Sažetak prikaza Pigmaliona Georgea Bernarda. Pigmalion (igra)

Sklonivši se od kiše, starija gospođa i njena kćerka, obučene u večernje haljine, čekaju Freddieja, daminog sina, da pronađe taksi i pokupi ih. Freddie se pojavljuje, ne može pronaći besplatan taksi. Na putu naleti na uličnu cvjećarku i izbija joj korpu ljubičica iz ruku. Cvjetnica je uznemirena jer joj nedostaju ljubičice. Zamoli pukovnika koji stoji pored nje da kupi buket. Dodaje joj kusur u džepove, ali ne uzima cvijeće. Neko od prolaznika je pokazao na gospodina koji je nešto zapisivao u svesku, moguće njenu prozivku. Čovjek je sve uvjeravao da nije iz policije. Zadivio je ljude svojom sposobnošću da izgovorom odredi porijeklo svakog od njih.

Pukovnik je pokazao interesovanje za njegove sposobnosti. Ovo je tvorac Univerzalne Higinsove abecede, Henry Higgins. A ispostavilo se da je pukovnik Pickering autor naučne knjige "Govoreni sanskrit". Čovjek je dugo živio u Indiji, a u London je došao kako bi upoznao Higinsa. Kada djevojka još jednom zatraži da od nje kupi cvijeće, Higins baca novčiće u njenu korpu i odlazi sa svojim novim poznanikom.

Kod kuće, Higins pukovniku demonstrira svoju najzanimljiviju fonografsku opremu. Dolazi mu jučerašnja cvjetnica, predstavljajući se kao Eliza Dolittle. Od njega želi da uzima časove fonetike, jer svojim izgovorom ne može dobiti odgovarajući posao. Pukovnik izaziva Higinsa da dokaže da može pretvoriti cvećnicu u vojvotkinju za nekoliko meseci. Higins takođe smatra da je ponuda primamljiva.
Nekoliko mjeseci kasnije, doveo je Elizu u kuću svoje majke kako bi utvrdio može li se već uvesti u sekularno društvo.

Gospođa Higins je tog dana sa sinom i ćerkom bila u poseti gospođi Ainsford Hil. Oni su tada stajali ispod portika katedrale kada su prvi put ugledali Elizu. Nikada ne prepoznaju cvjetnicu. Eliza govori i ponaša se kao dama iz visokog društva, ali kada priča o svom životu, koristi takve izraze da se svi okolo jednostavno čude.

I eksperimentatori, pukovnik i profesor, konačno odvode Elizu na prijem u visokom društvu, gdje ima veliki uspjeh. Svi uzimaju djevojku za vojvotkinju. Na kraju Higins dobija opkladu. Prije svega uživa u činjenici da je ovaj eksperiment, od kojeg je uspio da se jako umori, završen. On ne obraća pažnju na Elizu i njeno stanje uma. Eliza izgleda umorno, tužna je, ne znajući šta će joj se dalje dogoditi.

Noću bježi od kuće. Higgins i Pickering kontaktiraju policiju kako bi pronašli bjegunca. Bez Elize, profesor Higins se oseća kao da nema ruke. Dolazi Elizin otac i zamjera Higinsu da je morao radikalno promijeniti svoj život. Ispostavilo se da je Higgins pisao američkom milioneru, koji je svuda osnovao podružnice Lige za moralnu reformu, da je obični čistač, Dolittle, najoriginalniji moralista u Engleskoj. Tako je Dulitlu prije smrti ostavio impresivan udio u svom povjerenju, ako bi predavao u njegovoj Ligi.
Eliza je pristala da se vrati Higinsu ako je zamoli za oprost. Profesor je odlučio da se sada devojka ponaša dostojanstvenije nego kada je pomno pratila njegove stvari, donosila mu cipele kući.
Najvjerovatnije će Eliza živjeti u Higginsovoj kući, pošto je uspjela da se jako veže za njega, a on za nju, i sve će ići po starom s njima.

Napominjemo da je ovo samo sažetak književnog djela "Pygmalion". U ovom sažetku nedostaju mnoge važne tačke i citati.

Bernard Show

Pigmalion

Roman u pet činova

likovi

Clara Ainsford Hill, kćer.

gospođo Ainsford Hill, njena mati.

Prolaznik.

Eliza Doolittle, cvjetnica.

Alfred Doolittle, Elizin otac.

Freddie, sin gospođe Ainsford Hill.

Gospodine.

Čovek sa beležnicom.

Sarkastičan prolaznik.

Henry Higgins, profesor fonetike.

Pickering, pukovniče.

gospođo Higins, majka profesora Higinsa.

Gospođo Pierce, Higginsova domaćica.

Nekoliko ljudi u gomili.

Kućna pomoćnica.

Akcija prva

Covent Garden. Letnje veče. Kiša izlazi iz kante. Sa svih strana, očajnički urlik automobilskih sirena. Prolaznici trče do pijace i do crkve sv. Pavla, pod čijim se trijemom već sklonilo nekoliko ljudi, uključujući starija dama sa ćerkom, oboje u večernjoj haljini. Svi sa frustracijom vire u potoke kiše, a samo jedan Čovjek, stoji leđima okrenut ostalima, očigledno potpuno zaokupljen nekim oznakama koje pravi u svesci. Sat otkucava jedanaest i četvrt.

kćeri (stoji između dva srednja stupa trijema, bliže lijevo). Ne mogu više, potpuno sam ohlađena. Gdje je Freddie otišao? Prošlo je pola sata, a njega još nema.

Majko (desno od ćerke). Pa, ne pola sata. Ali svejedno bi bilo vrijeme da dovede taksi.

Prolaznik (desno od starije gospođe). Ne nadajte se tome, gospođo: sada svi odlaze iz pozorišta; prije pola jedanaest neće dobiti taksi.

Majko. Ali treba nam taksi. Ne možemo stajati ovdje do pola jedanaest. Ovo je jednostavno nečuveno.

Prolaznik. Kakve veze ja imam s tim?

kćeri. Da je Freddie imao makar malo pameti, uzeo bi taksi iz pozorišta.

Majko.Šta je on kriv, jadni dječak?

kćeri. Drugi to shvataju. Zašto ne može?

