Жители Великобритании - это в первую очередь островитяне. Это самый главный факт, который отличает их от остальных обитателей Европы. Наверняка все не раз слышали о стереотипах, которые связаны с менталитетом англичан, валийцев, ирландцев, шотландцев. Присмотритесь внимательнее к поведению этих людей во время праздников, к их отношению к подаркам и традициям - и вы многое для себя откроете. Именно поэтому мы поговорим сегодня о том, какие праздники в Великобритании отмечаются, как это делается, с какими традициями связано.

Введение

Если говорить об идеальном соблюдении всех правил, обычаев относительно праздников на британских островах, то это в большей степени присуще старшему поколению, особенно проживающему в провинциях. Знаменитый консерватизм англичан наблюдается из-за того, что эта нация осознает себя значимой в содружестве, особенной. Потому порой создается впечатление, что англичане прагматичны, холодны, недружелюбны. Но это совсем не так. Понимание своей значимости гармонично сочетается у них с порядочностью, гостеприимством, уважением к обычаям и предкам.

Традиции и праздники Великобритании воспринимаются положительно и молодежью. Однако новое поколение предпочитает отмечать День Святого Валентина, День дурака, Хэллоуин, то есть организовывать массовые, веселые гуляния.

Относительно подарков

Традиции и праздники Великобритании известны далеко за пределами островов, но если вы решите отправиться туда на какое-либо торжество, необходимо знать одну немаловажную деталь. Англичане любят получать подарки. И в этом отношении вы не увидите ни цинизма, ни чрезмерной практичности (как у американцев, сохраняющих все чеки). Эти люди очень корректны и трогательны. Традиции Великобритании - это для них святое, а они, естественно, связаны с определенными презентами к тому или иному празднику. Единственное - здесь не приветствуются показные жесты: широту, например, нашей души просто не поймут, а вот тонкость и деликатность оценят. Итак, давайте рассмотрим праздники Великобритании и связанные с ними обычаи и традиции.

Новый год

Начнем с торжества, которое знакомо всем и любимо многими. Новый год в Великобритании - это не тот праздник, который принято встречать в кругу семьи, здесь даже не дарят в этот день презенты друг другу. Женщины в Англии не накрывают богатых столов, главное - испечь яблочный пирог.

А вот в Шотландии этот праздник почитается больше Рождества. Новый год здесь в первую очередь связан с генеральной уборкой. Ни одно занятие не должно остаться незаконченным - носки штопают, устраняют все неполадки в доме, заводят часы и т. д. Традиции Великобритании могут поразить и удивить одновременно. Вот, например, как только прозвучит первый удар часов, глава семейства должен открыть входную дверь и держать ее в таком положении до последнего удара. Считается, что в это время со старым годом из дому уходят все неприятности и проблемы, то есть все очищается.

Еще один интересный момент - считается, что тот человек, который первым переступит порог дома после наступления нового года, повлияет на финансовое благополучие домочадцев. Так, шотландцы уверены, что удачу принесет светловолосый чужак, ирландцы ждут в гости темноволосого незнакомца, а англичане с радостью откроют дверь тому, кто принесет в дом чашку чистой воды и кусочек угля.

Новый год в Великобритании, особенно его первый день, - это рубеж между еще вчерашним прошлым и неведомым будущим. С этой датой связано много обычаев и примет. Дождь в это утро предупреждает о том, что год будет неурожайным. А шотландцы гадают в этот день о судьбе своих родных и близких. Для этого они на ночь покрывают золой горящий торф, а утром пытаются рассмотреть на ней знак, который будет напоминать отпечаток ноги. Если носок этого следа «смотрит» на дверь, значит, количество членов семьи в течение этого года уменьшится, если же от двери - наоборот.

1 января в Великобритании - день для принятия очень важных решений. Люди обещают, например, бросить курить, сменить работу, заняться спортом и проч.

Advent (1-24 декабря)

Этот период считается подготовкой к Рождеству - самому почитаемому празднику островитян. Количество традиций в эти дни настолько велико, что все их просто невозможно описать. Одна из главных - изготовление венков со свечами. Их делают к первому воскресенью месяца, и состоит каждый из 5 свечей - одной белой и четырех красных. Кстати, традиция эта популярна во всей Европе, а пришла она из католицизма. В каждое воскресенье декабря англичане зажигают по одной красной свече и обязательно тогда, когда вся семья собирается за молитвой. А в канун Рождества зажигают белую свечу. Это символ того, что придет Христос в этот мир и осветит тьму.

Рождество (24-25 декабря)

Рождество в Великобритании наиболее почитаемо жителями Уэльса и Англии. 25 декабря, как правило, вся семья собирается за праздничным столом. Рождественский стол должен включать некоторые обязательные блюда. К ним относятся фаршированная индейка и плум-пудинг - торт, приготовленный на пару с сухофруктами. Перед подачей гостям его обливают коньяком и поджигают. Кстати, в Уэльсе фаршируют не индейку, а гуся.

Все праздники Великобритании неизменно связаны с какими-либо традициями. Рождество не исключение. Например, подарки островитяне открывают обязательно утром 25 декабря, это должно происходить также в кругу семьи. Кстати, традиция развешивать носки для презентов пришла именно из Англии.

Рождество в Великобритании - это время украшать жилища лесными годами и хвойными ветками. Эта традиция соблюдалась еще до крещения Англии. Считалось, что ягоды и ветки отгоняли зимнее уныние и напоминали, что совсем скоро весна. Есть у них и озорная традиция, сохранившаяся с языческих времен. Островитяне в каком-либо дверном проеме развешивают веточки омелы. И если там пересекутся мужчина и женщина, то они должны поцеловаться.

Boxing Day

Праздник 26 декабря в Великобритании - День подарка. Он считается продолжением Рождества, его вторым днем. В церковном календаре дата посвящена святому Стефану. Все праздники в Великобритании в декабре связаны с национальными традициями. Так, в День подарков в церквях открывают коробки и пакеты с пожертвованиями, раздают все это нищим.

