Priče o srećni brakovi slovenske devojke a stanovnika Nebeskog Carstva svakim danom je sve više.

I nije iznenađujuće, jer marljivost u radu i ljubav ovog naroda prema djeci i porodici su legendarni.

Nakon što ste se odlučili udati za Kineza, važno je znati koji dokumenti će biti potrebni i koje zamke se mogu naići na putu do zakonitog braka.

Zakoniti brak - kako sve urediti po zakonu

Prilikom odlučivanja o sklapanju braka sa državljaninom NR Kine, bit će potrebno prikupiti i predati dokumente kineskom matičnom uredu.

• Prvo što će vam trebati je potvrda da nema prepreka za sklapanje braka. Jednostavno rečeno, potrebno je dostaviti dokument koji potvrđuje da mlada ili mladoženja nisu vjenčani u svojoj zemlji. U Kini, kao iu drugim zemljama, poligamija je zabranjena. Stoga, bez ovog sertifikata, jednostavno ga neće potpisati.

Dokument možete dobiti u konzulatu ili ambasadi svoje zemlje u Kini. Na kineskom, sertifikat se zove 单身证明. Da biste se prijavili za ovaj sertifikat, potrebno je da priložite sledeći set dokumenata:

• Kopija internog pasoša.
• Original pasoša (kopija je u prilogu).
• Potvrde koje potvrđuju pravo na boravak ili boravak na teritoriji NR Kine (kopija vize, dokumenta iz mjesta studiranja ili rada).

Morate doći u ambasadu ili konzulat sa paketom dokumenata da biste se prijavili za sertifikat. Da biste to učinili, prvo morate zakazati termin.

Dobijanje potvrde da nema prepreka za sklapanje braka obično ne oduzima mnogo vremena. Odmah po podnošenju dokumenata plaća se državna taksa i a potreban sertifikat. Prilikom prijema potvrde morate provjeriti da li su svi podaci ispravno napisani, uključujući prezime, ime i datum rođenja.

Pošto je dokument upisan u maternji jezik primaoca, prevedeno je na kineski.

To se može uraditi u bilo kojoj kancelariji koja je zvanično registrovana i koja ima pravo da obavlja ovu delatnost.

Zajednicu državljana Srednjeg Kraljevstva i stranca država može registrovati samo u administrativno-teritorijalnoj oblasti u kojoj je državljanin Srednjeg Kraljevstva rođen i prijavljen.

• Vjenčanje, ceremonija u matičnom uredu.

I tu se mogu pojaviti prve poteškoće. Kako je ranije navedeno, brak kineskog državljanina i stranca odvija se isključivo u glavnom gradu provincije u kojoj je kineski državljanin rođen. Mjesto rođenja i prebivalište ne poklapaju se uvijek, pa budući mladenci često moraju otići na suprotni kraj zemlje.

Ne može se svugdje potpisati međunarodni par. Morat ćete se obratiti posebnom matičnom uredu koji upisuje brakove sa strancima.

Ali tu ima i prednosti. Vjenčanje se održava odmah na dan prijave - nije potrebna prethodna prijava, a cijeli proces traje samo nekoliko minuta. Nakon provjere dokumenata, ceremonija počinje odmah i predaje se vjenčani list.

Treba uzeti u obzir da za brak u Kini postoje starosna ograničenja. Dakle, muškarac se može oženiti tek nakon 22 godine, a žena nakon 20. To je zbog kontrole rađanja.

Kako legalizovati brak sa Kinezom u svojoj domovini

Nakon što ste dobili vjenčani list u Kini, morat ćete legalizirati zvaničnu zajednicu u svojoj zemlji. Za ovo će vam trebati sljedeće:

1. Prevod dokumenta u bilo kojoj javnobeležnički ovlašćenoj kancelariji. Notar stavlja sve potrebne potpise i pečate na “strani primjerak”. Dokument izdat u Kini je također ovjeren. Ova procedura može potrajati do pet dana.
2. Zatim ćete morati otići u Ministarstvo vanjskih poslova Narodne Republike Kine kako biste provjerili (potvrdili) prevedene dokumente. Ministarstvo vanjskih poslova Republike Kine nalazi se u Pekingu.
3. Poslednji korak je legalizacija braka u ambasadi vaše zemlje. Postupak može trajati do pet radnih dana.

Sve kineske vlasti imaju slobodne dane u skladu s lokalnim rasporedom praznika. A strane ambasade su zatvorene na državne praznike.

Brak sa osobom azijskog porijekla - tradicija

Kada odlučite da se udate za kineskog državljanina, treba da zapamtite ne samo pravnu stranu pitanje, ali i tradicija. Nebesko Carstvo ima svoje rituale i običaje koji su evoluirali stoljećima, a kojih se pokušavaju pridržavati u modernim vremenima.

Od pamtivijeka, takozvanih "šest obreda" preživjelo je do danas:

1. Ranije je sve počinjalo veridbom, kada se prvi poklon slao u kuću mlade.
2. Zatim je traženo ime i prezime mladenke. Ovaj ritual možete nazvati poznanstvom.
3. Mladoženjini roditelji otišli su kod nevestine porodice da pregovaraju o braku.
4. Četvrti ritual je ponovo slanje poklona u kuću mlade. Morali su da zapečate veridbu.
5. Molba mladoženjinih roditelja porodici mlade o izboru dana za predstojeće venčanje.
6. I na kraju, šesti ritual bio je susret budućih mladenaca u kući mlade.