Sa strane ulice Southampton Freddie i stoji između njih, zatvarajući kišobran iz kojeg teče voda. Ovo je mladić od dvadesetak godina; u fraku je, dole su mu pantalone potpuno mokre.

kćeri. Niste dobili taksi?

Freddie. Nema nigde, čak i ako umreš.

Majko. Oh, Freddie, stvarno, nikako? Mora da ste loše izgledali.

kćeri. Ružnoća. Hoćete li nam narediti da sami odemo po taksi?

Freddie. Kažem vam, nigdje nema nijednog. Kiša je pala tako neočekivano, svi su bili iznenađeni i svi su pojurili u taksi. Išao sam sve do Charing Crossa, a onda u drugom pravcu, skoro do Ledgate Circusa, i nikada nisam sreo nijednog.

Majko. Da li ste bili u: Trafalgar Square?

Freddie. Nema ih ni na Trafalgar skveru.

kćeri. Jeste li bili tamo?

Freddie. Bio sam na stanici Charing Cross. Šta si htio da marširam po kiši do Gummersmitha?

kćeri. Nigde niste bili!

Majko. Istina, Freddie, ti si nekako veoma bespomoćan. Idi ponovo i ne vraćaj se bez taksija.

Freddie. Samo uzalud ću potopiti do kože.

kćeri.Šta treba da radimo? Mislite li da moramo stajati ovdje na vjetru cijelu noć, gotovo goli? Ovo je odvratno, ovo je sebicnost, ovo...

Freddie. Dobro, dobro, dolazim. (Otvara kišobran i juri prema Štrandu, ali usput naiđe na ulicu cvjetnica, žuri da se skloni od kiše i izbacuje joj korpu sa cvijećem iz ruku.)

Iste sekunde sijevaju munje, a zaglušujući udar grmljavine, takoreći, prati ovaj incident.

Cvjetnica. Kuda ideš, Freddie! Uzmi oči u ruke!

Freddie. Izvini. (Beži.)

Cvjetnica (bere cvijeće i stavlja ga u korpu). I takođe obrazovani! Ugazio je sve ljubičice u blato. (Sjeda na postolje stupa desno od starije gospođe i počinje da otresa i ravna cvijeće.)

Nije privlačna ni na koji način. Ima osamnaest ili dvadeset godina, ne više. Ona nosi crni slamnati šešir, teško oštećen za života londonskom prašinom i čađom, i jedva da poznaje četku. Kosa joj je neke boje miša, kakva se ne može naći u prirodi: ovdje su očito potrebni voda i sapun. Crvenkasto crni kaput, uzak u struku, jedva seže do koljena; ispod nje se vidi smeđa suknja i platnena pregača. Cipele su izgleda poznavale i bolje dane. Bez sumnje, ona je čista na svoj način, ali pored dama definitivno izgleda kao prljavi trik. Njene crte lica nisu loše, ali stanje kože je loše; osim toga, primjetno je da su joj potrebne usluge stomatologa.

Majko. Izvinite, kako znate da se moj sin zove Freddie?

Cvjetnica. Je li ovo tvoj sin? Nepotrebno je reći da ste ga dobro odgojili... Je li to tako? Rasuo je sve cveće po jadnoj devojci i oprao, kako je slatko! Sad plati, majko!

kćeri. Mama, nadam se da nećeš učiniti ništa slično. Još uvijek nedostaje!

Majko.Čekaj, Clara, ne miješaj se. Imate li kusur?

kćeri. br. Imam samo šest penija.

Cvjetnica (sa nadom). Ne brini, imam sitniš.

Majko (ćerka). Daj mi to.

Ćerka se nerado rastaje od novčića.

Dakle. (Devojci.) Evo cveća za tebe, draga moja.

Cvjetnica. Bog vas blagoslovio, damo.

kćeri. Uzmi njen kusur. Ovi buketi ne koštaju više od penija.

Majko. Klara, ne pitaju te. (Devojci.) Zadrži kusur.

Cvjetnica. Neka vam Bog da zdravlje.

Majko. A sad mi reci, otkud znaš ime ovog mladića?

Cvjetnica. ne znam.

Majko.Čuo sam da ga zoveš po imenu. Ne pokušavaj da me prevariš.

Cvjetnica. Stvarno moram da te prevarim. Upravo sam to rekao. Pa, Freddie, Charlie - moraš nekako imenovati osobu ako želiš biti ljubazan. (Sjeda pored svoje korpe.)

kćeri. Uzalud bacanje šest penija! Zaista, mama, mogla bi poštedjeti Freddieja ovoga. (Povlači se s gađenjem iza kolone.)

Starije osobe gospodin - simpatičan tip starca vojske - trči uz stepenice i zatvara kišobran iz kojeg teče voda. Baš kao i Freddiejeve, njegove pantalone su potpuno mokre pri dnu. U fraku je i laganom ljetnom kaputu. Zauzima upražnjeno mjesto u lijevoj koloni iz koje je kćerka upravo otišla.

Ovo djelo govori o tome kako su dva lingvista naučila pravilnom izgovoru engleskog jezika jednostavnu djevojku koja je prodavala cvijeće na ulicama Londona. Eliza, kako su djevojku zvali, ušla je u visoko društvo i postala jedna od najotmjenijih i najzanimljivijih dama, koju su mnoge mlade bogate žene počele oponašati. Devojka se zaljubljuje u jednog od svojih učitelja, a čitalac ima razloga da misli da im je suđeno da budu zajedno.

Osnovna ideja predstave je da oni koji imaju sreću da se rode plemeniti i bogati nisu uvijek bolji i pametniji od onih koji ne pripadaju višem svijetu.

Pročitajte sažetak Bernarda Shawa Pigmaliona

U Londonu, na ulazu u pozorište, nekoliko ljudi se sklonilo od kiše. Ovo je porodica iz visokog društva po imenu Hill koja želi da napusti pozorište taksijem. Majka i kćerka se boje da će im kiša pokvariti haljine i čekaju dok njihov sin i brat po imenu Freddie ne pronađu taksi. Jadni Freddie ne može naći auto za njih.

Tu su i dva poznata lingvista koji čekaju kišu, od kojih se jedan zove profesor Higins, a drugi gospodin Pikering. Znaju jedni druge o radu i imaju sretnu priliku da se upoznaju. U blizini pozorišta pored njih je jednostavna neuredna djevojka po imenu Eliza koja prodaje cvijeće.

