Napomena za kineske naučnike: korisne fraze na kineskom. Razgovorne fraze na kineskom koje će vam omogućiti da se opustite i uživate u komunikaciji

5 941

Zanimljivo je da je zemlja poput Kine, opterećena ratovima, sukobima i diktaturama, izvor tako široko rasprostranjene narodne mudrosti.

Kineske poslovice nemaju poseban tretman na ljubav i romansu. Njihova je svrha obično pronaći smisao života, pronaći mudrost ili objasniti ljudsko ponašanje. Međutim, postoji nekoliko primjera u vezi sa srcem koji su zaista lijepi.

“Ljudi popravljaju kosu svaki dan, zašto ne i srce?”

Ovo je jedna od najjednostavnijih, ali najsimboličnijih kineskih poslovica romantične veze. Općenito, većini nas je dovoljno lako pogledati se u ogledalo i izgledati dobro. Nosimo, stiliziramo kosu i nadamo se svom najboljem osmijehu.

Nije teško izgledati dobro. Zapravo, svakim danom sve više više ljudi provode sate ispred ogledala pokušavajući ih poboljšati izgled. Ali šta ako smo dio tog vremena proveli popravljajući svoja srca?

Da li ste se ikada zapitali kako ako date manje pažnje fizičku viziju i više se oslanjate na svoje lične odnose?

Mudrost i briljantnost ove kineske poslovice je upravo ovdje: ona poziva ljude da se više fokusiraju na brigu o svojim unutrašnji svet a manje na fizičkoj površini.

"Dugotrajna osećanja dovode do trajnih posledica"

Život se kreće brzim tempom. Stalno smo izloženi ogroman broj informacije i podsticaji. Međutim, postoji jedna stvar koja se ne mijenja: . Što je dublje, dublje su njegove posljedice. Ovo je jedna od najljepših kineskih poslovica jer se odnosi na dobre posljedice naših osjećaja.

Što su naši osjećaji iskreniji i dublji, to će plodovi biti slađi i trajniji.

Duboki osjećaji postaju rijetki, danas živimo u društvu prolaznih trenutaka i trenutnog zadovoljstva. Kultura "kupi i baci" je moda. Zato je ova poslovica toliko korisna, jer je u većini slučajeva dugoročna vrijednost ipak mnogo korisnija, uključujući i emocionalnu sferu.

"Srce nikada ne govori, ali morate ga slušati da biste razumjeli"

Istina je da naše srce ne može govoriti, ali... za dobrog slušaoca je potrebno nekoliko riječi. Često nam je teško dozvoliti da nas vodi kako se osjećamo. Međutim, ponekad morate biti manje racionalni i razriješiti čvorove logike.

Ova poslovica je veoma razumna. Pokušaj da riječima objasnimo osjećaje nije uvijek lak, a često je lakše prepustiti se da nas vode naše emocije. Ako stalno koristimo logiku, izgubit ćemo važan deo sebe.

"Ljubav se ne može tražiti, ona se mora zaslužiti"

Kada moramo da tražimo nešto u vezi sa našim osećanjima, vrlo je moguće da pogrešimo. Ne možete otići nekome i zamoliti ga da vas voli jer ćete najvjerovatnije propasti u pokušaju. Međutim, ako od sebe napravite nekoga ko zaslužuje ljubav drugog, mogućnosti se enormno povećavaju.

Ne pitajte druge da li žele da vas vole. Volite ih direktno i zaslužite njihova najdublja osećanja.

“Onaj ko se boji patnje već pati od straha.”

Ova posljednja kineska poslovica nije posebno fokusirana na ljubav, ali je usko povezana. Koliko ljudi poznajete koji se ne usuđuju započeti novu vezu iz straha od bola i patnje? Ali ovaj mudra poslovica jasno daje do znanja da ako se toliko bojite bola, zapravo već bolujete.

Vaš sopstveni strah, bilo da se radi o ljubavi, da započnete nešto ili da istražujete nove puteve, već je rupa negativnosti koja izaziva strah.