Sada je sve mnogo jednostavnije, a stare tradicije su izgubljene ili su se jednostavno ponovile na novi način.

Proslava je obično zakazana za „sretan datum“, koji biraju roditelji ili takozvani „znali“ rođaci. Postoji određeno praznovjerje u vezi sa brojem četiri. Kinezi nikada neće zakazati venčanje 4., 14. ili 24. Zato što je „četiri“ u istočnom jeziku u skladu sa rečju „smrt“. Ali osam se smatra pozitivnim brojem, jer izgleda kao znak beskonačnosti.

Kao takav religijske tradicije u Kini se toga ne pridržavaju. Ali današnja omladina poslednjih godinačesto organizuje svadbene ceremonije u katoličkoj ili protestantskoj tradiciji radi prestiža i u potrazi za romantikom. Vjenčanje je samo dio bogatog programa.

Sastavni dio vjenčanja je izrada šarenog foto albuma. Štaviše, snimanje se ne odvija na dan vjenčanja, već nešto prije. Kostime obezbeđuje foto studio, gde su mladenci naručili album i portrete.

Vjenčanje u azijskoj tradiciji

Na dan vjenčanja mlada nosi bela haljina. To se dešava u roditeljskoj kući, gdje mladoženja odlazi po svoju voljenu. Obično stiže crvenom ili bijelom limuzinom. Nakon čega mladenci najviše idu u kratku šetnju prelepa mesta u gradu. Potom se par kreće u restoran, gdje je već sve pripremljeno za početak slavlja - stolovi su postavljeni, gosti su se okupili. Panoi sa hijeroglifima koji označavaju „dvostruku sreću“ su uvek okačeni po celoj sali. Posebna uloga je dodijeljena mladoženjinom prijatelju, koji goste dočekuje cvijećem i drži kutiju u koju uzvanici moraju staviti novac namijenjen mladencima.

Proslava se otvara dugim službenim dijelom. Mlada i mladoženja se prvi pojavljuju na pozornici. Poklanjaju se gostima i dobijaju poklon koverte sa novcem. Zatim riječ ide roditeljima, potom rođacima i ostalim važnim gostima. Sve ovo vrijeme mladi ne silaze sa bine. Trebalo bi da stoje jedno pored drugog i neprestano se smeju. Nakon završenog službenog dijela, na stolovima se poslužuje osvježenje. Glavna jela su jastog i piletina.

Tradicionalno vjenčanje

Tokom čitave ceremonije, mladenci moraju da se presvuku dva puta, tradicionalne odjeće 19. i 20. vijeka.

Inače, dok gosti uživaju u svečanim jelima, mladenci se kreću od stola do stola i primaju čestitke. Ali ples na kineskom vjenčanju nije uobičajen. Mesto za ples je zauzeto razna takmičenja i karaoke.

Nijedno vjenčanje nije potpuno bez čajne ceremonije. Mlada i mladoženja daju čaše pića gostima i zauzvrat dobijaju svadbene poklone.

Vjenčanja u Kini se ne slave na dan registracije. Kako bi se odlučili za dan praznika, okreću se „žutom kalendaru“.

Istorija mešovitih brakova u Kini

Istorija stvaranja međunarodnih brakova sa građanima Narodne Republike Kine nije počelo danas. Prve rusko-kineske porodice počele su da se pojavljuju početkom prošlog veka.

Tada je u Nebeskom carstvu postojala jasna "prevlast" prema muškom dijelu populacije. Na hiljadu predstavnika jačeg pola bilo je svega nekoliko desetina žena.

On trenutno međunarodnih sindikata- prilično česta pojava, posebno. Važno je napomenuti da su zakonodavstvo i postupak registracije međunarodnog braka zakoni države na čijoj teritoriji se sklapate.

U većini slučajeva jednostavno nema potrebe za registracijom braka različitim zemljama, budući da će se čak i izdati u jednoj državi, smatrati važećim u svim ostalim.

Između ostalog, postoje određenim trenucima, što može spriječiti sklapanje saveza. To uključuje, na primjer, minimalno prihvatljiva starost mlada ili mladoženja. Radi se o da u nekim zemljama oni koji se vjenčaju moraju imati osamnaest godina.

Takođe u nekim kulturama muškarac može imati nekoliko žena. Ali, kada se preseli u drugu državu u kojoj vrijede potpuno drugačiji zakoni, takva će se zajednica jednostavno smatrati nevažećim. Važno je zapamtiti da čak i ako je vaš brak zakonom priznat u vašoj domovini, nije činjenica da će biti slična situacija u drugoj zemlji.

Osim toga, ako država na čijoj teritoriji je veza formalizovana prizna vašu zajednicu, to ne garantuje pravo na nesmetan ulazak u zemlju, dobijanje viza ili drugih dozvola.

Takođe, strana osoba ne dobija pravo da živi u Kini samo zato što je postala muž (žena) domaćeg stanovnika. U ovom članku predlažemo da se upoznate kako pravilno registrirati brak sa strancem u Šangaju.

Kako registrovati brak sa strancem u Šangaju i drugim gradovima Kine?

Od 2010. godine državljani drugih zemalja koji imaju službene odnose sa stanovnicima Kine, a takođe žive na njenoj teritoriji, imaju pravo da podnesu zahtev za porodičnu vizu ili boravišnu dozvolu sa dužim boravkom u zemlji.

Svim poslovima u vezi sa registracijom braka rukovodi opštinski biro.