Dok svi ovi ljudi pokušavaju pronaći taksi i otići, jedan od muškaraca slučajno gurne djevojku i ona ispusti cvijeće. Djevojka psuje, a lingvisti pričaju o njenom izgovoru. Jedna nehotice bačena fraza profesora Higinsa natjera djevojku da ozbiljno razmisli o svom životu. Profesor je rekao da bi za kratko vreme mogao da nauči devojku takvom izgovoru da bi bila angažovana da radi u najmodernijoj cvećari u Londonu.

Sljedećeg jutra Eliza je uspjela pronaći gospodina Higginsa. Želi da nauči ispravan engleski kako bi radila na dobrom mjestu. Profesoru nije potreban njen novac, ali mu se ideja čini zanimljivom, osim toga, gospodin Pickering želi da izvede eksperiment i želi da uđe u spor sa njim.

Profesor Higins ostavlja Elizu u svojoj kući i povjerava je svojoj domaćici. Njegova opklada s gospodinom Pickeringom je da nauči djevojku da govori kao vojvotkinja.

Pojavljuje se Elizin otac, smetlar koji je došao kod gospodina Higginsa po nju. Između njih nastaje zabavan dijalog u kojem đubretar zadivljuje gospodina Higginsa originalnošću svojih misli i rasuđivanja.

Mjesec dana kasnije, profesor Higins, u želji da sprovede eksperiment, upoznaje Elizu sa svojom majkom kako bi iz njene reakcije shvatio da li će djevojčica biti prihvaćena na svijetu. Tamo se slučajno upoznaje sa porodicom Hill. Ovo je ista porodica koja je po kišnom danu stajala na ulazu u pozorište.

Naravno, oni tu jako prljavu djevojku ne prepoznaju u lijepoj modernoj djevojci i vode razgovor s njom. Prvo, Eliza govori kao prava dama, a onda, zanesena, počinje da koristi poznate izraze i priča o svom životu. Svi su mislili da je to moderan sekularni žargon. Ćerka gospođe Hill čak pokušava da imitira Elizino ponašanje, a njen sin Freddie se zaljubljuje u nju.

Nakon nekog vremena, prijatelji predstavljaju Elizu u visokom društvu, gdje ona dobija pažnju. Profesor Higins shvata da je dobio prednost u svojoj opkladi.

Kada Eliza shvati da je naučena, obučena i izvučena samo zbog iskustva, baca Higinsa s njegovim vlastitim cipelama. Preokrenuo joj je život naglavačke, a nije ni primetio kako se zaljubila u njega!

Eliza napušta kuću i Higins se osjeća potpuno izgubljeno bez nje.

Posebno je vrijedan pažnje Elizin otac, gospodin Dullittle. On je samo smetlar, ali ima vrlo originalne ideje o moralu. Kao šalu, Higgins je u razgovoru sa jednim od svojih prijatelja milionera usputno spomenuo da je gospodin Dullittle jedan od najzabavnijih i najoriginalnijih moralista u Engleskoj.

Milioner je stavio Dullita u svoj testament pod uslovom da drži predavanja o moralu i etici. I sada je Dullittle bio bogat, ali je izgubio slobodu. Primoran je da nosi modernu odjeću, drži predavanja o moralu i, što je najvažnije, živi po teškim pravilima pristojnog društva. S obzirom da nekadašnji đubretar drži predavanja o moralu i etici, on će sada morati samo tako da veže čvor porodičnog života sa ženom sa kojom je ranije živio.

Na kraju, Eliza se vraća Higinsu, a čitatelj je uvjeren da će njih dvoje biti sretni.

Slika ili crtež Bernard Shaw - Pigmalion

Ostala prepričavanja i kritike za čitalački dnevnik

• Sažetak Aksakov Cloud

  Istrčavši na livadu, desetogodišnji Lotarije se bacio na travu i divio se nebu. Odjednom se pojavio oblak, u kojem se naslutila prekrasna ženska silueta, a dijete nije moglo odvojiti pogled.

  Loše sklonosti kod Inge, kćeri seljaka, rano su se pokazale. Kao dijete, mučila je insekte i u tome nalazila zadovoljstvo. Vrijeme je prolazilo, ali djevojka je i dalje bila gruba i neljubazna.

PYGMALION Play (1913) IZVRŠNI SAŽETAK

Radnja se odvija u Londonu. U ljetno veče, kiša lije kao iz kante. Prolaznici trče do Covent Garden Marketa i do portika Sv. Pavla, gdje se već sklonilo nekoliko ljudi, među kojima i starija gospođa i njena kćerka, oboje su u večernjim haljinama i čekaju da Freddie, damičin sin, pronađe taksi i dođe po njih. Svi, osim jedne osobe sa sveskom, vire u potoke kiše. Freddie se pojavljuje u daljini, ne uspijevajući pronaći taksi, i trči do trijema, ali usput nailazi na uličnu cvjećarku, koja žuri da se skloni od kiše, i izbija joj korpu ljubičica iz ruku. Ona izbije u zlostavljanje. Čovjek sa notesom žurno nešto zapisuje. Djevojka jadikuje što su njene ljubičice nestale i moli pukovnika, koji tu stoji, da kupi buket. On joj, da bi se riješio, daje kusur, ali ne uzima cvijeće. Neko od prolaznika skreće pažnju cvećarki, neuredno obučenoj i neopranoj devojci, da joj čovek sa beležnicom jasno škraba denuncijaciju. Djevojka počinje da cvili. On, međutim, uvjerava da nije iz policije, a sve prisutne iznenađuje činjenicom da po izgovoru tačno utvrđuje porijeklo svakog od njih.

