Dijalog među ljudima na engleskom. Dijalog na engleskom: sastanak, pozdrav

Pozdrav dragi moji.

Ako se sjetite da ih ima mnogo na poslovnom engleskom, onda će ih naučiti u dijalozima biti mnogo lakše. Stoga sam danas za vas pripremio poslovne dijaloge engleski, gdje možete maksimalno iskoristiti poznate - ili ne baš poznate - izraze. Sve će biti date sa prevodom na ruski jezik. Usput, možete ih čitati i slušati u isto vrijeme – što će vam omogućiti da uporedite i analizirate ono što čujete.

• Dijalog 1 - Diskusija o uslovima ugovora

O: A sada bih želeo da razgovaram sa vama o godišnjim rezultatima našeg novog ugovora sa „TechArt Group“.

B: Dakle, ugovor je potpisan prije 10 mjeseci i u početku je ishod bio pod velikim upitnikom. Obezbedili smo im visokokvalitetne sirovine za njihov proizvodni lanac, ali jedno snabdevanje je bilo sa velikim procentom otpada.

O: Pa kako ste riješili problem?

B: Promijenili smo dostavu i predložili im popust na sljedeću otpremu. Sada je naš ukupan promet preko 2 milijarde dolara. To je 5% više od onoga što smo očekivali.

O: To je dobar ishod. Hoće li potpisati ugovor o isporuci sljedeće godine?

B: Da, sigurno hoće. Zadovoljni su našim uslovima isporuke i plaćanja. Štaviše, sada razgovaramo o njihovom novom projektu.

O: Odlično je. Nastavite raditi na ovaj način.

prijevod:

O: A sada bih želio s vama razgovarati o rezultatima godine po našem novom ugovoru sa TechArt Group.

B: Dakle, ugovor je potpisan Prije 10 mjeseci i na početku prihod je bio upitno. Obezbedili smo im visokokvalitetne sirovine za njihovu proizvodnju proizvodni lanac, ali je jedna od isporuka imala visok procenat troškova.

O: Dakle, kako ste riješili ovaj problem?

B: Promenili smo pošiljku i ponudili im popust na sledeću pošiljku. Sada naš ukupni promet je više od 2 milijarde dolara. Ovo je 5% više nego što smo očekivali.

O: Ovo je dobar rezultat. Potpisaće ugovor o nabavci sljedeće godine?

B: Da, naravno. Zadovoljni su našim uslovima isporuke i plaćanja. Štaviše, sada razgovaramo o njihovom novom projektu.

O: To je sjajno. Nastavite sa dobrim radom.

• Dijalog 2 - Diskusija o budžetu i finansijama

-Tako da smo se okupili ovdje da razgovaramo o planiranju budžeta za narednu godinu. Ono što želim da naglasim je da ćemo se na osnovu najnovijih istraživanja suočiti sa određenim finansijskim poteškoćama. Dakle, moramo pripremiti i smanjiti budžet.

-Prvo želim da kažem da do otpuštanja neće doći. Imamo bolje osoblje nego ikad prije. Svi naši zaposleni odgovaraju traženom nivou i dobro rade svoj posao. Osim toga, ne možemo smanjiti finansiranje proizvodnje. Jer čak i mali pad kvaliteta sirovina u velikoj meri utiče na kvalitet robe.

- Dakle, ono što će biti smanjeno je marketinški budžet. Cijenim ono što odjel marketinga čini za kompaniju. Štaviše, shvaćam da će ovo stvoriti ogromne poteškoće za trgovce. Ali svi razumijemo šta će se dogoditi ako ne postupimo na ovaj način.

prijevod:

Dakle, okupili smo se ovdje da razgovaramo o planiranju vašeg budžeta potrošnje za narednu godinu. Ono što želim da kažem je da ćemo se, na osnovu najnovijih istraživanja, suočiti sa nekim finansijskim izazovima. Dakle, moramo pripremiti i smanjiti budžet.

— Pre svega želim da kažem da neće biti ekscesa. Imamo bolje osoblje nego ikada prije. Svi naši zaposleni ispunjavaju traženi nivo i dobro rade svoj posao. Osim toga, ne možemo smanjiti finansiranje proizvodnje. Budući da čak i neznatno smanjenje kvaliteta sirovina značajno utječe na kvalitetu robe.

— Jedina stvar koja se može smanjiti je marketinški budžet. Cijenim ono što odjel marketinga čini za kompaniju. Štaviše, razumijem da će to stvoriti ogromne poteškoće za trgovce. Ali svi razumijemo šta će se dogoditi ako to ne učinimo.