Ove kineske ljubavne poslovice prenose tragove nevjerovatne mudrosti u svojim riječima. U stvari, ono što se dešava u našim životima u velikoj meri zavisi od nas samih. Ako se plašimo i ne slušamo svoje srce, rijetko ćemo naći ljude koji nam odgovaraju.

Ove popularne izreke su samo podsjetnik. , imati više ljubavi a uživanje u velikom ispunjenju u životu je u rukama svake osobe.

1. Pusti me, mrzim te!
放开我,我恨你！
2. Ne želim ovo da slušam!
我不想听！我不想听这一套!
3. Pogledaj šta si uradio/uradio!
看看你都干了什么＂好事＂／看看你都干了些什么！
4. Ne znate apsolutno nikakav strah!
你好大的胆子啊！你可真是不知道“害怕”两字怎么写啊！
5. Za tebe nema oprosta! Nikada te ne pitam!
我永远都不会饶恕/原谅你！
6. Završili smo! Gotovi smo!
我们完了!
7. Ništa gluplje (od ovoga) nisam čuo!
14. Nisi to trebao učiniti!
你真不该那样做！
15. Ne razgovaraj sa mnom tako!
别那样和我说话！
16. Promenite ton! (kolokvijalnije)
17. Zaboravili ste sa kim razgovarate?
你忘了自己是在和谁说话吗？
18. Šta misliš da si? Šta kažeš ko si?
Zašto ne?!
19. Potpuno si poludio!
你彻底疯了！Ti si lud/lud! (kolokvijalno)
20. Ostavi me na miru!
别缠我!
21. Ostavi me na miru!
让我安静一下！
22. Gubi mi se s očiju! Nestani! （立即）从我眼前消失！
23. Ne mogu da te vidim!
我讨厌见到你！
24. Nikada te više ne želim vidjeti!
再也不想见到你！
25. Muka mi je od tebe!
你（真）让我恶心！
26. Ne podnosim te!
我受不了你！
27. Ovo se tebe ne tiče! (neutralno) 不关你的事!
28. Ne tiče te se!
不用你伤脑筋！
29. Gledaj svoja posla!
别在别人的事上叉一脚了！管好你自己的事吧！
30. Odjebi! Gubi se odavde!
滚开!
31. Umukni! Začepi usta!
闭嘴!
32. Kako možeš da kažeš tako nešto?!
Zašto?!
33. Ovo je samo ono što mislite (ovo je samo vaše lično mišljenje)

• 34. Pa, dobro, ponovite to ponovo! (prijetnja)
• 35. Ljutiš me!
• 你让我抓狂！
• 36. Ne tražite izgovore!
• 别找借口!
• 37. Ovo su sve izgovori!
• 这全是借口!
• 38. Ona je ta koja mi treba.
• 她正是我所需要的女孩。
• 39. Ona je moja boginja!
• 她是我(心中)的女神。
• 40. Ona je djevojka/žena mojih snova.
• 她是我的梦中情人。
• 41. Prikladni ste jedno drugom! 你们很相配！ 42. Stvoreni ste jedno za drugo.
• 你们是天造地设的一对。
• Ne mogu podnijeti vlastiti teret.
• 自己选的担子不嫌重。
• Uporan kao mačka.
• 猫有九条命。

Ne možete čak ni ribu izvući iz ribnjaka bez poteškoća.

带手套的猫捉不到耗子;

四肢不勤, 一事无成;

• 你好! 怕沾污手指的人做不出什么事。 Kap u moru.

沧海一粟 Komunikacija može biti teška. Pogotovo na drugom jeziku! Poznavanje nekoliko korisnih fraza ne samo da će vam pomoći da izbjegnete neugodnosti u komunikaciji, već će vam omogućiti da stvorite nove kontakte s drugima i podignete komunikaciju na novi nivo.

• 你好吗? Pozdrav(nǐ hǎo)

Zdravo! Pozdrav Možda već znate ovaj pozdrav. Ako ne, 你好!

• 你吃了吗? (nǐ hǎo – Zdravo!) je prva osnovna kineska fraza koju morate naučiti kako biste uspostavili kontakt u društvu u kojem svi govore kineski.

