Boris Zakhoder, slovo I je glavno veliko.
svi znaju:
Pismo I
U ABC
Poslednji.
da li neko zna
Zašto i zašto?
- Nepoznato?
- Nepoznato.
- Zanimljivo?
- Zanimljivo! —
Pa, onda poslušajte priču.
Živjeli smo u ABC-u
Pisma.
Živeli su, nisu tugovali,
Zato što su svi bili prijatelji
Gde se niko ne svađa
Tu stvari postaju kontroverzne.
Samo jednom
Sve je u vezi
Postalo je
Zbog strašnog skandala:
Pismo I
Nije se uklapao u red
Revoltiran
Pismo I!
- ja, -
pismo koje sam rekao,
Home-title!
želim,
Na svuda
Ahead
stajao
Ja!
Ne želim da stojim u redu.
Želim da budem
Na vidiku! —
Kažu joj:
- Vrati se na mesto! —
On odgovara: "Neću da idem!"
nisam samo pismo tebi,
Ja sam zamjenica.
Vi
u poređenju sa mnom -
Nesporazum!
Nesporazum -
Ni više, ni manje!
Cijela abeceda je ovdje
U strašnom uzbuđenju.
- Fu-ti, ti-ti! —
frknuto F,
Crveni od uvrede.
- Sramota! —
reče S ljutito.
B viče:
- Zamišljao sam!
Svako bi ovo mogao da uradi!
Možda sam ja lično izgovor! —
P je gunđao:
- Probaj,
Razgovarajte sa nekim tako posebnim!
"Potreban nam je poseban pristup tome,"
Odjednom je Meki znak promrmljao.
I ljuti Hard Sign
Tiho je pokazao šaku.
- Ti-i-he, pisma! Sram vas bilo, znaci! —
Samoglasnici su vrisnuli. —
Nedostajala je samo borba!
I takođe suglasnici!
Moramo to shvatiti prije
A onda se bori!
Mi smo pismeni ljudi!
Pismo I
Ona će razumjeti:
Da li je to zamislivo
Svuda
I
Poke forward?
Uostalom, niko u takvom pismu
Neće ništa da razume! —
I
Stampanje nogom:
- Ne želim da se družim sa tobom!
Sve ću sam uraditi!
Ja sam dovoljno lud! —
Pisma su se pogledala ovdje,
Sve - bukvalno! - nasmiješio se,
A prijateljski hor odgovori:
- dobro,
Idemo na opkladu:
Ako možeš
Sam
Pišite
Barem red -
da li je istina
stoga,
Tvoja!
- Tako da ja
Da, nisam mogao
Ja nisam bilo ko
I ja!
...Pismo koje sam prionuo poslu:
Ona ceo sat
napuhan,
I zastenjao
I preznojen -
Uspela je da napiše
Samo
“...jayyyy!”
Kako će se popuniti slovo X:
- Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! —
O
Počeo sam da se smejem!
A
Uhvatio sam se za glavu.
B
uhvatio sam se za stomak...
Pismo I
Prvo pričvršćeno
A onda zaurla:
- Ja sam kriv, momci!
Priznajem
Tvoja greška!
Slažem se da ustanem, momci.
Čak i otpozadi
Slova Y!
"Pa", odlučila je cijela abeceda, "
Ako hoće, neka stoji!
Uopšte nije stvar u lokaciji.
Poenta je da smo svi zajedno u ovome!
je li to sve -
Od A do Z -
Živeli smo kao jedna porodica!
Pismo I
Uvijek bio
Slatko svima i svima.
Ali savetujemo, prijatelji,
Zapamti to mjesto
Slova I!
Analiza Zahoderove pjesme “Slovo I”.
Rad „Slovo I“ Borisa Vladimiroviča Zahodera prvi put je predstavljen čitaocima na stranicama autoritativnog književnog časopisa „Novi svet“.
Pesma datira iz 1947. Tada je njen autor napunio 29 godina. Rat za koji se dobrovoljno prijavio je iza njega. Po povratku završava prekinute studije na Književnom institutu. Činilo se da je iskustvo objavljivanja patriotskih pjesama u prvim novinama i obrazovanje trebalo pomoći mladom pjesniku da pronađe karijeru u mirnom životu. Štaviše, njegova debitantska pesma za decu već je objavljena u časopisu „Zateinike“. Pesnik je komponovao „Slovo Ya“, dobio je ljubazna uputstva o književnosti za decu od L. Kassila i S. Marshaka, ali je prihvaćeno za objavljivanje tek 1955. godine. Zapravo, tek nakon ove prekretnice, knjige B. Zakhodera postale su dostupne djeci, roditeljima i nastavnicima. Žanrovski je to prava bajka (iako je autor naziva „pričom“). Susjedna rima se izmjenjuje s unakrsnom rimom, ima i stihova bez rime. Ritam i dinamizam pjesme jednostavno su vrtoglavi, emocionalnost likova je izvan ljestvice. Materijal je izgrađen gotovo po principu lestvice V. Majakovskog, a intonacija i tempo su stubovi na kojima ove pesme stoje. Autor uvlači dijete u gust događaj i istoriju. Zasipa ga pitanjima, na koja sam odgovara, intriga je takođe dobitna: da saznam „zašto i zašto“ ja sam poslednje slovo u abecedi.
