Alexandra Ripley “Scarlett” - citati i fraze iz knjige. Francuska lakoća žene Francuzi kažu da je žena
- Šta ljudima čiji se život u potpunosti sastoji od laži daje pravo da me osuđuju?
- - A ako zaista želite da budete kao Irci, sipajte sebi viski i popij ga pivom. - Nije ni čudo što vide duhove nakon ovoga.
- Kako je lepo ne zavisiti ni od koga. U redu je ne obraćati pažnju na ono što drugi rade ili ne rade, šta odobravaju, a šta ne odobravaju.
- Ne treba se pretvarati da si nemoguć, samo moraš ostati ono što jesi.
- Život ide dalje. A možda ipak nije tako loša. Odlučio sam da budem srećan i biću srećan. Čak mi se čini da sam već sretan. Samo nisam primetio
- Ne osvrći se unazad: urađeno je. Kreni dalje
- Francuzi kažu da žena ne može biti istinski lepa ako u sebi nema nešto gadno.
- Kasnije će tugovati kada bude u stanju da podnese bol.
- -Jednom ste rekli: „Pomozi Bog onome ko je voli!“ - Pomozi mi Bože...
- Muškarci ne moraju da budu tako zgodni i tako bogati – počinju da misle da mogu da rade šta god žele.
- Zar ne shvataš da je ljubav čaša ispunjena do vrha: što više piješ iz nje, više je u njoj ostalo
- - Želiš me! - Da, Isuse Hriste! Želim te. I loše mi je bez tebe. Ti si mi kao droga. Vidio sam ljude koji nisu mogli dobiti opijum i patili su. Gotovo je isto. Znam šta se dešava sa narkomanima. Postaje rob, a zatim umire. Ovo mi se skoro dogodilo. Ali ja sam pobegao. I ne želim ponovo da rizikujem. Ne želim da umrem zbog tebe.
- Scarlett ni sa kim nije podijelila svoj kišobran ili svoju tugu.
- Niko osim budala ne pita cijenu ako zaista žele kupiti nešto što im je zaista potrebno.
- Ljudi će se cerekati i odmahivati glavama šta god da radim. Zato ću raditi šta hoću, kako hoću!
- Gdje nema tuge, nema ni radosti.
- Shvati, Scarlett. U srcu sam imao ljubav od hiljadu dolara. U zlatu, ne u papiru. I sve sam potrošio na tebe, do posljednjeg penija. Ja sam bankrot. Iscijedio si me kao krpu
- Novac je najbolje potrošiti na odjeću. Barem niko ne pati od ovoga.
- Kada jednom krenete skroz dole, put može voditi samo gore
- Užasno je biti lijep, ali ne znati biti lijep.
- Plaše se bilo koga drugačijeg od njih. Pokušavaju da se otarase onoga koga se boje.
- Tajne. Svako čuva svoje tajne. Svi okolo se pretvaraju
- Znam da je bezdušna i sebična, da je kao dete koje plače za igračkom i onda je razbije čim je dobije. Ali postoje trenuci kada ona nagne glavu pod određenim uglom, ili se nasmije radosno, ili odjednom izgleda izgubljeno - i ja skoro sve zaboravim.
- ...navika da ga se voli odavno je zamenila samu ljubav prema njemu.
Dobio sam dosta širok odgovor, tako da smatram da temu treba nastaviti i produbiti. U suprotnom, moji čitaoci mogu dobiti lažnu i nepotpunu sliku.
Odmah da rezervišem da su svi Francuzi podeljeni u dva tabora u svom odnosu prema ruskim ženama- oni koji strastveno vole Ruse su advokati, a oni koji ne vole Ruskinje su tužioci.
Prvi su trezveni filozofi, intelektualci, dobro svjesni ko je ko i koji nemaju iluzija o ljudima nefrancuske nacionalnosti, kao i sretni muževi vjernih ruskih žena (ili ljubavnika nevjernih).
Drugi su šovinisti, seljani i ljudi koji su i sami patili od ljubavi prema Ruskinjama, ili koji su čuli priče svojih prijatelja o tome, „Rabinovič mi je pevao na telefonu“.
Između njih je mali sloj neodlučnih ljudi – onih koji se još nisu susreli sa fenomenom, nisu čuli za njega i nisu ni na koji način s njim došli u kontakt.
Zašto neki Francuzi ne vole Ruskinje?