Freddiejeva majka šalje sina nazad da traži taksi. Ubrzo, međutim, kiša prestaje i ona i kćerka odlaze do autobuske stanice. Pukovnik se interesuje za sposobnosti osobe koja ima svesku. On se predstavlja kao Henry Higtins, tvorac Univerzalne Higinsove abecede. Ispostavilo se da je pukovnik autor knjige "Govoreni sanskrit". Njegovo prezime je Pickering. Dugo je živio u Indiji i došao je u London posebno da upozna profesora Higinsa. Profesor je takođe uvek želeo da upozna pukovnika. Već su krenuli na večeru kod pukovnika u hotel, kada cvjećarica ponovo počne tražiti da joj kupi cvijeće. Higins baca šaku novčića u njenu korpu i odlazi s pukovnikom. Cvjetnica vidi da sada posjeduje, po njenim standardima, ogroman iznos. Kada Freddie stiže taksijem koji je konačno uhvatio, ona, umjesto njegove pokojne majke i sestre, sama ulazi u auto i, uz buku zalupivši vratima, odlazi.

Sljedećeg jutra, Higgins pokazuje svoju fonografsku opremu pukovniku Pickeringu u njegovoj kući. Iznenada, Higinsova domaćica, gospođa Pearce, javlja da vrlo jednostavna devojka želi da razgovara sa profesorom. Ulazi jučerašnja cvjetnica. Ona se predstavlja kao Eliza Dulitl i kaže da želi da drži časove fonetike kod profesora, jer svojim izgovorom ne može da se zaposli. Čula je dan ranije da Higins drži takve lekcije. Eliza je sigurna da će on rado pristati da odradi novac koji je juče, ne gledajući, bacio u njenu korpu. Govoriti o takvim iznosima, naravno, za njega je smiješno, ali Pickering nudi Higginsu opkladu. Podstiče ga da dokaže da za nekoliko mjeseci može, kako je uvjeravao dan ranije, pretvoriti uličnu cvjećarku u vojvotkinju. Higins smatra da je ponuda primamljiva, pogotovo jer je Pickering spreman, ako Higgins pobijedi, platiti cjelokupnu cijenu Elizine školarine. Gospođa Pirs vodi Elizu do kupatila.

Nakon nekog vremena, Elizin otac dolazi u Higgins. On je smetlar, jednostavan čovjek, ali zadivljuje profesora svojom urođenom elokvencijom. Higins traži od Dulitla dozvolu da zadrži svoju ćerku i daje mu pet funti za to. Kada se Eliza pojavi, već oprana, u japanskom ogrtaču, otac isprva ne prepoznaje ni svoju kćer.

Nekoliko mjeseci kasnije, Higgins dovodi Elizu u kuću svoje majke, baš na dan njenog usvajanja. Želi da zna da li je već moguće uvesti devojku u sekularno društvo. Gospođa Higgins je u posjeti gospođi Ainsford Hill sa kćerkom i sinom. To su isti ljudi s kojima je Higins stajao ispod portika katedrale onog dana kada je prvi put ugledao Elizu. Međutim, ne prepoznaju djevojku. Eliza se u početku ponaša i govori kao dama, a onda prelazi na takve ulične izraze da se svi prisutni samo čude. Higins se pretvara da je novi sekularni žargon i tako izglađuje situaciju. Eliza napušta publiku, ostavljajući ih u potpunom oduševljenju.

Nakon što gosti odu, Higgins i Pickering se međusobno takmiče, sa entuzijazmom pričaju gospođi Higgins kako uče sa Elizom, kako je podučavaju, vode je u operu, na izložbe i oblače je. Gospođa Higins otkriva da se prema devojci ponašaju kao prema živoj lutki. Ona se slaže s gospođom Pearce, koja smatra da oni "ništa ne misle".

Nekoliko mjeseci kasnije, oba eksperimentatora vode Elizu na prijem u visokom društvu, gdje ima vrtoglavi uspjeh, svi je smatraju vojvotkinjom. Higins dobija opkladu. Dolaskom kući uživa u činjenici da je eksperiment, od kojeg se već uspio malo umoriti, konačno gotov. Ponaša se i govori na svoj uobičajeni grub način, ne obraćajući ni najmanje pažnje na Elizu. Devojka izgleda veoma umorno i tužno, a zaslepljujuće je lepa. Primjetno je da se u njemu nakuplja iritacija. Ona na kraju gađa Higinsa njegovim cipelama. Ona želi da umre. Ne zna šta će joj dalje biti, kako će živjeti. Na kraju krajeva, postala je potpuno druga osoba. Higins uvjerava da će sve uspjeti. Ona, međutim, uspijeva da ga povrijedi, izbaci iz ravnoteže i time se barem malo osveti.

Eliza noću bježi od kuće. Sljedećeg jutra, Higgins i Pickering gube glave kada vide da Eliza nije. Čak joj pokušavaju ući u trag uz pomoć policije. Higins se oseća kao da nema ruku bez Elize. Ne zna gdje su mu stvari, niti šta je odredio za taj dan. Stiže gospođa Higins. Zatim javljaju o dolasku Elizinog oca. Dulitl se mnogo promenio. Sada izgleda kao imućni buržuj i ogorčeno se obruši na Higginsa zbog činjenice da je njegovom krivicom morao promijeniti način života i sada je postao mnogo manje slobodan nego što je bio prije. Ispostavilo se da je prije nekoliko mjeseci Higins pisao milioneru u Americi koji je osnovao ogranke Društva za moralnu reformu širom svijeta da je Dolittle, obični đubretar, sada najoriginalniji moralista u cijeloj Engleskoj. Umro je, a prije smrti zavještao je Dulitlu udio u svom fondu za tri hiljade godišnjih prihoda, pod uslovom da Dolittle drži do šest predavanja godišnje u svojoj ligi moralnih reformi. Jadikuje se što danas, na primjer, čak mora i zvanično da se oženi sa nekim s kim živi nekoliko godina, a da nije prijavio vezu. I sve to zato što je sada primoran da izgleda kao ugledni buržuj. Gospođa Higins je oduševljena što se otac konačno može pobrinuti za svoju promijenjenu kćerku kako ona zaslužuje. Higins, međutim, ne želi da čuje za "povratak" Dolittle Elize.