• Dijalog 3 - Telefonski razgovor o sastanku

– Zdravo. Mogu li da razgovaram sa glavnim izvršnim direktorom (CEO), molim?

-Dobro jutro. Gospodin Browson je trenutno zauzet. On održava sastanak. Možete li ostaviti poruku za njega, molim vas?

– Ne, ne znam. Zove gospodin Sparrow. Dogovorili smo se da se nađemo radi razgovora o našem novom ugovoru. Pa zovem da potvrdim.

– O, da, g. Sparrow. Radovao sam se tvom pozivu. Gospodin Browson me zamolio da potvrdim da će se sastati s vama u Brewu u 14 sati.

-Veoma je dobro. Hvala na informacijama. Radujem se susretu s njim.

prijevod:

Zdravo. Mogu li razgovarati sa izvršnim direktorom, molim?

Dobro jutro. Gospodin Browser je zauzet. On održava sastanak. Da li biste mogli da mu ostavite poruku?

Naravno da ne. Ovo je g. Sparrow. Dogovorili smo se da se sastanemo kako bismo razgovarali o novom ugovoru. Zato zovem da to potvrdim.

Oh da, g. Sparrow. Čekao sam tvoj poziv. Gospodin Browser me zamolio da potvrdim da se sastajete u Brew Cafeu u 14:00.

Vrlo dobro. Hvala na informacijama. Jedva čekam da ga upoznam.

• Dijalog 4 - Diskusija o isporuci i troškovima

– Nedavno istraživanje prosječne potrošnje kupaca pokazalo je da ćemo se suočiti s nadolazećim problemima.

-Promet nam je smanjen za 15%, dok je dobit manja za 7,5% u odnosu na prošlu sezonu. Zato moramo promijeniti način na koji sada radimo. A sfera kojoj trebamo posvetiti veliku pažnju je logistika i dostava.

-Polazak robe treba da pojeftini. Troškove transporta i skladištenja treba smanjiti. To je glavna i najočiglednija stvar.

- Kako ne možemo uticati na carine, moramo razmisliti šta još možemo učiniti da smanjimo troškove logistike.

prijevod:

“Nedavna studija prosječne potrošnje kupaca pokazala je da se suočavamo s izazovima koji su pred nama.

— Promet nam je smanjen za 15%, a dobit je bila 7,5% manja nego prošle sezone. Stoga moramo promijeniti taktiku koju trenutno koristimo. I oblast na koju treba da obratimo pažnju posebnu pažnju, ovo je logistika i dostava.

— Dostava robe bi trebala pojeftiniti. Troškovi transporta i skladištenja moraju biti smanjeni. Ovo su glavne i najočiglednije stvari koje treba uraditi.

— Pošto ne možemo uticati na carine, moramo razmisliti šta još možemo učiniti da smanjimo troškove logistike.

• Dijalog 5 - Razgovor o budućoj saradnji

– Zdravo, g. Collins.

-Dobro jutro, g. Evans.

-Tako da smo se sastali da razgovaramo o našem zajedničkom budućem razvoju.

-Da. Naše kompanije mogu proizvesti mnogo više zajedno, a ne same. Vi ste specijalizirani za marketing, a mi za proizvodnju visokokvalitetnih proizvoda. To će dati neverovatnu sinergiju.

-Nadam se da hoće. Jeste li već vidjeli ugovor?

-Da. Moji advokati su pregledali i spreman sam da potpišem i počnem da radim.

-To je super. Stoga predlažem da proslavimo takav potez u našem razvoju. U našoj kompaniji imamo tradiciju da se sastajemo van kancelarije na godišnjem nivou. Pa zašto se ovogodišnje okupljanje ne posvetimo našem dogovoru?

-To je veoma dobra ideja.

prijevod:

Zdravo g. Collins.

— Dobro jutro, gospodine Evans.

- Dakle, mi sastali da razgovaraju naš budući zajednički razvoj.

— Da, naši poslovni razvoji mogu pružiti mnogo više zajedno nego sami. Da li ste specijalizovani u marketingu i specijalizovani smo za proizvodnju roba visokog kvaliteta. Ovo će dati neverovatnu interakciju.

I Nadam seće. Jeste li već vidjeli ugovor?

- Da. Moji advokati su ga pregledali i ja sam spreman da ga potpišem i počnem da radim.

- Neverovatno. Stoga predlažem da proslavimo ovaj korak u našem razvoju. Naša kompanija ima tradiciju sastajanja van kancelarije svake godine. Zašto onda ovaj sastanak ne uskladimo sa našim dogovorom?

- Ovo je veoma dobra ideja.

