Япония. Праздник Хризантем и День осеннего равноденствия

«И жара, и холод - до дней Хигана». Так говорят в Японии в период как осеннего, так и весеннего дней равноденствия. В календаре этот день обозначен как День осеннего равноденствия (Shu-bun-no Hi), но Япония празднует не столько уникальное астрономическое явление, сколько исполняет уходящие в глубины истории обряды буддийского праздника Хиган.

Согласно Закону «О национальных праздниках» в день осеннего равноденствия вложен и соответствующий смысл: «Уважать предков, чтить память ушедших в мир иной». Законодательно день для празднования был установлен в 1948 году, и приходится он, как говорят японские источники, «примерно на 23 сентября». Точную дату дня осеннего равноденствия для следующего года определяет Национальная обсерватория 1 февраля текущего года, производя соответствующие небесные измерения и расчеты. Астрономы уже подсчитали, что до 2011 года включительно День осеннего равноденствия будет приходиться на23 сентября, а с 2012 по 2044 год: в високосные годы - на 22 сентября, а в обычные годы - на 23 сентября.

Но вернемся к празднику Хиган, обычаи которого наполняют жизнь японцев в эти осенние дни. Буддийское понятие «хиган» можно перевести как «тот берег», то есть тот мир, куда ушли наши предки, и где поселились их души. Дни осеннего Хигана - это неделя, включающая по три дня до и после дня осеннего равноденствия и сам день осеннего равноденствия.

До начала Хигана японцы проводят тщательную уборку дома, особенно домашнего алтаря с фотографиями и принадлежностями ушедших предков, освежают цветы, выставляют ритуальные кушанья и подношения. В дни Хигана японцы семьями идут поклониться могилам своих предков, заказывают молитвы и оказывают необходимые ритуальные почести.

Ритуальные кушанья готовят исключительно вегетарианские - напоминание буддийского запрета убивать живое существо и употреблять мясо убитого. Меню составляют из бобов, овощей, грибов, бульоны также готовят на растительной основе. На столе обязательно присутствуют и инари-суси, которые в эти дни начиняют морковью, грибами и фасолью. Из сладостей - традиционные охаги-моти или простоохаги. В прежние времена они подавались на скудный полдник в крестьянских семьях, а в наше время стали любимым десертом японцев.

Кажется, еще совсем недавно мы радовались наступлению лета и тепла. Но лето быстротечно, и вот уже пришла осень. Листья на деревьях будто сотканы в красно-желто-багряный ковер, а солнца становится всё меньше день ото дня.

Именно в эту пору мы празднуем День осеннего равноденствия — какого числа он будет в 2019 году и как его отмечают? Обо всём этом читайте в статье.

Для начала определим, что вообще такое осеннее равноденствие. Ответ очень прост, ведь он содержится в слове равноденствие: день равен ночи, то есть длительность светлого и темного времени суток одинакова.

Различают осеннее равноденствие, которое отмечают в сентябре, и весеннее - в марте. Некоторые также говорят про осеннее солнцестояние, однако это неправильно. Ведь бывают лишь летом и зимой - в июне и декабре.

Дата праздника в разные годы выпадает на разные дни: 22 или 23 сентября. Точная дата зависит от года, всё дело в сдвиге календаря из-за високосных лет.

В 2019 году осеннее равноденствие произойдет 23 сентября в 10:50 утра по московскому времени. Если вы живете в другом регионе, то можете вычислить время самостоятельно, зная московское.

После этого праздника ночь становится длиннее дня. Посмотрите видео, где раскрывается астрономическая суть явления равноденствия:

22 или 23 сентября Солнце переходит из знака зодиака Дева в знак Весы, и начинается астрологическая осень (период знаков Весы, Скорпион, Стрелец).

Так как знак Весы связывают с гармонией и рассудительностью, в это время следует беспристрастно оценить свою жизнь. Чего удалось достичь, какие цели реализовать? Это время подведения итогов.

В день осеннего равноденствия нет места страстям и авантюрам. Напротив, важно трезво взглянуть на настоящий момент и поблагодарить Вселенную за те блага, которые она вам подарила.