В средние века в День Святого Стефана люди в сельской местности пускали домашним животным кровь. Они считали, что данная процедура очищает организм от всевозможных хворей, снабжает его энергией, которая понадобится во время работ на полях. Даже некоторые старики сами себе пускали кровь в этот день, причем делали весьма странным способом - мужчины изготавливали большие связки колючего падуба и хлестали ими оголенные ноги и руки женщин до появления крови, а потом делали то же самое с собой.

Апхеллио (31 января)

Нельзя не обсудить национальные праздники Великобритании, ведь они так красочны и уходят корнями в далекое прошлое. Апхеллио - день, обожаемый шотландцами, это настоящее празднество огня. Кстати, торжество отнесено к самым уникальным в мире. В 19-м веке на острова неоднократно наступали викинги, вот этому и посвящено событие. Накануне праздника шотландцы изготавливают огромнейшую модель вражеского корабля. Сами же они переодеваются в викингов, зажигают большие факелы и идут на улицы. Сопровождается это уникальное шествие звуками военных горнов, а в это же время более тысячи человек несут корабль викингов в сторону моря. Когда все шествующие достигают побережья, каждый бросает свой зажженный факел на корабль, после чего он сгорает дотла. С чем конкретно связан такой обычай? С тем, что викинги именно так хоронили своих вождей и важных персон.

Еще некоторые национальные праздники Великобритании

1. 1 марта, например, жители Уэльса празднуют День Святого Дэвида - своего покровителя. Это своего рода религиозный фестиваль, который начали проводить еще в 16-м веке. Везде в этот день можно увидеть картины с изображением святого, а на плече у него сидит голубка - символ святого духа. На улицах городов жители устраивают веселые мероприятия с переодеваниями, конкурсы, повсюду слышится хоровое пение.
2. А 25 января жители Шотландии отмечают день рождения Роберта Бернса, которым они очень гордятся и чтут его память. В честь праздника люди накрывают богатые столы, собираются семьей, разыгрывают сценки, читают стихи, исполняют песни.
3. День Святого Патрика - покровителя Ирландии - отмечается 17 марта. Согласно преданиям, именно он когда-то изгнал отсюда всех змей. В этот день люди устраивают парады, причем обязательно с духовыми оркестрами. Вот так ярко и красочно проходят праздники Великобритании.

Список, представленный в данной статье, отображает лишь самые популярные и известные торжества.

Хэллоуин (31 октября)

Сколько бы ни было написано и сказано об этом дне, все равно каждый раз мы узнаем что-то новое и интересное. Чтобы действительно знать, как проходит Хэллоуин в Великобритании, надо просто поехать и увидеть все своими глазами. Говорят, этому празднику уже более двух тысяч лет, а популярность его не угасает. Когда-то древние англичане в этот день прощались со всем плохим, старым и встречали новое. Богам природы они приносили в дар осенние овощи, яблоки, цветы, оставляли все это под деревьями с просьбами о счастье и удаче. А ночью для мертвых душ выставлялась на улицу тарелка с фруктами. Сегодня же в каждом доме вы найдете символ праздника - оскаленную тыкву. Девушки гадают на нитках, зеркалах, огрызках яблок на имя своего суженого. Дети надевают костюмы чудовищ и просят сладости по соседским домам.

Пасха

Продолжаем дальше описывать праздники Великобритании. Пасху, например, отмечают практически везде, но именно на этих островах дата связана с национальными традициями и обычаями. Так, пасхальные яйца здесь друг другу преподносят на Вербное воскресенье (ровно за неделю до основного праздника). Это символ новой жизни. В Великобритании, как правило, дарят не обычные яйца, а шоколадные, внутри которых спрятаны сладости, карамель, сувениры и проч. На рассвете в день Пасхи в церквях проводятся религиозные службы. Есть традиция - надевать в этот день только новую одежду, что говорит о наступлении весны и окончании плохой погоды. В Пасхальный понедельник здесь принято раздавать на улице детям игрушки и сладости.

Есть и традиционные игры в этот день. Например, взрослые рано утром прячут яйца, подаренные им ранее, а дети, как только проснутся, начинают заниматься поисками. Кто нашел больше других - получает сюрприз. Еще есть обычай катать яйца на покрытом травой склоне. Чье дольше всех останется целым, тот и победитель.

А в некоторых городах на Пасху играют в футбол, вот только не мячом, а маленьким бочонком, который наполнен элем. Когда игра заканчивается - напиток выпивают.

День Гая Фокса

Если многие праздники Великобритании, описанные выше, знакомы широкому кругу, то этот вряд ли. В 1605 году, 5 ноября, заговорщиками была предпринята попытка взорвать строение парламента с находящимися там людьми, королевской семьей. Гаю Фоксу и его единомышленникам не нравилось, как король относится к католикам, потому они надеялись таким образом захватить власть в стране. 20 бочек пороха были спрятаны в подвале здания. Но ничего не получилось. Один из участников заговора предупредил о событии своего родственника, работавшего в этом здании. Естественно, тот рассказал всем о приближающейся опасности.

И вот уже более 400 лет в Великобритании принято устраивать ночь костров, чтобы отметить неудачную попытку Гая Фокса. Дети заранее изготавливают чучело Гая и носят его по всем улицам. Во время такого шествия они кричат одну фразу: «Мелочь для Гая!» Конечно же, все заработанное ребятишки оставляют себе. Вечером все созданные чучела сжигаются на большом костре, а на углях люди пекут картошку.

Какие еще есть праздники?