Važno je da se prvo obratite pravnoj kancelariji u kojoj je registrovan hukou vaše voljene osobe. Ali, postoje određene situacije kada je sindikat registrovan po mjestu prebivališta.

Kineski sistem uključuje razne varijacije u izvršenju zakona, upravo u trenutku kada se specijalni papiri Da biste se prijavili za brak, bolje je da se upoznate sa postupkom kod službenika zakona.

Ljudi koji odluče da formaliziraju svoju vezu moraju dostići minimalnu dob koja je prihvatljiva u Kini za brak. Dob za ulazak u brak je: dvadeset dvije godine za jači pol i dvadeset godina za žene.

Važno je napomenuti da, kao iu mnogim drugim zemljama, osobe koje su mnogo mlađe od navedenog uzrasta imaju pravo da uđu u sindikat samo uz dozvolu.

Osoba nema pravo da ozakoni svoj odnos sa drugom osobom koja već ima bračnog druga. Strogo je zabranjeno imati više od jednog službenog partnera.

Ova država takođe ima zabranu istopolnih zajednica. Zato samo muškarac i žena mogu ovde da ozvaniče svoj odnos.

Uslovi i okolnosti koje sprečavaju brak

Kao što je ranije navedeno, samo oni nevjesta i mladoženja čija je dob za brak 22, odnosno 20 godina, mogu se vjenčati. Samo uz dozvolu roditelja za muškarca i ženu koji manje godina, može dozvoliti da se veze učvrste.

Gdje se obratiti?

Mladenci treba da se obrate opštinskom birou za civilne poslove. To je ono što se bavi procesom formalizacije odnosa.

Dokumenti za strane i kineske državljane

Prvi korak je da dostavite dokumente koji dokazuju da niste u službenoj vezi.

Štaviše, oba partnera to moraju učiniti. Može se dobiti u ambasadi ili konzulatu. Ali više detaljna lista Dokumentacija na osnovu koje će vam biti izdata potvrda mora biti razjašnjena u ambasadi/konzulatu određene zemlje.

To po pravilu uključuje: kopiju internog pasoša, original i kopiju stranog pasoša, fotokopiju vize, original uvjerenja sa mjesta rada ili studiranja. Posljednji dokument mora pokazati razlog zašto se nalazite na teritoriji ove države.

Dokument može biti na kineskom ili engleski. Ovo nije važno za ambasadu. Najvažnije je imati svjež pečat.

Nakon što se prikupi paket dokumenata, potrebno je nazvati ambasadu i saznati kojim danima obrađuju ovu vrstu potvrde. Također morate obratiti pažnju na činjenicu da dokument koji potvrđuje da niste u službenoj vezi mora biti preveden na državni jezik.

Procedura za zvaničnu registraciju braka

Treba napomenuti da je postupak sklapanja braka zvaničan. Ovde nema ceremonije. Proces traje oko četvrt sata. Odmah je potrebno odrediti da se obrasci moraju unaprijed pripremiti. Tek nakon toga trebate ići s njima u biro za civilne poslove.

Morate podnijeti zahtjev Zavodu za civilne poslove sa sljedećim dokumentima:

1. potvrda o razvodu braka, koja će potvrditi da niste u službenoj vezi. Dokumenti moraju biti ovjereni. Ovdje morate uključiti smrtovnicu vašeg supružnika, naravno, ako se to dogodilo;
2. izvod iz matične knjige rođenih;
3. tri zajedničke fotografije para. Izrađuju se u odeljenju civilnih poslova, gde postoji foto studio.
4. kineski državljanin je dužan da dostavi knjižicu - hukou;
5. strano lice je takođe dužno da dostavi svoj pasoš;
6. stanovnik druge zemlje mora dostaviti ovjerene prevode na kineski jezik svih originala. Naravno, osim pasoša.

Svadbena ceremonija

Važno je odmah napomenuti da se kinesko vjenčanje odvija u velikom krugu i uz zabavu.

IN dani vjenčanja Mlade uvek dolaze u kuću mladoženja. Sve akcije su propraćene svadbene povorke, vatromet, kao i druge zanimljive trenutke.

Treba napomenuti da djevojka koja se uda za muškarca iz Kine svakako mora s njim probati tradicionalna pića koja se sastoje od vina i meda.

Svakako moraju biti vezani crvenim gajtanom. Ovaj jedinstveni simbol vezuje mladence nevidljivom niti. Za sada svadbene proslave u Kini su se malo promijenili. Oni prate neke od najstarijih istočnjačke tradicije

Drevne bračne tradicije

Prema istoriji, u Kini je svadba bila dogovorena između roditelja mlade i mladoženja dok su oni još bili mali.

Tri slova

Pošto je ceremonija venčanja shvaćena sa velikom ozbiljnošću, sve tradicije su se morale poštovati.

Pre svega, mladoženjina porodica je poslala preliminarnu poruku nevestinim roditeljima u kojoj je navedeno tačan datum i vrijeme rođenja, kao i ime i prezime momka.

Djevojačka strana uporedila je datume sa istočnim horoskopom i utvrdila da li kandidat odgovara njenoj ćerki. Vjenčanje se moglo održati samo ako su se datumi povoljno poklopili.

Slične informacije o djevojci mladenina porodica poslala je mladoženjinoj porodici. Tamo su i analizirane primljene informacije. Ako je ishod bio povoljan, pisma su se stavljala na kućne oltare tri dana.

