Šarene čestitke za nedjelju oproštaja. Iskrene riječi na Nedjelju oprosta u svijetlim slikama i razglednicama

Na Nedjelju oproštenja, slike i svijetle fotografije pomoći će vam da odaberete prave riječi izvinjenja za sve svoje najmilije i rođake. Ovo je vrijeme kada svako može priznati svoje greške, pomiriti se sa onima koje je nesvjesno uvrijedio, sa kojima je već dugo u svađi.

Svakodnevno nesvjesno vrijeđamo svoje najmilije, čime ih povređujemo, a da ne shvatimo uvijek na vrijeme da smo pogriješili. Divno je što postoji dan kada svima možete reći svim srcem: "Žao mi je!"

Prekrasne slike ili kratke pjesme sa fotografijama jednostavno su nezamjenjive na tako važnom odmoru. Uostalom, ponekad je vrlo teško prenijeti sve što leži na srcu uz pomoć riječi. A pravilno odabrana slika će obaviti posao mnogo bolje.

Nedjelja praštanja, posljednji dan Maslenice. Slavi se uoči Velikog posta, nakon čega slijedi najsvjetliji pravoslavni praznik - Vaskrs. Ovo je prilika da se očistite od grijeha, oslobodite teškog tereta grešaka koje ste napravili i ispričate se svima uz pomoć svijetlih čestitki Nedjelje oproštenja.

Nije ih teško napraviti sami, a ako nemate vremena za to, jednako je lako preuzeti one koje vam se sviđaju sa naše stranice, postaviti ih na društvene mreže, gostujuće objave za prijatelje i forume. Uostalom, izbor sadrži samo najbolje slike za svaku priliku i situaciju.

Ovdje ćete pronaći tekst izvinjenja koji je relevantan na Nedjelju oproštenja za vašu voljenu majku, ženu, muža, pjesme za prijatelja u kojima vas moli da oprostite, pa čak i neobične želje.

Na Nedjelju oproštenja, slike i fotografije mogu ne samo izraziti izvinjenje, već i jednostavno čestitati praznik. Svima će biti drago čuti tople, iskrene riječi na takav dan.

Odaberite lijepu čestitku, uključite iskrene čestitke za Nedjelju oproštaja i razveselite svoje najmilije. Recite im da će zahvaljujući tako divnoj ruskoj tradiciji sve sigurno biti u redu u njihovim životima!

Opraštajući jedni drugima postajemo bolji, čistiji i jači, jer tražiti da zaboravimo sve zamjerke nije uvijek laka odluka. Ponekad morate da savladate sebe da biste napravili takav korak. Naravno, ako je došlo do dugogodišnje svađe sa osobom, teško je odmah prići i reći: „Žao mi je“. Odličan način u ovom slučaju bi bio SMS, fotografija ili stih na dan oproštaja vaskrsenja.

Kratke poruke sa gotovim tekstom pomoći će u prevladavanju te barijere koja je odavno nastala. Definitivno će imati željeni efekat, a rezultat neće dugo trajati. U roku od nekoliko minuta pošiljalac će poslati odgovor: "I oprosti mi." Sve će doći na svoje mjesto, odnosi će se poboljšati.

O pritužbama
Zaboravi
Svi prestupnici
Doviđenja.
Sa ovim možete
zaslužuju
Kao i Bog
On će ti oprostiti!

ako si svoj,
Mir će uvijek biti s vama.
Ako živiš pošteno,
Služite Bogu sa verom.

Ne vrijeđaj nikoga
I oprosti svima uvrede,
Bog te blagoslovio
On će ti oprostiti sve tvoje grijehe.

U nedjelju oproštenja,
Prihvati, brate (prijatelju), čestitam!
Bog uči ljude da praštaju
I nemoj da se ljutiš,
Otvoreni za milost
Molite se ljubaznim srcem.

Biti neoprostivi
Živite čiste savjesti.
Na Nedjelju oproštenja
Dajte čestitke!

Slike i fotografije na Dan oprosta odlična su prilika da svim svojim najmilijima čestitate divan praznik. Šareno, animirano, prelivog sjaja, s prikazom anđela, svetaca, velikih hramova, popraćeno najvažnijim riječima - šta bi moglo biti potrebnije i korisnije?

Uz njihovu pomoć, čak i oni koji trenutno nisu u blizini, u drugom gradu, državi, na drugom kraju svijeta, moći će osjetiti brigu, ljubav i poštovanje svojih najmilijih. Nema ništa vrednije od ovakvih trenutaka.