1. Масленица. Здесь она отмечается не так пышно, как во многих других странах. Однако тоже проводятся кулачные бои, состязания, футбол. Женщины особо веселятся, участвуя в конкурсе с блинами. Они должны пробежать определенное расстояние с горячей сковородой в руках. Блин, который расположен на ней, необходимо подбросить не менее 3 раз за это время.
2. День Матери (26 марта). Этот праздник похож традициями на 8 Марта. Бабушки и матери получают от детей и внуков цветы, в этот день женщины отдыхают, а близкие освобождают их от всякой домашней работы.
3. День дурака. О дате говорить не приходится, она всем известна. Шутки, розыгрыши, веселье - вот чем полон этот день. Даже СМИ участвуют в веселье. Но есть одна особая черта - время шуток ограничено. Это разрешено делать лишь до 12 часов дня.
4. День рождения королевы. В июне отмечается день рождения монарха Англии. Днем можно увидеть великолепный церемониальный парад, а вечером - фейерверки и массовые гуляния.

Еще раз отметим, британцы - гостеприимный и радушный народ, который чтит свои корни и уважает традиции.

В канун Нового года, 31 декабря, в Англии традиционно собираются вместе с семьями или друзьями, чтобы встретить в полночь Новый год и спеть вместе "Доброе старое время" (Auld lang syne) – народную песню на слова шотландского поэта Роберта Бернса. Встреча Нового года может затянуться до утра и даже дольше! Многие люди под Новый год дают традиционные «новогодние обеты» (New Year’s resolutions), обещая себе достичь поставленных целей или бросить вредные привычки в наступающем году. Правда, большинство из этих резолюций успешно забывается по окончанию празднеств (достаточно вспомнить «стойкость» Бриджит Джонс в этом отношении).

На фото: новогодняя елка на улице Лондона.

В Шотландии празднование Нового года носит название «Хогманай» (Hogmanay), восходя корнями к языческим верованиям. Шотландские жители отмечают Новый год с размахом – с музыкой, танцами, кулинарными пиршествами и факельными шествиями, и Эдинбург выступает эпицентром этого праздничного разгула.

25 января – Ночь Бернса (Burns’ Night) в Шотландии .

Многие шотландцы отмечают этот день праздничным ужином. В этот день они чествуют и вспоминают шотландского поэта Роберта Бернса, поднимая бокалы в его честь и зачитывая его стихотворения. Мужчины облачаются в традиционные шотландские юбки – килты, музыканты играют на волынках, и почти на каждом столе можно увидеть «хаггис» (haggis) – традиционное шотландское блюдо из овечьего сердца, печени и легких с репой и картофелем.

Праздники Великобритании в феврале

14 февраля - День Святого Валентина.

Это день, когда любовь витает в воздухе! В наше время день Святого Валентина стал праздником любви и романтики. Множество людей по всей Великобритании приглашают на романтический ужин свои вторые половинки и дарят им открытки-«валентинки», коробки шоколадных конфет и цветы. В этот день даже люди, не состоящие в отношениях, вполне могут получить анонимные «валентинки» от тайных поклонников.

17 февраля – Масленица, или «День блинов» (Pancake Day).

На фото: русская Масленица в Лондоне.

Масленица отмечается в последний день перед началом христианского Великого поста, длящегося 40 дней. В этот день во многих, даже нерелигиозных, семьях пекут блины из яиц, молока и сахара.

В некоторых городах Великобритании даже проводятся «блинные забеги», участники которых на бегу переворачивают блины со сковородкой в руке. «Родиной» этих соревнований считается город Олни в графстве Бакингемшир, где, по мнению историков, в далеком 1445 году состоялся первый блинный забег в Англии.

19 февраля - Китайский Новый Год.

За пределами Азии самые масштабные празднования Китайского Нового года устраиваются в Лондоне – ежегодно в лондонском Чайна-тауне проводится парад с бесплатными представлениями, музыкой, танцами, выступлениями акробатов, кулинарными пиршествами и фейерверками. Помимо Лондона красочные уличные представления в честь Китайского Нового года можно увидеть в других крупных городах Великобритании, включая Манчестер, Ноттингем, Ливерпуль и Бирмингем.

Праздники Великобритании в марте

1 марта - День Святого Давида в Уэльсе.

Святой Давид является покровителем Уэльса, и 1 марта по сути является праздником валлийский культуры. В этот день жители Уэльса прикрепляют к одежде цветы нарциссов и едят коул (cawl) – традиционный валлийский суп из сезонных овощей, баранины или свинины. Праздничные мероприятия проводятся по всему Уэльсу, включая большой парад в Кардиффе.

6 марта - Холи.

Этот "Фестиваль красок" знаменует собой окончание зимнего сезона по индуистскому календарю и выпадает в 2015 году на 6 марта. Во многих городах Великобритании, включая Лондон , Манчестер, Бристоль и Белфаст, люди празднуют это событие, бегая по улицам и осыпая друг друга разноцветными порошками!

15 марта – День матери.

Это день чествования материнства, когда люди благодарят своих матерей за их труды на протяжении всего года. В этот день принято дарить матерям открытку и другие подарки, а также приглашать их на праздничный ужин в ресторане или готовить особенное блюдо дома.

17 марта – День Святого Патрика в Северной Ирландии.

Праздник Святого Патрика является национальным праздником в Ирландии, и в настоящее время отмечается ирландскими общинами по всему миру. В Великобритании проводятся праздничные мероприятия в честь Святого Патрика в крупных городах, включая Бирмингем, Ноттингем, Манчестер и Лондон, а также Белфаст. Многие британцы облачаются в одежду зеленого цвета и прикрепляют к ней трилистник («счастливый клевер»), встречаются с друзьями и пьют ирландское темное пиво Guinness.

Праздники Великобритании в апреле

1 апреля – День дурака.

3-6 апреля – Пасхальные выходные.

Пасха – христианский праздник, знаменующий воскресение Иисуса Христа. Она всегда празднуется в одно из воскресений марта или апреля, которое зовется Пасхальным воскресеньем. Пятница перед Пасхой и следующий после нее понедельник являются выходными днями. Британцы отмечают Пасху по-разному, но, как правило, большинство дарит друг другу шоколадные яйца и поедает «английские крестовые булочки» (‘hot cross buns’) – сладкие булки с крестовым узором сверху, а дети раскрашивают яйца и принимают участие в охоте на пасхальные яйца (Easter egg hunts).

