bolesna nekoliko mjeseci i svako veče je molila majku da joj nešto kaže. Jednog dana ju je Astrid upitala: "O čemu još da ti pričam?" „Pričaj mi o Pipi Duga Čarapa“, odgovorila je ćerka. Ona je baš u tom trenutku smislila ovo ime, a pošto je bilo neobično, Astrid je smislila i neobičnu devojku koja odgovara imenu, crvenokosa, vesela, sa šiljastim prasicama - ja.

A sada ću vam dati kviz i utvrditi ko od vas najbolje zna knjigu o Pipi. Čeka ga nagrada.

Kviz.

1. 
   Da li Pipi ima roditelje i gdje su oni?
2. 
   Kako Pipi spava?
3. 
   Koje su joj boje čarape?
4. 
   Šta je Pipi radila u cirkusu?
5. 
   Koji je podvig devojka postigla?
6. 
   Šta je Pipi uradila sa lekom koji je kupila?
7. 
   Kome je Pipi napisala pismo i ko ga je primio?

Učitelju. Ljudi, šta nas privlači kod Pipi?

(Pipi je neustrašiva i obdarena nevjerovatnim darom mašte. Ima ogromnu snagu, može podići cirkusanta, rastjerati policajce i lopove u različitim smjerovima. Uvijek štiti slabe i bori se za pravdu.)

Carlson leti širom svijeta

Ko je pevao ovu pesmu?

Gori vatrom

A ti i ja ćemo pjevati:

Uti, bosse, busse, basse,

Bise, i hajde da se odmorimo.

Neka nose hiljadu lepinja

Dodjite kod nas za rodjendan.

A ti i ja ćemo to urediti ovdje

Uti, bosse, busse, kaput,

Bisse i tararam.

Naravno, ovo je Carlson, veseo čovjek s propelerom. Na jednom od krovova, iza dimnjaka, bila je mala kućica sa zelenim kapcima, tremom i natpisom: „Carlson, koji živi na krovu. Carlson je najbolji na svijetu."

Lindgren na izuzetno zanimljiv način priča kako je Karlson prvi put „doleteo“ do nje.

Student.“Video sam ga, tačnije, prvi put sam ga čuo jedne noći kada nisam mogao da spavam. Nisam mogao da zaspim, možda zato što je nešto dugo zujalo ispred prozora. A onda je uletio u sobu, sjeo na krevet i pitao gdje da nađe Kida. Protrljao sam oči - ne, ovo nije bio san: na mom krevetu u stanu u Štokholmu sjedio je mali debeljuškasti muškarac s propelerom na leđima i dugmetom na stomaku. „Ko si ti?” „Zašto si došao kod mene?” „Ja sam najbolji Karlson na svetu, koji živi na krovu“, odgovorio je, „i doleteo sam do tebe jer si napisao zanimljivu knjigu o Pipi Dugoj Čarapi.“

Tako je nastala knjiga o Carlsonu. Ko ne zna za trikove ovog malog čovjeka! Ovaj čovjek je u najboljim godinama! Zapamtite njegove trikove. Na prvom sastanku on... Međutim, šta je uradio na prvom sastanku? (Upalio parnu mašinu u vazduh.)

(Pročitajte scenu 1 po ulozi.)

Carlson je zaista stigao. Setite se šta su Malysh i Carlson radili.

Kako su podijelili bombone? (Inscenacija.)

U drugom dijelu - "Carlson, koji živi na krovu, ponovo je doletio" - pojavljuje se nova heroina - domaćica gospođica Bok. (Čitanje odlomka.) Mama je otišla kod bake, nije bilo nikoga kod kuće osim gospođice Bok i bebe. Nevolje su počele odmah. Kada je Klinac došao iz škole, u kuhinji nije bilo ni majke ni kakaa i lepinja - tamo je sada vladala gospođica Bok i ne može se reći da ju je pojavljivanje Klinca usrećilo. (Čitanje odlomka.) Klinac je prišao prozoru i počeo da gleda na ulicu. Stajao je i razmišljao kako je nesrećan i kako je tužan bez majke.

Ko mu može pomoći u ovom trenutku? Naravno, Carlson.

(Gledanje odlomaka iz crtanog filma o Carlsonu ili dramatizacija pojedinih epizoda priče.)

Ljudi, da li vam se sviđa Carlson? Zašto? Na kraju krajeva, on se zeza, iznevjerava Klinca, koji je kažnjen zbog trikova svog prijatelja, pohlepan je, jede sve slatkiše.

Carlson vjerovatno liči na tipove koji su čitali o njemu. Vole ovog malog čovjeka zbog njegove vesele, hrabre, dobrodušne naravi i bezbrižnih izuma. Smiješne slabosti iz djetinjstva opraštaju uz osmijeh. Kada su u pitanju ozbiljne stvari, Carlson vas neće iznevjeriti.

Ako se sjećate, Carlson se dogovorio s Kidom o tajnom sistemu signala koji bi se prenosili pozivima.

Jedan poziv znači “Leti ovamo odmah!”, dva poziva znači “Ne letjeti ni pod kojim okolnostima!”, a tri poziva znače: “Kakva sreća što na svijetu postoji tako lijepa, pametna, umjereno uhranjena i hrabri mali čovjek poput tebe, najbolji Carlson na svijetu!”

Zašto da zovem za ovo? - Kid je bio iznenađen.

I onda ti prijatelji treba da kažu prijatne i ohrabrujuće stvari svakih pet minuta.

Učitelju. Kakva sreća što je Astrid Lindgren napisala svoje bajke. Upućene su svima koji su dobrog srca i vedrog raspoloženja, koji znaju da se smeju smešnim stvarima i da plaču zbog tužnih stvari, svima vama, i svima odraslima koji još nisu potpuno zaboravili da su nekada bili deca . Pozvonimo, možda će nam Carlson doletjeti ili će Pipi svratiti. I život na svijetu će postati malo zanimljiviji i zabavniji. Zvono zvoni u svim Lindgrenovim bajkama. On nas podsjeća na naizgled jednostavne stvari kao što su dobrota, pravda, nesebičnost. Godine 1998. u Stokholmu je stvoren jedinstveni muzej “Junibakken” - “June Hill”. Ovo je neka vrsta Lindgrenlanda, u kojoj možete vidjeti gotovo sve junake spisateljskih knjiga. I mala planeta je dobila ime po Astrid Lindgren. Kada je spisateljica saznala za ovo, rekla je: „Konačno ću letjeti! O ovome sam sanjao cijeli život!"