Dakle, svoj osvrt ću započeti s ovim posljednjim, odnosno onima koji su svoje mišljenje o Ruskinjama formirali iz kompota predrasuda i francuskih televizijskih programa u stilu Andreja Malahova.
U nastavku predstavljam svoj prijevod tipičnog francuskog teksta koji citira statističke podatke, a da ih čak i ne provjeravam “na svakog Rusa dolazi 2,5 žene”, i nastavlja da opisuje svoje brusnice svojim razjapljenim sunarodnicima:
10 razloga da se ne družite sa Rusom (bukvalni prijevod)
Spremite se za dosadne večeri...
To je slučaj kada "možete tečno govoriti na 6 jezika i nemate šta da kažete"... Zanimljiv paradoks: Ruskinje su superiornije od Francuskinja po stepenu obrazovanja i erudicije, a te iste Ruskinje "pametne devojke” će vas uveče mučiti dosadnom, smislenom tišinom. Razlozi za to su a priori neobjašnjivi - ruska nepredvidljivost i ponašanje.
To je to. Samo jedan detalj - internetom surfuju uglavnom dame sa visokim obrazovanjem, odnosno uzorak nije dovoljno tačan. A rusku nepredvidljivost može izazvati bilo šta, od glavobolje do razlike u mentalitetu. Isto tako, Ruskinje se u Francuskoj umore od razgovora sa svojim muževima o istim stvarima, a raspravljanje o ukusu istih jela 150 puta nije u ruskoj tradiciji.
Ona je pametnija od tebe
U kombinaciji sa turobnim govorom i tužnim naslijeđem vašeg maternjeg jezika, kao i beskonačno gomilanje minuta šutnje, bacit će sumnju na vašu sposobnost adekvatnog razmišljanja... A u smislu pragmatizma i vlastitog interesa, Ruskinje su zaista mnogo pametnije od ti.
Prva rečenica naglašava žaljenje Francuza što nikada neće razumjeti ruski jezik na način na koji mi razumijemo, a štoviše, nikada neće naučiti razmišljati na njemu.
Pa, drugo je delimično tačno: šta da se radi - nepragmatičari ne mogu da prežive na severnim geografskim širinama...
Ona je manje u oblacima nego ti
Ruskinja, obično s velikim iskustvom, razočaranjima i ogorčenjima, više ne vjeruje u model strastvene ljubavi, pa joj pragmatizam zamjenjuje opijum i religiju. Dok ste zapeli u terminima „da li me voli ili ne“, Ruskinja ne gubi vrijeme pričajući o osjećajima i troši ušteđeno vrijeme na smišljanje prednosti koje može dodatno dobiti od vas.
Jasno je da su Francuzi, kao bezbrižni južnjaci i romantičari, zaslijepljeni našim sjevernjačkim pragmatizmom.
Ona je patila više od tebe
Ruskinje su vidjele dovoljno takvog tretmana i odnosa od svojih muškaraca da ih vaš emocionalni "sushu-mushu" uopće ne dotiče. Lako je pretpostaviti da će zanemariti vaše ideale ljubavi i zahtjeve za reciprocitetom.
Ovim momcima koji su se opekli mlijekom možemo savjetovati da se ožene manje sofisticiranim djevojkama, kojih također ima mnogo u našim selima.
Ona nema sažaljenja...
Tačka koja slijedi iz prethodne. Sistem vrijednosti ruskih žena zasniva se na činjenici da je muškarac jači i da mora dominirati. Stoga ne očekujte od nje simpatije i sažaljenje i naviknite se da sve nevolje podnosite u tišini.
Ovdje je vrlo precizno naznačen razlog neuspjeha mnogih francusko-ruskih brakova. Jer francuska muška navika da plače ženi dovodi u pitanje njegovu cjelokupnu muškost. Naše žene to ne tolerišu i podsvjesno počinju provocirati Francuze na sukobe, što često dovodi do razvoda.
Ti si samo sredstvo, a ne cilj...
Avaj, ne biste trebali imati iluzije o „vječnoj ljubavi“ sa Ruskinjom. Vi ste samo još jedna prelazna faza u njenom životu, saputnik i saputnik na putu ka životu o kojem potajno sanja, a koji treba da se ostvari što dalje od zavičaja...
Ovdje autor sve slika istom crnom bojom. Zapravo, nije sve tako jednostavno - često postoje slučajevi zaista jakih francusko-ruskih odnosa, međusobnog razumijevanja i ljubavi. A garancija vječne ljubavi u principu ne postoji, ni ovdje ni tamo.
Internet je na njenoj strani
Danas, više nego ikad, broj sajtova za upoznavanje je toliki da im neće trebati više od par sati i nekoliko svetlih fotografija da ponovo postanu poželjne, ali za drugog muškarca... Sve Ruskinje koje poznajem, uključujući i one od onih koji su u vezi imaju tendenciju da zadrže svoj profil
I opet svi su "jedna veličina za sve"...
Kapriciozna princeza
Ruskinje se apsolutno razlikuju od Francuskinja (ne govorim sada o vanjskoj sličnosti, već o unutrašnjoj organizaciji).
Mnogi Francuzi se žale da ispunjavaju sve svoje hirove, plaćaju apsolutno sve, stalno smišljaju nove scenarije za romantično veče... A Ruskinja sve uzima zdravo za gotovo!
Jer u Rusiji je tako uobičajeno da se sve materijalne odgovornosti automatski prebacuju na jaka muška ramena...
A ako im ponudite, na primjer, da plate restoranski račun na pola, oni odbijaju...
Pa, na ovom blogu sam već više puta govorila o tome: na kraju krajeva, Francuskinje su naučile Francuskinje da dijele račune u borbi za rodnu ravnopravnost, pravo da naporno rade i izdržavaju porodicu kao muškarac.
Rusi više ne "jure na strance"
Više ih ne privlači toliko perspektiva života u Francuskoj i često se vraćaju u domovinu, gdje ih čekaju porodica i prijatelji.
Iza jednostavnih odnosa sa strancima, Ruskinje sada gledaju na izglede za budući život - koliko njen odabranik može biti kao pravi muškarac u ruskom smislu, može samostalno izdržavati svoju porodicu i sama voditi ženu. Nisu toliko zabrinuti zbog pojave svojih medvjedića u domovini i spremni su da im sve oproste ako svoju porodicu i ženu izdržavaju u izobilju. Čak i kada im se muškarci vrate iza ponoći, sa mirisom votke i tuđih parfema, njihove žene sve opraštaju da bi spasile porodicu - to je za njih glavna vrijednost.
Pa ovo je takva brusnica... Posebno su dobri pasusi o „sve ću oprostiti“, na pozadini francuske preljube i priznanja sebe kao nacije varalica.
Ruskinje brzo stare
Da, prijatelji moji, živio sam u Moskvi šest godina i lično sam to vidio. Na jednu ruku mogu nabrojati žene starije od 35 koje sam vidio, a koje bi me mogle zanimati. Zanimljiv paradoks ruske prirode je kako su mlade Ruskinje lijepe i privlačne, a starije dame ružne. Čini se da čim dobiju muža i djecu, više nemaju vremena da izgledaju lijepo i brinu se o sebi.
Teško je raspravljati se s ovom izjavom. Posebno gledajući vitke, graciozne Francuskinje “preko četrdesete”, dok naše dame s godinama postaju gojazne.
Zaključak
Stereotipi autora ovog opusa (i svih Francuza sa sličnim gledištem) zasnovani su na slici ruske ženke grabljivice, vampira, ajkule, koja se pri selidbi u Francusku vodi čistom kalkulacijom. Međutim, realnost je da takvih žena u čistom obliku ima vrlo malo. Zapravo, sve ove točke nisu uzrok, već posljedica života ruske emigrantkinje, prinuđene da se prilagodi stvarnosti strane zemlje, ženstvenosti muškaraca i kolapsa svojih očekivanja.
U početku, u neravnopravnom položaju sa istim ženama, o kojima će u slučaju nečega brinuti država, bivši muž, rodbina i prijatelji, a poslodavci će biti lojalniji, naše žene su prinuđene da izađu i igraju se siguran je na sve moguće načine.
Osim toga, autor ovog teksta živi u Moskvi šest godina i tvrdi da je stručnjak za oblast ruskih žena. Da bi razumeli Ruskinju, nekima ni ceo život nije dovoljan! To je posebno teško učiniti kada ste stranac i ne govorite ruski. Iako, na njegovom mjestu, nema potrebe zalaziti u metafiziku i dubine ruske duše, već jednostavno uočiti razliku između Ruskinja i Francuskinja. Čini mi se da bi bilo iskrenije.
Oh, Francuska. Zemlja lijenih radnika, kapitulacije i preljube. Trebam li još nešto reći? Recite tako nešto Francuzima u lice i dovešćete ih do ludila. Ovaj članak sadrži možda najgore fraze koje se mogu reći Francuzu ili Francuskinji.
Uz skup stereotipa koje smo nakupili o Francuzima, ne čudi što se ne smiju nekim našim šalama o njima. Bilo da se radi o komentaru njihovog stava prema ličnoj higijeni, francuskoj radnoj etici ili stvarnoj lokaciji izuma šampanjca, postoje stvari koje je najbolje ostaviti neizrečene, bez obzira na kojoj se strani Atlantika nalazite. Dakle, ako razmišljatepreseliti se u Francuskuili ste stekli par francuskih prijatelja, pogledajte ovu listu od deset fraza koje nikada ne biste trebali izgovoriti Francuzima, ili čak polušapnuti u njihovom prisustvu.
“Svi Francuzi nisu lojalni”
Naravno, predsjednik Francois Hollande i bivši šef MMF-a Dominique Strauss-Kahn prevarili su svoju drugu, a nedavno istraživanje čak kaže da je polovina Francuza barem jednom bila nevjerna svojim supružnicima. Ali milioni ljudi širom svijeta varaju svoje supružnike, a zatim se razvode. Francuzi se barem drže zajedno jer shvataju da je to realnost života. Stoga se na ovu izjavu često odgovara sa “ laissez-nous tranquille"(Ostavite nas na miru).
"Francuzi su lijeni, zar ne?"
Američki izvršni direktor Titan Internationala, Maurice Taylor, opisao je to na sljedeći način: Francuski stil života: “Potroše sat vremena na ručak i pauze, tri sata ćaskaju i tri sata rade.” Međutim, Francuzi smatraju da su kritike na njihov račun neosnovane. Da, imaju kratku 35-satnu radnu sedmicu i duge odmore, ali u vremenu koje moraju obaviti svoje radne obaveze postižu maksimalnu produktivnost. Štaviše, prema OECD-u, u stvari, produktivnost rada u Francuskoj premašuje onu u Njemačkoj i blizu je američkom nivou. Dakle, izvolite.
« Voulez- vous coucher avec moi ce soir?»
Sa gramatičke tačke gledišta sve je tačno. To je sređeno. Ali ako ne znate prijevod ove fraze i pokušate se upoznati s njom, možda ćete zaslužiti dobar šamar. Zapravo, bolje je započeti zabavljanje s frazom " Komentiraj tu t"appelle"(Kako se zovete?) umjesto da predložite da provedete noć zajedno.
“Zašto mi jednostavno ne odgovoriš na engleskom?”
Šta je sa dogovorom? Ne tražite od Francuza da govore engleski, iako su dovoljno obrazovani da odgovore na jednom od stranih jezika, i omogućavaju vam da odmorite u njihovoj veličanstvenoj zemlji, uživate u njihovoj nevjerovatnoj kuhinji i posjetite svjetska kulturna mjesta. Ne ljute se ako, na primjer, u Londonu ili Moskvi niko ne zna francuski. Vous comprenez? (Vidiš?)
“Zašto Francuskinje ne briju noge?”
Odgovor je jednostavan: Francuskinje preferiraju uklanjanje dlačica. Idite na jednu od plaža u Francuskoj i pokušajte pronaći barem jedan pramen neestetske dlake na tijelu Francuskinje. Sada se sjetite kako, na primjer, Engleskinje izgledaju na evropskim plažama.
“Vi momci jedete tako čudne stvari. Žablje noge, puževi. Fuj, odvratno!
Puževi i žablji krakovi nisu osnovna hrana za srednju klasu Francuza, i bilo bi prilično teško naći Francuza koji jede dijetu puževa i žaba. Oh, i dok smo već kod hrane, Francuzi jedu umjerenu količinu bijelog luka.
“Zašto mrziš strance?”
Ovo je legenda koju mnogi stranci čuvaju i prenose s koljena na koljeno. U to posebno vjeruju Amerikanci. Istina je da su Francuzi možda uznemireni američkom politikom i specifičnom politikom, ali općenito se zemlja vrlo dobro odnosi prema strancima. A osjećaj mora biti obostran, jer ti isti Amerikanci čine ogromnu većinu od kolosalnih 30 miliona turista koji posjećuju Pariz svake godine.
“Da nije bilo nas, sada biste govorili njemački.”
Sovjetske trupe se nisu borile na francuskoj teritoriji, pa Francuzi svojim oslobodiocima smatraju Britance i Amerikance koji su se iskrcali u Normandiji. Istovremeno, ne treba zaboraviti na doprinos Francuza američkoj revoluciji. Pa čak i uzimajući u obzir činjenicu da je Francuska kapitulirala pred Nemačkom, Francuzi se nikada nisu odrekli svog domorodca francuski.
„Da li ste znali da su šampanjac izmislili Britanci?“
Da, britanski proizvođač jabukovače iz Glostera u Engleskoj, Christopher Merrett, možda je bio prva osoba koja je došla na ideju stvaranje pjenušavog pića, ali Francuzi su napravili šampanjac kakav je danas i općenito glorified vina Francuske. Znate li nekoga ko bi htio kupiti britanski šampanjac?
"Volim Tintina!"
Možda su knjige o Tintinovim avanturama bile prvo poznanstvo francuski, ali to ne znači da imaju nešto zajedničko sa Francuzima. Ako želite da iskusite dobru francusku književnost, zadržite ljubav prema neobično ošišanom belgijskom avanturisti za sebe.
Writer
22. maja 1980. došao sam u Pariz. Dok sam izlazio sa aerodroma Šarl de Gol, moja mrežnjača je i dalje lepršala sa Nastasjom Kinski, briljantnom mladom glumicom koja je stigla u Pariz istim letom kao i ja. Već sam uspeo da se posvađam sa njom tokom ukrcavanja.
Parižanke su ispale male i crne. Podsjećali su me na Talijane i Gruzijce, samo su Francuzi bili suvlji. Ovo izgledaju kao čavke koje su se mršavile preko proleća. Doduše, pobijedile su nakon aljkavih Amerikanki tih godina (čovjek bez leđa, bezoblične pantalone, znojne majice - ovo je njihova ljetna uniforma), ali ja sam bio tužan. Prije samo nekoliko godina odvojio sam se od svoje plavokose žene i instinktivno tražio plavuše u uličnoj gužvi. Kako god da je! Bilo je depresivno malo plavuša, a oni koji su postojali često su pored bijelog tjemena imali impresivan arapski nos. Cinični mladi novinari s kojima sam se odmah sprijateljio na kraju za mene srećne godine - godine kada je moj prvi roman objavljen u Francuskoj - obavestili su me da je, istorijski gledano, Francuska mnogo puta bila meta mirnih invazija talasa migranata sa Mediterana. Stoga su plavuše opstale kao vrsta samo u provincijama Bretanja i Normandija sjeverno od Pariza, pa čak i u Alzas-Loreni. „Nećete sresti nijednu „dame“ iz Tri mušketira, Edvarde, ne budi staromodan! Ima dovoljno stranaca u Parizu, ima dosta Njemica i Skandinavki koje trče po Pompidou Centru na Rue Beaubourg, a u Latinskoj četvrti možete sresti takve đavole iz pakla, plave zvijeri... Edwarde...”
Plavuša je bila Shantoy, koja je radila kao službenica u policijskoj prefekturi, ali mi se nije sviđala. Odlična drugarica, mnogo puta mi je pomogla produživši mi carte de sejour (boravišnu dozvolu), ali mi se nije svidjela, dovraga, podsjetila me na balvan u sarafanu. Otprilike godinu dana izlazio sam sa pravom kontesom iz drevne burgundske porodice, kontesa je imala preko trideset godina, visoka, odličnih velikih grudi, strastvena, ali tamnokosa! Međutim, činjenica da je bila kontesa podigla ju je do plavuše. Ono što ju je srušilo je činjenica da je alkoholičarka, moja Žaklin, međutim, oprostio sam joj slabost, prisjećajući se pijane Marilyn Monroe koja je čestitala svom ljubavniku Johnu Kennedyju: „Srećan rođendan, gospodine predsjedniče, srećan vam rođendan!“
Anne Angeli je bila urednica erotskog časopisa koji je objavljivao vruća pisma napaljenih žena. Časopis je postigao komercijalni uspjeh. Mala, mršava, graciozna, u stara vremena bi rekli "graciozno" - Anne je bila standard Parižanke. U njemu je bilo samo jednog ukusa, ni trunke neukusa. Sećam se njenih plavih senki ispod očiju. Upoznao sam i njenu prijateljicu. Evo prijateljice, Kler, koja je upravo „sarafan od balvana“, visok i naizgled nespretan seoski momak u haljini sa malim cvetom, kakvu nose konsijerži, pokazao se kao magični dar prirode. Imala je i dar vidovitosti, pričala mi je o životu koji ja imam, odnosno o onom egzotičnom.
Francuskinje imaju čudnu prednost: za razliku od ravnopravnih Amerikanki i prezrivih mladih Ruskinja koje često mrze muškarce, Francuskinje znaju kako da brinu o muškarcima. Sećam se sa zadovoljstvom kako me je Hélène tapkala vrelim peškirom i hvalisala se: „Mi Francuskinje znamo kako da se ponašamo prema muškarcima. To je lijepo za tebe, Edwarde?" Dok mi je vlažila intimna mjesta ručnikom, održala je cijeli govor o visokom osjećaju za higijenu i higijenu kojem su žene učene od djetinjstva. Sjećam se da sam tada ispod ručnika ironično pomislio da je higijena nehotice postala vrlina Francuskinja, jer je vodovod u Parizu užasan. Barem je tako bilo tih godina.
Pa da, uglavnom su crni kao čavke i tanki kao štapovi. Ali, žureći na posao kroz grad koji izgleda kao scenografija za staru operu, čitave generacije Parižana upijaju šarm i šarm ove veličanstvene drevne arhitekture. Dolazi do nenametljivog učenja čula ukusa - to se dešava svaki dan. Modeli se možda uvoze u Francusku iz Sjedinjenih Država, ali francuske femelle imaju svoj kulturni šarm. Oni su poput pažljivo odabrane sorte cvijeća: ne svijetle, ne bujne, ali iznenađujuće proporcionalne i elegantne.
Vadim Glusker
Direktor predstavništva NTV-a u Francuskoj
U Parizu ćete se stalno hvatati kako razmišljate: „Gdje su ove elegantne Parižanke? Gdje je ta diskretna ljepota, lagana šminka, ovaj jedinstveni stil, dovraga? Stil je, nažalost, isključivo u modnim buticima. Grad je uglavnom obučen u sivo. Žene hodaju u iznošenim patikama, bezobličnim farmerkama i izblijedjelim džemperima. Ljudi i dalje žele da vide Parižanku u krznu i koketnom šeširu, ali sve je to u filmovima Žana Renoara, a sve manje u stvarnom životu.
Dva puta sedmično, pijace se otvaraju u svakom kvartu Pariza, striktno prema rasporedu koji je odobrila kancelarija gradonačelnika pod Napoleonom. A ljepota ovih pijaca je publika koja ide korzoom hrane. Starije dame u bundama od nerca od septembra do maja, našminkane, sa torbama na točkovima, pričaju sa prodavcima o večnom. Međutim, ne samo starije osobe. Francuskinja, uostalom, nikada neće dozvoliti da se pojavi u masnom ogrtaču, otvarajući vrata vodoinstalateru ili komšiji koji je došao po luk. Uostalom, svaki stambeno-komunalni radnik, a da ne spominjemo susjeda, možda krije potencijalnog ljubavnika.
Francuzi su divni upravo iz tog razloga - nevjerovatne lakoće odnosa. Moto „Voliš svoju ženu, ali živiš sa drugom ženom“ je tako francuski! Porodica, deca, katoličko vaspitanje... Sve je to, naravno, u masovnoj svesti uglednog Francuza. Ali njemu treba sve, želi to da radi na način koji sebi pričinjava zadovoljstvo. Ili barem pokušaj. A koliko vrijedi ozloglašena francuska ekskluzivnost! Uostalom, samo ovde, „ovde u Francuskoj“, uvek je sve najbolje. Sami Francuzi stvaraju ove mitove i sami ih neguju. “Kako se ovaj sir slaže s ovim vinom?” I žene i muškarci su pedantni, a ne daj Bože da narušite ovu pseudoestetiku!
U njoj, u ovoj francuskoj estetici, leži princip francuskog „d’Artagnanizma“. Francuzi su hvalisavi, čak ponekad i namjerno gadljivi u ovom hvalisanju. Na njihovom samopoštovanju može se samo pozavidjeti. Kada se Marion Cotillard, pokušavajući govoriti engleski na ceremoniji dodjele Oskara za ulogu Edith Piaf, zbuni u njegovim riječima, to je tako slatko i dirljivo da u tom trenutku shvatite da francuski šarm nije samo riječ ili pojam, to je način života.
Naravno, Francuskinje više nisu tako ženstvene. Hladnu ljepotu Catherine Deneuve i zavodljivu senzualnost Brigitte Bardot zamijenili su emancipirani lideri Socijalističke partije. Ali ime Ségolène Royal uskoro će biti zaboravljeno, a ideal Francuskinje će i dalje biti Bardot i Deneuve. Upravo su one, a ne feministkinje kasnih 1960-ih, emancipovale francusko društvo. Ponovo pogledajte “I Bog je stvorio ženu.” Moj veliki imenjak Roger Vadim, odnosno Vadim Plemyannikov, očito je bolje poznavao materijal od mene. Naravno, bio je okružen takvim ženama.
Francois-Xavier Hauthier
Biznismen
U Francuskoj je udvaranje složena intelektualna igra. Prvi spoj ne znači nužno odlazak u restoran. Mnogo je zanimljivije pozvati djevojku, na primjer, na zanimljivu izložbu u neki mali, ne baš poznati muzej. U Parizu se stalno dešava toliko da nije teško pronaći takvu izložbu. A ako se radi o restoranu, onda to sigurno neće biti pretenciozan, moderan, već neko ugodno mjesto, sa intimnom atmosferom koja pogoduje intimnim razgovorima i ukusnoj hrani. Onda ćemo vrlo moguće otići kući. Čemu žurba?
U Moskvi sam primetio da ljudi žele sve odjednom: poklone, novi auto, venčanje, decu. U Francuskoj se pomno gledamo jako dugo, pokušavajući da što bolje saznamo da li je to vaša osoba ili ne prije nego što započnemo vezu. Inače, dobra je ideja da sljedeći korak napravi žena - možda će sljedeći poziv za upoznavanje doći od nje. Francuskinja je generalno tvrd orah. Ako vam nije poslala poruku ili vas nazvala dan-dva nakon sastanka da kaže kako je bilo dobro s vama i koliko je izložba bila zanimljiva i pravi restoran, stvari su loše! I malo je vjerovatno da će Francuskinja zamoliti muškarca da je pokupi ili da joj onda pozove taksi - ona je sasvim sposobna to učiniti i sama. Kada donesu račun u restoranu, ona će sigurno insistirati da sama plati. Naravno, na kraju muškarac plaća, ali ova razigrana borba za nezavisnost nikada nije potpuna - 1968. je previše promenila naše žene...
Došao sam raditi u Moskvu prije deset godina. Dobro se sećam svog prvog sastanka sa Ruskinjom. "Šta ćemo raditi?" – pitala je kada smo se upoznali. Bio sam, blago rečeno, iznenađen. Tada sam jedva poznavao vaš grad i nisam govorio ruski, ali je kulturni program - izbor restorana, bioskopa, nastupa - uvijek bio na meni. Tada sam shvatila da je to tipično za mnoge Ruskinje - više voliš da muškarac preuzima inicijativu i donosi odluke. Mnogi od vas vole da se osećaju krhko i bespomoćno, iako ni sami niste takvi ni na minut. Jako sam dirnuta parovima - poklonio joj je cveće, ali ga sam nosi, jer je buket prevelik i težak! Francuzi nemaju sve ove konvencije, pa se na sastancima sa ruskim devojkama ponekad osećam kao da sam na ispitu - uvek nešto dugujem.
Francuskinja, uglavnom, ne mari da li vozite stari Peugeot, vozite bicikl ili hodate. Mnogo je važnije da li možete tri sata uzastopno razgovarati o životu u skučenom bistrou. Kazanova je rekao da je njegova tajna zavođenja bila stvaranje takve atmosfere da na stolu uvijek bude hljeba, rokfor sira i burgundca Gevrey-Chambertin. A cvijeće i pokloni će doći kasnije. Francuskinje takođe ne koriste sav ovaj arsenal zavođenja koje ruske devojke toliko vole: štikle, seksi odeću i šminku. U Rusiji ste l’amour comme a la guerre („zaljubljen kao u ratu“) – stalno zavodite: kada hodate ulicom, kupujete stvari, radite. Nastavljate da zavodite, čak i ako ste već u braku. I, moram reći, ovo je zaista vaša snaga - sposobnost da uvijek i svugdje budete fatalna žena! Ali glavna razlika je u tome što su Francuskinje konzervativne – u svom ukusu, preferencijama i navikama. Ruskinje su nepredvidive. Vi se stalno mijenjate, kao što se mijenja i vaše društvo. I to vas čini beskrajno intrigantnim i privlačnim.
Evgeniy Grishkovets
Writer
Kada pričam o Francuskinjama, odmah mi pada na pamet slika žene preko četrdeset godina. Ponekad i preko četrdeset. Nećete videti mlade lepe žene u Parizu. Ovo se mora zaboraviti jednom za svagda. Morate ići na fakultet da pogledate mlade ljude. Uglavnom vidite mlade ljude koji nose motociklističke kacige i voze neku vrstu skutera. Verovatno je prelepo, ali bi bilo bolje da ne skinu šlemove. Ispod je nešto nešminkano i kovrčavo. Šarmantan, umotan u šal, na sebi ima džemper nepoznate veličine, sa torbom preko ramena. Jedna moja koleginica iz Pariza, mnogo starija od mene, objasnila je: „Zašto sam morala da se šminkam do svoje 30. godine? Stilizirala sam frizuru, pitala se koji je salon dobar, a koji ne... Ionako sam bila mlada. Čak i pjegava. 20 kilograma više je prava punđa, ali ja sam bila mlada i uvijek sam mogla pronaći bilo koju avanturu za sebe.”
Jako volim pariško jutro, kada Parižanka napušta svoju kuću u Šesnaestom arondismanu ili u Saint-Denisu. Nije bitno. Gledate ovu ženu: nejasno je gdje je frizirala. Ona hoda pomalo zabrinuto. Sve u sebi. Ne gleda okolo. Iza nje je lagani trag arome koji odgovara godišnjem dobu, a znajući moskovski kontekst, pomislite: sad će malo prošetati i čekaće je auto sa vozačem. Izaći će i otvoriti vrata... Ali odgovara nekom malom Pežou ili Citroenu, malo izgrebanom i udubljenom, uopšte nije najnoviji model. U njemu su nemarno razbacani časopisi, paketi i novine. Ona ulazi u auto i odlazi. I prelepa je. Možda ima odraslog sina. Toliko zrela da ne biste očekivali da je tako zrela. Ima voljenog unuka ili nekoliko unučadi. Veoma je vesela, ali ne i najbrižnija baka. Jer ona uvek ima šta da radi u svojoj kancelariji, ili maloj radnji, ili maloj blagajni pozorišta. Ali definitivno nešto malo i šarmantno kao i ona sama. Ona ima šarmantan stan - čist, ali neuredan. Možda se tu nakupilo previše i sve je skicirano. Nove zavjese su kupljene, ali stare još nisu skinute. Ovo je nešto tako divno. Ona odmah počinje da komunicira sa vama, gleda negde u stranu, dok istovremeno razgovara telefonom. Ona vas poziva da sjednete. Odmah sipa kafu i promuklim glasom zbog pušenja i neprestanog pričanja, nekome nešto objasni i pritom uputi pogled izvinjenja i neki šarmantan gest u vašem pravcu. Kao što nije skinula stare zavese, već je okačila nove, ima novog prijatelja, ali se još nije rastala od starog. Imaju divnu vezu. Mogu da večeraju zajedno.
Vidio sam i prilično jake pariške porodice, ali za mene je to prilično rijetko. Istovremeno, deca, prijatelji... Za nas će se ženski osmeh strancu u liftu doživeti ili kao ludilo ili kao naredba za akciju. I tamo razgovara sa svima ovako: sa poznatim prodavcem u radnji u kojoj kupuje kafu ili voće, sa poznanicima u njenom omiljenom kafiću, gde svako jutro pije kafu ili ruča. Francuskinja se uvijek s nečim muči. Kada je bilo dozvoljeno pušenje u restoranima, Parižanke su bile ogorčene što je sve zadimljeno, iako su i same pušile. Sada kada je zabranjeno, kažu: „Bože, moramo da izađemo napolje da pušimo kao psi. A onda je naš omiljeni miris u kafiću nestao. Sada miriše na sredstva za čišćenje i kuhinju. To je loš miris." Uvek su kao na Delacroixovoj slici, gde je žena sa polugolim grudima na barikadama. Tako je to sa njima. Ovo je neko čudo, ne žene.
Parižanke nikada ne odustaju od sebe. Imamo toliko žena koje su digle ruke od sebe, bilo koje godine, da je to jednostavno neka nacionalna katastrofa. Vjerovatno nema manje otpornosti kod naših žena. Ali izgledaju drugačije. Uostalom, njima, Parižankama koje imaju odraslu djecu, staru prijateljicu i novu prijateljicu, život nije lak. Francuzi možda izgledaju bolje, znaju se bolje ponašati, ali nisu bolji od naših. Još pohlepniji, još hirovitiji, još sebičniji, korozivniji i ljubomorniji. Naše žene su, naravno, otpornije. Možda.