Gđa Higins kaže da zna gde je Eliza. Djevojka pristaje da se vrati ako je Higins zamoli za oproštaj. Higins uopšte ne pristaje na ovo. Eliza ulazi. Ona izražava svoju zahvalnost Pickeringu što se prema njoj ponaša kao prema plemenitoj dami. On je bio taj koji je pomogao Elizi da se promijeni, uprkos činjenici da je morala živjeti u kući grubog, aljkavog i nevaspitanog Higginsa. Higins je zadivljen. Eliza dodaje da će, ako on nastavi da je pritiska, otići kod profesora Nepina, Higinsovog kolege, i postati njegov asistent i obavestiti ga o svim otkrićima koje je napravio Higins. Nakon naleta bijesa, profesor otkriva da je sada njeno ponašanje još bolje i dostojanstvenije nego kada je čuvala njegove stvari i donosila mu cipele kući. Sada će, siguran je, moći da žive zajedno ne kao samo dva muškarca i jedna glupa devojka, već kao „tri prijateljski raspoložena stara neženja“.

Eliza ide na vjenčanje svog oca. Ona će, po svemu sudeći, ipak ostati da živi u Higinsovoj kući, pošto je uspela da se veže za njega, kao i on za nju.

Y. A. Dmitriev - "PYGMALION" BERNARD SHOW
Iz knjige „Akademsko malo pozorište. Hronološki skečevi, predstave, uloge. 1945 - 1995".

Godine 1943. odlučeno je da se igra komedija "Pygmalion" Bernarda Shawa.

Ovaj izbor je mnoge iznenadio. Zašto je u ratnim godinama bilo potrebno postaviti ovu, doduše talentovanu, doduše ispunjenu duhovitim paradoksima, ali ipak, kako se mnogima činilo, salonsku komediju? Ovako se igrao 1924. godine u Moskovskom pozorištu Komedije (bivši Korš). Godine 1938. "Pygmalion" je otišao u Moskovsko Satiričko pozorište. I iako je ulogu Higginsa odigrao briljantni komičar P.N. Paul, nastup nije bio baš uspješan.

Međutim, svi strahovi su raspršeni bukvalno na dan premijere, koja je održana 12. decembra 1943. godine. Nastup je postigao ogroman uspjeh. Gledajući unaprijed, recimo: 19. februara 1945. godine održana je njegova stota izvedba, 19. januara 1949. - četiri stotine, 27. marta 1950. - petstoti.

Predstavu je prevela N.K. Konstantinova, umjetnik je bio V.I.Kozlinsky, muziku je napisao Yu.A. Shaporin. Jedan od razloga za izbor predstave bila je i preporuka organa vlasti, koji su tokom rata „brinuli“ o razvijanju kulturnih veza između zemalja antihitlerovske koalicije. Štoviše, Shaw je mnogo puta izražavao prijateljska osjećanja prema sovjetskom narodu.

Zubov je rekao: u jesen 1943. „teško smo živeli. Surova Moskva ratnih godina. Razmišljanja o frontu, prvim pobedama, dobijenim velikom krvlju. Izbor predstave ovih dana bila je ozbiljna i odgovorna stvar. I odjednom, u to vrijeme, savjetovano nam je da napravimo komičnu predstavu, da postavimo predstavu Pigmalion Show. Bilo je neočekivano, tek kasnije, u susretima sa publikom, shvatili smo da im je naš nastup posebno potreban u ovim surovim danima, da raduje svojim ljubaznim i pametnim mislima i iskrenom zabavom."

Reditelj je shvatio da postavlja komediju, ali je pokušao da kroz smiješne okolnosti prikaže ozbiljno - kako ljudska ličnost jača, raste, usavršava se. Zubov je napisao: „U „Pygmalionu“ me je, kao reditelja, zanimala, naravno, ne toliko zabavna radnja, koliko oštra satirična, ideološka orijentacija drame, odevena u živu duhovitu komičnu formu.

Nekoliko riječi o direktoru. Konstantin Aleksandrovič Zubov (1888-1956) pridružio se trupi Malog pozorišta 1936. godine. U mladosti je studirao u Francuskoj na tehničkoj školi i istovremeno na Istorijsko-filološkom fakultetu Univerziteta u Parizu. Zatim je Zubov studirao na Univerzitetu u Sankt Peterburgu, dok je studirao i na Pozorišnoj školi u Sankt Peterburgu, gdje mu je učitelj bio veliki umjetnik V. N. Davidov. Pošto je postao profesionalni dramski glumac, Zubov je igrao u velikim provincijskim gradovima, kao iu Moskvi - u pozorištu Korsh i u Pozorištu revolucije. U pozorištu Zamoskvoretski nije bio samo glumac, već i umjetnički direktor i ovdje je izveo nekoliko zanimljivih predstava.

Kao glumac, Zubov je bio poznat po maestralnom dijalogu, briljantnoj sposobnosti davanja primjedbi, tako da je suština lika onoga koji ju je izgovorio odmah postala jasna. Najviše je uspio u ulozi pametnih ljudi, a istovremeno ironičnih, čak i ciničnih. Njegovi likovi su sagovornike uvek gledali malo dole. Lepo vaspitani junaci Zubova nehotice su ga naterali da se divi njihovim manirima, suptilnosti njihovog postupanja, iza kojih se često krilo nepoštovanje sagovornika i duhovna bešćutnost.

Zubov je, kao reditelj, pre svega brinuo o tome da glumce stavi u što povoljnije uslove, smatrao je da je dobra izvedba čitavog ansambla likova najviše što reditelj može i treba da postigne. Na probama, on, i sam sjajan glumac, dajući izvođačima opću ideju o slici, pomogao je riješiti ovu ili onu scenu, ulogu općenito i u pojedinostima, široko koristeći predstavu. Za Zubova je verbalni duel likova bio glavna suština predstave, kroz koju su se, prije svega, otkrivali likovi i odnosi likova. U isto vrijeme, redatelj se nije plašio ekscentričnih epizoda i čak ih je volio, ali je u tim slučajevima uvijek tražio logiku ponašanja jednog ili drugog junaka predstave. Dakle, u "Pygmalionu", glumeći profesora Higinsa, definitivno nije primijetio osobu u uličnoj prodavačici u cvijeću, vidio je u njoj samo predmet za eksperiment i odvezao je ... do klavira. Zubov je to objasnio: „Ključ za sliku bile su riječi Higginsa iz posljednjeg čina: „Stvoriti život znači stvoriti anksioznost“. To je sugeriralo temperament, vlastoljubivu prirodu tvorca, egoističnu, ne računajući ni sa kim. On nikome ne daje mira sa svojim idejama, postaje neugodno otvoren, pa čak i nepristojan."