Kada vam je sve oprošteno i zaboravljeno, vaša duša odmah postaje laka, raspoloženje vam se podiže, želite se radovati, smijati i podijeliti svoju zabavu sa svima.

Molim te, oprosti mi za sve
zašto si uvređen,
Možda je to moja greška
Nisam to vidio ni jednom.

I oprostiću ti zauzvrat,
Neka bude u nedelju
Svijet će zaboraviti na zamjerke,
Leto će doći u naša srca!

Nedjelja je stigla
Vrijeme je da zamolite za oproštaj
Od drugarice, majke, brata,
Sestre, voljene, provodadžije!
Prihvatite i svoj oprost
Na Veliku nedjelju!
Proleće u duši!
Palačinke za poslasticu!
I izvinjavam se za sve, za sve!
Na Dan oprosta palim svijeću,
oprosti mi kao što ja opraštam tebi.
Život je zaista krhak
Malo je snage u našem telu,
Ne možemo osvojiti sve
Ali možemo živjeti po Bogu:

Volite svakoga i oprostite svima,
Pomozite svima na svijetu,
Molite se vjerno Bogu
Ne ljuti se i ne ljuti se!

Možemo biti poslušni Bogu
A prema ljudima su velikodušni,
Radi kako dužnost nalaže,
Bog će nam i tada oprostiti!

I nije uvijek potrebno čekati cijelu godinu da se napravi korak ka primirju. Možete jedni drugima davati slike, fotografije ili kratke SMS-ove sa riječima „izvinite“, „izvinite“, „izvinite me“ svaki dan kada dođe do kontroverznih situacija. I tada će život postati mnogo lakši i svjetliji.

Važan datum u hrišćanskom kalendaru je Nedelja oproštenja. Poklapa se s početkom posta, a u narodu se smatra posljednjim danom Maslenice. Tokom posta čovjek čisti ne samo svoju tjelesnu ljusku, već i svoje misli i duhovnu suštinu.

Na Nedjelju oproštaja, uobičajeno je da tražite oprost od svojih prijatelja, porodice i voljenih. Kako biste voljenu osobu podsjetili na ovaj datum, možete pokloniti ručno izrađenu čestitku. Sljedeća Nedjelja oproštenja pada 10. marta 2019. godine.

Fotografije:

Pesma od srca sa ružom
oprost svijetli

Kako napraviti čestitku za ovaj praznik

Tako se dogodilo da tradicionalno ovaj praznik nema fiksan datum, a tačan dan se može saznati iz crkvenog kalendara. Ako vlastitim rukama napravite proizvod za svoje najmilije, oni će cijeniti ovaj gest. Možda će ovo postati porodična tradicija. Također vam savjetujemo da ga sačuvate za sebe i naučite sve o njemu.

Za izradu vlastite razglednice „Sretna nedjelja oproštenja 2019.“ trebat će vam:

• obojeni ili bijeli karton;
• papir u boji pastelnih nijansi;
• nekoliko traka;
• pletenica;
• čipka;
• Ljepilo za papir;
• Olovke u boji, flomasteri;
• dugmad;
• prekrasne perle, rhinestones.

Da bi rad bio zabavniji, možete uključiti djecu u ovaj zanat.

1. Za proizvod morate izrezati pravokutnu prazninu od kartona. Veličina se može odabrati pojedinačno ovisno o vašim željama. Isto vrijedi i za oblik razglednice: može biti pravokutni, okrugli, kvadratni. Odabrat ćemo pravokutni oblik, a veličina će biti 15 x 20 cm. Ivice mogu biti zaobljene ili oštre.
2. Uzimamo nekoliko obojenih traka ili pletenica i pažljivo zalijepimo polje po obodu. Trake možete isplesti u pletenicu ili napraviti nekoliko pramenova od njih. Rubove je potrebno dobro premazati bezbojnim ljepilom kako bi rubovi čvrsto prianjali za papir.
3. Koristeći olovku u boji, potrebno je da napišete tekst razglednice u sredini praznine proizvoda. To bi mogle biti riječi: “Oprosti mi za sve”, “Tražim oproštaj za sve”, “Tražim oprost”, “Srećna nedjelja oproštenja 2019.” Slova mogu biti ukrašena perlama ili kamenčićima. Veličina i oblik fonta mogu se kreirati, preuzeti ili kopirati. Slova moraju biti uporediva s parametrima buduće slike na razglednici. Odnosno, nije baš velika, ali nije ni mala.
4. Golub je simbol mira. Morate napraviti skicu na papiru u boji, izrezati pticu, a zatim je zalijepiti na karton. Golubica će nositi lovorovu granu u kljunu. Potrebno ga je pažljivo izrezati od obojenih traka, a zatim zalijepiti. Takođe, motive za ukrašavanje čestitki za “Nedjelju oproštaja” 10. marta 2019. možete besplatno pronaći u časopisima za zanate. Prikladne su slike anđela, buketa cvijeća, životinja i ptica.
5. Ispod natpisa možete nacrtati anđela i buket cvijeća. Ovi simboli su savršeni za ovaj vedar dan. Prekrasne svijetle perle i kamenčići pomoći će upotpuniti dizajn komada.