23 апреля - День Святого Георгия в Англии.

Легенда гласит, что Святой Георгий был римским солдатом, который сразил дракона ради спасения принцессы. Он стал святым покровителем Англии, и день Святого Георгия считается национальным английским праздником. Крест Святого Георгия (красный крест на белом фоне) изображен на национальном английском флаге. Празднования в этот день включают танцы «мореска» (народный английский танец), однако, поскольку день Святого Георгия не является выходным, большинство людей не участвуют в каких-то особенных торжествах по этому поводу.

23 апреля - День рождения Уильяма Шекспира.

В этот день проводятся праздничные мероприятия в честь этого великого английского драматурга. Самые большие торжества устраиваются в родном городе Шекспира - Стратфорде-на-Эйвоне в графстве Уорикшир, где проводится недельный фестиваль, посвященный Шекспиру.

Праздники Великобритании в мае

1 мая – Белтан (Beltane, или Beltain)

Кельтский праздник огня, восславляющий плодородие и знаменующий начало лета. Уходя корнями в древнюю историческую эпоху Шотландии, Ирландии и острова Мэн, в наши дни набирают популярность современные версии этого праздника. Самые крупные торжества проводятся в Эдинбурге, Торнборо в Йоркшире и древней ферме Батсер в графстве Хэмпшир, где на закате по традиции сжигается чучело Плетеного человека высотой 30 футов.

4 и 25 мая – банковские выходные в 2015 году.

Два понедельника в мае британцы отдыхают и (если повезет) проводят время на свежем воздухе, под теплым весенним солнышком.

Праздники Великобритании в июне

13 июня – официальное празднование дня рождения королевы.

Хотя настоящий день рождения королевы приходится на 21 апреля, с 1748 года день рождения короля или королевы Великобритании традиционно отмечается в июне. По этому поводу в Лондоне проводится ежегодный военный парад, известный как «Вынос знамени» (Trooping the Colour), на котором присутствует королевская семья.

21 июня - День Отца.

В этот день выражают признательность отцам, дедушкам, отчимам и свекрам. Большинство британцев дарят отцам открытку или подарок и устраивают совместные ужины в ресторане или пабе.

21 июня – День летнего солнцестояния.

На фото: Стоунхендж в Уилтшире, Великобритания.

В этот особенный день многие англичане устремляются к загадочному памятнику древности Стоунхендж в Уилтшире – здесь люди отмечают самый длинный день и самую короткую ночь в году. Особенно интересно встать внутри камней лицом к северо-востоку, по направлению к камню снаружи круга, получившему название “Пяточный камень” (Heel Stone), и наблюдать, как солнце всходит подобно пылающему огню – это зрелище впечатляет людей любых верований, особенно язычников и поклонников культа солнца.

12 - 29 июля - Теннисный турнир в Уимблдоне.

Уимблдонский теннисный турнир – большое событие для всех любителей спорта. Он проводится ежегодно во Всеанглийском клубе (All England Club) в Лондоне, начиная с 1877 года. Теннисисты облачаются в белую форму, а зрители на трибунах по традиции наслаждаются клубникой со сливками.

Праздники Великобритании в июле

17 июля – Ураза-байрам, или Ид аль-Фитр.

Этот день знаменует окончание месячного поста Рамадан и широко празднуется мусульманскими общинами в Великобритании. Каждая община, как правило, организует собственные мероприятия, но самые крупные торжества по традиции устраиваются в городских центрах Лондона и Бирмингема.

Праздники Великобритании в августе

1-8 августа – Айстедвод (Eisteddfod).

Национальный праздник Айстедвод – крупнейшее культурное событие Уэльса и один из старейших культурных фестивалей Европы. В этот день у вас есть прекрасная возможность насладиться валлийской музыкой и литературой, увидеть танцевальные и театральные представления, приобрести национальные валлийские книги и ремесленные изделия и многое другое.

7-31 августа - Эдинбургский фестиваль Фриндж (Fringe).

Крупнейший фестиваль искусств в мире, на котором проводится более 40 000 представлений и более 2500 концертов на 250 площадках. Зрелища включают спектакли, комедийные шоу, музыкальные и танцевальные выступления. Многие студенты устраивают в Эдинбурге в этот день собственные шоу.

31 августа – Карнавал в Ноттинг Хилле.

Проводится в западном Лондоне на «длинном» уикэнде, захватывающем банковский выходной. Карнавал в Ноттинг Хилле является крупнейшим уличным фестивалем в Европе. Его посещают свыше 1 миллиона человек, которые приезжают в Лондон, чтобы воочию увидеть красочные лодки и танцоров в ярких костюмах, послушать разноплановую музыку от сальсы до регги и отведать национальной карибской кухни с уличных ларьков. Не забудьте взять с собой праздничное настроение, запас наличных денег и … терпение – в этот день улицы могут быть переполнены.

Праздники Великобритании в сентябре

18-22 сентября - Неделя моды в Лондоне.

Лондонская Неделя моды задает глобальные модные тенденции, наряду с другими крупными модными шоу в Париже, Милане и Нью-Йорке. Вообще, неделя моды организуется для работников модной индустрии, однако даже люди, далекие от мира моды, могут приобрести билет на шоу в Лондоне и окунуться в мир последних модных тенденций. Шоу проводятся 2 раза в год – в конце февраля и сентябре.

Праздники Великобритании в октябре

31 октября – Хэллоуин (Halloween).

На фото: Хэллоуин в Лондоне.

В наши дни традиции Хэллоуина черпают вдохновение из празднования христианского Дня всех святых и кельтского фестиваля Самайн. В этот день дети обходят соседей и выпрашивают сладости с традиционным вопросом «Trick or treat?», вырезают страшные рожи из тыкв, а взрослые устраивают вечеринки и собираются в пабах, клубах или студенческих общагах. Главное правило – выглядеть максимально устрашающе, поэтому в этот день в магазины, продающие грим и прочую праздничную атрибутику, выстраиваются длинные очереди.