Datum vjenčanja biraju mladoženjini roditelji, obavještavajući mladu porodicu pismom.

Six Rites

Tradicija ide ovako:

1. ponuda. Sastoji se od toga da mladoženjini roditelji pronalaze potencijalnu mladu;
2. rođendani. Ako roditelji i rođaci buduće nevjeste nemaju ništa protiv prosidbe, tada provodadžija upoređuje rođendane para. Ako prema Kineska astrologija djevojka i momak odgovaraju jedno drugom, a zatim prelaze u sljedeću fazu;
3. cijena nevjeste. Mladoženjina porodica pregovara o uslovima otkupnine sa provodadžijom;
4. svadbeni pokloni. Mladoženjina porodica šalje hranu i vjerske predmete nevjestinim roditeljima i rođacima;
5. Organizacija vjenčanja;
6. svadbena ceremonija.

Postupak legalizacije braka za ruske državljane

Državnu registraciju braka državljana Ruske Federacije koji su navršili 18 godina i koji žive izvan teritorije Ruske Federacije vrše konzularna predstavništva Ruske Federacije.

Osobe koje stupaju u brak podnose zajedničku molbu u pisanoj formi konzularnoj kancelariji (obrazac br. 7 dat je u Dodatku br. 6 Administrativnih propisa).

Zajedničkom izjavom mora se potvrditi obostrani dobrovoljni pristanak na sklapanje braka, kao i nepostojanje okolnosti koje sprečavaju sklapanje braka. Zajednička izjava mora sadržavati sljedeće informacije:

• prezime, ime, patronim, datum i mjesto rođenja, godine starosti na dan državne registracije braka, državljanstvo, državljanstvo (navodi se na zahtjev osoba koje sklapaju brak), mjesto prebivališta svake osobe koja sklapa brak;
• prezimena po izboru lica koja sklapaju brak;
• detalji ličnih dokumenata onih koji stupaju u brak.

Osobe koje stupaju u brak potpisuju zajedničku prijavu za sklapanje braka i navode datum njene pripreme.

Istovremeno sa podnošenjem zajednička izjava za registraciju braka morate dostaviti:

1. Lične isprave onih koji stupaju u brak.
2. Dokument koji potvrđuje raskid prethodnog braka (ako je osoba(e) prethodno bila u braku).
3. Dozvola za brak prije nego što stigne dob za brak, u slučaju da je osoba (osoba) koja sklapa brak maloljetna, osim u slučajevima kada je brak, kao izuzetak, uzimajući u obzir posebne okolnosti, zakonom konstitutivnih subjekata države dozvoljen prije navršenih godina za sklapanje braka. Ruska Federacija.

Državna registracija braka se vrši nakon mjesečni period od dana podnošenja zajedničke prijave.

Na zajedničku molbu onih koji sklapaju brak, ako za to postoje valjani razlozi, konzul može ovaj rok smanjiti ili povećati za najviše mjesec dana. Ako postoje posebne okolnosti (rođenje djeteta, bolest i sl.), brak se može zaključiti danom podnošenja zajedničke prijave.

Brak i državna registracija sklapanje braka (sastavljanje zapisnika o sklapanju braka i izdavanje izvoda braka supružnicima) obavlja se u prostorijama konzularnog ureda u prisustvu lica koja sklapaju brak. Brak preko punomoćnika ili preko punomoćnika nije dozvoljen.

Prilikom registracije braka, supružnicima se, na njihov zahtjev, dodjeljuje prezime jednog od njih kao zajedničko prezime, ili svaki od njih zadržava svoje predbračno prezime. Zajedničko prezime supružnika može se formirati dodavanjem prezimena supruge uz prezime muža, može se sastojati od najviše dva prezimena, spojena crticom kada se piše.

Brak se ne može zaključiti između:

• lica od kojih je najmanje jedno već u drugom registrovanom braku;
• bliski srodnici (rođaci u pravoj, uzlaznoj i silaznoj liniji (roditelji i djeca; djed, baka i unučad), punokrvni i polukrvni (koji imaju zajedničkog oca ili majku) braća i sestre);
• usvojitelji i usvojena djeca;
• lica od kojih je najmanje jedno lice od strane suda oglašeno nesposobnim zbog duševnog poremećaja.

od tatiana u uto, 01/27/2015 - 00:12

Zakon o braku Narodne Republike Kine.

Registracija i razvod od strane stranaca u Kini

U skladu sa Zakonom o braku Narodne Republike Kine, brakovi sklopljeni u Kini između stranaca, kao i između stranaca i kineskih državljana, moraju se registrovati kod organa za registraciju braka koje odredi narodna vlada barem na županijskoj razini njihovih država. mjesto stanovanja. Prilikom registracije braka, njegovi učesnici moraju dostaviti sljedeće dokumente:

Kineski državljani - potvrda o registraciji u mjestu prebivališta, dokumenti koji potvrđuju njegovo prezime i ime, pol, datum rođenja, državljanstvo, bračno stanje (neoženjen, razveden ili udovac), zanimanje, priroda posla, kao i uvjerenje o ime i prezime nevjeste ili mladoženja koje izdaje narodna vlast na razini koja nije niža od županijske razine prebivališta, odnosno od strane ustanove, obrazovne ustanove, neproizvodne organizacije ili poduzeća ne niže od županijske razine gdje je podnositelj zahtjeva je zaposlen.
Stranac je dužan da ima pasoš ili druge dokumente kojima se dokazuje njegov identitet i državljanstvo, boravišnu dozvolu za stranca izdatu od organa javne bezbednosti ili ličnu kartu izdatu od strane organa spoljnih poslova, ili dozvolu za ulazak i boravišnu dozvolu za one privremeni boravak u Kini; uvjerenje o bračnom statusu ovjereno u vlastitoj zemlji, ovjereno od strane Ministarstva vanjskih poslova svoje zemlje (ili njegovih ovlaštenih tijela) i kineske ambasade ili konzulata u toj zemlji, ili uvjerenje o bračnom statusu izdato od strane ambasade ili konzulata te zemlje u Kini.
Za stranca koji boravi u Kini, potrebno je sljedeće: njegov pasoš ili dokumenti koji su ekvivalentni pasošu, legitimacija i državljanstvo (ne zahtijeva se od lica bez državljanstva); boravišna dozvola za stranca koju izdaju organi javne bezbednosti; isprave o imenu i prezimenu, spolu, nacionalnosti, datumu rođenja, imenu i prezimenu nevjeste ili mladoženja, koje izdaju narodne vlasti najmanje na županijskoj razini u mjestu prebivališta, ili institucije. obrazovne institucije, neproizvodne organizacije i preduzeća na okružnim i višim nivoima u kojima je stranac zaposlen.
Oni koji žele sklopiti brak moraju dostaviti i potvrde o predbračnom ljekarskom pregledu izdate od klinike koju odredi organi za registraciju braka.

Osobe koje imaju sve neophodna dokumenta i u skladu sa gore navedenim odredbama može se, uz dokumente i fotografije oba učesnika u braku, obratiti organima za registraciju braka sa zahtjevom. Nakon pregleda, organi za registraciju braka će dati dozvolu za registraciju braka u skladu sa odredbama utvrđenim kineskim zakonima. Dokumenti o registraciji braka moraju se popuniti u roku od mjesec dana, nakon čega se izdaje vjenčani list.

Državljanima zemlje koja nema diplomatske odnose sa Kinom, ukoliko žele da stupe u brak sa kineskim državljanima, potvrdu o bračnom statusu mora da ovjeri Ministarstvo inostranih poslova treće zemlje koja ima diplomatskim odnosima sa Kinom i državom kojoj ti državljani pripadaju, ili ambasadom ili konzulatom te treće zemlje u Kini.

Gore navedeno također se odnosi na strane kineske stanovnike Hong Konga ili Makaa koji podnose zahtjev za sklapanje braka s državljanima kontinentalne Kine i posjeduju identifikacione dokumente iz zemlje čiji su državljani. Osobe sa vjenčanim listovima koje su izdale vlasti Hong Konga i Makaa podliježu odredbama o braku između sunarodnika Hong Konga ili Makaa s jedne strane i državljana kontinentalne Kine s druge strane.

Sljedećim kategorijama kineskih državljana zabranjeno je sklapanje braka sa strancima:
vojna lica, diplomate, službenici organa javne bezbednosti, tajnih službi i drugi nosioci državne tajne, kao i osuđena i osuđena lica.

Ovo pitanje utiče kako na raskid brakova između stranih državljana tako i na raskid brakova stranaca sa kineskim državljanima. Pokriva nadležnost, primjenu zakona o razvodu braka, formalne i materijalne osnove za razvod, i pravne posledice razvod.

U Kini postoje posebne smjernice koje se odnose na nadležnost i primjenu zakona u brakorazvodnim parnicama koje uključuju strance. U isto vreme sudska praksa dolazi iz konkretnu situaciju zainteresovane strane.

U slučajevima kada su obje strane koje žele raskinuti brak u Kini strani državljani, u tu svrhu mogu podnijeti zahtjev kineskom sudu, koji će razmotriti slučaj i donijeti odluku na osnovu kineskog zakona.

U slučajevima kada se brakorazvodna parnica odnosi na porodicu u kojoj je jedan od supružnika kineski državljanin, a drugi stranac, Narodni sud Kine će donijeti odluku u skladu sa relevantnim stavovima „Zakona o građanskom postupku Narodne Republika Kina”. Narodni sud prihvata predmet bez obzira da li oboje ili jedan od supružnika insistiraju na razvodu.

Zakon o braku Narodne Republike Kine predviđa dva načina razvoda - ugovorni i sudski. Ugovorna metoda, koja se naziva i „registracija“. Ovaj obrazac se koristi kada obostrani pristanak supružnici. Nakon pribavljanja saglasnosti kineske kancelarije za registraciju brakova i odgovarajuće registracije razvoda bračnim odnosima smatraju raskinutim.

Brakovi sa strancima u modernoj Kini odavno nisu neuobičajeni, a zvanični stav prema njima je u najmanju ruku prilično pozitivan...

Pravna pitanja braka uključuju pitanja sklapanja braka kineskog državljanina sa strani državljanin(uključujući strance, kineske državljane sa državljanstvom druge države, imigrante iz drugih zemalja sa boravišnom dozvolom NR Kine, osobe bez državljanstva). Pitanja braka sa strancima uključuju pitanja braka i njegovog raskida.

pitanje: Koji zakoni regulišu brak sa strancima?

odgovor: Stranac, uprkos činjenici. da je državljanin druge države, stupa u brak u skladu sa bračni zakoni država u kojoj je brak registrovan. Ako je brak sa strancem registrovan u granicama NRK-a, onda se on formalizira u skladu sa aktuelno zakonodavstvo Kina. Prilikom razvoda braka možete izabrati državu sa najprihvatljivijim uslovima za učesnike, tj. Zahtjev za razvod braka može se podnijeti iu NR Kini iu drugoj zemlji.