Sve što je ostalo je na dnu proizvoda, ispod natpisa: “Srećna nedjelja oproštenja!” potpisati datum - 2019. Takav poklon možete napraviti vlastitim rukama, što znači da je besplatan i možete pokazati svoje kreativne vještine. Koristeći konac i iglu, karton možete ukrasiti malim perlama.

Šta se može prikazati na razglednici?

Nedjelja oproštaja 2019. pala je u martu. Na današnji dan uobičajeno je da se uz čestitke i čestitke slavi Krist, Anđeli i Duh Sveti, koji u obliku goluba leti na zemlju. Ovaj dan simbolizira početak posta, koji se završava svijetlim praznikom Uskrsa. Svi događaji veličaju vjeru i milost Božiju, njegovu ljubav prema svim ljudima i samilost.

Kršćanska simbolika može se staviti na kartu da se traži oprost za sve svoje grijehe. Ovaj dan kršćanskog kalendara povezan je s duhovnim čišćenjem, pa će slika svijeća, vatre, tekuće vode i drugih prirodnih elemenata dati kartici svijetlo i mirno raspoloženje:

• Bolje je da svoju čestitku za 2019. „Srećna nedelja oproštenja“ izvršite u krevetu, prigušenih boja;
• za one koji ne znaju crtati, možete ga besplatno preuzeti i odštampati sliku na štampaču u boji. Prikladne su biblijske scene, cvjetni motivi, slike djece, životinja;
• Najbolje je, čak i ako ne tako sjajno kao na odštampanoj slici, sami vježbati i crtati simbole ovog dana.

Sljedeća Nedjelja oproštenja bit će tek u martu 2019. Do tog vremena možete vježbati svoje kreativne sposobnosti kako biste ugodili svojim rođacima prekrasnom čestitkom.

Dizajn praznične čestitke

Kako biste obradovali svoje najmilije domaćom razglednicom 10. marta 2019. godine, na njoj možete koristiti biblijske scene. Rođaci će biti oduševljeni domaćim ukrasom.

Naravno, slike preuzete s interneta i odštampane na debelom papiru izgledat će sočnije i svjetlije, ali neće imati dušu. DIY dekoracija će proizvodu dati domaći, ugodniji izgled.

Sama razglednica može biti izrađena u bilo kojem obliku: pravokutnom, kvadratnom, okruglom. Možete pokazati svoju maštu i napraviti trodimenzionalnu sliku. Samo vještina, marljivost i ukus izvođača određuju formu i sadržaj zanata.

1. Prekrasna slova za karticu “Nedjelja oproštaja 2019” trebala bi biti smještena u sredini. Bolje je odabrati neobičan, lijep veliki font. To mogu biti starinska slova ili sentimentalni font sa kovrčama. U svakom slučaju, natpis treba da bude lako čitljiv i da se ističe iz opšte pozadine.
2. Rubovi kartice se mogu obrubiti pletenicama, trakama, čipkom i prekrasnim dugmadima.
3. Slika unutar kartice može se izrezati iz papira u boji. Koristeći trake i prozirno ljepilo, uz malo truda, možete stvoriti nevjerovatne proljetne cvjetove. Ovo je relevantno, jer praznik obično pada krajem februara - početkom marta.

Istorija svijetlog praznika

Ovaj događaj je najstariji pravoslavni i svima omiljeni praznik. Običaj traženja oprosta od porodice može se nazvati plemenitom tradicijom koja pročišćava dušu. Ovog dana jača vjera da će nam Gospod oprostiti sve naše grijehe ako mi sami oprostimo svima oko sebe. Ovaj praznik nam je došao od Egipćana i vjernici ga do danas poštuju.