U predstavi je Eliza Dulitl sa D.V. Zerkalovom doživela metamorfozu i postala izuzetna ličnost, sposobna da se izbori za svoje dostojanstvo i za svoju sreću. I Higins je naučio ponešto od Elize, shvatio da osim njega postoje i drugi ljudi sa svojim radostima i tugama. Činilo se da su Pigmalion i Galatea zamijenili mjesta, a Eliza je zauzvrat učinila da Higins doživi metamorfozu.

A u isto vrijeme, po svojim ljudskim kvalitetama, Eliza se pokazala viša od Higginsa.

U Šoovoj drami sve se ispostavilo da je Eliza morala da se uda za Fredija, slatkog, ali prilično bezbojnog mladića. O tome je u pogovoru pisao i autor drame. Ali razvoj događaja u predstavi doveo je do činjenice da će Eliza biti Higginsova žena. To nije bilo u suprotnosti sa igrom, već je otkrivalo dublje.

Eliza je bila u centru igre. Činjenica da je za kratko vrijeme ulični mršavi postao "vojvotkinja" bila je Shawova sprdnja aristokratskom šiku, prošla je kao prava kultura. "Zerkalova je znala da pokaže dušu svoje junakinje, njenu iskrenost, spontanost, iskrenost, samopoštovanje." Kada se Eliza prvi put pojavila, kada je prodavala cveće kod ulaza u pozorište, ova devojka je delovala ružno: pognuta, besmisleno raširenih ruku, gegala se, nekako skačući gore-dole, i sve vreme je brisala nos i bradu. Njeni prijelazi iz zaglušujućeg smijeha u reski plač rezali su joj uši.

U drugom činu, Eliza posjećuje Higginsa kako bi od njega uzela lekcije iz izgovora. Sada je dotjerana: slamnati šešir na glavi, rukavice na rukama, iako su drugačije. Njen ton je nezavisan. Spremna je da plati časove, ali zahteva poštovanje prema sebi. Nadlanicom, Eliza često briše usta, kao što to rade starije žene iz naroda. Nosi pečat ranog punoljetstva, to je posljedica života u okrutnom okruženju: uvijek pijani roditelji, siromaštvo, glad. Njen dolazak kod Higinsa nije slučajan, on je prisiljen, kao sredstvo borbe za egzistenciju, ona želi da postane prodavačica u cvećari. "Ovdje nema ruganja, ali ovo je komično rješenje, borba za komad hljeba." Elizini gestovi i riječi mogu biti nepristojni, ali općenito, kroz cijelu predstavu, slika ostaje poetična i šarmantna. Higins je tera ispod klavira, a tamo, plačući, izduvavajući nos u rub haljine, ona ipak uspeva da održi dostojanstvo.

Nakon umivanja lica, u bijelom mantilu, Eliza je uplašena i zbunjena. A kad uđe u salon gospođe Higins, izgleda kao šarmantna mlada žena, ali u njenom maniru, kao iu razgovoru, ima dašaka izveštačenosti.Previše jasno i razgovetno izgovara reči, ali ume da održi besmislene razgovore.

Na kraju je Higins postigao svoj cilj: Eliza je u visokom društvu impresionirala svojim odgojem. Eksperiment je sada završen. Profesor je umoran i želi da spava. Eliza ga više ne zanima i shvatila je da mu služi samo za njegove eksperimente. “Blijeda, razrogačenih očiju Eliza je na sceni, okrenuta prema publici. Elegantna večernja haljina, krzno i ​​dijamanti - šljokica koja joj ne pripada.

Ne, ovo nije "vojvotkinja" koju je Higins pokušao da hrani. On je ponosna osoba koja protestuje protiv ponižavanja njegovog dostojanstva."

Eliza je šutke zurila u Higinsa, a u ovoj dramatičnoj tišini, kombinujući suzdržani bijes i plemenito ogorčenje, tu ženu koju Higins nije mogao pokoriti i koja je zadržala svoje dostojanstvo. I, kao rezultat ogorčenja, cipele lete na njega. Ali vrlo brzo Eliza se pribere i direktno izrazi Higginsu šta misli o njemu. "Zerkalova je svoj zadatak obavila virtuozno, kombinujući dubinu sadržaja sa oštrom komičnom formom."

Što se tiče profesora Higinsa, Zubov je kod njega isticao komične crte: nespretnost, grubost, činjenicu da je Higinsova nauka sve pojela, pretvarajući ga u egoistu. Prestao je da razmišlja o onima oko sebe, bio je spreman da žrtvuje sve, uključujući i Elizu, za svoje eksperimente.

Na prvoj slici Higins se, napuštajući pozorište, zadržao ispod trijema zbog kiše i zadivio sve oko sebe da je pogodio ko je odakle, jedva izgovorio nekoliko fraza. „Zubov je ovde imao strast naučnika-istraživača, koji se godinu dana bavio sopstvenim istraživanjem. Jedva je primetio neprijateljsku radoznalost koja se okupljala oko njega, a uopšte nije primetio ko je oko njega. Za njega je svako ko mu se nađe na putu bio samo incident, mala fonetska zagonetka koju bi bilo zanimljivo riješiti."

Zubov je ovu ulogu hrabro oslikao komičnim bojama, ne bojeći se da je obdari oštrim karakternim osobinama. Slušao je Elizu i osjetio je pomiješani osjećaj ogorčenja i oduševljenja pred varvarskim zvukom u njegovim stihovima. Uveren u Elizinu beznadežnu glupost, Higins je prekinuo devojku i prešao na jezik naređenja, dok je on sam stajao na oprezu. I to je bio najviši oblik zanemarivanja druge osobe.

Još jedan izvođač uloge profesora - M. Tsarev postupio je na isti način kao Zubov. No, ispostavilo se da je njegov lik izuzetno odsutan, što je lišilo sliku pedantnosti. Carev je Higinsu dao dobrodušnu liriku, naglasio nesvesnost njegovog egoizma.