(nǐ hǎo ma) Kako si? Ako vam ovo nije prvi put da nekoga pozdravljate, možete pokazati više pažnje i interesa tako što ćete ga pitati kako je.

你好吗?

• 早安! - odlična fraza za ovaj slučaj. (nǐ chī le ma)!

Jeste li jeli? Ovo je kineski način pokazivanja pažnje. Kulturološki, ovo je blizak ekvivalent frazi „Kako si?“ Ljudi pitaju "Jesi li jeo?" kao pristojan način da se raspitate o dobrobiti druge osobe, a većina ljudi jednostavno odgovori sa "吃了"(chī le) , „Jeo sam.” – Priznati da niste jeli znači izvršiti određeni pritisak na pitaoca: ljubazna reakcija na takvo priznanje bit će jedini izlaz - da vas nahrani.(zǎo ān)

Dobro jutro Kinezi vole da kažu "Dobro jutro", pa ako nekoga pozdravite ranije, pokušajte da koristite ovaj pozdrav. Ako se zlatno vrijeme propusti, ne treba prelaziti na 午安 ( wǔān

– dobar dan) ili 晚上好 (

wǎn shàng hǎo

诶, 你好. Dobro veče ): Manje su uobičajene.

诶, 怎么样? “Laku noć” – 晚安 (wǎn ān)

. Kao i na engleskom, ova fraza može značiti i "Zbogom".

• Dodajte konverzacijski dodir: Dodajte ležernost i hladnokrvnost dodavanjem riječi "Hej" na početak fraze. na primjer:(ēi, nǐ hǎo)

"Hej, zdravo."

• 怎么称呼？ (ēi, zěn me yàng)"Hej, kako je život?"

kako se zoveš?

• 请问您贵姓? 我叫[ime], 你呢?(wǒ jiào [ime], nǐ ne)

Ja sam [ime]. kako se zoveš? Ovo je neformalan način da se predstavite jedno drugom.我叫 (wǒ jiào) znači “moje ime”, a 你呢? (nǐ ne) “A ti?” (zěn me chēng hū) Kako mogu da vas kontaktiram? Ova fraza je formalniji/pristojniji način da pitate nečije ime. Ovo otprilike znači "Kako da vam se obratim?"– gospođa (neudata) Wang) ili 王太太 ( wáng tài tài– Gospođa (udata) Wang).

Opet, malo konverzacijske arome:

Za zabavnu, nasmejanu preokret u monotonoj ceremoniji upoznavanja, pokušajte ovu frazu:

請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Koje je vaše "slavno" ime?

Ovo je način da se neko pita za ime dok se drugoj osobi laskate na prijateljski način.

Nastavak razgovora

Sada kada smo upoznali nekoga, evo kako da nastavimo razgovor.

• 你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) Jeste li lokalni?

Ovo je manje direktan način da se pita „Odakle si?“ 你是哪里人?(nǐ shì nǎ lǐ rén)

• 你作什么样的工作? . U Kinu ljudi iz velikih gradova često dolaze iz drugih krajeva. Oni se sele iz manjih gradova u velike gradove da rade ili studiraju. Pitanje da li su lokalni može pružiti priliku da razgovaraju o svom rodnom gradu.(nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo)

koji je tvoj posao? Među profesionalcima ili odraslim osobama koje rade, možete započeti razgovor tako što ćete ih pitati u kojoj oblasti rade. Također možete pitati "你的专场是什么?" ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me?

• 你读什么专业? – Koja je tvoja specijalnost?)(nǐ dú shén me zhuān yè)

šta studiraš?

• 你有什么爱好? Među studentima možete započeti razgovor tako što ćete ih pitati o njihovoj specijalizaciji ili glavnoj temi.(nǐ yǒu shén me ài hào?)

šta voliš da radiš? Ova fraza se koristi za pitanja o hobijima ili interesima. Drugi odličan način

započeti razgovor.