U hrišćanskom svetu, Nedelja oproštaja je poznata po tome što se oslobađanjem od loših misli i opraštanjem svojih najmilijih čovek tako čisti pred Veliki post. Na današnji dan u davna vremena, prema kršćanskim običajima, vjernici su išli u crkvu da se ispovjede i obraćaju sveštenstvu. Svi članovi porodice na ovaj dan nisu išli na spavanje sve dok svaki od njih nije zamolio jedni druge za oproštaj.

Godine su prolazile, ali su u 20. veku tradiciju Nedelje oproštaja poštovali čak i monarsi. U Rusiji je na današnji dan car lično izdao ukaz tražeći oprost od svojih podanika.

Za pravoslavne hrišćane, nedelja praštanja je poseban dan. Ona prethodi Velikom postu i pozvana je da očisti dušu svakog vjernika od grijeha (uostalom, ponekad možemo uvrijediti čovjeka, a da to i ne želimo ili primijetimo), a također da nas podsjeti koliko je važno oprostiti jedni drugima.

Taj dan nema fiksni datum i slavi se posljednje nedjelje Maslenice. U 2018. to će biti 18. februar.

Takođe ne postoji jedinstven recept za one koji žele da očiste svoju dušu. Sveštenstvo je jednoglasno u mišljenju da je glavna stvar iskrena želja vjernika i pokajanje za svoj postupak, bez obzira na to da li je uvreda učinjena namjerno ili ne.

Uobičajeno je da na ovaj poseban dan tražite oprost ne samo od onih sa kojima ste u svađi. Često čak i voljeni i bliski ljudi mogu povrijediti jedni druge riječima ili djelima. Stoga je vrijedno iskreno tražiti oprost:

• kod djece i roditelja;
• sa rodbinom i prijateljima;
• od prijatelja i poznanika;
• od nastavnika i komšija;
• od nepoznatih ljudi koje biste mogli nehotice uvrijediti.

Takođe, na dan oproštene nedjelje, odavno je običaj da od onih koji nisu u našoj blizini tražimo oprost posjetom groblju, ili paljenjem svijeće u Hramu.

Kako ispravno tražiti oproštaj?

Nažalost, sve češće ljudi razmišljaju o tome kako lijepo zamoliti za oprost, izmišljajući najneobičnije načine. Ali, u očima Svevišnjeg, prije svega je bitna svijest o nečijem nedjelu i iskrenost onoga ko je uvrijedio i spremnost da se učini korak ka susretu od strane te osobe. Ko je uvrijedio? Kao što praksa pokazuje, činiti se najteže učiniti ovaj korak ne spolja (pred ljudima), već iznutra (pred sobom i Gospodom).

Pozivamo vas da poslušate svećenikove savjete o tome kako naučiti opraštati i kako ispravno tražiti oprost na Nedjelju oproštenja.

Naravno, najispravniji i najvjerniji način bi bio lični sastanak, iskreni razgovor, snažni zagrljaji i iskreni oprost.

Ali šta ako se ne možete lično upoznati ili vas emocije sprečavaju da sastavite riječi u lijepu i ispravnu frazu? Pomoći ćemo vam nudeći mnoge originalne opcije u poeziji i prozi, kao i prekrasne čestitke, slike i video zapise koje možete poslati porodici i prijateljima na Nedjelju oproštaja 2018.

SMS na Nedjelju oproštenja

Najčešći posljednjeg dana Maslenice su kratke fraze i rimovani stihovi u kojima se traži oprost, koje se mogu poslati SMS-om ili putem bilo kojeg messengera (Viber, Wats App, Telegram).

Na ovu Nedjelju oproštenja

Želim da zamolim svog prijatelja za oproštaj

Za gorku riječ, za misli, za djela

Zvuči kao sve što me je bolelo u duši godinama...

Volim te - znaš to i sam

I ne tražimo datume za komunikaciju

Neka nam je uvijek mir u duši

Poljubite i uvijek zapamtite - Ja sam s tobom!

Draga majko, ti si mi draža od bilo koga drugog

Ti si moj zrak sunca u životu, ali ipak

Jezik mi je ponekad bodljikav kao igla

Oprostiću ti od srca - oprosti djetetu.

Nedjelja oproštenja je poseban, veličanstven dan

Pravoslavni hrišćanin na ovaj dan mora očistiti svoju dušu.

Izvinjavam se iskreno, iskreno pred Bogom,

I neka sve naše pritužbe blistaju.

Neka nevolja nestane istog trenutka

Sve je tjeskobno nestabilno.