Праздники Великобритании в ноябре

Весь ноябрь - Мовембер

Ноябрь еще называют Мовембер (Movember), или Усабрь (от английского moustache - усы и november - ноябрь). В этом месяце количество усатых людей на улицах вырастает и неспроста – на протяжении всего ноября в Великобритании проводится благотворительная акция Movember, призванная повысить людскую осведомленность в вопросах мужского здоровья.

5 ноября – Ночь костров (Bonfire night).

Исторически этот день знаменует годовщину заговора Гая Фокса с целью взорвать Палату Лордов и убить Короля Джеймса I в 1605 году – этот неудавшийся заговор нашел отражение в детском стишке «Remember, remember the 5th of November; gunpowder, treason and plot» («Помните про пятое ноября. Измена коварная и заговор пороховой»). В наши дни годовщина этого события отмечается захватывающими фейерверками, которые проводятся в большинстве городов Великобритании, но самые впечатляющие фейерверки можно наблюдать в Льюисе, что в Восточном Сассексе – здесь огненные шоу сопровождаются красочными парадами, музыкой, костюмированными представлениями и сжиганием чучела из соломы или бумаги.

11 ноября - Дивали.

Дивали (или Дипавали) - это традиционный фестиваль огней индуистской, сикхской и джайнской общин Великобритании. Во многих британских городах, включая Лестер (где проводится одно из крупнейших празднований Дивали за пределами Индии), Лондон и Ноттингем, устраиваются зрелищные уличные представления с традиционными индийскими угощениями, музыкой, ремеслами и танцами – и, по обычаю, все это действо сопровождается зажиганием фонариков и свеч, а также фейерверками.

11 ноября - День памяти (Remembrance Day).

Ежегодно в Великобритании 11 ноября чествуют служащих вооруженных сил. В этот день принято вспоминать павших в бою, поэтому многие борцы за мир горячо поддерживают этот праздник. Благотворительный фонд Британского Королевского легиона в этот день продает бумажные маки для сбора средств в пользу ветеранов и их семей (цветок мака является символом Дня памяти). В 11 часов утра по традиции соблюдается двухминутная минута молчания.

30 ноября - День Святого Андрея в Шотландии.

Местный национальный праздник. В этот день чествуют покровителя Шотландии – Святого Андрея. По всей Шотландии проводятся различные праздничные мероприятия, включающие приготовление традиционных шотландских блюд, поэтические чтения, игру на волынке и национальные танцы. Это прекрасная возможность увидеть традиционный групповой танец кейли (ceilidh). К счастью, как правило, всегда находится наставник, готовый обучить танцу новичков.

Праздники Великобритании в декабре

На протяжении декабря по всей Великобритании проводится бесчисленное множество зимних ярмарок и фестивалей. Обычно объявления о подобных мероприятиях публикуются в местных журналах и газетах.

Самые популярные декабрьские мероприятия включают следующие:

«Зимняя страна чудес» (Winter Wonderland) в Гайд-парке в Лондоне.

На фото: Winter Wonderland в Гайд-парке в Лондоне.

Помимо традиционной рождественской ярмарки здесь вы найдете аттракционы для катания, цирковые шоу, зимний каток, искусственный снег и выставку ледяных скульптур. Если замерзнете, то можно согреться стаканчиком горячего шоколада или глинтвейна.

Замок Хогвартс на Рождество

Зимняя версия тура по местам Гарри Поттера, организуемая студией Уорнер Бразерс в Ливсдене, пригороде Лондона. Во время тура можно будет осмотреть подлинную модель замка Хогвартс, а также увидеть своими глазами Большой Зал, украшенный к рождественскому ужину.

Франкфуртская рождественская ярмарка в Бирмингеме

Крупнейшая немецкая ярмарка за пределами Германии и Австрии. На ярмарке можно отведать традиционный немецкий глинтвейн, немецкие колбаски, крендельки pretzels и другие национальные немецкие сладости. Помимо этого на ярмарке ремесел можно приобрести уникальные сувениры, сделанные местными мастерами.

Зимний фестиваль в ботаническом саду «Проект Эдем» в Корнуолле.

В декабре в этом ботаническом саду хор исполняет рождественские песни, здесь появляются елки, живые олени и зимний каток для людей всех возрастов.

Рождественский рынок в Белфасте

На этом интернациональном рынке возле Сити Холла можно приобрести праздничную еду и напитки, а также ремесленные изделия, сувениры и новогодние украшения со всего мира.

Пантомимы

Традиционная рождественская пантомима являет собой смешение комедии и музыкального театра, где участники одеваются в смешные костюмы, а зрители непосредственно участвуют в представлении. Обычно пантомимы устраиваются для детей, однако взрослым также будет интересно хотя бы раз увидеть это уникальное британское зрелище.

6-14 декабря - Ханука.

Еврейские общины по всей Великобритании традиционно отмечают Хануку, праздник огней. В 2015 году она будет проводиться с 6 по 14 декабря. На Трафальгарской площади в Лондоне устанавливается крупнейшая в Европе менора. Обычно ее зажигает мэр Лондона в первый день Хануки, который сопровождается раздачей бесплатных пончиков и живыми музыкальными выступлениям.

25 декабря - Рождество.

Большинство людей в Великобритании празднует Рождество, даже если они нерелигиозны. В этот день на улицах можно увидеть рождественские елки, люди дарят друг другу подарки и поют рождественские гимны, пьют подогретое вино с пряностями и едят пирожки со сладкой фруктовой начинкой (mince pies), а, если повезет и выпадет снег, играют в снежки и лепят снеговиков. По традиции к рождественскому ужину подается целая запеченная индейка с печеным картофелем, овощами и соусом грейви, а на десерт - рождественский пудинг (бисквит с сухофруктами), однако в каждой семье есть собственные традиции этого праздника.

26 - День подарков (Boxing Day).