Kako "razvodniti" situaciju:

诶, 什么事？ Isprobajte ovu ležernu frazu kako biste prevladali nespretnost i napetost prilikom ulaska u sobu ili pridruživanja grupi: (ēi, shen me shì?)

Pa, šta se ovde dešava?

To je ekvivalent "Kako si?" ili "Šta se ovdje događa?" U pravom kontekstu, kao što je među prijateljima ili vršnjacima, može zvučati vrlo prijateljski i prikladno.

Odgovori tokom razgovora

Dio umjetnosti razgovora je sposobnost davanja odgovarajućih odgovora. Ljudi vole da primaju simpatije, ohrabrenje i komplimente bez obzira šta kažu.

• 太酷了! Šta kažete kada čujete nešto uzbudljivo ili zanimljivo? Evo nekoliko osnovnih fraza kojima možete odgovoriti na takve priče:(tài kù le!)

Ovo je cool!

• 好搞笑。 Kineska riječ za "cool" je posuđena iz engleske "cool" i zvuči potpuno isto!(hǎo gǎo xiào)

搞笑 Cool.(gǎo xiào)

• 真的吗? doslovno znači "zabavljati se" ili "šaliti se".(zhēn de ma)

真的 Šta, stvarno?(zhēn de) znači "istina", i 吗(ma)

• 不会吧? – upitna čestica.(bù hùi ba)

不会 Jesi li ozbiljan?(bù hùi) znači “ne” i 吧(ba)

• 我的妈呀! – čestica uzvika. Drugim riječima, to je kao da kažete "Hajde!"(wǒ de mā ya)

我的妈呀! – čestica uzvika. Drugim riječima, to je kao da kažete "Hajde!" doslovno znači "Oh, mama!" Kulturološki je bliži "O moj bože!"

• 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) Oh Bože!

Opet ne postoji tačan ekvivalent. (āi yōu wǒ qù)哎呦我去!

• 我也是。 doslovno se prevodi kao "Oh, dolazim!" Ova fraza je super ležerna, tako da nije nešto što možete koristiti sa bilo kim, pogotovo ako ste se tek upoznali.(wǒ yě shì)

I ja.

• 我理解。Tri riječi koje će vam pomoći da izrazite svoja zajednička osjećanja.(wǒ lǐ jiě)

Razumijem.

Veoma korisna fraza za izražavanje empatije.

Verzija za razgovor:

太牛了! Za najemotivniji odgovor pokušajte reći: (tài níu le)

Ovo je prokleto dobro (ne mogu ustati)!

U formalnom poslovnom kontekstu, ovo se može smatrati nepristojnim. Ali sasvim prihvatljivo na zabavi.

Oproštajne fraze

• 我先走了。下次再聊吧！ Konačno dolazimo do riječi za rastanak. Evo kako se možete oprostiti na opušten i prikladan način.(wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba)

Moram da idem. Hajde da pričamo ponovo (pričajmo drugi put)!

• 回头见。 Ako trebate otići prvi, možete se prijateljski nakloniti.(húi tóu jiàn)

Vidimo se.

• 我们再联络吧。 Ova fraza je korisna za kratak prekid veze, na primjer, ako se ponovo sretnete istog dana.(wǒ mén zài lián lùo ba)

Ostaćemo u kontaktu.

To znači da možete nazvati ili pisati kasnije. Fraza dobro funkcioniše kada se ne viđate lično, ali biste želeli da ostanete u toku i da održite bliži kontakt.

Kako to reći opuštenije: Čak i kada mi pričamo o tome

这是我的手机号码。给我发短信吧！ Što se tiče oproštaja, postoji nekoliko prilika da ublažite društvenost i možda pređete na intimniju vezu u budućnosti: (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba)

Evo mog broja mobilnog. Pošalji mi poruku ponekad! Ovo jednostavna fraza

加我的微信。 , što bi trebalo da pomogne u održavanju odnosa nakon zabave. (jiā wǒ de wēi xìn)

Dodaj me na WeChat. Nadamo se da će vam ove fraze dodati malo "zeha". društveni život ! Od čega god socijalnoj situaciji