I mir će doći u tvoju dušu

Osvijetlivši mu lice osmijehom.

Ako sam te na bilo koji način uvrijedio

Delom ili rečju.

Znaš, nisam imao pojma

Ništa loše.

Hajde da sednemo zajedno

Mi smo za stolom i šoljom

Zajedno ćemo podići porodicu

Radostan i prijateljski raspoložen.

Otpustimo odmah sve zamjerke,

Otjerajmo sve tuge

I naučimo oprostiti

Kako Gospod oprašta.

U svijetlom trenutku i času praštanja

Uz pomoć Gospoda

Molim vas da zaboravite pritužbe

Postati slobodniji od grijeha.

Neka tračak Božije milosti

Rastjerat će oblake u duši

I svi mi grešnici na svetu

Naučiće vas da volite i praštate.

ti si kao moja draga majka,

Bog je svjedok ovoga.

Nisam poklon, ali znam

Ti si moja vrlina.

Izvini, pitam

Na ovaj dan oproštaja.

Neka rodi mir u duši

Božiji zrak svetlosti.

Molim za oprost

Na poseban dan - nedelju.

Na današnji dan Gospod je oprostio

I nama je to zaveštao.

Zaboravimo sve zamjerke

I zagrlimo se prijatelji.

Bez obzira šta se dešava u životu

Ne mogu živjeti bez tebe!

Nedjelja oproštenja – spasenje za duše grešnika!

Gospod nam daje šansu

Zamolite sve za oproštaj

I oslobodite se zabune

Naše misli, životi, duše,

Da vam riječi ne padnu samo u uši...

Tako da svako može oprostiti

I, što je najvažnije, pitajte

Opraštanje nije kod Boga

I među rođacima i prijateljima

Ili samo ljudi.

I tada će Gospod čuti

Ko i šta na svijetu "diše"

I pošaljite blagoslove

I uspjeh i prosvjetljenje!

Biti u stanju oprostiti je također umjetnost

Kad se naježiš

Ogorčenost se prikrada

I tama ulazi u dušu.

Otvorite prozor prema Bogu

I korak po korak, malo po malo,

Oslobodi se ljutnje, prijatelju,

Šta boli u srcu i duši.

Oprosti onome ko te je povrijedio

Barem s razumijevanjem, barem nehotice.

Gospod nam je oprostio i zapovedio

Činite više dobrih djela.

Uhvatite čestitke u mailu

Na dan nedjelje oproštenja

Definitivno nemam zamjerke

I ne gajim zlo u džepu.

Veoma cenim naše prijateljstvo

I odlazak u Hram na službu

Zauzvrat, molim vas da mi oprostite.

I ne gajite ljutnju u svojoj duši.

Neka zasja zračak prolećnog sunca

Probudiće te u nedelju

Na kraju krajeva, na ovaj dan ima puno stvari za uraditi

Došlo je vrijeme za oprost!

Gospod je danas naredio

Opraštam ljudima i opraštam sebi.

Dao mi je nadu u spasenje

Bez sećanja na greh.

Otresite okove ogorčenosti sa svoje duše

Nasmejte se osobi sa kojom ste u svađi.

I osetite mir u svojoj duši

Tako iskrena radost!

Oprostite i oprostite mi dragi, rodjaci,

Pred nama je izazovan vikend.

Čestitamo Nedjelju oproštenja,

I želim svima prolećno raspoloženje.

Doći će nam zima za godinu dana,

Mirišemo sunce i proljeće.

Svaka duša peva unutra,

Iz iščekivanja duhovne ljepote.

Čestitam svima Nedjelju oproštenja,

Neka u vašim srcima zvuči pjev ptica,

Mi sami stvaramo raspoloženje oko sebe,

Stavljanje značenja u izgovorene riječi.

Možeš pričati, ali ljudi neće čuti,

Nastavi da vičeš, ali bezuspešno,

Ili pričajte što je tiše moguće,

I riječi će se ubosti kao igla.

Naučite govoriti i razumjeti druge,

Srećan praznik ljudi, srećna nedelja oproštaja!

Ne zaboravite da svojim najmilijima čestitate ovaj dan,

Nisam savršena osoba, imam mnogo grešaka i nedjela,

Mi vrijeđamo voljene ne iz zlobe, distribuirajući negativnost poput sunđera.

Na ovaj dan treba da razmislimo i shvatimo šta je pogrešno urađeno.

Jer samo Nedjelja oproštenja šalje znak odozgo.