Pa, dragi moji, objedinili ste sve naučene fraze i izraze iz poslovnog engleskog na teme prodaje, ugovora i isporuka. Naravno, ovo nije sve što postoji u engleskom jeziku. Stoga, uči, uči i uči ponovo. A da biste ovo olakšali, pretplatite se na bilten mog bloga i primajte najkorisnije i najnovije vijesti.

Najpopularniji dijalog na engleskom jeziku je dijalog sastanka. Uostalom, tada dolazi do dijaloga kada sretnemo osobu koju poznajemo. Često upravo takvim dijalogom počinje učenje engleskog jezika.

Već smo proučili. Pogledajmo sada potpuni dijalog tokom sastanka.

U pravilu, dijalog na sastanku počinje riječima Zdravo ili Zdravo. Međutim, zapamtite tu riječ Zdravo, što se prevodi kao "zdravo", je neformalnije, što znači da je bolji način da pozdravite prijatelja ili poznanika. Za stranca ili strancu bolje govoriti Zdravo, što se prevodi kao "zdravo".

Nakon pozdrava pravilo ljubazan ton pitaće kako je sagovornik.

Kako si? Kako si?
Koristi se i kratki oblik: Kako si?
kako si? kako si? kako si?

Na ovaj način već možete dobiti male dijaloge:

Zdravo! Kako si? Zdravo! Kako si?

- I ja sam dobar. Hvala. Dobro takođe. Hvala.

Zdravo! kako si? Zdravo! Kako si?
- Dobro, hvala. Sebe? Vrlo dobro, hvala. Kako si?
- Vrlo dobro, hvala. Vrlo dobro, hvala.

Pitanje "Sebe?" prevedeno kao "A ti?" "Kako si?" Ova reč koristi se nakon odgovora na pitanje. Kako se isto pitanje ne bi ponavljalo u potpunosti, koristi se pitanje „Sebe?“. na primjer:
-Jeste li gledali film “Godzila”?
- Da. A ti?

Kako je tvoj otac? Kako je tvoj otac?
Kako je tvoja majka? Kako je tvoja mama?
Kako je tvoj muž? Kako je tvoj muž?
Kako je tvoja žena? Kako je tvoja žena?
Kako su tvoja djeca? kako su tvoja djeca?
Kako je Oleg? Kako je Oleg?
Kako je Maxim? Kako je Maxim?
Kako je Maša? Kako je Maša?

Zahvaljujući ovim jednostavne fraze možemo proširiti naš dijalog.

- Dobro sam, hvala. Sebe? OK, hvala. Kako si?
- Dobro. Kako je Olga? U redu. Kako je Olga?
- Ona je dobra. U redu.
- Kako ti je majka? Kako je tvoja mama?
- Ona je dobra. U redu.
- Kako je tvoj posao? Kako je tvoj posao?
- Dobro je. Hvala na pitanju. U redu. Hvala na pitanju.

Izraz "Hvala na pitanju" je ljubazan odgovor kada je neko zainteresovan za vaše poslove, porodicu, probleme itd. Fraza je prevedena kao "hvala što ste zainteresovani, pitate".

Često se tokom sastanka u dijalogu čuje pitanje „Šta je novo?“. Ovo je način da se dijalog nastavi.

Šta ima novo? Šta ima novo? Šta ima novo?
sta ima sta se desava?

Zahvaljujući ovim jednostavna pitanja možemo dodatno povećati naš dijalog.

Zdravo, Olga! sta ima Zdravo Olga! Kako si?
- Upravo sam dobio novi posao! Upravo sam našla novi posao!
- Stvarno? To je super! Sretno sa novim poslom! Da li je to istina? Odlično! Sretno sa novim poslom!
- Hvala. Hvala.

Sljedeće fraze možemo koristiti za dijalog sa osobom koju dugo nismo vidjeli.

Prošlo je mnogo vremena! Kako si? Dugo se nismo vidjeli! Kako ste bili svo ovo vrijeme?
Nisam te viđao u poslednje vreme. gdje si bio? Niste vidljivi u poslednje vreme. gdje si bio? (Gdje si bio?)
Prošlo je mnogo godina otkako sam te zadnji put vidio! Ova fraza se može prevesti na ruski čuvenom ruskom frazom: Nisam te video sto godina!
Tako je lijepo vidjeti te! Tako je divno vidjeti te! (Drago mi je što smo se upoznali!)

Zahvaljujući ovim frazama, naš dijalog se nastavlja širiti.