Таблица осенних равноденствий до 2025 года

Год Дата и точное время по Москве
2019 23 сентября 10:50
2020 22 сентября 16:31
2021 22 сентября 22:21
2022 23 сентября 04:03
2023 23 сентября 09:49
2024 22 сентября 15:43
2025 22 сентября 21:19

Ритуалы

День Осеннего равноденствия – это время мощных энергетических воздействий. Отличная пора, чтобы привести ритуалы.

Листопад

Подготовьте всё необходимое для ритуала: кучку ярких осенних листьев, жаропрочную кастрюлю и маркер (черный или синий). Приступим:

  1. Успокойтесь и настройтесь на созерцание. Для этого можно послушать музыку со звуками природы или помедитировать.
  2. Подумайте, от чего вы хотели бы избавиться.
  3. Напишите каждый такой пункт маркером на осеннем листке. Пишите кратко – лишь одно или два слова. Главное, чтобы вам было понятно.
  4. Когда вы записываете, старайтесь думать об этом отстраненно, как будто то что вы пишите происходит не с вами.
  5. Листья по очереди поджигайте, пусть они сгорают в огне. Сжигайте их в кастрюле. Помните о безопасности. Когда лист сгорает, мысленно прощайтесь с дурным событием или чертой характера.
  6. После завершения развейте на ветру пепел от сожженных листьев.

Изобилие

Существует замечательный обряд, способный привлечь блага в вашу жизнь. Он состоит в выражении благодарности тем людям, которые помогли вам в этом году.

Нужно напечь пироги и раздать их выбранным людям со словами искренней признательности:

  • мясные пироги привлекут удачу в карьере;
  • капустные – денежное изобилие;
  • фруктовые и ягодные – счастье в семейной жизни.

Несколько пирогов раздайте неимущим, а также родственникам и соседям, даже если они вам не помогали. В новом году добро вернется к вам в тройном размере.

Чтобы выйти замуж

Девушки, которые никак не могут найти жениха, обращались к этому ритуалу:

  1. нужно надеть красное платье или юбку;
  2. написать на листе бумаги желание;
  3. закопать листок под рябиной;
  4. сорвать ветку с той рябины и принести домой;
  5. на ночь положить ее под подушку;
  6. утром достать и засушить;
  7. хранить до тех пор, пока не найдется жених.

Привлечение денег

Так как праздник Осеннего равноденствия связан с изобилием во всех смыслах слова, важное значение приобретают ритуалы на деньги. Вот один из них:

Нам понадобится крупная сумма наличными. Такая, на которую вы можете прожить хотя бы неделю. Если у вас нет столько наличности, заранее снимите деньги со счета в банке.

В праздничный день возьмите деньги в руки и пересчитайте. Не торопитесь, наслаждайтесь ощущение денег в руках. Пересчитать купюры нужно три раза.

Не просите при этом ничего. Только благодарите Вселенную, которая дала вам эти деньги, чтобы вы могли обеспечить себя всем необходимым. Выполняйте ритуал, и в новом году ваши доходы увеличатся.

Ритуалы на видео

Народные приметы

Существует великое множество примет на Осеннее равноденствие. Вот некоторые из них:

  • Какая в этот день будет погода, такова и вся осень.
  • Если на рябине много ягод, осень будет дождливая, а зима суровая.
  • Если мало ягод на рябине, осень ожидается сухая, мало дождей.
  • Чтобы обеспечить богатство, нужно праздновать целую неделю.
  • Если птицы в этот день стаями улетают, зима будет холодной.
  • Кто встретил свадебную процессию, будет счастлив целый год.

В народных приметах собрана мудрость поколений. Поэтому, пожалуй, стоит к ним прислушаться.

Праздник осеннего равноденствия у разных народов

Осеннее равноденствие празднуют во всем мире. Разные народы отмечают этот день по-разному, но у всех есть сходные черты - люди радуются завершению сельскохозяйственного сезона, обильному урожаю. Также воздают почести предкам рода.

Осенины у славян

Славяне отмечаются три праздника с таким названием. Первые осенины – 14 сентября. Вторые – 21 сентября. Третьи – 27 сентября. Мы будем говорить про вторые осенины, которые приходятся как раз на Осеннее равноденствие.

На этот праздник существовала традиция почитания старших женщин. По утрам женщины собираются на берегах озер или рек, приносят овсяный хлеб и встречают им матушку Осенину.