Postoji običaj na Nedjelju oproštenja,

Izvini se za sve

U crkvi se moliti Bogu

I sami oprostite svakom uvredniku.

Neka vas nevolje i nesreće ne uznemiravaju u 2018.

Obavezno čestitajte praznik svojim najmilijima,

Morate pažljivo raditi stvari.

Uostalom, nema slobodnih dana za dobrotu.

Sretan praznik! Sretna Nedjelja oproštenja!

Govore jedni drugima: "Oprostite mi"

Tako vam podiže raspoloženje,

Raspodjela sreće na mali postotak čestica.

Predivan praznik - Nedjelja oproštenja,

Prateći tradiciju, molimo oprost od svih.

Nema drugog načina ako se ljudi krste,

A takve stvari se ne mogu raditi na brzinu.

Žurimo u potrazi za spasom,

I tražimo savjet od ljudi.

Ali tu je nedelja oproštenja,

Molitva će učiniti da vam duša bude toplija.

Čestitam svima, samo srecu vam zelim,

Smiješi se češće od srca,

Tako da srce kuca od ljubavi i strasti,

Radujte se malim i velikim akcijama.

Vazduh je čist i prolećan

U kući, u sobi, svuda,

Ja u nedjelju oproštenja,

Šaljem čestitke porodici!

Ujutru svi traže oproštaj,

I uopšte se ne ljute,

Na dan oproštene nedelje,

Želim ti da živiš bez problema i bez problema.

Sunčevi topli zraci,

Kapljice kucaju po staklu,

Neka je Nedjelja oproštenja,

Donijeće posebno značenje.

Mi smo kao bokal za odlaganje,

Sakupljamo sve dobro i loše,

Naš život je kao izložba slika,

I ponekad skroman, nekad luksuzan.

Ogorčenost vrišti iznutra kao ptice,

I jure u tvojoj duši.

Prelistavajući neke stranice prošlosti,

Šta biste voljeli zaboraviti?

Pokušajte danas učiniti stvari drugačije

Traži oprost od Boga, od ljudi,

Na Nedjelju oproštenja, spasite se molitvama,

Otvaranje srca kao vrata na vratima.

Gorčina i ozlojeđenost nas vuku,

Svi pokušavaju da slome nadu iznutra,

Samo nemoj pokleknuti i na Nedjelju oproštenja,

Razgovarajte s ljudima o oproštaju.

Ne izbacujte naučene fraze,

Ne gubite vreme lukavim rečima,

Bolje je reći polako,

I pokažite ljubav delima.

Gospod nam daje priliku da postanemo čistiji,

Oslobodi se crnila zamjerki,

Zato molite za nedjelju oproštenja,

Pošto potcenjivanje leži unutra.

Veliki praznik i divan dan,

Kada se rastanak ne može poreći,

Ja kažem, i čuješ me:

- Oprostite mi, za ime Boga, prijatelji.

Dobro jutro! - Reći ću gradu,

Naručiću "O zdravlju" za porodicu u crkvi,

zvacu rodbinu,

Za pritužbe ću pitati i one bivše i bivše.

Sretan praznik ljudi, sretna nedjelja oproštenja,

Samo u iskrenosti bićemo spašeni.

Široko otvorene duše,

Poručujem svima „Srećna nedelja oproštaja!“

I to ga čini lakim i dobrim,

I ovo mi daje odlično raspoloženje.

Ima ljudi koji su me uvrijedili

I ima onih pred kojima sam ja kriv,

Ali da bi zamolio za oproštaj,

Nema razloga, nema barijera.

Stoga, na Nedjelju oproštenja,

Kažem: "Oprostite mi svi"

I oni koji su me uznemirili,

U mojoj duši nema ljutnje prema tebi.

Duša peva, oslobođena tereta tuge,

Na Nedjelju oproštenja pokajao sam se Bogu,

Nemoguće je živeti kada vidiš unutra

Taj osećaj kao žgaravica.

Prijatelji, skinite teret sa svojih ramena,

Pozovite rodbinu i prijatelje,

Recite im šta ste hteli da im kažete

I svi će odmah odgovoriti toplom riječju.

Naučite svoju djecu da idu u crkvu,

Ne budi lijen da objasniš jednostavne stvari,

Tako da na praznik Nedjelje oproštenja,

Ne prisiljavajte oproštenje „klještama“.

Da imate red u glavi,

Da djeca imaju jače porodice,

Da bude više sreće u njihovoj sudbini,

Učite od detinjstva da budete ljubazniji