E.P. Velikhov je odlično odigrao veoma tešku ulogu pukovnika Pickeringa. Teško jer je pukovnik stalno rezonirao. Ali umjetnik je uspio stvoriti uvjerljivu sliku. Ispostavilo se da je gospodin kojeg je predstavio obdaren tipičnom britanskom smirenošću, taktom, a u isto vrijeme bio je dobroćudan, društven, duhovit. Ulogu gospođe Higins, profesorove majke, odigrala je E.D. Turčaninova. Nosila je blijedosmeđu čipku, ogromnu, ali ne blistavu kapu, i bila je oličenje elegancije na pozadini luksuznog paviljona sastavljenog od zračnih rešetki i tila. U ovom paviljonu gospođa Higins je sjedila na zakrivljenom kauču sa šoljicom čaja u ruci i slušala Elizino brbljanje. "Ona je uravnotežena na engleskom, ironična u Showu." I tužno gleda Elizu, nimalo joj se ne sviđaju ti eksperimenti obuke osobe koje provodi njen sin. Mizansceni su izgrađeni tako da je gospođa Higins-Turčaninova sve vreme sedela, a ipak je glumica uspela da stvori jasan i zanimljiv lik. Na usnama joj je zaigrao snishodljiv osmijeh prema svemu što se dogodilo. Pošto je i sama iskusila strasti i znajući kako završavaju, ona nikome neće davati savete, jer odlično razume: retko ko u mladosti želi da sluša starost. Turčaninova je u ulozi gospođe Higins bila prava dama. Pritom, glumica nije nimalo promijenila način svog uobičajenog scenskog ponašanja. Ali postala je Engleskinja iznutra. I to uglavnom ne Engleskinja, već predstavnica te klase, tog doba, onih stavova koje joj je Šo propisao. Navedimo ovdje zanimljivu primjedbu pisca VE Ardova: „Tvrdim da je uloga gospođe Higins morala biti označena sa dva imena: Šo-Turčaninov, slično onome što pišu Bach-Busoni ili Mozart-Lszt”. Elizin otac, gospodin Dolittle, kojeg je igrao V. A. Vladislavsky, bio je smetlar, ali se odlikovao samopouzdanjem i humorom. Uz bogatog smetlara, glumac je pao u preterani vodviljski ton.

N.O. Grigorovskaya bila je uvjerljiva u maloj ulozi domaćice. "Ova gospođa Pearce je izgovorila riječ 'sir' s takvom svečanošću i takvim engleskim naglaskom da bi je Henry Higgins, neumoljivi fonetičar, vjerovatno prepoznao kao tipičnu."

Freddie u izvedbi M.M. Sadovskog je lagana, vesela, ali nepotrebno glupa osoba, izgledao je skoro kao operetski lik. Umjetnički rad zaslužuje da se o njemu govori posebno. Prvi čin bio je uvjerljiv na jednoj londonskoj ulici jedne kišne večeri. U Higginsovoj kancelariji nije bilo ničega što bi ukazivalo na njegove naučne aktivnosti. Bila je to soba poslovnog čovjeka i u tom smislu je karakterizirala svog vlasnika.

U cjelini, "Pigmalion", u izvedbi Malog teatra, ispao je zaista komična predstava, odnosno lagana, ali nikako nepromišljena - afirmirala je ljudsko dostojanstvo. Predstava je dobila ozbiljno značenje, posebno u vrijeme kada je fašizam propovijedao mizantropske teorije, postao ne samo izuzetan umjetnički fenomen, već i važan društveni događaj. Otuda njegov veliki uspjeh, podrška štampe, javnosti, šire javnosti i kao rezultat - dug scenski život.

Radnja se odvija u Londonu. U ljetno veče, kiša lije kao iz kante. Prolaznici trče do Covent Garden Marketa i do portika Sv. Pavla, gdje se već sklonilo nekoliko ljudi, među kojima i starija gospođa i njena kćerka, one su u večernjim haljinama i čekaju da Freddie, damini sin, pronađe taksi i dođe po njih. Sve osim jedne osobe sa notesom željno gledaju u kišu. U daljini se pojavljuje Freddie, koji nije pronašao taksi, i trči do trijema, ali usput naiđe na uličnu cvjećarku, koja žuri da se skloni od kiše, i izbija joj korpu ljubičica iz ruku. Ona izbije u zlostavljanje. Čovjek sa notesom žurno nešto zapisuje. Djevojka jadikuje što su njene ljubičice nestale i moli pukovnika, koji tu stoji, da kupi buket. Onaj, da se riješi, daje joj sitnicu, ali ne uzima cvijeće. Neko od prolaznika skreće pažnju cvećarki, neuredno obučenoj i neopranoj devojci, da joj čovek sa beležnicom jasno škraba denuncijaciju. Djevojka počinje da cvili. On, međutim, uvjerava da nije iz policije, a sve prisutne iznenađuje činjenicom da po izgovoru tačno utvrđuje porijeklo svakog od njih.

Freddiejeva majka šalje sina nazad da traži taksi. Ubrzo, međutim, kiša prestaje, a ona i kćerka odlaze do autobuske stanice. Pukovnik se interesuje za sposobnosti osobe koja ima svesku. On se predstavlja kao Henry Higgins, tvorac Univerzalne Higinsove abecede. Ispostavilo se da je pukovnik autor knjige "Govoreni sanskrit". Njegovo prezime je Pickering. Dugo je živio u Indiji i došao je u London posebno da upozna profesora Higinsa. Profesor je takođe uvek želeo da upozna pukovnika. Već su krenuli na večeru kod pukovnika u hotel, kada cvjećarica ponovo počne tražiti da joj kupi cvijeće. Higins baca šaku novčića u njenu korpu i odlazi s pukovnikom. Cvjetnica vidi da sada posjeduje, po njenim standardima, ogroman iznos. Kada Freddie stigne s taksijem koji je konačno uhvatio, ona ulazi u auto i, uz buku koja zalupi vratima, odlazi.