Хлеб несет в руках самая старшая из женщин. А молодые поют песни вокруг нее. Овсяный хлеб разламывают на столько кусков, сколько женщин участвует в обряде. Позднее этим хлебом кормят домашнюю скотину.

Другой обычай на Осенины – посещение новобрачных. Молодые семьи приглашали родню в гости. Хозяйка кормила всех сытным обедом и показывала домашнее хозяйство, все это делалось с нотками хвастовства. Родня хвалила хозяйку и научала уму-разуму.

Хозяин отводил гостей во двор, показывал амбар с запасами на зиму, сараи с упряжью. Потом вел всех в сад и угощал пивом из бочонка, приговаривая:

Не только молодые, но и все сельские жители устраивали застолье по случаю сбора урожая и окончанию сельскохозяйственных работ. Если урожай выдался богатый, то и праздничный стол ломился от яств.

После принятия христианства праздник начали ассоциировать с Рождеством Богородицы – 21 сентября. Верующие люди обращаются к ней с просьбами о благополучии и удаче, здоровье и богатом урожае на будущий год.

Бездетные пары молились о рождении ребенка. Молодая женщина, желающая забеременеть, накрывала богатый стол и звала бедных и нуждающихся, чтобы те помолились за здоровье будущих детей.

Кельтский праздник Мабон

Большой праздник, который отмечается в Осеннее равноденствие. Обычно его празднуют между 21 и 24 сентября. Порой празднование длится три дня.

Название праздник получил от одноименного персонажа уэльской мифологии, который символизирует мужское плодородие.

Мабон характеризуется тремя главными аспектами:

  1. Освобождение от всего ненужного, изжившего и устаревшего. Необходимо оставить его в прошлом.
  2. Почитание всех предков женского пола, напоминание об их заслугах перед семьей.

На Мабон устраивались семейные торжества, собирались все вместе, дальние родственники часто приезжали погостить. Время самое подходящее, ведь урожай уже собран и можно оставить поля на несколько дней. Конечно, на торжественном застолье вспоминали предков, в особенности женского пола.

  1. Благодарность природе за урожай, сбор «второго урожая» — яблок, а также хвастовство запасами на зиму.

Было принято украшать дом осенними листьями, ветками сосны, желудями, соломой пшеницы, спелыми колосьями, шишками, кукурузой.

В этот день обязательно шли в лес, поближе к природе. Так, друиды взбирались на вершину горы, чтобы прикоснуться к Солнцу, которое день за днем будет терять свою силу. Они стремились напитаться его энергией, чтобы хватило за долгую зиму.

Однако бродить по осеннему лесу в одиночку считалось опасным. Владыки царства фей также выходят на прогулку в дни осеннего равноденствия. Если человек поваляется в осенней росе, искупается в озере или речке, он перестанет принадлежать себе. Вскоре затоскует непонятной тоской.

На Мабон было принято хвастаться урожаем и запасами на зиму, а затем съедать лучшие овощи и фрукты. Это было магическим действием, которое должно защитить от голодной зимы и помочь сберечь урожай.

Дары природы было принято демонстрировать на главной площади. А сразу после праздника открывались осенние ярмарки, проводились фестивали.

Практикующие магию вырезали новые инструменты: руны, мётлы, посохи, жезлы. Друиды имели крепкую связь с миром деревьев, поэтому их инструменты обычно деревянные.

Предлагаю вам посмотреть видео, передающее настроение осеннего праздника:

Пища в этот праздник обильная и соответствующая сезону:

  • тыква и кабачки;
  • кукуруза;
  • яблоки;
  • виноград;
  • фасоль.

Принято печь хлеб и лепешки из кукурузной муки, готовить различные блюда из фасоли.

Традиционные напитки:

  • компоты;
  • домашние вина, в особенности вишневые;
  • ячменное пиво;
  • яблочный сидр.

Хиган в Японии

Я уже писала про Хиган на . Но его осенний собрат – более масштабный и любимый японцами. Отмечается как правило 23 сентября, но в некоторые годы дата может смещаться на 22 сентября. В Японии это официальный выходной.

Хиган – буддийский праздник, связанный с почитанием умерших предков. Название «хиган» переводится как «другой берег». То есть то место, куда уходят люди после смерти, куда переселяются их души.

Заблаговременно японцы делают дома генеральную уборку. Особое внимание уделяют домашнему алтарю, где стоят фотографии предков. Им приносят свежие цветы, выставляют особую ритуальную еду.