Pitanje: Koji su uslovi za sklapanje braka sa stranim državljaninom?

odgovor:

1. Kada državljanin NRK stupi u brak sa državljaninom druge zemlje, obje strane su dužne da se pridržavaju osnovnih principa Zakona o braku NRK, a to su: brak mora biti slobodan, jedan muž - jedna žena, institucija rodne ravnopravnosti. Ako relevantni zakon druge zemlje dozvoljava poligamiju ili poliandriju, takvi brakovi se kategorički ne registruju u NRK.

2. Strane koje će stupiti u brak moraju ispunjavati uslove utvrđene relevantnim zakonodavstvom NR Kine, odnosno: strane koje će sklopiti brak ne smiju biti u aktivnom braku, muškarac mora imati više od 22 godine, žena mora imati 20 godina. Ne bi trebalo da imaju trajnu zabranu ili privremeno ograničenje sklapanja braka zbog određenih bolesti. Ne smiju imati direktne krvne veze niti biti u krvnom srodstvu tri generacije.

3. U skladu sa zakonima Narodne Republike Kine. Za sklapanje braka potrebno je da muškarac i žena zajednički podnesu zahtjev za registraciju braka organu uprave za registraciju braka. U NRK, registracija braka na drugi način (na primjer: u skladu s vjerskim, tradicionalnim obredima, itd.) nije priznata kao zakonita i nije zaštićena.

4. Određene kategorije kineskih državljana koji imaju posebne poslovne obaveze a život u posebnim uslovima ne može stvoriti porodicu sa stranim državljanima.

Pitanje: Kako se registruje brak sa strancima?

odgovor: Ako državljanin Narodne Republike Kine dobrovoljno želi da stupi u brak sa stranim državljaninom unutar državnih granica Narodne Republike Kine, obe strane moraju zajedno da registruju brak u pokrajinskoj, autonomnoj oblasti ili centralno podređenoj gradskoj službi za registraciju. Nakon što prođe postupak za razmatranje prijave od strane organa za registraciju braka, donosi zaključak da li supružnici ispunjavaju uslove za sklapanje braka, izdaje im se dozvola, te se u roku od mjesec dana upisuje brak i izdaje se vjenčani list. .

U slučaju ponovnog sklapanja braka između kineskog državljanina i stranog državljanina, postupak registracije je isti kao i za prvi put.

Pitanje: Kakva je procedura za razvod braka od stranog državljanina?

odgovor: U slučaju razvoda od stranog državljanina, zbog činjenice da svi dokumenti moraju biti ovjereni kod javnog bilježnika, kao i zbog pitanja priznavanja takve odluke od strane druge zemlje, postupak je nešto složeniji nego kod razvoda kineskih državljana. .

Prilikom razvoda braka između kineskog državljanina i stranog državljanina potrebno je u skladu sa Proceduralnim građanski zakonik PRC da podnese odgovarajući zahtjev za razvod.

Pitanje: Ako sud stranoj zemlji Već je donesena odluka o razvodu kineskog državljanina i stranog državljanina, priznaje li se ta odluka u NR Kini?

odgovor: Ne priznaje to. Neophodno je da sud NRK donese odluku koja će stupiti na snagu. Ako država koja je donijela odluku o razvodu braka ima sporazum sa sudom NRK-a o pravnoj pomoći, odluka se može priznati u skladu sa uslovima navedenim u sporazumu. Kada odluku o razvodu braka donese država koja nema takav sporazum sa NRK-om, građanin NRK-a mora podnijeti odgovarajući zahtjev sudu NRK-a da se odluka prizna. S obzirom da je Ruska Federacija 14. novembra 1993. godine potpisala sa NR Kinom Pravilnik o međusobnoj pomoći Ruske Federacije i Narodne Republike Kine u građanskim i krivičnim stvarima, kada je prekinut brak između državljana ove dvije zemlje, potrebno je napisati izjavu kojom priznaje razvod u skladu sa navedenim Pravilnikom.

Pitanje: Kako su prava i interesi maloljetnika zaštićeni nakon razvoda u Kini?

odgovor: Nakon razvoda, odnos između roditelja i djece se ne odbacuje. Bez obzira na to ko i dalje ima starateljstvo nad djecom, oni se smatraju djecom svojih roditelja. Oba roditelja imaju prava i obaveze za podizanje i obrazovanje svoje djece. Nakon razvoda, jedna strana preuzima odgovornost za podizanje djece, a druga strana se obavezuje da u cijelosti ili djelimično snosi potrebne troškove za dnevne potrebe i školovanje djece. Strane se dogovaraju o iznosima i vremenu takvih troškova. Ako nije moguće postići sporazum, odlučuje narodni sud. Dogovor o svakodnevnim troškovima i troškovima obrazovanja ne sprečava djecu da svojim roditeljima postavljaju druge razumne zahtjeve, ako je potrebno, koji izlaze iz okvira sporazuma ili sudskog naloga.