Sljedećeg jutra, Higgins pokazuje svoju fonografsku opremu pukovniku Pickeringu u njegovoj kući. Iznenada, Higinsova domaćica, gospođa Pearce, javlja da vrlo jednostavna devojka želi da razgovara sa profesorom. Ulazi jučerašnja cvjetnica. Ona se predstavlja kao Eliza Dulitl i kaže da želi da drži časove fonetike kod profesora, jer svojim izgovorom ne može da se zaposli. Čula je dan ranije da Higins drži takve lekcije. Eliza je sigurna da će on rado pristati da odradi novac koji je juče, ne gledajući, bacio u njenu korpu. Govoriti o takvim iznosima, naravno, za njega je smiješno, ali Pickering nudi Higginsu opkladu. Podstiče ga da dokaže da za nekoliko mjeseci može, kako je uvjeravao dan ranije, pretvoriti uličnu cvjećarku u vojvotkinju. Higins smatra da je ponuda primamljiva, pogotovo jer je Pickering spreman, ako Higgins pobijedi, platiti cjelokupnu cijenu Elizine školarine. Gospođa Pearce vodi Elizu u kupatilo da se opere.

Nakon nekog vremena, Elizin otac dolazi u Higgins. On je smetlar, jednostavan čovjek, ali zadivljuje profesora svojom urođenom elokvencijom. Higins traži od Dolitla dozvolu da zadrži svoju ćerku sa sobom i daje mu pet funti za to. Kada se Eliza pojavi, već oprana, u japanskom ogrtaču, otac isprva ne prepoznaje ni svoju kćer. Nekoliko mjeseci kasnije, Higgins dovodi Elizu u kuću svoje majke, baš na dan njene posjete. Želi da zna da li je već moguće uvesti devojku u sekularno društvo. Gospođa Higgins je u posjeti gospođi Ainsford Hill sa kćerkom i sinom. To su isti ljudi s kojima je Higins stajao ispod portika katedrale onog dana kada je prvi put ugledao Elizu. Međutim, ne prepoznaju djevojku. Eliza se u početku ponaša i priča kao dama iz visokog društva, a onda nastavlja da priča o svom životu i koristi takve ulične izraze da se svi prisutni samo čude. Higins se pretvara da je to novi sekularni žargon, čime se izglađuje situacija. Eliza napušta publiku, ostavljajući Freddieja apsolutno oduševljenim.

Nakon ovog sastanka, počinje da šalje pisma Elizi, duga deset stranica. Nakon što gosti odu, Higgins i Pickering se međusobno takmiče, sa entuzijazmom pričaju gospođi Higgins kako uče sa Elizom, kako je podučavaju, vode je u operu, na izložbe i oblače je. Gospođa Higins otkriva da se prema devojci ponašaju kao prema živoj lutki. Ona se slaže s gospođom Pearce, koja smatra da oni "ništa ne misle".

Nekoliko mjeseci kasnije, oba eksperimentatora vode Elizu na prijem u visokom društvu, gdje ima vrtoglavi uspjeh, svi je smatraju vojvotkinjom. Higins dobija opkladu.

Dolaskom kući uživa u činjenici da je eksperiment, od kojeg se već uspio malo umoriti, konačno gotov. Ponaša se i govori na svoj uobičajeni grub način, ne obraćajući ni najmanje pažnje na Elizu. Devojka izgleda veoma umorno i tužno, ali je u isto vreme zaslepljujuće lepa. Primjetno je da se u njemu nakuplja iritacija.

Ona na kraju gađa Higinsa njegovim cipelama. Ona želi da umre. Ne zna šta će joj dalje biti, kako će živjeti. Na kraju krajeva, postala je potpuno druga osoba. Higins uvjerava da će sve uspjeti. Ona, međutim, uspijeva da ga uvrijedi, izbaci iz ravnoteže i time se barem malo osveti.

Eliza noću bježi od kuće. Sljedećeg jutra, Higgins i Pickering gube glave kada vide da Eliza nije. Čak joj pokušavaju ući u trag uz pomoć policije. Higins se oseća kao da nema ruku bez Elize. Ne zna gdje su mu stvari, niti šta je odredio za taj dan. Stiže gospođa Higins. Zatim javljaju o dolasku Elizinog oca. Dulitl se mnogo promenio. Sada izgleda kao dobrostojeći buržuj. On se ogorčeno obrušava na Higinsa zbog činjenice da je, svojom krivicom, morao da promeni stil života i da je sada postao mnogo manje slobodan nego što je bio pre. Ispostavilo se da je prije nekoliko mjeseci Higins pisao jednom milioneru u Americi, koji je osnovao ogranke Lige moralnih reformi širom svijeta, da je Dolittle, obični đubretar, sada najoriginalniji moralista u cijeloj Engleskoj. Umro je, a prije smrti zavještao je Dulitlu udio u svom fondu za tri hiljade godišnjih prihoda, pod uslovom da će Dolitl održati do šest predavanja godišnje u svojoj Ligi moralnih reformi. Jadikuje se što danas, na primjer, čak mora i zvanično da se oženi sa nekim s kim živi nekoliko godina, a da nije prijavio vezu. I sve to zato što je sada primoran da izgleda kao ugledni buržuj. Gospođa Higins je oduševljena što se otac konačno može pobrinuti za svoju promijenjenu kćerku kako ona zaslužuje. Higins, međutim, ne želi da čuje za "povratak" Dolittle Elize.

Gđa Higins kaže da zna gde je Eliza. Djevojka pristaje da se vrati ako je Higins zamoli za oproštaj. Higins uopšte ne pristaje na ovo. Eliza ulazi. Ona izražava svoju zahvalnost Pickeringu što se prema njoj ponaša kao prema plemenitoj dami. On je bio taj koji je pomogao Elizi da se promijeni, uprkos činjenici da je morala živjeti u kući grubog, aljkavog i nevaspitanog Higginsa. Higins je zadivljen. Eliza dodaje da će, ako on nastavi da je pritiska, otići kod profesora Nepina, Higinsovog kolege, i postati njegov asistent i obavestiti ga o svim otkrićima koje je napravio Higins. Nakon naleta bijesa, profesor otkriva da je sada njeno ponašanje još bolje i dostojanstvenije nego kada je čuvala njegove stvari i donosila mu cipele kući. Sada će, siguran je, moći da žive zajedno ne samo kao dva muškarca i jedna glupa devojka, već kao „tri prijateljski raspoložena stara neženja“.

Eliza ide na vjenčanje svog oca. Ona će, po svemu sudeći, ipak ostati da živi u Higinsovoj kući, pošto je uspela da se veže za njega, kao i on za nju, i sve će ići po starom.

Prepričana