Zdravo Sveta! Jesi li to ti? Prošlo je mnogo vremena! Kako si? Zdravo, Sveta! Jesi li to ti? Dugo se nismo vidjeli! Kako si?
- Dobro sam. Sebe? Divno! A ti?
- Dobro, hvala. Tako je lijepo vidjeti te! Izgledaš sjajno! Nisi se ni malo promenio! OK, hvala. Izgledaš sjajno. Nisi se uopšte promenio!
- Nisi ni ti. Pa, kako je život? Šta ima novo? Ni ti se nisi promenio. Kako je život? Šta ima novo?
- Dobro sam, hvala. OK, hvala.

Marina! Zdravo! Marina! Zdravo!
- Zdravo! Kako si? Zdravo! Kako si?
- Dobro, hvala. Izgledaš sjajno! Prošlo je mnogo godina otkako sam te zadnji put vidio. OK, hvala. prelepo izgledaš! Nisam te video sto godina.
- Tačno tri godine. Tri godine, tačnije.
- Dobro. Nisi se ni malo promenio! Pa, šta ima? Šta se dešavalo u tvom životu? U redu. Nisi se uopšte promenio. Pa, kako si? sta se desava?
- Nije se mnogo dešavalo. Isto staro, isto staro. Ništa se posebno nije dogodilo. Sve je isto.

Posljednja fraza "Isto staro, isto staro" je idiom. Često se koristi u engleskom jeziku. Prevedeno na ruski kao "Sve je isto", "Sve je isto", "Sve je isto".

Zahvaljujući frazama koje smo dali gore, možemo dobiti

Vau! Još samo 2 dana do naših zimskih praznika!

Da, Mark. Ne mogu a da ne čekam kraj mandata. Konačno ćemo se dobro odmoriti. Tako sam umorna od studija.

I ja, Jack. Bio je to dug i težak period. Šta ćete raditi tokom ovih praznika?

Voleo bih da provedem nekoliko dana u skijalištu za promenu, ali to zavisi od mojih roditelja. A ti? Imate li planove za odmor? Trebali bismo zajedno raditi nešto zanimljivo u slobodno vrijeme.

Šta je sa odlaskom prvo u kino?

Pa kažu da je još jedan dio “Igara gladi” odličan. To je pravi blockbuster.

Dobra ideja! Čitaš moje misli! Kakvu hranu ćemo ovoga puta probati?

Radije bih japansku hranu.

Pa, nemam ništa protiv. Nisam ga probao dugo vremena.

A možemo i malo kupovati. Znaš da mi trebaju nove patike.

OK, onda. Koji dan da izaberemo?

Sljedeći ponedjeljak bi bilo lijepo. Usput, ne zaboravi da slavim rođendan za 2 sedmice.

Naravno. Sećam se toga i radujem se tome. Kako ljubazno od vas što ste me pozvali.

Hajde, Mark! Mora da se šališ! Ti si moj najbolji prijatelj.

Vau! Još samo 2 dana do naših zimskih praznika!

Da, Mark. Jedva čekam kraj semestra. Konačno ćemo se dobro odmoriti. Tako sam umorna od učenja.

I ja. Semestar je bio dug i težak. Šta ćete raditi tokom praznika?

Voleo bih da provedem par dana na skijalištu da promenim pejzaž, ali sve zavisi od mojih roditelja. A ti? Imate li planove za praznike? Moramo zajedno raditi nešto zanimljivo u slobodno vrijeme.

Šta kažete na odlazak prvo u bioskop?

Zvuči odlično. Želite li gledati nešto posebno?

Pa, kažu da je sljedeći dio Igara gladi odličan. Pravi blockbuster.

To bi bilo super. Kako bi bilo da jedete negdje prije?

Dobra ideja! Pročitao si moje misli! Koju hranu ćemo probati ovaj put?

Više bih voleo japansku kuhinju.

Pa, nemam ništa protiv. Nisam ga probao dugo vremena.

Možemo i malo u kupovinu. Znaš, trebaju mi ​​nove patike.

U redu onda. Koji dan ćemo izabrati?

Sljedeći ponedjeljak će biti dovoljno. Usput, ne zaboravi da slavim rođendan za 2 sedmice.

Naravno. Sećam se i radujem se tome. Lepo od vas što ste me pozvali.

Slušaj, Mark! Mora da se šališ! Ti si moj najbolji prijatelj.

Možete koristiti ovaj dijalog na engleskom kako želite. Ovaj dijalog može biti osnova za pisanje vlastitog dijaloga, a možete ga koristiti i u pripremi za nastavu iu slučaju samostalno učenje. Još se očekuje prijevod dijaloga na temu Razgovor prijatelja