Sin ili kćerka ostaju na brizi oca ili majke. Odgovornosti roditeljske stranke uključuju podizanje djece, njihovu zaštitu i nadzor. Zabranjeno je ponižavati djecu, napuštati ih ili činiti druge radnje koje štete psihičkim i fizičko zdravlje maloljetnika, kao i kršenje njihovih zakonskih prava i interesa. Otac ili majka koji ne žive sa decom takođe moraju da se staraju o deci do punoletstva, da na vreme plaćaju novac za život i školovanje, a drugoj polovini obezbeđuju bivša porodica Sve neophodni uslovi i resurse. Ukoliko se utvrdi povreda interesa i prava maloljetne djece, možete u svakom trenutku, u skladu sa zakonom utvrđenom procedurom, zahtijevati promjenu odnosa.

Pitanje: Kako stoji pitanje kod koga bi trebalo da ostane maloletno dete prilikom razvoda?

odgovor: Nakon razvoda odojčadi, ako i dalje doje, bezuslovno ostaju uz majku. I, u pravilu, to se odnosi i na djecu mlađu od 2 godine. Nakon što se djeca odviknu od dojenja, ako roditelji ne mogu samostalno da se dogovore o pitanju boravka djece, o ovom pitanju odlučuje sud, na osnovu konkretne situacije i u cilju zaštite prava i interesa djece. . U ovom slučaju, faktori kao što su s kim se uzimaju u obzir maloljetno dijete stariji od 2 godine će dobiti najbolji uslovi za zdrav rast, psihološko zdravlje, štiteći svoje zakonska prava, tj. Uzimaju se u obzir uslovi i mogućnosti svakog roditelja. Ako dijete već ima 10 godina, onda se njegovo mišljenje uzima u obzir.

Pitanje: Kako kinesko zakonodavstvo, prilikom razvoda braka sa stranim državljaninom, utvrđuje garancije prava na viđanje djece za strane?

odgovor: Nakon razvoda, strana koja ne živi direktno sa djecom (otac ili majka) zadržava pravo da viđa djecu. Druga strana je dužna da im u tome pomogne. Način i vrijeme održavanja sastanaka određuju njihovi učesnici. A ako ne bude moguće postići dogovor, to će odrediti narodni sud. Sud može zabraniti sastanke ako nanose štetu mentalno zdravlje djeca. Ali u budućnosti je moguća odluka o njihovom obnavljanju. Maloljetna djeca, roditelj koji neposredno odgaja djecu, ili staratelj, ili drugo lice koje se bavi njihovim odgojem, imaju pravo na sudu zahtijevati prekid susreta drugog roditelja sa djecom. Ukoliko pitanje susreta sa djecom nije bilo obuhvaćeno odlukom suda o razvodu braka, može se razmatrati u posebnom postupku.

Pitanje: Kako se dijeli imovina prilikom razvoda?

odgovor: Prilikom razmatranja slučaja razvoda od stranog državljanina i podjele imovine, kineski sud primjenjuje norme kineskog zakona. Prema Zakonu o braku Narodne Republike Kine, nakon razvoda, zajednička imovina supružnika mora se podijeliti između supružnika. Ako nije moguće postići sporazum, narodni sud, na osnovu konkretne situacije, dijeli imovinu razvedenih. Prava djece također su uzeta u obzir. Ne dijeli se lična imovina muža i žene, imovina djece, drugih članova porodice, kao i imovina supružnika koja nije dio njihove zajedničke imovine.

U slučaju razvoda, dugovi supružnika koji su nastali tokom njihovog žive zajedno, gase se zajedno. U slučaju insuficijencije zajedničke imovine ili ako imovina ostaje vlasništvo jednog od supružnika, ovo pitanje bračni drugovi rješavaju zajednički. Ako se ne postigne dogovor, slučaj će voditi narodni sud.

Pitanje: Da li muž i nakon razvoda ima obavezu da izdržava bivšu ženu?

odgovor: Razvodom i razvodom braka prestaju im bračna prava i obaveze. Ali u razvodu, ako je jedna strana u potrebi, druga strana mora izdvojiti odgovarajuću pomoć iz lične imovine, korištenjem stambenog prostora ili drugih izvora. Može se utvrditi pravo stanovanja u stanu ili pravo svojine na stanu. O posebnim odredbama odlučuju supružnici. Ako se ne postigne dogovor, slučaj će voditi narodni sud.

Pitanje: Nakon razvoda, djeca ostaju kod jednog od supružnika. Može li to uticati na dječije državljanstvo?

Odgovor: Državljanstvo je pravni status pripadnosti građanina određenoj državi ili narodu. NRK ne priznaje dvojno državljanstvo, tj. ne priznaje da državljanin Narodne Republike Kine može istovremeno biti i državljanin druge zemlje. Gubitak ili odricanje od državljanstva znači da se osoba iz nekog razloga odriče postojećeg državljanstva zemlje. Postoje dvije vrste gubitka državljanstva: dobrovoljni i prinudni. U slučaju dobrovoljnog gubitka državljanstva, lice ga se sam odriče u skladu sa svojim uvjerenjima. Tada osoba mora napisati izjavu o odricanju od državljanstva i izabrati novo. Prisilno lišenje državljanstva znači da je lice lišeno državljanstva odlukom suda, protiv njegove volje. To se obično dešava prilikom dobijanja drugog državljanstva tokom braka, tokom starateljstva, tokom repatrijacije, nakon zatočeništva. Dakle, razvod ne utiče na sticanje državljanstva dece. Imaju pravo da izaberu bilo koje državljanstvo, za šta je potrebno obaviti odgovarajuće formalnosti. Licima mlađim od 18 godina mogu pomagati njihovi roditelji ili drugi zakonski zastupnici.