Radnja je u folklornom duhu: živjeli smo, nismo tugovali. Postoji čak i poslovica: stvari idu naprijed. “Samo jednom”: zamjena za bajku “Jednog dana”. Sasvim moderan koncept i kolokvijalni epitet: užasan skandal. „Nije se uklopilo“: aluzija na idiom. Dakle, pobuna. Autor maestralno prenosi bijes junakinje. U njenim vatrenim tiradama pršti vekovna ogorčenost i, kako i priliči, zamenice „ja“ su svuda. Njeni argumenti su gvozdeni: glavni je veliki (prefiks koji znači „veoma”), a takođe i čitav nezavisni deo govora. U početku joj komšije neskladno odgovaraju, vičući sa svojih mjesta: stani na svoje mjesto! Tada je moguće razaznati pojedinačne glasove. Pesnik animira junake. Ovdje “F” frkće, “S” se ljuti, a “P” se izjašnjava kao izgovor. Ova strofa sadrži apoteozu zvučnog pisanja. Meki znak mrmlja (igrajući se na polisemiju riječi), a tvrdi znak ima šake koje su poput kilograma. Samoglasnici podižu galamu, sprečavajući tuču. Parafraza: pismeni ljudi. “Ni biti ni ja”: frazeološka jedinica. U međuvremenu, arogantno pismo se kaznilo, obećavajući da će za sat vremena sastaviti rečenicu sa samo „ja“. Pjesnik pretvara sam oblik slova u igru: “o” se kotrlja. Autor je inventivan u određivanju „roda“ svojih likova. Mnogi od njih su neutralni. Usred opšteg smeha, buntovnica je briznula u plač i u naletu poniznosti odabrala je mesto za sebe – poslednje. Poređenje života „kao porodica“ je naratorov nalog djeci. Prijateljstvo i uzajamna pomoć su važni u svakom poslu. I, naravno, sebičnost i ponos treba držati pod kontrolom. U finalu pjesnik ponovo stavlja glavnog lika na kraj djela.
U “Slovo Ya” B. Zakhoder kombinuje verbalnu igru sa obrazovnim elementom.
IN svi znaju:
U ABC
Poslednji.
da li neko zna
Zašto i zašto?
- Nepoznato?
- Nepoznato.
- Zanimljivo?
- Zanimljivo!
Pa, onda poslušajte priču.
Živjeli smo u ABC-u
Pisma.
Živeli su, nisu tugovali,
Zato što su svi bili prijatelji
Gde se niko ne svađa
Tu stvari postaju kontroverzne.
Samo jednom
Sve je u vezi
Postalo je
Zbog strašnog skandala:
Nije se uklapao u red
Revoltiran
- ja, -
pismo koje sam rekao,
Home-title!
želim,
Na svuda
Ahead
stajao
Ja!
Ne želim da stojim u redu.
Želim da budem
Na vidiku!
Kažu joj:
- Vrati se na mesto! —
On odgovara: "Neću da idem!"
nisam samo pismo tebi,
Ja sam zamjenica.
Vi
u poređenju sa mnom -
Nesporazum!
Nesporazum -
Ni više, ni manje!
Cijela abeceda je ovdje
U strašnom uzbuđenju.
- Fu-ti, ti-ti! —
frknuto F,
Crveni od uvrede.
- Sramota! —
reče S ljutito.
B viče:
- Zamišljao sam!
Svako bi ovo mogao da uradi!
Možda sam ja lično izgovor! —
P je gunđao:
- Probaj,
Razgovarajte sa nekim tako posebnim!
"Potreban nam je poseban pristup tome,"
Odjednom je Meki znak promrmljao.
I ljuti Hard Sign
Tiho je pokazao šaku.
- Ti-i-he, pisma! Sram vas bilo, znaci! —
Samoglasnici su vrisnuli. —
Nedostajala je samo borba!
I takođe suglasnici!
Moramo to shvatiti prije
A onda se bori!