Следующий после Рождества выходной день носит название дня подарков (в буквальном переводе с английского - "день коробок"). Считается, что своим названием этот праздник обязан прежней традиции, по которой главы семей дарили слугам и торговцам «рождественские коробки» с деньгами и подарками. В наше время такой традиции более не существует, однако в день подарков принято собираться семьями, ходить на прогулки, смотреть спортивные мероприятия и доедать остатки рождественских пиршеств.

There are fewer public holidays in Great Britain than in other European countries. They are Christmas Day, Boxing Day, New Years Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Spring Bank Holiday, and Summer Bank Holiday. Public holidays in Britain are called bank holidays, because the banks as well as most of the offices and shops are closed.

The most favourite holiday is Christmas. Every year the people of Norway give the city of London a present. It"s a big Christmas tree and it stands in the Trafalgar Square.

Before Christmas, groups of singers go from house to house. They collect money for charities and sing carols, traditional Christmas songs. Many churches hold a service on the Sunday. before Christmas.

The fun starts the night before, on the 24th of December. Traditionally this is the day when people decorate their trees. Children hang stockings at their beds, hoping that Father Christmas will come down the chimney during the night and fill them with toys and sweets.

Christmas is a family holiday. All the family usually meet for the big Christmas dinner of turkey and Christmas pudding. And everyone gives and receives presents. The 26th of December, Boxing Day, is an extra holiday after Christmas. Its the time to visit friends and relatives.

New Years Day is not such favourable in Britain than Christmas. But in Scotland Hogmanay, New Years Eve is the biggest festival of the year.

Besides public holidays, there are some special festivals in Great Britain. One of them takes place on the 5th of November. On that day, in 1605, Guy Fawkes tried to blow up the Houses of Parliament and kill King James I. He didn"t succeed. The King"s men found the bomb, took Guy Fawkes to the Tower and cut off his head.

Since that day the British celebrate the 5th of November. They burn a dummy, made of straw and old clothes, in a bonfire and let off fireworks. This dummy is called a "guy" (like Guy Fawkes).

Перевод:

В Великобритании меньше общественных праздников, чем в других европейских странах. Это — Рождество, День подарков, Новый год, Страстная пятница, Пасхальный понедельник, Первое мая, Весенний банковский праздник и Летний.банковский праздник. Общественные праздники в Великобритании называют банковскими выходными днями, потому что банки закрыты так же, как и большинство офисов и магазинов.

Самый любимый праздник — Рождество. Каждый год жители Норвегии делают Лондону подарок. Это большая Рождественская елка, и она стоит на Трафальгарской площади.

Перед Рождеством группы певцов ходят от дома к дому. Они собирают деньги на благотворительные нужды и поют традиционные Рождественские песни. Многие церкви проводят службы в воскресенье перед Рождеством.

Празднование начинается раньше, вечером 24-го декабря. Традиционно, это день, когда люди украшают свои елки. Дети вешают чулки возле своих кроватей, надеясь, что Санта Клаус ночью спустится через дымоход и заполнит их игрушками и конфетами.

Рождество — семейный праздник. Вся семья обычно встречается за большим Рождественским обедом с индейкой и Рождественским пудингом. И все дарят и получают подарки. 26-го декабря, День подарков, дополнительный праздник после Рождества. Это время, для посещения друзей и родственников.

Новый год не настолько популярен в Великобритании как Рождество. Но в Шотландии Хогменей, — канун Нового года — самый большой праздник года.

Помимо общественных праздников в Великобритании есть несколько особых праздников. Один из них празднуют 5 ноября. В этот день, в 1605 г. Гай Фокс попытался взорвать здание парламента и убить короля Джеймса I. Ему это не удалось. Охрана короля нашла бомбу, заключила Гая Фокса в Тауэр и отрубила ему голову.

С того дня британцы празднуют 5-го ноября. Они сжигают на костре чучело, сделанное из соломы и старой одежды, и устраивают фейерверк. Эту куклу называют «гаем» (как Гая Фокса).

Праздники в Великобритании , как и в любой стране мира, можно разделить на официально установленные нерабочие дни; праздники, не являющиеся выходными, но в которые проходят торжественные мероприятия; региональные праздники и неофициальные праздники.

Официально установленные нерабочие дни называются в Великобритании Банковскими выходными - Bank holidays. В эти дни закрыты все банки и официальные учреждения. Закон о банковских каникулах был принят в Великобритании в 1871 году. Он официально обозначил те дни, в которые не работают банки. В то время их было всего 4. Сейчас в Англии и Уэльсе 8 банковских выходных в году, в Шотландии - 9, в Северной Ирландии - 10.

Банковские выходные в Великобритании (Англия, Уэльс, Северная Ирландия) :

Понедельник после Пасхи - Easter Monday

Первый понедельник мая - Early May bank holiday

Последний понедельник мая - Spring bank holiday

Последний понедельник августа - Summer bank holiday

В Северной Ирландии есть два дополнительных банковских дня:

В Шотландии существует свой порядок банковских выходных:

Пятница перед Пасхой - Good Friday

Первый понедельник мая – Майский день - May Day

Последний понедельник мая

Последний понедельник августа

Если банковский выходной с фиксированной датой приходится на субботу или воскресенье, он переносится на следующий понедельник.

Банковские выходные оплачиваются работодателем и входят в ежегодный отпуск.

Официальные и неофициальные праздники Великобритании:

1 января – Новый год . Новогоднюю ночь в Великобритании принято проводить с друзьями и семьей. Часто британцы строят в новогоднюю ночь планы и дают самому себе обещания на следующий год - New Year’s resolutions. А в 12 часов дня 1 января в Лондоне начинается Новогодний парад: тысячи танцоров, акробатов, музыкантов проходят в красочном шествии от Парламентской площади до Пикадилли.

Праздник встречи Нового года в Шотландии называется Hogmanay . В Шотландии есть много обычаев и традиций, связанных с этим праздником. Одна из них – стать «первым вошедшим» в дом после полуночи - first-footing. Считается, что если первым в дом в Новом году войдет высокий темноволосый мужчина – он принесет в дом удачу. В новогоднюю ночь принято ходить в гости к друзьям, родным и соседям, приносить с собой традиционные шотландское печенье, рождественский пирог с сухофруктами и пряностями - Black bun, виски.

5 января – Двенадцатая ночь (Twelfth Night) . Вечер перед христианским Крещением. В этот вечер британцы снимают рождественские украшения в домах, чтобы избежать неудач в наступившем году. Если украшения не успели убрать вечером 5 января, их следует оставить на весь год – до следующего Рождества, чтобы удача не покинула дом.

25 января – Ночь Берна . Многие шотландцы отмечают день рождения Роберта Бернса – национального шотландского поэта. Собираются за ужином с традиционными .

Мужчины в этот вечер обычно носят килты, за столом читают стихи Берна, звучит волынка.

14 февраля – День Святого Валентина или День всех влюбленных . Обязательным в этот день является обмен открытками-валентинками со вторыми половинками или избранниками и небольшими подарками (самыми распространенными являются шоколад и цветы), а также романтический ужин дома или в ресторане.

1 марта – День покровителя Уэльса Святого Дэвида . Валлийцы прикрепляют в этот день к одежде традиционный нарцисс и едят не менее традиционный каул (cawl) – суп из овощей с бараниной и беконом. Еще одним растением-символом Уэльса является лук-порей, который можно встретить на столах валлийцев в этот день. В День Святого Дэвида в Кардиффе проходит праздничный парад.

Shrove Tuesday – Блинный вторник . Отмечается в последний вторник перед Великим Постом. Несмотря на то что очень немногие британцы постятся в Великий Пост, большинство из них с удовольствием поедают блины в Блинный день. В некоторых городах Великобритании проходят блинные забеги. Один из самых знаменитых проходит в Бакингемшире в городке Олней. Говорят, что первый подобный забег прошел здесь в 1445 году.

17 марта – День покровителя Северной Ирландии Святого Патрика. Широко отмечается не только в Северной Ирландии, но и в крупнейших городах Великобритании – Лондоне, Бирмингеме, Ноттингеме, Манчестере. В этот день британцы носят одежду традиционного ирландского цвета – зеленого, дополненную символом Ирландии – трилистником, а самым популярным напитком в пабах в день Святого Патрика является Guinness – ирландское темное пиво.

Четвертое воскресенье Великого Поста – День матери - Mother"s Day и Mothering Sunday . Традиция праздновать День матери и чествовать мам и бабушек в этот день пришла из США, где этот праздник появился в начале ХХ века. В Великобритании же с XVI века в четвертое воскресенье Великого Поста отмечается Mothering Sunday. В этот день англиканские христиане посещали главный местный собор - mother church. Слуги получали в этот день выходной и имели возможность встретиться с родителями и подарить им небольшие подарки. Сейчас в этот день принято навещать мам с цветами и небольшими подарками или как минимум поздравить их открыткой.

1 апреля – День дурака . В этот день даже очень воспитанным и сдержанным британцам позволяется шутить и разыгрывать ближних.

Пасха . Празднование Христианской Пасхи начинается в пятницу (Good Friday) и заканчивается в понедельник, следующий за Пасхальным воскресеньем (Easter Monday). В этот день британцы обмениваются шоколадными яйцами и hot cross buns – булочками с крестообразным узором.

23 апреля – День покровителя Англии Святого Джорджа . Легенда гласит, что Святой Джордж был римским солдатом, который убил дракона и спас принцессу. Имя Святого Джорджа носит .

Особых традиций отмечания этого дня в Англии не существует, и по статистике, только каждый пятый англичанин знает, когда отмечается этот день.

23 апреля – День памяти Уильяма Шекспира . Он широко отмечается на родине всемирно известного поэта – в Страдфорде-на-Эйвоне, в графстве Уорикшир, где проводится ежегодный фестиваль. В 2014 году отмечается 450-летие со дня рождения Шекспира.

1 мая - Beltane (Beltain) – древний кельтский фестиваль огня, который символизирует плодородие и начало лета. Корни этого праздника уходят в дохристианские времена, когда он отмечался в Шотландии, Ирландии и на острове Мэн. Сейчас этот фестиваль становится все более популярным, проводится во многих городах. Например, в Эдинбурге, в Торнборо в Йоркшире и на старой ферме Балстер в графстве Хэмпшир, где на заходе солнца сжигается 10-метровое соломенное чучело.

1 мая - May Day . Официально он смещен на первый понедельник мая – банковский выходной. В этот день британцы встречают весну и популярными развлечениями на протяжении столетий остаются танцы вокруг Майского дерева – Maypole и танцы Моррис - Morris dancing .

Фестивали танцев Моррис проходят в Великобритании в течение всего мая. Первое упоминание об этом танце относится к 1448 году, а название - Morris dance или Morisk danсе объясняет, почему танцующие часто красят лица в черный цвет, изображая moors – мавров. Сейчас в Великобритании существует 6 стилей танцев Моррис и соответственно 6 школ, которые разделяются географически. Танцы традиционно сопровождаются музыкой – аккордеонами, скрипками, гармоникой. А участники танцуют с платками, деревянными палками и прикрепляют на ноги колокольчики.

Танцы вокруг Maypole . Эти танцы вокруг деревянного столба, который, вероятно, представляет собой символ земной оси, известны у многих европейских народов. В Великобритании они стали популярными в XIV веке и до сих пор танцы Maypole остаются неизменным атрибутом празднования Майского дня. Самый высокий столб Maypole был установлен в Лондоне в 1661 году, когда его демонтировали в 1717 году, Исаак Ньютон использовал его для строительства телескопа.

Официальный день рождения королевы . Настоящий день рождения королевы - 21 апреля, но с 1748 года в Великобритании существует традиция отмечать официальный день рождения монарха отдельно от настоящего. С 1908 года он отмечается в июне, в надежде застать солнечную погоду. Это первая, вторая или очень редко третья суббота июня (в прошлом году официальный день рождения отмечался 15 июня, в 2014 году будет отмечаться 14 июня). В этот день королевская семья присутствует на военном параде в честь монарха Trooping the Colour . Интересно, что день рождения монарха празднуется в разных странах Содружества в разное время в мае-июне – в Канаде – в последнее воскресенье перед 25 мая, в Новой Зеландии – первый понедельник июня, в Австралии – второе воскресенье июня.

Третье воскресенье июня – День отцов - Father’s Day . День, когда чествуют отцов и дедушек. Обычно в этот день мужчинам дарят открытки или небольшие подарки, встречаются за семейным обедом или заказывают столик в пабе или ресторане.

В августе в Великобритании проходят два знаменитых на весь мир фестиваля, которые привлекают как местных жителей, так и многочисленных туристов. Это Фриндж фестиваль в Эдинбурге (Edinburgh Festival Fringe) – крупнейший фестиваль искусств в мире (с 1 по 25 августа) и красочный Ноттинг Хилл карнавал (Notting Hill Carnival) в последние выходные месяца в одноименном районе Лондона – самый большой карнавал Европы. В 2014 году пройдет уже 50-й Ноттинг Хилл карнавал. В празднике, который начинался как уличный праздник выходцев из Тринидада, в последние годы принимают участие миллионы артистов и зрителей.

31 октября – Хэллоуин – сочетает в себе два праздника – христианский Канун Дня всех святых и древний кельтский праздник Самхайн (Samhain). Кельты верили, что в этот день грань между жизнью и загробным миром самая тонкая, и что в этот день души умерших приходят, чтобы забрать с собой живых в загробный мир. Поэтому кельты тушили домашние очаги и одевались в страшные костюмы, которые могли отпугнуть духов. В наше время эта традиция транформировалась в обычай устраивать костюмированные вечеринки. Дети в этот день стучатся в дома соседей, чтобы получить сладости (этот обычай называется trick or treat) .

5 ноября – Ночь костров или Ночь фейерверков -Bonfire night. Праздник, который сейчас представляет собой ночь фейерверков, имеет под собой историческую основу. В этот день в 1605 году был разоблачен Пороховой заговор Гая Фокса (Guy Fawkes). Находившиеся в оппозиции католики планировали устроить взрыв в здании британского Парламента и убить короля-протестанта Джеймса I и его сторонников. Жизнь короля была сохранена, а Гай Фокс был схвачен и казнен. Это событие британцы с тех пор отмечают сжиганием на костре чучела Гая Фокса и многочисленными фейерверками. А британские дети знают наизусть нехитрый стишок, посвященный этому событию:

"Remember, remember,

the fifth of November,

Gunpowder, treason and plot.

We see no reason why

Gunpowder treason

Should ever be forgot!"

11 ноября – День памяти погибших во всех войнах - Remembrance Day . В день, когда в 1918 году было заключено Компьенское перемирие, положившее конец Первой Мировой войне, британцы вспоминают всех соотечественников, кто погиб на полях сражений. Ровно в 11 часов дня проходит минута молчания. Символом этого дня считается красный мак. И задолго до праздника благотворительная организация Royal British Legion начинает продажу пластиковых маков, которые британцы прикрепляют к одежде. Вырученные деньги идут на поддержку ветеранов войн и их семей. Первоначально праздник назывался День перемирия (Armistice Day) и был переименован в День Памяти после Второй мировой войны. Официальные мероприятия проходят чаще всего в первое воскресенье после 11 ноября, которое называется Remembrance Sunday.

Минуту молчания предваряют мелодия "The Last post" и строчки из Laurence Binyon:

They shall grow not old, as we that are left grow old:

Age shall not weary them, nor the years condemn.

At the going down of the sun and in the morning

We will remember them.

30 ноября – День покровителя Шотландии Святого Андрея . День Святого Андрея широко празднуется по всей Шотландии - это и семейные обеды, и поэтические чтения, и концерты традиционных оркестров волынки, и ceilidh (кейли) – вечеринки с традиционными гаэльскими танцами. Обычно на таких вечеринках присутствуют ведущие - dance callers, которые показывают танцевальные движения.

25 декабря – Рождество . Пожалуй, самый любимый праздник в Великобритании. Отмечают его семейными обедами с традиционной запеченной в духовке индейкой и овощами, йоркширским пудингом, мини-сосисками, завернутыми в бекон, и рождественским пудингом. Предваряют Рождество многочисленные рождественские базары.

26 декабря – День подарков или Boxing Day (буквальный перевод – день коробок). Говорят, когда-то в этот день слуги получали «рождественскую коробку» с деньгами или подарками от хозяев, а также выходной день за то, что прислуживали на празднике в Рождество. Сейчас это еще один банковский выходной и шанс доесть все, что осталось от рождественского обеда.

В последние годы национальный состав Великобритании существенно поменялся и календарь традиционных британских праздников пополнился праздниками новых национальных меньшинств. Например, в Лондоне широко отмечается Китайский Новый год. За пределами Китая – это самое большое празднование в мире. Красочный парад проходит в Китайском квартале в районе Вест Энд с музыкой, акробатами, танцами, фейерверками и традиционной китайской едой. Китайские новогодние парады проходят также в Манчестере, Ноттингеме, Ливерпуле и Бирмингеме. Отмечают в Великобритании и Хануку, и Курбан-Байрам, и многочисленные индуистские праздники и фестивали.

06.12.2017

Читать ещё

Почти в каждой двуязычной семье бывают момент, когда ребёнок отказывается говорить по-русски. Бывают дни, когда он не хочет идти в русскую школу, несмотря на то, что еще год назад ему было очень интересно на уроках. Но если период негативного отношения к своему второму языку длится долго, мы говорим о том, что начался «кризис билингвизма» - время, когда ребенок осознанно отказывается от языка.