12. marta 2017. - ChinaPk

Međunarodni brakovi su sve češći, posebno u Kini. Zakoni i procedure međunarodnog braka su zakoni zemlje u kojoj se vjenčate i u većini situacija nema potrebe za sklapanjem braka u dvije zemlje jer je brak u jednoj zemlji općenito priznat u svim ostalim. Međutim, postoje neke nijanse, kao što je minimalna dob u kojoj osoba može stupiti u brak ili mogućnost da ima više supružnika u određenim kulturama, što može uzrokovati nevažeći brak u drugoj zemlji. Takođe treba da zapamtite da iako vaša zemlja priznaje vaš brak u inostranstvu, to vam obično ne daje automatski pravo na slobodan ulazak u zemlju, vize ili druge dozvole moraju biti posebno izdate i nije garantovano da će biti odobrene zeleno svjetlo. Isto tako, stranac ne stiče pravo da živi u Kini samo zato što je u braku sa kineskim državljaninom. Međutim, od 1. juna 2010., stranci u braku s kineskim državljanima i koji borave u Kini mogu podnijeti zahtjev za porodičnu vizu ili boravišnu dozvolu sa više od dug boravak u zemlji.

Opisaćemo osnovna pravila koja svaki stranac koji se odluči na brak u Kini treba da zna.

Upravljanje brakom

Bračne poslove vodi opštinski biro za civilne poslove (Minzheng Ju, 民政局). Uobičajeno je da se obratite pravnoj kancelariji u kojoj je vaš hukou (户口) registrovan. Kineski partner, međutim, postoje presedani kada je brak registrovan u mjestu prebivališta. karakter Kineski sistem Postoje različite varijacije u primjeni zakona, pa kada idete po prijavnice za brak, bolje je još jednom provjeriti proceduru kod zaposlenih.

Osobe koje stupaju u brak moraju dostići propisanu minimalnu starosnu dob: za muškarce to je 22 godine, za žene 20 godina, osobe mlađe od propisane dobi također mogu stupiti u brak, ali uz dozvolu roditelja. Osoba ne smije stupiti u brak sa drugom osobom koja već ima muža ili ženu, a prema kineskom zakonu nije dozvoljeno imati više od jednog muža ili više od jedne žene. Zabranjeno u Kini istopolni brak Stoga se samo muškarac i žena mogu ujediniti vezama.

Registracija

Procedura je apsolutno zvanična, nema nikakve ceremonije, obično traje manje od sat vremena, a ponekad i samo 15 minuta.

Obrasci se moraju pripremiti unaprijed, sa njima idete u biro za civilne poslove, u nekim gradovima ćete imati poseban odjeljak za „ međunarodnih brakova“ gdje podnosite svoju prijavu sa sljedećim dokumentima

— Dokaz da niste u braku i, ako je potrebno, ovjerena dokumenta za razvod ili smrtovnicu bivši supružnik za udovice;

— izvod iz matične knjige rođenih;

- Tri zvanične fotografije na kojima ste zajedno, obično u sektoru civilnih poslova postoji foto studio;

— Kineski državljanin mora obezbijediti knjižicu (hukou);

— Stranac daje svoj pasoš

— Strana strana takođe obezbeđuje overene prevode na kineski svih originala koji nisu u Kineski(osim pasoša).

To je sve, ako državni službenik koji prima dokumenta ima dobro raspoloženje, onda ćete napustiti zgradu sretni bračni par, ili podignite vjenčane listove za nekoliko dana.

Nekoliko napomena o proceduri:
1. Potvrda o vanbračnom statusu stranca, poznata i kao Potvrda o neregistraciji braka, Potvrda da nema smetnji, Zakonska izjava o vanbračnom statusu, Potvrda o poslovnoj sposobnosti za sklapanje braka, itd., mora dokazati da niste u braku. Certifikat se obično može dobiti preko ambasade ili konzulata vaše zemlje u Kini, pa preporučujemo da provjerite službene vladine web stranice vaše zemlje kako biste pronašli informacije koje tražite.

2. Hukou (户口) - porodična knjiga, koji sadrži sve bitne porodična pitanja i, što je važno, službeno mjesto stanovanja vlasnika. Kinezima nije uvijek lako prenijeti svoju registraciju novi grad, tako da se Kinezi često smatraju nerezidentima grada u kojem žive i u koji ćete možda morati putovati rodnom gradu vašeg partnera kao što je navedeno u njegovom hukou. Međutim, postoje presedani kada su se parovi vjenčali u organima vlasti u mjestu prebivališta, brak je jednostavno registrovan u drugom odjeljenju lokalne matične službe.

3. Najvjerovatnije ćete morati unaprijed osigurati datum za registraciju vašeg braka kod nadležnih organa.

4. Možete se prijaviti u svojoj zemlji. Da biste to učinili, morate predati tražene dokumente konzulatu u kojem podnosite zahtjev za vizu. Popunite obrazac Potvrde o autentičnosti, koji možete dobiti u konzulatu ili preuzeti sa njihove web stranice, i dostavite ga zajedno sa svojim dokumentima. Ovo može pomoći ako podnosite zahtjev za dugoročnu turističku vizu kako biste mogli provoditi više vremena sa svojim supružnikom - to će ukazivati ​​na vaše namjere i svrhe putovanja, u slučaju da postoji bilo kakva dodatna prepreka s vašim dokumentima, to će biti lakše odlučiti u ovoj fazi.