Mi smo pismeni ljudi!
Ona će razumjeti:
Da li je to zamislivo
Svuda
I
Poke forward?
Uostalom, niko u takvom pismu
Neće ništa da razume!
I
Stampanje nogom:
- Ne želim da se družim sa tobom!
Sve ću sam uraditi!
Ja sam dovoljno lud! —
Pisma su se pogledala ovdje,
Sve - bukvalno! - nasmiješio se,
A prijateljski hor odgovori:
- dobro,
Idemo na opkladu:
Ako možeš
Sam
Pišite
Barem red -
da li je istina
stoga,
Tvoja!
- Tako da ja
Da, nisam mogao
Ja nisam bilo ko
I ja!
...Pismo koje sam prionuo poslu:
Ona ceo sat
napuhan,
I zastenjao
I preznojen -
Uspela je da napiše
Samo
“...jayyyy!”
Kako će se popuniti slovo X:
- Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! —
O
Počeo sam da se smejem!
A
Uhvatio sam se za glavu.
B
uhvatio sam se za stomak...
Prvo pričvršćeno
A onda zaurla:
- Ja sam kriv, momci!
Priznajem
Tvoja greška!
Slažem se da ustanem, momci.
Čak i otpozadi
Slova Y!
"Pa", odlučila je cijela abeceda, "
Ako hoće, neka stoji!
Uopšte nije stvar u lokaciji.
Poenta je da smo svi zajedno u ovome!
je li to sve -
Od A do Z -
Živeli smo kao jedna porodica!
Uvek bio
Slatko svima i svima.
Ali savetujemo, prijatelji,
Zapamti to mjesto
Slova I!
Zanimljivo! -
Pa, onda poslušajte priču.
Živjeli smo u ABC-u
Živeli su, nisu tugovali,
Zato što su svi bili prijatelji
Gde se niko ne svađa
Tu stvari postaju kontroverzne.
Samo jednom
Zbog strašnog skandala:
slovo "ja"
Nije se uklapao u red
Revoltiran
Slovo "I"!
Slovo "I" je pisalo, -
Home-title!
Na svuda
Ne želim da stojim u redu.
Želim da budem
Na vidiku! -
Kažu joj:
Zauzmite svoje mjesto! -
Odgovori: - Neću ići!
nisam samo pismo tebi,
Ja sam zamjenica.
u poređenju sa mnom -
Nesporazum!
Nesporazum -
Ni više, ni manje!
Cijela abeceda je ovdje
U strašnom uzbuđenju.
Fu-ti, pa-ti! -
frknuto F,
Crveni od uvrede.
reče S ljutito.
B viče:
Zamislio sam!
Svako bi ovo mogao da uradi!
Možda sam ja lično izgovor! -
P je gunđao:
probaj,
Razgovarajte sa nekim tako posebnim!
Potreban nam je poseban pristup tome -
Odjednom je Meki znak promrmljao.
I ljuti Hard Sign
Tiho je pokazao šaku.
Ti-i-he, pisma! Sram vas bilo, znaci! -
Samoglasnici su vikali. -
Nedostajala je samo borba!
I takođe suglasnici!
Moramo to shvatiti prije
A onda se bori!
Mi smo pismeni ljudi!
slovo "ja"
Ona će razumjeti:
Da li je to zamislivo
Poke forward?
Uostalom, niko u takvom pismu
Neće ništa da razume! -
Stampanje nogom:
Ne želim da se družim sa tobom!
Sve ću sam uraditi!
Ja sam dovoljno lud! -
Pisma su se pogledala ovdje,
Sve - bukvalno! - nasmiješio se,
A prijateljski hor odgovori:
Idemo na opkladu:
Ako možeš
Sam
Pišite
Barem red -
stoga,
Da, nisam mogao
Ja nisam bilo ko
...Slovo “I” je prešlo na posao:
Ona ceo sat
I zastenjao
I preznojen, -
Uspela je da napiše
“...jayyyy!”
Kako se popunjava slovo "X":
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! -
Počeo sam da se smejem!
Uhvatio sam se za glavu.
uhvatio sam se za stomak...
slovo "ja"
Prvo pričvršćeno
A onda zaurla:
Ja sam kriv, momci!
Tvoja greška!
Slažem se da ustanem, momci.
Čak i otpozadi
Slova "U"!
Pa, - odlučila je cela azbuka, -
Ako hoće, neka stoji!
Uopšte nije stvar u lokaciji.
Poenta je da smo svi zajedno u ovome!
je li to sve -
Od A do Z -
Živeli smo kao jedna porodica!
slovo "ja"
Uvek bio
Zapamti to mjesto