Японцы в день Осеннего равноденствия едят только вегетарианскую пищу, вспоминая о запрете на убийство животных в буддизме.

В праздничном меню:

  • овощи и овощные бульоны;
  • бобы;
  • грибы;
  • гомокудзуки - рис с овощами и приправами;
  • десерт охаги – рисовые колобки с бобовой пастой.

А еще в Японии как раз на осеннее равноденствие расцветает красивейший огненно-красный цветок под названием Хиганбана:

Сэдэ в зороастризме

Один из важнейших праздников в году для зороастрийцев. В этот день прощаются с теплом и солнцем, которое с этого дня светит совсем недолго.

Зима воспринималась как смерть природы, торжество сил Зла. И осеннее равноденствие – это время, когда планета переходит на Тёмную сторону. Несмотря на это на Земле остается божественная частичка Солнца – Огонь.

День осеннего равноденствия отмечается с 1878 г. В Японии он считается национальным праздником. По всей стране проходит традиционный фестиваль тыквы. Тыквенное искусство никак не связано с американским праздником Хэллоуин. Для создания этих оригинальных композиций ничего мудреного не требуется - только тыква, немного краски и нестандартный взгляд на предмет. Этому обычаю несколько сотен лет. Скульптурные композиции из тыквы стали воплощением представлений крестьян о прекрасном.

Как и в старину, сегодня тыкву используют, как материал для изображения родственников, изготовления игрушек для детей и подарков соседям. У праздника существует ещё одно название - Тюнити, что означает «средний день». Это наименование связано с тем, что день осеннего равноденствия приходится на середину недели, называемой хиган.


В дни Хигана зацветает Хиган-бана (паучья лилия) - "цветок осеннего равноденствия ".


Еще одно название цветка - "мандзюсагэ", что означает "небесный цветок"
.


В буддийских сутрах было упоминание о том, что с неба падают ярко алые цветы, предвещая счастливые события.
Японский цветок Хиганбана - печальный символ осени. Хиганбана занимает особое место в восточной культуре. Как сакура символизирует наступление весны в Стране Восходящего Солнца, так хиганбана символизирует приход осени. Хиганбана - одно из названий цветка, который известен в Европе как ликорис и красная паучья лилия. В Японии цветение совпадает по времени с празднованием фестиваля осеннего равноденствия Хиган, поэтому и название цветка звучит как «хиган-бана» - «цветок осеннего равноденствия». В Японии Хиган - буддийский праздник. Осенний Хиган справляется в течение семи дней, и в течение этих дней полагается «чтить память ушедших в мир иной».

Таким образом, в сознании японцев образ цветка Хиганбана стал отождествляться с неким буддийским загробным миром или миром мёртвых. У цветка хиганбана много других названий: цветок призраков, лилия демонов, цветок мира мёртвых, цветок преисподней, лисья трава, цветок западного рая Будды, небесный цветок, цветок небесного края… Каких только имён не удостоилась эта алая лилия… Такой прекрасный, но таящий в себе опасность и печаль, этот цветок считается символом смерти и скорби, и окутан множеством легенд. Говорят, что хиганбана любит расти на полях сражений, где пролилась кровь воинов…

В одной из легенд этот цветок назван мадзюсяге или небесный цветок. Эта история повествует о двух природных духах, которые покровительствовали разным частям одного растения. Мандзю заботился о цветах, а Сяге был хранителем листьев. Однажды они решили встретиться и ради этой встречи пренебрегли своими обязанностями. Они полюбили друг друга с первого взгляда. Но за то, что они поступили вопреки своему предназначению, Боги прокляли их - разделив цветы и листья: когда распускаются цветы, листья опадают; а к тому времени, как вырастают листья, вянут цветы. Стебли этого цветка появляются из земли осенью и на них расцветают ярко-красные цветы. Потом цветы увядают и появляются листья, которые остаются до начала лета. Так цветы и листья никогда нельзя увидеть вместе. Этот цветок так и назвали мандзюсяге, в память о двух влюбленных, которые никогда больше не увидят друг друга снова. Рассказывают, что когда они встретились в загробном мире, то поклялись найти друг друга после реинкарнации, однако ни один из них не сдержал обещания. По легенде, эти цветы растут в подземном мире вдоль троп, которыми души людей идут к перерождению…


Праздник осеннего равноденствия в Токио, улица Хатсудай, район Сибуя



/

Солнце в очередной раз пересечет небесный экватор и перейдет из северного полушария небесной сферы в южное, и наступит день осеннего равноденствия, или астрономическая осень в северном полушарии и весна — в южном.

В этот день продолжительность дня и ночи на всей Земле одинакова и равна 12 часам.

Осеннее равноденствие — один из священных праздников, который почитался и торжественно отмечался с древнейших времен. Это было временем вознесения благодарностей богам за урожай и достаток, а также воздания почестей мертвым и украшения могил.

День осеннего равноденствия в Абхазии

В быту у абхазов день осеннего равноденствия отмечался своеобразным образом.

"В этот день абхазы говорят "ацәқәа анцәыббуа", время, когда на выгул с быком отпускают теленка, посчитав его достаточно большим, чтобы он пасся со взрослыми животными. Даже название месяца "цәыббра" (сентябрь) происходит именно из-за этого", — отмечает фольклорист Эсма Тодуа.

По словам Тодуа, также ко времени осеннего сбора урожая относится ритуал "снятия бутылки".

"После семейного моления, когда на стол ставили только блюда из нового урожая - мамалыгу, мясо жертвенного животного, в углу апацхи (плетеный дом-кухня у абхазов - ред.) вешали бутылку с виноградной водкой, чтобы через год на подобном же празднике открыть, а потом наполнить емкость молодым напитком", — рассказала Тодуа.

День осеннего равноденствия у кельтов

На осеннее равноденствие древние кельты отмечали Мабон (Mabon) — фестиваль второго урожая и созревания яблок. Традиции Мабона с языческих времен живы во многих европейских странах, где в конце сентября традиционно проводятся праздники урожая.

День осеннего равноденствия в Японии

В Японии День осеннего равноденствия считается официальным праздником и отмечается с 1878 года. Японцы в этот день празднуют не столько уникальное астрономическое явление, сколько исполняют древние обряды буддийского праздника Хиган, когда по традиции принято вспоминать умерших предков.

До начала праздника они проводят тщательную уборку дома, особенно домашнего алтаря с фотографиями и принадлежностями ушедших предков, освежают цветы, выставляют ритуальную еду и подношения.

В этот день готовятся исключительно из бобов, овощей, грибов, бульоны на растительной основе, как напоминание буддийского запрета убивать живое существо и употреблять мясо убитого. В дни Хигана японцы семьями идут поклониться могилам своих предков, заказывают молитвы и оказывают необходимые ритуальные почести.

День осеннего равноденствия в Мексике

В Мексике в День осеннего равноденствия многие стараются посетить знаменитую пирамиду Кукулькан (на языке майя — "пернатый змей") в древнем городе Чичен-Ице.

Пирамида ориентирована в отношении Солнца таким образом, что именно в дни весеннего и осеннего равноденствия лучи проектируют тени платформ на край главной лестницы в виде чередующихся треугольников света и тени. По мере того как солнце опускается ниже, тень принимает все более отчетливые контуры извивающейся змеи. Ее хвост находится на верхней платформе, тело тянется вдоль лестницы и у самой земли заканчивается головой. Световая иллюзия длится ровно 3 часа 22 минуты, и по поверьям в это время нужно оказаться на вершине и загадать желание.

День осеннего равноденствия на Руси

На Руси день осеннего равноденствия также считался праздником и всегда отмечался пирогами с капустой, брусникой и мясом, а также народными гуляниями. В этот день вечером между оконными рамами вставляли рябиновые кисти вместе с листьями, считая, что с этого дня, когда солнце начнет слабеть, рябина будет охранять дом от сил тьмы. В народе верили, что сорванная в этот день ветвь рябины спасает от бессонницы и ночного удушья, которые насылает нечистая сила.

День осеннего равноденствия — начало осенней хандры

По словам врача Херсины Гулиа, день осеннего равноденствия особенно тяжело переносят метеочувствительные люди.

"Для кого-то это обычный день, а кто-то сполна испытывает на себе его влияние, оно действительно есть. Обострение хронических болезней, эмоциональное угнетение и упадок сил, слабость, повышение артериального давления и головокружение", — заметила доктор.

Херсина Гулиа отметила, что равноденствие — условное начало

"Поэтому, чтобы не дать разгуляться сезонной депрессии, стоит сегодня кардинально изменить распорядок дня. Вот такой, казалось бы, обычный день, но может изрядно испортить самочувствие", — сказала Гулиа.

В день осеннего равноденствия солнце в очередной раз пересекает небесный экватор и переходит из северного полушария в южное. 22 сентября продолжительность светового дня и ночи на всей Земле одинакова и равна 12 часам.

Интересен тот факт, что осень и зима в северном полушарии на неделю короче, чем осенне-зимний сезон в южном полушарии: количество дней от весеннего равноденствия до осеннего равно 186, а промежуток времени от осеннего до весеннего равноденствия — 179 дней. Зимой северного полушария Земля движется вокруг небесного светила быстрее, чем зимой южного полушария. В январе земной шар проходит ближайшую к Солнцу точку орбиты — перигелий и ее линейная скорость возрастает.

Приметы в День осеннего равноденствия

  • Какая в этот день погода — такая будет и осень.
  • Если на рябине мало ягод — осень будет сухая и не дождливая.
  • Чтобы обеспечить себе богатство, нужно праздновать всю неделю.
  • Если птицы улетают стаями — ждите холодной зимы.
  • Кто увидел свадебную процессию в этот день, будет счастлив целый год.

День весеннего равноденствия – первый весенний праздник в Японии, который, что удивительно, японцы связывают отнюдь не с уникальным астрономическим явлением, а с уходящим в глубины истории буддийским обрядовым праздником Хиган.

Законодательно день для празднования был установлен в 1948 году. Точную дату дня весеннего равноденствия для следующего года определяет Национальная обсерватория 1 февраля текущего года, производя соответствующие небесные измерения и расчеты.

Согласно «Закону о национальных праздниках» в День весеннего равноденствия вложен и соответствующий «природный» смысл: «Превозносить природу, лелеять живые существа».

У праздника Хиган, обычаи которого наполняют жизнь японцев в эти весенние дни, неизмеримо более длинная история. Буддийское понятие «хиган» можно перевести как «тот берег» или же «тот мир, куда ушли наши предки, и где поселились их души».

Дни весеннего Хигана начинаются с 17 марта, включают День весеннего равноденствия и три дня после Дня весеннего равноденствия. До начала Хигана японцы с особой тщательностью проводят уборку дома, особенно домашнего алтаря с фотографиями и принадлежностями ушедших предков, освежают цветы и выставляют в алтарь ритуальные кушанья.

В дни Хигана японцы семьями идут поклониться могилам своих предков. Предварительно убрав семейную усыпальницу, омыв каменную плиту и поставив свежие цветы, японцы заказывают молитвы и исполняют другие ритуальные почести.

Многое из буддийского понятия Хиган приобрело в Японии особый смысл, но традиция вспоминать предков остается для японцев святой на протяжении многих веков.

В дни Хигана особое отношение уделяется еде. Ритуальные кушанья готовятся исключительно вегетарианские – напоминание о буддийском запрете убивать живое существо и употреблять мясо убитого. Меню составляется из бобов, овощей, грибов, корнеплодов, бульоны также готовятся на растительной основе. На столе обязательно присутствуют и праздничные «инари-суси», начиненные смесью вареного риса с морковью, грибами и фасолью.

Традиционные сладости весеннего Хигана – «бота-моти». Небольшие рисовые колобки (размером примерно с куриное яйцо), покрытые пастой из красных бобов, сваренной с сахаром, раскупаются в эти дни особенно охотно.

Многие действующие буддийские храмы на протяжении веков хранят особые рецепты приготовления бота-моти и только в дни весеннего Хигана выпускают небольшую партию на продажу всем желающим. Хорошо зная традиции, Японцы «охотятся» и выстаивают очереди за изысканным вкусом и необычной свежестью любимого лакомства.

По окончании дней весеннего Хигана сразу же приходит сезон роскошного и неописуемо красивого цветения сакуры. Еще неделя – и бело-розовую волну цветущей сакуры уже невозможно будет остановить. И японцы от мала до велика, и живущие в Японии иностранцы, и туристы, приезжающие со всего мира взглянуть на незабываемую картину, будут шумно праздновать весну.

Поделиться: